Δεν θα αποσύρω την καταγγελία μου.
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΣΙΝΠΟ
Είσαι τρελός;
ΑΙΤΗΜΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ
Μιλάμε για κέρδη
και, κατ' επέκταση, για έργο που θα φέρει ανάπτυξη στη χώρα.
Γιατί να το χαλάσεις αυτό;
Δεν αντέχω άλλο, κύριε Τόγιοντα.
Βαρέθηκα τις απατεωνιές.
Η απόσπαση επιδοτήσεων για τεχνολογία ΤΝ που δεν υπάρχει
είναι τουλάχιστον εγκληματική!
Ματσούντα.
Κοίτα τους όλους.
Έλα.
Οι ηθικολογίες σου
θα τους πετάξουν όλους στον δρόμο χωρίς δουλειά.
Πιστεύεις ότι η καταγγελία σου θα κάνει κάποιον χαρούμενο;
Το ακριβώς αντίθετο θα συμβεί.
Πώς μπορείς να λες ότι είναι το σωστό;
Μπορείς;
Βοήθησέ με, Ματσούντα.
Θέλω να πετύχει αυτή η εταιρεία.
Συνεργάσου μαζί μου.
Έστω κι αν δεν υπάρχει αυτήν τη στιγμή, εμείς θα την κάνουμε πραγματικότητα.
Τι λες;
Το μέλλον στην πολιτική βασίζεται στην υποκριτική.
Αν δώσεις μια παράσταση για το κοινό με αυτήν τη λογική,
θα μείνεις στην κυβέρνηση.
ΜΗ ΜΑΣ ΚΟΡΟΪΔΕΥΕΤΕ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ
Το πρόβλημα αυτό δεν λύνεται με υποκριτική.
Παρακαλώ;
Δείτε αν σας ακολουθούν.
Είναι πιθανό να μας παρακολουθούν.
Δεν βλέπω κανέναν.
Ελάτε μέσα.
Εντάξει.
Εσείς δεν είστε…
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΥΕΠ, ΣΙΝΙΤΣΙ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ
Είστε στην Yπηρεσία Πληροφοριών;
Από πότε;
Δεν μπορώ να απαντήσω σ' αυτό.
Πώς γνωρίζετε τον αδερφό μου;
Όταν ο Κοχέι διορίστηκε στη γραμματεία του υπουργικού συμβουλίου,
ήμασταν συνεργάτες.
Αλήθεια;
Λοιπόν…
Ξέρετε ποιος είναι ο Σίντζιρο Τόγιοντα;
Ναι.
Ξέρετε ότι ο Κοχέι κατήγγειλε τον Τόγιοντα για διαφθορά;
Ναι.
Όσες φορές κι αν ρώτησα τον Τόγιοντα, δεν το επιβεβαίωσε…
αλλά είμαι σίγουρη.
Προσπαθεί να θάψει τα πάντα,
ακόμα και την καταγγελία του Κοχέι.
Ούτε το ένταλμα σύλληψης βοήθησε.
Η αστυνομία ξεκίνησε έρευνα όταν εμφανίστηκαν στοιχεία στο υπουργείο.
Αλλά…
και εκείνη ακυρώθηκε.
Όσο ο Τόγιοντα είναι σύμβουλος του υπουργικού συμβουλίου,
τα εγκλήματά του θα μένουν θαμμένα.
Σωστά. Ακριβώς.
Ο Τόγιοντα ξέρει πολλά μυστικά της κυβέρνησης.
Πώς γίνεται…
κάποιος σαν εσάς, με θέση στην Υπηρεσία Πληροφοριών, να κυνηγά τον Τόγιοντα;
Ούτε σε αυτό μπορώ να απαντήσω.
Τότε…
γιατί επικοινωνήσατε μαζί μου;
Το έκανα επειδή…
Αφορά το θέμα της Ακαδημίας Εϊσίν;
Κύριε Μουρακάμι…
Η σύζυγος του Σουζούκι, η Μαούμι,
θα καταθέσει αγωγή εναντίον της κυβέρνησης.
Συγκεντρώνουμε υπογραφές.
Ναι.
