En peru kanteluani.
SHINPON AGENTUURI
Oletko hullu?
TUTKINTAPYYNTÖ TUETUISTA YRITYKSISTÄ
Puhumme yrityksen voitoista.
Ja projektista, joka johtaa maan kehitykseen.
Miksi puuttua siihen?
En kestä tätä enää, hra Toyoda.
Olen saanut tarpeekseni metkuistanne.
Tukien ottaminen tekoälyteknologialle, jota ei ole olemassa,
on ainoastaan rikollista!
Matsuda.
Katso tuonne.
Katso nyt.
Omahyväinen käytöksesi -
heittää kaikki täältä kadulle työttömiksi.
Luuletko, että kantelusi ilahduttaa ketään?
Itse asiassa päinvastoin.
Miten voit sanoa, että se on oikein?
Voitko?
Auta minua, Matsuda.
Haluan yrityksen menestyvän.
Tee yhteistyötä.
Vaikka se ei olisi nyt mahdollista, eikö tehtävämme ole tehdä siitä totta?
Vai mitä?
Politiikan tulevaisuus riippuu hyvästä esiintymisestä.
Jos esiintyy kansalle tämä mielessään,
tätä hallintoa on helppo ylläpitää.
ÄLKÄÄ HUIJATKO KANSAA
MATSUDAN ITSEPÄINEN RAPORTOINTI
Tätä ongelmaa ei voi ratkaista esiintymisellä.
Haloo?
Tarkista, seurataanko sinua.
Meitä molempia saatetaan tarkkailla.
Kaikki hyvin.
Tulkaa sisään.
Hyvä on.
Ettekö te ole…
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
HALLITUKSEN SIHTEERISTÖ, CIRO, SHINICHI MURAKAMI
Oletteko CIROssa?
Mistä asti?
Minulla ei ole vapautta vastata siihen.
Mistä tunnette veljeni?
Kun Kohei siirrettiin hallituksen sihteeristöön töihin,
työskentelimme yhdessä.
Niinkö?
Tuota…
Tiedättehän, kuka Shinjiro Toyoda on?
Kyllä.
Tiesittekö, että Kohei teki kantelun Toyodasta?
Kyllä.
Vaikka kysyin Toyodalta kuinka monesti, hän ei koskaan vahvistanut sitä.
Mutta olen varma siitä.
Hän yrittää haudata kaiken,
jopa Kohein rohkeasti tekemän kantelun.
Jopa pidätysmääräys epäonnistui.
Poliisi tutki, kun uusia todisteita paljastui talousministeriössä.
Mutta -
jopa se tutkinta peruttiin.
Niin kauan kuin Toyoda on hallituksen erityisneuvonantaja,
hänen rikoksensa pysyvät haudattuina.
Aivan. Juuri niin.
Toyoda tietää liikaa tämän hallinnon salaisuuksista.
Miten -
joku kaltaisenne CIROssa lähtee Toyodan perään?
Minulla ei ole vapautta vastata tuohonkaan.
Miksi sitten -
otitte minuun yhteyttä yllättäen?
Koska…
Liittyykö tämä Eishin-akatemiaan?
Hra Murakami.
Hra Suzukin vaimo Mayumi -
nostaa kanteen hallitusta vastaan.
Allekirjoituksia tulee vauhdilla.
Kyllä.
Jos pääministeri myöntää osallisuutensa, Mayumi saa korvauksen -
ja ihmisten tietoisuus voi muuttua.
Ettekö voisi todistaa?
Pyydän.
Tämän maan on muututtava.
Minä…
Anteeksi.
SAAPUVA PUHELU TOMOYA TADA
En halua, että ymmärrätte väärin.
En voi osallistua mihinkään nykyiselle hallinnolle -
sekasortoa aiheuttavaan.
Olen byrokraatti.
Anteeksi, että myöhästyin.
Kiitos, että tulit.
Matsuda, olemme saaneet yli 20 000 allekirjoitusta.
Sosiaalisessa mediassa on paljon pyyntöjä asiasta.
Tämä sujuu varmasti hyvin. -Kiitos.
On hyvä, että se saa huomiota.
Voimme saada oivalluksia odottamattomista lähteistä.
Kävisikö tämä?
Voisitte käyttää tilaisuutta televisiossa esiintymiseen.
Mitä?
Onnistuuko se?
Kyllä. Tunnen useita ihmisiä tv-asemilta.
Otan heihin yhteyttä.