Αν ο πρωθυπουργός παραδεχτεί την ανάμειξή του, θα αποζημιωθεί,
και η αντίληψη των πολιτών θα αλλάξει.
Σας παρακαλώ να καταθέσετε.
Σας παρακαλώ.
Η χώρα πρέπει να αλλάξει.
Εγώ…
Συγγνώμη.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΤΟΜΟΓΙΑ ΤΑΝΤΑ
Σας παρακαλώ. Δεν θέλω να βγάλετε λάθος συμπέρασμα.
Δεν μπορώ να εμπλακώ σε οτιδήποτε θέτει σε κίνδυνο
την τωρινή κυβέρνηση.
Είμαι κρατικός λειτουργός.
Συγγνώμη που άργησα.
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ματσούντα, έχουμε πάνω από 20.000 υπογραφές.
Ζητούν πολλοί στα μέσα δικτύωσης να ερευνηθεί το θέμα.
-Είμαι πολύ αισιόδοξος για την έκβαση. -Ευχαριστώ.
Είναι καλό που έχουμε τόση προσοχή.
Θα μας προσφέρει πληροφορίες από απρόσμενες πηγές.
Έχω μια πρόταση.
Μπορείτε να αδράξετε την ευκαιρία να εμφανιστείτε στην τηλεόραση.
Τι;
Μπορεί να γίνει αυτό;
Ναι. Ξέρω ανθρώπους σε τηλεοπτικούς σταθμούς.
Μπορώ να επικοινωνήσω.
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα,
αλλά αν εμφανιστεί στην τηλεόραση, μπορεί να παρέμβουν κι άλλοι.
Θα το κάνω.
Σας παρακαλώ.
Όσο λίγα κι αν είναι τα οφέλη που μπορεί να έχουμε,
θέλω να προσπαθήσω.
Είμαι σίγουρη ότι αυτό θα ήθελε ο σύζυγός μου.
Ευχαριστώ πολύ, κα Μαούμι.
Και εγώ, δις Ματσούντα.
Θα τα πούμε στο κανάλι.
Βασικά,
υπάρχει και κάποιος άλλος που θα ήθελα να δω.
Έχετε λίγο χρόνο μετά, δις Ματσούντα;
Ναι, είμαι ελεύθερη.
Τον Ρίο εννοείτε;
Όχι.
Ρίο!
Νακάνο! Άκουσα ότι έχεις πρόταση για δουλειά.
-Μπράβο. -Τελευταία στιγμή.
Δεν περίμενα να είναι τόσο δύσκολο.
-Άκουσα ότι έπιασες δουλειά στην Τούτο. -Ναι.
Είναι φοβερό.
Έγινε εντελώς τυχαία.
Ναι, σιγά.
Μην αφήνεις την κακιά ρεπόρτερ να σε φοβίζει.
Πρόσεχε πώς μιλάς.
-Τα έμαθες; -Για ποιο πράγμα;
Δεν θα γίνει τελετή αποφοίτησης λόγω κορονοϊού.
-Αλήθεια; -Η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή.
Άκουσα ότι κάποιες εταιρείες ακυρώνουν τις δουλειές που πρόσφεραν.
Η Τούτο είναι εντάξει,
αλλά οι νέες και οι μεσαίου μεγέθους εταιρείες έχουν μεγάλο πρόβλημα.
Σοβαρά;
Ναι.
Εντελώς χάλια.
Μετά από τόσο κόπο για να βρούμε δουλειά,
είναι απαίσιο να σου ακυρώνουν την πρόταση.
Η εταιρεία μας δραστηριοποιείται στις ξεναγήσεις,
έχουμε δεχτεί μεγάλο πλήγμα λόγω του κορoνοϊού.
Λυπάμαι πάρα πολύ για αυτό.
Μα είναι παράλογο.
Πώς μπορείτε να ακυρώνετε μια επίσημη πρόταση;
Σας καταλαβαίνω.
Αλλά αν συνεχιστεί αυτό,
η εταιρεία μπορεί να κλείσει μέχρι το τέλος του χρόνου.
Καθώς αυξάνεται ο αριθμός των κρουσμάτων του νέου κορονοϊού καθημερινά,
εντείνεται και το αίσθημα ανασφάλειας των πολιτών.
130.000 ΑΤΟΜΑ ΑΠΑΙΤΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΜΟΥΡΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙ ΕΚ ΝΕΟΥ
Κύριε Μούρι.
Είμαι η Άννα Ματσούντα από την Τούτο.
Είμαι η σύζυγος του Κάζουα Σουζούκι.
Όταν αποκαλύφθηκε το σημείωμα,
καταλάβατε ότι η κοινή γνώμη άλλαξε τελείως, έτσι δεν είναι;
Τι θέλετε εδώ; Αφήστε με ήσυχο.
Δεν είμαι κρατικός λειτουργός πια.
Η κα Σουζούκι θέλει να σας κάνει μια ερώτηση.
-Δεν με αφορά πλέον. -Κύριε Μούρι!
Σας παρακαλώ, εξηγήστε μου σωστά
την αλήθεια πίσω από την παραποίηση των εγγράφων.
Για ποιο λόγο συνέβη αυτό;
Εσείς τη γνωρίζετε καλύτερα από όλους.
Σας παρακαλώ…
Σας παρακαλώ, καταθέστε και πείτε την αλήθεια.
Έχω ήδη καταθέσει όλα όσα γνωρίζω.
Ο πρωθυπουργός δεν είχε ανάμειξη.
Αυτός…
Εγώ ήμουν αυτός…
που έδωσε τις εντολές.
Για το τέλος του κου Σουζούκι…
λυπάμαι πάρα πολύ.
Συγγνώμη.
Κυρία Μαούμι…
Αμφιβάλλω…
ότι θα τον πείσουμε να καταθέσει.
Ευχαριστώ.
Περάστε.
Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ.
Αφού δεν θα εγκριθεί ποτέ η έρευνα,
η μόνη επιλογή είναι να δράσω ανεξάρτητα.
Αλήθεια;
Καθίστε.
Όμως, αν συγκεντρώσω στοιχεία, η υπόθεση θα ανοίξει ξανά.
Επίσης,
η τωρινή συζήτηση είναι απολύτως εθελούσια, οπότε ηρεμήστε.
Θα δώσετε κατάθεση;
Ναι.
Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω την όποια ποινή.
Τότε…
Αν μου επιτρέπετε.
Ζητώ συγγνώμη για την ευθύτητα,
αλλά θέλω να μάθω αν υπήρξε ανάμειξη
του πρωθυπουργικού γραφείου και του Yπουργείου Δικαιοσύνης.
Πιο συγκεκριμένα,
έδωσε εντολές το γραφείο του πρωθυπουργού
στον πρώην διευθυντή της Οικονομικής Υπηρεσίας Μούρι;
Άκουσα ότι…
ο βοηθός της Πρώτης Κυρίας, κος Μουρακάμι, έδωσε την εντολή.
ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΖΟΥΑ ΣΟΥΖΟΥΚΙ, ΜΑΟΥΜΙ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΝΑ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΞΑΝΑΠΟΥΜΕ;
Έχω διαβάσει σχεδόν όλα τα βιβλία σας.
-Καταπληκτικό άρθρο. -Ευχαριστώ.
Έχουμε και πολύ χαριτωμένη συντροφιά.
Θέλει να παρουσιάζει ειδήσεις.
Πάντα έλεγες ότι ήταν φανταστικό.
Λοιπόν.
Στην υγειά μας!
ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ…
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΚΙΟ
Η ΡΙΚΑΚΟ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!
ΕΛΑΒΕ 1.000.000 ΓΙΕΝ…
ΦΗΜΕΣ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ…
Οποιαδήποτε δουλειά.
Αν συνεχιστεί αυτό, δεν θα 'χω για το νοίκι.
Είστε μορφωμένη, θα ήθελα να σας προσλάβω,
αλλά τώρα δεν έχουμε θέσεις.
Αφήστε μας τα στοιχεία σας, και θα επικοινωνήσουμε όταν χρειαστούμε.
Εντάξει.
Παρακαλώ;
Γεια.