Se on hyvä idea,
mutta jos hän esiintyy televisiossa, useammat voivat sekaantua.
Teen sen.
Pyydän.
Vaikka saisimme kuinka pieniä mahdollisuuksia,
haluan yrittää.
Olen varma, että sitä miehenikin haluaa.
Kiitos paljon, Mayumi.
Samoin, nti Matsuda.
Nähdään asemalla.
Itse asiassa -
haluaisin tavata erään toisenkin.
Onko sinulla aikaa nyt?
Kyllä, olen vapaa.
Tarkoitatko Ryoa?
En.
Ryo!
Hei, Nakano. Kuulin, että sait työtarjouksen.
Onnittelut. -Tiukille meni.
En uskonut sen olevan näin vaikeaa.
Sait kuulemma töitä Touton uutisista. -Kyllä.
Todella mahtavaa.
Se oli sattumaa.
Älä viitsi.
Älä anna sen toimittajan kiusata sinua.
Varo sanojasi.
Kuulitko? -Mistä?
Valmistujaiset ovat peruttu koronaviruksen takia.
Oikeasti? -Tilanne on aika paha.
Kuulin, että jotkut yritykset peruvat työtarjouksiaan.
Touton uutisilla on varmasti kaikki hyvin,
mutta start-upit ja keskikokoiset yritykset ovat huonossa jamassa.
Niinkö?
Kyllä.
Se olisi surkeaa.
Kaiken puurtamisemme jälkeen -
työtarjouksesi peruminen olisi surkeaa.
Yrityksemme tekee paljon nähtävyyksiin liittyvää työtä,
joten olemme saaneet ison osuman tästä koronaviruksesta.
Olen todella pahoillani tästä.
Tässä ei ole järkeä.
Miten voitte tehdä näin annettuanne työtarjouksen?
Tiedän.
Mutta jos näin jatkuu,
yritys ei ehkä pysy pystyssä edes vuoden loppuun asti.
Uuden koronaviruksen tartuntojen määrän kasvaessa päivittäin -
ihmiset ovat yhä epävarmempia.
130 000 HENKILÖÄ VAATI
ENTISTÄ PÄÄJOHTAJA MOURIA
TODISTAMAAN UUDELLEEN
Hra Mouri.
Olen Anna Matsuda Touton uutisista.
Olen Kazuya Suzukin vaimo.
Hra Suzukin viestin ilmestyttyä -
yhteiskunnan mielipide on muuttunut paljon.
Mitä teette täällä? Antakaa minun olla.
En ole enää byrokraatti.
Rva Suzukilla on jotain kysyttävää teiltä.
Tämä ei koske minua enää. -Hra Mouri!
Ettekö selittäisi kunnolla -
tilanteen asiakirjamuutosten taustalla?
Mikä tämän aiheutti?
Te tiedätte sen varmasti parhaiten.
Ettekö -
todistaisi uudelleen ja kertoisi totuuden?
Olen jo todistanut kaiken, minkä tiedän.
Pääministeri ei ollut mukana.
Minä olin…
Minä olin se,
joka antoi kaikki käskyt.
Olen todella pahoillani -
hra Suzukin kohtalosta.
Anteeksi.
Mayumi.
Tuskinpa -
saamme hänet todistamaan uudelleen.
Kiitos.
Tulkaa sisään.
Kiitos, että tulitte.
Koska esimieheni eivät hyväksy tutkintaa,
ainoa vaihtoehtoni on toimia itsenäisesti.
Niinkö?
Istukaa alas.
Mutta jos kerään todisteita, tapaus avataan uudelleen.
Lisäksi -
kuulustelu on vapaaehtoinen, joten olkaa huoleti.
Annatteko lausunnon?
Kyllä.
Olen valmis mihin tahansa rangaistukseen.
Käykö -
tämä sitten?
Anteeksi, että olen niin suora,
mutta haluaisin tietää, liittyivätkö -
pääministerin kanslia ja valtiovarainministeriö tapaukseen?
Tarkemmin sanottuna,
antoiko pääministerin kanslia käskyjä -
rahoitusviraston entiselle pääjohtaja Mourille?
Kuulemma -
pääministerin vaimon avustaja, hra Murakami, antoi käskyn.
KAZUYA SUZUKIN VAIMO MAYUMI SUZUKI
VIESTIT
ANNA MATSUDA
VOIMMEKO PUHUA UUDESTAAN?
Olen lukenut lähes kaikki kirjanne.
Se oli hieno artikkeli. -Kiitos.