Τι είναι;
Σου έστειλα μήνυμα να δω αν είσαι καλά.
Δεν απάντησες και ανησύχησα.
Πού είσαι τώρα;
Τι;
Σπίτι.
Μπορώ να έρθω;
Τι;
Σοβαρά; Στο σπίτι μου;
Ναι.
Είναι η κατάλληλη ώρα.
Τι να σου πω…
Το σπίτι είναι μικρό.
-Και ακατάστατο. -Στείλε τη διεύθυνση.
Είναι πολύ μικρό…
Σοβαρά τώρα;
Ναι.
Εντάξει.
Καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ.
Πώς πήγε με τα κανάλια;
Τζίφος. Κανείς δεν θέλει να συναντηθούμε.
Δεν μιλάτε σοβαρά.
Μα έχει τόσες αναφορές στο διαδίκτυο.
Οι δημοσιογράφοι το σκέφτηκαν, αλλά τα ανώτερα κλιμάκια το απέρριψαν.
Απίστευτο.
Κάτι βρομάει πολύ.
Το πιθανότερο είναι ότι δέχονται έντονες πιέσεις από κάπου.
Προς το παρόν, δεν έχουμε επιλογές.
Είναι αρρωστημένο. Με τόσο μικρό κορίτσι;
Είναι μεγάλο κάθαρμα.
Πού είναι ο κος Τάντα;
Ασχολείται με κάτι άλλο, θα αργήσει λίγο.
Μάλιστα.
Νομίζω ότι οι Ολυμπιακοί θα αναβληθούν.
Μετά από τόση δουλειά που ρίξαμε.
Διαλαλούσα την επιτυχία της υποκριτικής,
μα δεν συγκρίνεται με έναν ιό.
Οι άνθρωποι είμαστε εύθραυστα πλάσματα.
Δεν είμαι πολύ σίγουρος.
Ορίστε;
Με μισείς τόσο πολύ;
Ξέρω ότι θες να με κατηγορήσεις για τον Ματσούντα,
αλλά κάνεις λάθος.
Κύριε Τόγιοντα.
Τι;
Είναι αλήθεια ότι
ο Κοχέι Ματσούντα έκανε καταγγελία για τις επιδοτήσεις της ΤΝ;
-Ποιος σου το είπε αυτό; -Δεν μπορώ να απαντήσω.
Τρελάθηκε και ξαφνικά έγινε απερίσκεπτος.
Πώς μπορεί να γίνει απάτη με τεχνολογία που δεν έχει αναπτυχθεί;
Πρέπει να γίνει πραγματικότητα.
Όπως με την Εϊσίν,
αν η κορυφή της πυραμίδας παίρνει ό,τι θέλει, όλα καλά.
Αυτό είναι γελοίο.
Ορίστε;
Ξέρετε πόσοι άνθρωποι υποφέρουν
από τις αποφάσεις τoυς;
-Ξέρετε; -Τι σ' έπιασε;
Δεν έχετε ιδέα πόσο μεγάλη δυστυχία είναι να ζεις πνιγμένος στις ενοχές!
-Μουρακάμι! -Απαντήστε μου!
-Δεν το καταλαβαίνετε; -Μουρακάμι! Ηρέμησε!
Όλα καταγράφονται.
Κύριε Τόγιοντα, ζητώ συγγνώμη για αυτό.
Ζήτα συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Πρέπει να σου πω ότι…
ο ίδιος ο Ματσούντα αποφάσισε να αποσύρει την καταγγελία.
Εξαιτίας της απερισκεψίας του,
οι οικογένειες εκατοντάδων υπαλλήλων
θα υπέφεραν, οπότε ήταν φυσικό.
Κύριε Μουρακάμι,
πρέπει να το σκεφτείτε προσεκτικά.
Τίνος τα λάθη νομίζετε ότι προσπαθώ να διορθώσω;
Πηγαίνετε σπίτι σας.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
Δεν μπορώ αλλιώς.
Μόνο η μαμά μου έχει έρθει εδώ.
Είναι πολύ αστείο.
Κόφ' το.
-Λοιπόν… -Ναι;
Συνέβη κάτι;
Όχι κάτι ιδιαίτερο.