Olemme koonneet joukon söpöläisiä.
Hän haluaa uutistenlukijaksi.
Olet aina sanonut sitä loistavaksi.
No niin.
Kippis!
KÄYTTI YRITYKSEN RAHOJA…
TOKION POLIISI TURVALLISUUSVIRASTO
RIKAKO MAISTAA HERKKUJA
MILJOONA JENIÄ SAATU
HUHUTAAN KÄYTTÄVÄN HUUMEITA
Päivittäinenkin työ käy.
Tätä menoa en pysty maksamaan tämän kuun vuokraa.
Olette hyvin koulutettu, joten haluaisin palkata teidät,
mutta avoimia paikkoja ei ole.
Rekisteröitykää kuitenkin meille, niin otamme yhteyttä myöhemmin.
Selvä.
Haloo?
Hei.
Mitä nyt?
Tekstasin aiemmin ja kysyin, oletko kunnossa.
Et vastannut, joten huolestuin.
Missä olet nyt?
Mitä?
Olen kotona.
Voinko tulla sinne nyt?
Mitä?
Oikeasti? Luokseni?
Kyllä.
Aika tuntuu oikealta.
Tuota…
Paikka on pikkuruinen.
Ja myös sotkuinen. -Tekstaa osoitteesi.
Se on oikeasti pieni…
Oikeasti?
Kyllä.
Hyvä on.
Vai niin.
Kiitos.
Miten tv-asemien kanssa meni?
Ei onnistanut. Kukaan ei tapaa meitä.
Et voi olla tosissasi.
Se saa netissäkin paljon huomiota.
Sitä harkittiin tuotantotasolla, mutta ylemmät tahot kielsivät sen.
Uskomatonta.
Tässä on jotain hämärää.
Jostain tulee varmaan kovaa painostusta.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Onpa sairasta. Näin nuoren tytön kanssako?
Tämä äijä on oikea hyypiö.
Missä hra Tada on?
Hän hoitaa jotain muuta, joten hän myöhästyy vähän.
Vai niin.
Luulen, että olympialaisia siirretään.
Kaiken uurastuksemme jälkeen.
Tiedän kehuneeni esiintymistä politiikassa,
mutta se ei pärjää virukselle.
Ihmiset ovat todella hauraita olentoja.
En olisi niin varma.
Mitä?
Vihaatko minua niin paljon?
Tiedän, että haluat syyttää minua Matsudan kohtalosta,
mutta olet väärässä.
Hra Toyoda.
Mitä?
Onko totta,
että Kohei Matsuda teki kantelun tekoälyhankkeen tuista?
Kuka sen kertoi sinulle? -En voi kertoa.
Hän tuli hulluksi ja muuttui yhtäkkiä holtittomaksi.
Miten teknologiaan, jota ei ole kehitetty, voi liittyä petos?
Siitä pitää vain tehdä totta.
Kuten Eishinin kanssa,
kunhan huippu saa haluamansa, se riittää.
Naurettavaa.
Mitä?
Tiedätkö, kuinka moni kärsii -
huipun päätöksistä?
Tiedätkö? -Mitä nyt?
Sinulla ei ole aavistustakaan, miten kurjaa on elää täynnä syyllisyyttä!
Murakami! -Vastaa minulle!
Etkö tajua? -Murakami! Rauhoitu!
Kaikki nauhoitetaan.
Hra Toyoda, olen pahoillani.
Pyydä anteeksi.
Anteeksi.
Tiedoksesi vain,
että Matsuda perui kantelunsa itse.
Hänen holtittomuutensa takia -
kymmeniätuhansia työntekijöitä perheineen -
olisi kirpaissut, joten se oli luonnollista.
Hra Murakami,
teidän pitää miettiä tätä tarkkaan.
Kenen sotkuja luulette minun siivoavan?
Mene jo kotiin.
TALLENNETAAN
Miksi olet tosi levoton?
En voi sille mitään.
Olet ensimmäinen nainen täällä äitini jälkeen.
Hulvatonta.
Ole hiljaa.
Eli… -Niin?
Tapahtuiko jotain?
Ei oikeastaan.
Selvä.
Työtarjoukseni peruttiin.
Oikeasti?
Oikeasti.
Ahkerointini opiskelijana valui hukkaan.
Sano nyt jotain!
Minä…
Mutta se on naurettavaa.
Sinun pitäisi valittaa.
Niin teinkin. Valitin heille päin naamaa,
mutta se oli hyödytöntä.