Εντάξει.
Ακύρωσαν την πρόταση για δουλειά.
Σοβαρά;
Σοβαρά.
Όλος ο κόπος που έκανα για να σπουδάσω, πάει χαμένος.
Πες κάτι, λοιπόν!
Δεν…
Είναι γελοίο.
Να παραπονεθείς.
Το έκανα. Τους παραπονέθηκα κατάμουτρα,
αλλά ήταν ανώφελο.
Η εταιρεία κινδυνεύει να πτωχεύσει.
Ρίο…
Εσύ πρέπει να γίνεις καλός δημοσιογράφος.
Μην ασχολείσαι με εμένα.
Όχι. Θέλω να γίνεις διάσημος.
Βλέπεις…
θέλω να παινεύομαι για το γεγονός ότι εγώ σου έμαθα να διαβάζεις εφημερίδα.
Μην είσαι τέτοιος!
Γιατί στενοχωριέσαι τώρα;
Ήρθα να με εμψυχώσεις λίγο.
Ναι.
Εντάξει.
Θα σου φτιάξω τη διάθεση.
-Στην υγειά μας. -Ναι.
Ευχαριστώ.
Παρέδιδα εφημερίδες εδώ γύρω.
Ωραίες αναμνήσεις.
Ναι.
Πες μου, Ρίο.
Τι;
Κάτι σκεφτόμουν.
Σκεφτόμουν τον λόγο που ακυρώθηκε η πρόταση για δουλειά
και ποιον πρέπει να κατηγορήσω.
Αλλά δεν φταίει κανείς.
Δεν είναι παράλογο;
Σκέφτομαι ότι δεν είναι αυτή η ζωή που ήθελα.
Αλλά κατέληξα σε ένα πράγμα.
Σε ποιο;
Σ' αυτόν τον κόσμο,
μπορεί να συμβεί οτιδήποτε.
Οπότε…
θα εκμεταλλευτώ στο έπακρο ό,τι έχω στη ζωή μου αυτήν τη στιγμή.
Θα ζήσω τη ζωή μου αντιμετωπίζοντας ό,τι έρθει στον δρόμο μου.
Έτσι νιώθω μέσα μου.
Κατάλαβα.
Διάβασα το άρθρο για τον θείο σου και την υπόθεση Εϊσίν.
Ωραία.
Το έχεις ξεπεράσει, Ρίο;
Δεν είμαι σίγουρος.
Είναι πάρα πολλά αυτά που δεν ξέρω.
Κατάλαβα.
Ναι.
Αντιμετώπισε ό,τι συναντάς στον δρόμο σου και μην το αποφεύγεις, κε δημοσιογράφε.
Εντάξει.
-Γεια σου. -Γεια.
Μάγιου!
Μπορώ να γράψω ένα άρθρο για σένα;
Τι;
Θέλω να πω…
Δεν ξέρω αν μπορώ να γράψω κάτι καλό,
αλλά θέλω ο κόσμος να μάθει τι περνάς.
Θα το σκεφτώ.
ΣΙΝΙΤΣΙ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ ΒΟΗΘΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΩΝ ΒΟΗΘΩΝ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΣΙΝΙΤΣΙ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΕΪΣΙΝ
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΪΣΙΝ
ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑ
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΣΙΝΤΖΙΡΟ ΤΟΓΙΟΝΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΣΙΝΤΖΙΡΟ ΤΟΓΙΟΝΤΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
"ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΜΕΙΞΗ ΕΓΩ Ή Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΟΥ, ΘΑ ΠΑΡΑΙΤΗΘΩ".
ΓΙΟΣΙΚΑΖΟΥ ΜΟΥΡΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΔΙΕΤΑΞΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ
ΤΑΝΤΑΣΙ ΚΟΥΡΟΣΑΚΙ
ΥΠΟΨΙΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΜΟΥΡΙ ΚΑΙ ΤΩΝ 24 ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΑΝ
ΑΡΧΕΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΜΑΟΥΜΙ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΝΕΚΡΟΥ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ
ΚΑΖΟΥΑ ΣΟΥΖΟΥΚΙ, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
Μετά από τηλεφωνική συνδιάσκεψη με τον πρόεδρο της ΔΟΕ,
επιβεβαίωσε ότι συμφώνησαν στην αναβολή των Ολυμπιακών
λόγω της εξάπλωσης του κορoνοϊού σε όλο τον κόσμο.