Yritys saattaa jopa mennä konkurssiin.
Ryo.
Ole hyvä journalisti.
Unohda minut.
En. Sinusta pitää tulla kuuluisa.
Katsos,
haluan kerskua, että minä opetin sinut lukemaan sanomalehteä.
Älä ole tuollainen!
Miksi olet masentunut?
Tulin tänne rohkaistavaksi.
Aivan.
Hyvä on.
Tiedän. Piristän sinua.
Juodaan. -Kyllä.
Kiitos.
Jaoin täällä lehtiä.
Mitä muistoja.
Niin.
Aivan.
Ryo.
Niin?
Olen miettinyt.
Mietin, miksi työtarjoukseni peruttiin -
ja ketä minun pitäisi syyttää.
Mutta se ei ole kenenkään syytä.
Eikö olekin järjetöntä?
Tuumin, ettei minulle luvattu tällaista.
Tajusin kuitenkin yhden asian.
Niinkö?
Tässä maailmassa -
voi tapahtua mitä vain.
Aion siis -
ottaa kaiken irti siitä, mitä elämässäni tapahtuu juuri nyt.
Aion elää elämäni kohdaten kaiken, mitä eteeni tulee.
Tunnen niin sisimmässäni.
Vai niin.
Luin sen artikkelin sedästäsi ja Eishinin tapauksesta.
Hyvä.
Oletko päässyt sen yli, Ryo?
En ole varma.
On vielä paljon, mitä en tiedä.
Vai niin.
Kyllä.
Ota vastaan kaikki kohtaamasi äläkä yritä paeta, hra toimittaja.
Teen niin.
Heippa. -Hei hei.
Mayu!
Voinko kirjoittaa artikkelin sinusta?
Mitä?
Tai siis -
en tiedä, osaanko kirjoittaa mitään hyvää,
mutta haluan ihmisten tietävän, mitä olet kokenut.
Mietin asiaa.
SHINICHI MURAKAMI JAPANIN PÄÄMINISTERIN VAIMON AVUSTAJA
KUVA PÄÄMINISTERIN VAIMON AVUSTAJASTA SHINICHI MURAKAMISTA
EISHIN-AKATEMIAN YLIJOHTAJA
EISHIN-AKATEMIA
PÄÄMINISTERIN VAIMO
PÄÄMINISTERI
SHINJIRO TOYODA HALLITUKSEN ERITYISNEUVONANTAJA
SHINJIRO TOYODA
PÄÄMINISTERIN ELÄMÄNTAPA KIRJOITTANUT SHINJIRO TOYODA
"JOS OLIMME MUKANA, LUOVUN PÄÄMINISTERIN VIRASTA"
YOSHIKAZU MOURI RAHOITUSVIRASTON PÄÄJOHTAJA
MOURI MÄÄRÄSI PEUKALOINNIN
TADASHI KUROSAKI
EPÄILY ASIAKIRJOJEN MUUNTELUSTA
HRA MOURIN JA 24 MUUN SYYTTEISTÄ LUOVUTTIIN
TIEDONANTOASIAKIRJA
MAYUMI SUZUKI
TYÖNTEKIJÄN ITSEMURHAVIESTI PALJASTETTU
KAZUYA SUZUKI, MUUNTELU, ITSEMURHA
Puhelinneuvottelun jälkeen KOK:n puheenjohtajan kanssa -
hän vahvisti Tokion olympialaisten lykkäämisen -
uuden koronaviruksen levitessä ympäri maailmaa.
Hän totesi, että lykkäys kestäisi yhden vuoden,
ja toisti, ettei niitä peruttaisi.
Lykättykö?
Mutta tämä on onnekas tragedia,
joka saa Eishinin tapauksen lepoon.
Täsmälleen.
Koronavirus on täyttänyt tarkoituksensa pysäyttämällä Eishin-skandaalin.
Meidän pitäisi hyödyntää tätä kriisiä -
tämän hallinnon imagon parantamiseksi.
Lähden nyt.
Näkemiin.
Saimme juuri viestin yläkerrasta.
Hallituksen pääsihteerin lehdistötilaisuuteen -
pääsee huhtikuussa vain yksi toimittaja kustakin lehdestä.
Oikeasti?
He käyttävät koronavirusta hyväkseen kaikenlaiseen paskaan.
Tiedän, miltä se tuntuu, mutta on hätätila.
Teidän täytyy ymmärtää, ettette voi enää tehdä asioita kuten ennen.