Δήλωσε ότι αναβάλλονται για έναν χρόνο
και επανέλαβε ότι δεν πρόκειται για ακύρωση.
Αναβάλλονται;
Ξέρεις, όμως, είναι πολύ βολικό.
Θα εξαφανίσει το ζήτημα της Εϊσίν.
Ακριβώς.
Ο κορονοϊός κατέφερε να σπρώξει στην αφάνεια το σκάνδαλο Εϊσίν.
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε την κρίση
για να βελτιώσουμε την εικόνα της κυβέρνησης.
Να πηγαίνω.
Αντίο.
Μόλις ενημερωθήκαμε από πάνω.
Στις ενημερώσεις συντακτών από το υπουργικό συμβούλιο
θα επιτρέπεται μόνο ένας δημοσιογράφος από κάθε εφημερίδα.
Σοβαρά;
Εκμεταλλεύονται τον κορονοϊό για να κάνουν ατιμίες.
Είμαστε σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Πρέπει να αποδεχτείτε ότι τα πράγματα δεν θα είναι όπως παλιά.
Εντάξει;
-Ναι. -Ναι.
Δις Ματσούντα. Καλησπέρα.
Χαίρετε.
Πώς πάει η εκπαίδευση;
Σχετικά καλά. Αλλά κάνω μόνο χαμαλοδουλειές.
Τι συμβαίνει;
Θέλω να σας ζητήσω μια χάρη, δις Ματσούντα.
Τι;
Καταλαβαίνω ότι ίσως είναι νωρίς για κάτι τέτοιο,
αλλά έχω σκεφτεί ένα άρθρο που θα ήθελα πολύ να γράψω.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να το κάνω μόνος.
Για αυτό θα εκτιμούσα πολύ τη βοήθειά σας.
Φυσικά, με μεγάλη μου χαρά.
Αλήθεια;
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ρίο.
Ναι;
Θέλω και εγώ να σου ζητήσω μια χάρη.
Εντάξει.
Αν δεν θέλεις, είσαι ελεύθερος να αρνηθείς.
-Μαμά! -Γεια!
-Μπαμπά! -Μπαμπά!
Ζήτω!
Κοίτα!
-Εντάξει. -Εσύ πρώτα!
Τα κατάφερες!
Χαϊάτο.
Κοίτα το πρόσωπό σου!
Εδώ;
Δεν είναι πολύ γρήγορη; Ποια είναι μετά;
Αυτή!
Αυτή εδώ!
-Γρήγορα! -Χαϊάτο, Νατσούκι, ελάτε.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ποιον θέλατε να συναντήσω;
Από εδώ.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ονομάζομαι Ρίο Κινόσιτα.
Είναι καινούργιος υπάλληλος στην εφημερίδα.
Τι σχέση έχει με εμένα ένας καινούργιος υπάλληλος;
Είμαι…
Είμαι ο ανιψιός του ανθρώπου που πέθανε,
του Σουζούκι.
Κύριε Μουρακάμι.
Σας ζήτησα να έρθετε γιατί έχω μια τελευταία παράκληση.
-Συγγνώμη. Φεύγω. -Όχι. Σας παρακαλώ!
-Ένα λεπτό μόνο. -Όχι!
Δεν ήρθα εδώ για να σας κατηγορήσω.
Σας παρακαλώ.
Από όταν πέθανε ο θείος μου,
έχω σκεφτεί πολλά πράγματα.
Όπως το ποιον να κατηγορήσω…
και ποιος ευθύνεται.
Θα είμαι ειλικρινής, δεν με νοιάζει πια.
Επειδή για εμένα,
ο θείος μου θα είναι πάντα κάποιος που σέβομαι πάρα πολύ.
Κύριε Μουρακάμι.