Ymmärretty?
Selvä. -Selvä.
Nti Matsuda. Hyvää iltapäivää.
Hei.
Miten harjoittelu sujuu?
Ei hassummin. Mutta teen vain hanttihommia.
Mitä nyt?
Haluaisin pyytää teiltä palvelusta.
Niinkö?
Ymmärrän, ettei minun kuulu tehdä tällaista,
mutta haluan kirjoittaa erään artikkelin.
Tiedän, etten pysty siihen yksin.
Olisin kiitollinen, jos voisitte auttaa.
Totta kai, autan mielelläni.
Ihanko oikeasti?
Kiitos.
Ryo.
Niin?
Minäkin pyydän palvelusta.
Selvä.
Jos et halua, voit kieltäytyä.
Äiti! -Hei!
Isä! -Isä!
Jee!
Katsokaa!
Selvä. -Siitä vain!
Teit sen!
Hayato.
Katso ilmettäsi!
Tämäkö?
Eikö olekin nopea? Mihin seuraavaksi?
Tähän!
Tähän täällä!
Vauhtia! -Hayato, Natsuki, olette täällä.
Kiitos, että tulitte.
Kenet haluatte, että tapaan?
Tätä tietä.
Hauska tutustua.
Nimeni on Ryo Kinoshita.
Hän aloitti lehdessäni tänä vuonna.
Mitä uusi työntekijä haluaa minusta?
Minä -
olen sen kuolleen miehen sisarenpoika,
Kazuya Suzukin.
Hra Murakami.
Minulla on viimeinen pyyntö.
Anteeksi. Minä lähden. -Odottakaa! Pyydän!
Haluan olla yksin. -Ei! Odottakaa!
En tullut syyttämään teitä.
Pyydän.
Setäni kuoleman jälkeen -
olen ajatellut monia asioita.
Kuten ketä voin syyttää -
ja kenen syytä se oli.
Totta puhuen en välitä enää.
Koska minulle -
setäni tulee aina olemaan joku, jota kunnioitan paljon.
Hra Murakami.
Niin?
Miksi teistä tuli -
byrokraatti?
Miksikö?
Tarkoitan,
että kenestäkään tuskin tulee byrokraattia voidakseen tehdä pahoja asioita.
Olen unohtanut syyn.
Muistatte varmasti sen.
Tekin olette varmasti -
ajatellut, ettei asioiden pitänyt olla näin.
Olen hyvin pahoillani.
Minulla -
ei ole mitään kerrottavaa.
Ettekö -
yrittäisi muuttua?
Vain me yksin -
emme pysty siihen,
mitä se vaatii.
Näkemiin.
Tervetuloa takaisin.
Kiitos.
He vaativat saada valvoa ja odottaa sinua.
Arvasin.
Menikö se hyvin?
Kyllä.
Haluatko jotain juotavaa?
Taidan ottaa kahvia.
Toki.
Kuule, Yukiko.
Niin?
Mitä tekisit, jos lopettaisin työni?
Mietitäänpä.
Voisimme avata bento-lounaspaikan yhdessä.
Miksi bento-lounaspaikka?
En tiedä, mutta se vaikuttaa hauskalta.
Hayato ja Natsuki voisivat auttaa. Meitä olisi neljä.
Hienoa. Pidän siitä.
Et ole nauranut noin aikoihin, Shin.
Muistatko, mitä aina sanoit?
"Teen töitä -
japanilaisten vuoksi.
Minusta tulee byrokraatti, joka työskentelee avuttomien hyväksi."
Mutta olet vaikuttanut stressaantuneelta viime aikoina.
Yrität peitellä sitä, mutta se on ilmiselvää.
Jos me neljä,
Hayato, Natsuki,
sinä ja minä,
voimme elää rauhallisesti yhdessä,
se tekisi minut onnelliseksi.
Shin.
Haluan, että elät -
sinulle sopivalla tavalla.
Kyllä.
Olet oikeassa.
Taidanpa -
aloittaa alusta eläen omalla tavallani.
Kiitos.
Hyvää huomenta.
-Hyvää huomenta.
Huomenta. -Huomenta.
Nti Matsuda, eikö oikeudenkäynti alakin pian?
Kyllä. Se alkaa ensi viikolla.
Luuletteko, että voitatte?
Olemme yhä altavastaajia,
mutta mahdollisuudet eivät kuitenkaan ole nolla.
Uskon, että voitatte varmasti.
Kiitos.
Matsuda.
Luin sähköpostisi.
Onko se totta?
Olen vahvistanut sen itsenäisesti. Voinko siis tehdä tämän?
Totta kai.
Hienoa työtä.
TUTKINTAPYYNTÖ TUETUISTA YRITYKSISTÄ
SHINPON AGENTUURIN TYÖNTEKIJÄ KOHEI MATSUDA
Tosi ammattimaista.
Älä pilkkaa minua.
Aloitan nyt.
Anna mennä.
Selvä, se nauhoittaa.
Odotahan.
Aloita kertomalla nimesi.
Olen Mayu Yokokawa.
Katsotaanpa. Haluaisin kysyä,
miltä sinusta tuntui, kun työtarjouksesi peruttiin.
…voi liittyä petos?
Siitä pitää vain tehdä totta.
Kuten Eishinin kanssa,
kunhan huippu saa haluamansa, se riittää.
Naurettavaa.
Mitä?
Tiedätkö, kuinka moni kärsii -
huipun päätöksistä?
Sinulla ei ole aavistustakaan, miten kurjaa on elää täynnä syyllisyyttä!
Murakami! -Vastaa minulle!
Etkö tajua? -Murakami!
Epäilen,
että luultavasti on paljon ihmisiä, jotka ovat kokeneet -
saman kuin minä.
Tiedän, ettei syy ole niissä yrityksissä.
Mutta haluaisin lisää ohjelmia, jotka tukisivat kaltaisiani ihmisiä.
HALLITUKSEN ERITYISNEUVONANTAJA SAATTAA LIITTYÄ TEKOÄLYPETOKSEEN
Mietin, että mitä voimme tehdä -
voidaksemme julistaa Japanin hyväksi maaksi,
kun olemme aikuisempia -
10 tai 20 vuoden päästä.
HALLITUKSEN ERITYISNEUVONANTAJA SAATTAA LIITTYÄ TEKOÄLYPETOKSEEN
Haloo?
Sanotaan, että me nuoret -
halveksimme politiikkaa ja olemme apaattisia sitä kohtaan.
Mutta en usko, että olemme sellaisia, koska haluamme.
Mitä voimme tehdä -
saadaksemme kaikki miettimään, miten maailmasta tehdään parempi?
Kunpa lehdistö -
ja ihmiset, jotka johtavat tätä maata,
ja tietenkin myös me -
voisimme tehdä yhteistyötä tämän maan hyväksi.
HALLITUKSEN ERITYISNEUVONANTAJA SAATTAA LIITTYÄ TEKOÄLYPETOKSEEN
Olepa hyvä.
Hayato, herää.
Hra Toyoda, onko tarina vilpillisistä tekoälytuista totta?
Kommentoikaa äänitallenteita ja sisäisiä asiakirjoja!
Oliko pääministerillä salaliitto?
Mitä mieltä olette siitä, että poliisi jatkaa tutkintaa?
Hra Toyoda! -Hra Toyoda! Vastatkaa!
SUZUKIEN PERHEHAUTA
Mistä puhuit Kazuyan kanssa?
Pyysin, että hän huolehtii minusta -
ja auttaa minua tulemaan menestyväksi toimittajaksi.
Se riippuu täysin sinusta.
Lopeta. Tiedän sen.
Teehän parhaasi.
Selvä.
On aika lähteä.
Saatamme saada Shinichi Murakamin todistamaan.
Se olisi vahvin todisteemme.
Olet hiton sinnikäs.
Pomo.
Muistakaa työmme tarkoitus.
Yritän saada ylemmät puoltamaan sitä.
Mitä?
Minäkin olen syyttäjä.
Minulla on yhä edes jonkinlainen oikeudentunto.
EISHININ ASIAKIRJOJEN PEUKALOINNIN OIKEUDENKÄYNTI ALKAA
HRA SUZUKIN VAIMO: "HALUAN TOTUUDEN"
NAGOYAN PIIRITUOMIOISTUIN
Aika on koittanut.
Tehdään parhaamme.
Kiitos kaikesta, Ryo.
Minun tässä pitäisi kiittää teitä.
Mitenköhän se menee?
En tiedä,
mutta se riippuu varmasti meistä.
Tästä se alkaa.
Meidänkin pitäisi mennä.
Kyllä.
Sarjan henkilöt ja tapahtumat ovat keksittyjä -
eivätkä kuvaa todellista elämää.
Tekstitys: Tomi Kumpulainen