Ναι;
Γιατί γίνατε
κρατικός λειτουργός;
"Γιατί";
Θέλω να πω…
Αμφιβάλλω ότι θα γινόταν κάποιος κρατικός λειτουργός για να κάνει ατιμίες.
Δεν θυμάμαι πια γιατί.
Είμαι σίγουρος ότι θυμάστε.
Πιστεύω ότι κι εσείς…
έχετε σκεφτεί ότι δεν πρέπει να είναι έτσι τα πράγματα.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Δεν έχω…
τίποτα να σας πω.
Δεν θέλετε…
να παλέψετε να αλλάξει κάτι;
Μόνοι μας…
δεν μπορούμε να κάνουμε…
αυτό που χρειάζεται.
Αντίο.
Αντίο σας.
Καλώς τον.
Ευχαριστώ.
Ήθελαν να μείνουν ξύπνια να σε περιμένουν.
Το βλέπω.
Πήγαν όλα καλά;
Ναι.
Θες να πιεις κάτι;
Θα ήθελα λίγο καφέ.
Εντάξει.
Να σε ρωτήσω, Γιούκικο.
Ναι;
Τι θα έκανες αν παραιτούμουν από τη δουλειά;
Να σκεφτώ.
Θα ανοίγαμε μαγαζί με φαγητό σε πακέτο.
Γιατί φαγητό σε πακέτο;
Δεν ξέρω, φαίνεται ενδιαφέρον.
Θα μας βοηθούσαν ο Χαϊάτο και η Νατσούκι. Θα το δουλεύαμε και οι τέσσερις.
Ωραία ιδέα. Μου αρέσει.
Έχεις πολύ καιρό να γελάσεις έτσι, Σιν.
Θυμάσαι τι έλεγες παλιά;
"Δουλεύω για…
τους Ιάπωνες πολίτες.
Θα είμαι ο κρατικός λειτουργός που βοηθά τους απροστάτευτους".
Αλλά φαίνεσαι πολύ αγχωμένος τελευταία.
Προσπαθείς να το κρύψεις, αλλά είναι ολοφάνερο.
Αν οι τέσσερίς μας…
o Χαϊάτο, η Νατσούκι,
εσύ και εγώ…
μπορούμε να ζήσουμε μια ήρεμη ζωή μαζί,
αυτό θα με έκανε πολύ ευτυχισμένη.
Σιν…
Θέλω να ζήσεις…
τη ζωή που σου ταιριάζει.
Ναι.
Έχεις δίκιο.
Νομίζω…
ότι θα αρχίζω να ζω όπως μου ταιριάζει.
Σε ευχαριστώ.
Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Δις Ματσούντα, η δίκη ξεκινά σύντομα, σωστά;
Ναι. Την επόμενη εβδομάδα.
Πιστεύεις ότι θα νικήσετε;
Είμαστε οι πιο αδύναμοι,
αλλά έχουμε κάποιες πιθανότητες.
Εγώ είμαι σίγουρη ότι θα νικήσετε.
Ευχαριστώ.
Ματσούντα.
Διάβασα το μέιλ σου.
Ισχύει αυτό;
Το επιβεβαίωσα ανεξάρτητα. Μπορώ να το προχωρήσω;
Φυσικά.
Μπράβο.
ΑΙΤΗΜΑ ΕΠΑΝΕΝΑΡΞΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ
Ο ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΚΟΧΕΪ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ
Πολύ επαγγελματίας.
Μη με κοροϊδεύεις.
Θα ξεκινήσω τώρα.
Εντάξει.
Ωραία, γράφει.
Για να δούμε.
Πρώτα πες μου το όνομά σου.
Είμαι η Μάγιου Γιοκόκαβα.
Ωραία. Ήθελα να σε ρωτήσω…
πώς ένιωσες όταν ακυρώθηκε η πρόταση που είχες για δουλειά.
…που δεν έχει αναπτυχθεί;
Πρέπει να γίνει πραγματικότητα.
Όπως με την Εϊσίν,
αν η κορυφή της πυραμίδας παίρνει ό,τι θέλει, όλα καλά.
Αυτό είναι γελοίο.
Ορίστε;
Ξέρετε πόσοι άνθρωποι υποφέρουν
από τις αποφάσεις τους;
Δεν έχετε ιδέα πόσο μεγάλη δυστυχία είναι να ζεις πνιγμένος στις ενοχές!
- -Μουρακάμι! - Απαντήστε μου!
- -Δεν το καταλαβαίνετε; - Μουρακάμι!
Νομίζω…
ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που έζησαν
την ίδια εμπειρία με εμένα.
Ξέρω ότι οι εταιρείες δεν ευθύνονται.
Αλλά θα ήθελα να υπήρχαν προγράμματα που θα στήριζαν ανθρώπους σαν εμένα.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ: ΠΙΘΑΝΗ ΑΝΑΜΕΙΞΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ ΣΕ ΑΠΑΤΗ
Σε 10 ή 20 χρόνια,
που θα 'χουμε μεγαλώσει κι άλλο,
αναρωτιέμαι τι μπορούμε να κάνουμε
για να λέμε με περηφάνια ότι η Ιαπωνία είναι μια καλή χώρα.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ: ΠΙΘΑΝΗ ΑΝΑΜΕΙΞΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ ΣΕ ΑΠΑΤΗ
Παρακαλώ;
Ο κόσμος λέει ότι εμείς οι νέοι
απεχθανόμαστε την πολιτική και είμαστε απαθείς απέναντί της.
Εγώ δεν πιστεύω ότι είμαστε έτσι επειδή το θέλουμε.
Τι μπορούμε να κάνουμε
για να πειστούν όλοι να σκεφτούν πώς θα γίνει καλύτερος ο κόσμος;
Ο Τύπος…
και οι άνθρωποι που διοικούν τη χώρα…
και, φυσικά, εμείς οι ίδιοι,
εύχομαι να μπορούσαμε να συνεργαστούμε για το καλό της χώρας.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ: ΠΙΘΑΝΗ ΑΝΑΜΕΙΞΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ ΣΕ ΑΠΑΤΗ
Ορίστε.
Χαϊάτο, ξύπνα.
Κύριε Τόγιοντα, είναι αληθινή η ιστορία για τις επιδοτήσεις;
Ένα σχόλιο για τις ηχογραφήσεις και τα εσωτερικά έγγραφα!
Ο πρωθυπουργός έλαβε μέρος σε συνωμοσία;
Τι έχετε να πείτε για το γεγονός ότι η αστυνομία ανοίγει την υπόθεση;
-Κύριε Τόγιοντα! -Πείτε μας!
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΤΑΦΟΣ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
Τι είπες στον Κάζουα;
Του ζήτησα να με προσέχει
και να με βοηθήσει να γίνω επιτυχημένος δημοσιογράφος.
Αυτό εξαρτάται μόνο από εσένα.
Σταμάτα. Το ξέρω.
Να βάλεις τα δυνατά σου.
Εντάξει.
Ώρα να φύγουμε.
Ίσως πείσουμε τον Σινίτσι Μουρακάμι να καταθέσει.
Θα είναι το πιο δυνατό μας χαρτί.
Είσαι πολύ επίμονος.
Αφεντικό.
Σε παρακαλώ, να θυμάσαι ποιος είναι ο σκοπός της δουλειάς μας.
Θα προσπαθήσω να πείσω τους ανώτερους.
Ορίστε;
Είμαι δημόσιος κατήγορος.
Έχω ακόμα μέσα μου το αίσθημα της δικαιοσύνης.
ΞΕΚΙΝΑ Η ΔΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ΕΪΣΙΝ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΟΥΖΟΥΚΙ: "ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ"
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΝΑΓΚΟΓΙΑ
Ήρθε η ώρα.
Θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Σε ευχαριστώ για ό,τι έκανες, Ρίο.
Εγώ πρέπει να το πω σε εσάς αυτό.
Έχω αγωνία για το αποτέλεσμα.
Δεν ξέρω,
αλλά πιστεύω ότι εξαρτάται από εμάς.
Τώρα ξεκινούν όλα.
Να πηγαίνουμε κι εμείς.
Ναι.
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕIΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη