Ich ziehe die Beschwerde nicht zurück.
AGENTUR SHINPO
Sind Sie wahnsinnig?
GESUCH UM NEUE ERMITTLUNGEN GEGEN SUBVENTIONIERTEN KONZERN
Es geht um Firmengewinne
und auf lange Sicht um ein Projekt, dass unser Land voranbringt.
Warum sich dagegenstellen?
Ich halte das nicht mehr aus, Hr. Toyoda.
Ich habe genug von Ihren Tricks.
Subventionen für KI-Technologie zu beziehen, die es nicht gibt,
ist nichts anderes als ein Verbrechen!
Matsuda.
Schauen Sie her.
Na los.
Durch Ihr selbstgerechtes Verhalten
werden alle hier arbeitslos auf der Straße enden.
Glauben Sie, Ihre Whistleblower-Beschwerde wird jemanden glücklich machen?
Das Gegenteil wird der Fall sein.
Sie sagen, es sei das Richtige?
Ja?
Helfen Sie mir dabei, Matsuda.
Diese Firma soll erfolgreich sein.
Arbeiten wir zusammen, ja?
Auch wenn es noch nicht möglich ist, müssen wir es umsetzen, oder?
Finden Sie nicht?
Die Zukunft der Politik hängt vom Auftritt ab.
Behält man das im Kopf und spielt der Öffentlichkeit etwas vor,
wird es leicht, an der Macht zu bleiben.
WIR SIND KEINE NARREN
WAHRE GRÜNDE HINTER MATSUDAS VERBISSENER BERICHTERSTATTUNG
Das Problem wird nicht mit guten Auftritten gelöst.
Hallo?
Werden Sie verfolgt?
Es kann sein, dass man uns beide observiert.
Ich bin allein.
Kommen Sie herein.
Ok.
Sind Sie nicht…
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
KABINETTSSEKRETARIAT, CIRO, SHINICHI MURAKAMI
Sie arbeiten für CIRO?
Seit wann?
Es ist mir nicht gestattet, diese Frage zu beantworten.
Woher kennen Sie meinen Bruder?
Als Kohei dem Kabinettssekretariat zugeteilt wurde,
arbeiteten wir zusammen.
Wirklich?
Nun…
Sie wissen, wer Shinjiro Toyoda ist, nicht wahr?
Ja.
Wussten Sie, dass Kohei gegen Toyoda die Whistleblower-Beschwerde einlegte?
Ja.
Egal, wie oft ich Toyoda darauf ansprach, er wollte es nie bestätigen…
…aber ich war mir dennoch sicher.
Er will alles vertuschen,
sogar die Beschwerde, die Kohei mutig einlegte.
Sogar der Haftbefehl schlug fehl.
Nachdem beim Wirtschaftsministerium neue Beweise auftauchten, wurde ermittelt.
Aber
selbst diese Ermittlung wurde eingestellt.
Solange Toyoda Sonderberater des Kabinetts ist,
bleiben seine Verbrechen unentdeckt.
Ganz genau. So ist es.
Toyoda kennt zu viele Geheimnisse der Administration.
Wie kommt es…
…dass jemand wie Sie von CIRO gegen Toyoda vorgeht?
Auch diese Frage kann ich nicht beantworten.
Dann…
Warum haben Sie mich auf einmal kontaktiert?
Der Grund ist…
Die Eishin-Akademie-Affäre?
Hr. Murakami…
Die Frau von Hrn. Suzuki, Mayumi,
bereitet eine Klage gegen die Regierung vor.
Wir erhalten viele Unterschriften.
Ja.
Gesteht der Premier die Beteiligung, wird seine Frau entschädigt
und die Wahrnehmung der Gesellschaft könnte sich ändern.
Wären Sie bereit, als Zeuge auszusagen?
Bitte.
Das Land muss sich verändern.
Ich…
Verzeihung.
EINGEHENDER ANRUF TOMOYA TADA
Bitte. Sie sollen nicht den falschen Eindruck bekommen.
Ich kann nichts tun, das zu Schwierigkeiten
für die Regierung führt.
Ich bin Beamter.
Verzeihung.
Danke fürs Kommen.
Fr. Matsuda, wir haben über 20.000 Unterschriften erhalten.
In den sozialen Medien werden Ermittlungen gefordert.
-Unsere Chancen stehen gut. -Vielen Dank.
Es ist gut, dass wir Aufmerksamkeit erfahren.
Das könnte uns Erkenntnisse von unerwarteten Quellen bringen.
Wie wäre es,
wenn Sie die Gelegenheit bekommen, im Fernsehen aufzutreten?
Wirklich?
Das ist möglich?
Ja. Ich kenne einige Leute beim Fernsehen.
Ich könnte sie fragen.
Das klingt gut.
Aber ein Auftritt könnte mehr Gegner auf den Plan rufen.
Ich werde es tun.
Bitte.
Auch wenn es nur wenig bewirken sollte,
will ich es versuchen.
Ich bin sicher, mein Mann würde sich das auch wünschen.
Vielen herzlichen Dank, Fr. Mayumi.
Ihnen auch, Fr. Matsuda.
Wir sehen uns beim Sender.
Ehrlich gesagt
möchte ich noch jemanden treffen.
Haben Sie zufällig Zeit, Fr. Matsuda?
Ja, ich habe Zeit.
Geht es um Ryo?
Nein.
Ryo!
Hey, Nakano. Dir wurde ein Job angeboten?
-Gratuliere. -Es war richtig eng.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer wird.
-Und du gehst zu Touto-News? -Ja.
Das ist echt super.
Es war reine Glückssache.
Ach, komm schon.
Lass dich nicht von dieser Reporterin ärgern.
Sag das nicht.
-Hast du schon gehört? -Was?
Wegen des Coronavirus entfällt die Abschlussfeier.
-Ehrlich? -Ich meine, die Lage ist wirklich ernst.
Ich hörte, dass einige Unternehmen ihre Jobangebote zurückziehen.
Bei Touto-News ist sicher alles in Ordnung,
aber Start-ups und mittelständische Firmen haben es wirklich schwer.
Wirklich?
Ja.
Das wäre echt schlimm.
Wenn nach der ganzen harten Arbeit
unser Jobangebot nicht mehr steht, wäre das furchtbar.
Unser Unternehmen ist eng mit dem Tourismus verknüpft,
deswegen sind wir vom Coronavirus stark betroffen.
Es tut mir sehr leid.
Das ergibt doch keinen Sinn.
Wie können Sie das tun, nachdem Sie mir eine Stelle anboten?
Ich weiß.
Aber wenn es so weitergeht,
könnte das Unternehmen vielleicht nicht einmal bis Jahresende durchhalten.
Da die Infektionszahlen des neuen Coronavirus täglich steigen,
fühlen sich die Menschen zunehmend unsicherer.
130.000 UNTERSCHRIFTEN GESAMMELT
EX-GENERALDIREKTOR FÜR FINANZEN WIRD ERNEUT AUSSAGEN
Hr. Mouri.
Ich bin Anna Matsuda von Touto-News.
Ich bin Kazuya Suzukis Ehefrau.
Nachdem der Abschiedsbrief erschien,
hat sich die öffentliche Meinung stark gewandelt. Wissen Sie das?
Was wollen Sie hier? Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich bin kein Beamter mehr.
Fr. Suzuki würde Sie gern etwas fragen.
-Das geht mich nichts mehr an. -Hr. Mouri!
Würden Sie bitte ehrlich erklären,
was bei der Fälschung der Dokumente geschah?
Wie wurde das ausgelöst?
Sie wissen das sicher besser als jeder andere.
Würden Sie bitte…
Würden Sie Ihre Zeugenaussage wiederholen und die Wahrheit sagen?
Ich habe bereits als Zeuge alles gesagt, was ich weiß.
Der Premier war nicht beteiligt.
Ich…
Ich war es,
der die Anweisungen gab.
Was Hrn. Suzuki zugestoßen ist…
…tut mir aufrichtig leid!
Verzeihen Sie.
Fr. Mayumi…
Ich bezweifle…
…dass er erneut aussagen wird.
Danke.
Kommen Sie herein.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen.
Meine Vorgesetzen lehnen eine Ermittlung ab,
deshalb muss ich auf eigene Faust handeln.
Verstehe.
Setzen Sie sich.
Sollte ich jedoch Beweise finden, wird der Fall neu aufgerollt.
Darüber hinaus
ist diese Befragung vollkommen freiwillig, also müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Würden Sie mir etwas zu der Sache sagen?
Ja.
Ich akzeptiere jedes Urteil, das über mich getroffen wird.
Dann…
Darf ich?
Verzeihen Sie die direkte Frage,
aber ich würde gerne wissen, ob es eine Beteiligung
durch das Büro des Premiers oder des Finanzministeriums gab.
Um genau zu sein:
Erteilte das Büro des Premiers Befehle
an den Ex-Generaldirektor für Finanzen, Hrn. Mouri?
Ich hörte,
der Assistent der First Lady, Hr. Murakami, erteilte den Befehl.
KAZUYA SUZUKIS EHEFRAU, MAYUMI SUZUKI
NACHRICHTEN
ANNA MATSUDA
KÖNNEN WIR NOCH EINMAL SPRECHEN?
Ich habe fast alle Ihre Bücher gelesen.
-Der Artikel war großartig. -Danke.
Wir haben uns ein paar süße Mädels geholt.
Sie möchte zum Fernsehen.
Sie sagten immer, wie toll es ist.
Nun dann.
Prost!
NUTZTEN FIRMENGELDER FÜR…
POLIZEI TOKIO ÖFFENTLICHE SICHERHEIT
RIKAKO ISST ALLES! SHIROKANE
ERHIELT EINE MIO. YEN…
VERDACHT AUF DROGENMISSBRAUCH…
Auch Zeitarbeit wäre ok.
Ich werde nicht einmal die Miete zahlen können.
Sie haben eine gute Ausbildung, und ich würde Sie gern einstellen,
aber wir sind voll besetzt.
Tragen Sie sich trotzdem ein und wir melden uns bei Ihnen.
In Ordnung.
Hallo?
Hi.
Was gibt's?
Ich hatte dir geschrieben, um zu hören, wie es dir geht.
Ich mache mir Sorgen um dich.
Wo bist du jetzt?
Was?
Ich bin daheim.
Kann ich rüberkommen?
Was?
Wirklich? Du willst zu mir kommen?
Ja.
Es wäre gerade gut.
Na ja…
Es ist wirklich eng hier.
-Und ein Chaos. -Schick die Adresse.
Es ist wirklich eng…
Ernsthaft?
Ja.
In Ordnung.
Verstehe.
Danke.
Wie lief es mit den Fernsehsendern?
Nicht gut. Niemand will sich mit uns treffen.
Das soll wohl ein Witz sein.
Im Internet ist das Interesse groß.
Die Produktion zog es in Erwägung, aber die Vorgesetzten lehnten es ab.
Unfassbar.
Da stimmt etwas nicht.
Wahrscheinlich kommt von irgendwo massivster Druck.
Zurzeit haben wir keine Wahl.
Das ist krank. Mit einem so jungen Mädchen?
Der alte Sack ist widerlich.
Wo ist Hr. Tada?
Er hat zu tun und wird etwas später kommen.
Verstehe.
Ich nehme an, die Olympischen Spiele werden verschoben.
Nach all der harten Arbeit.
Ich machte Werbung für gute Auftritte,
aber ein kleines Virus ist stärker.
Menschen sind in der Tat sehr zerbrechlich.
Da wäre ich mir nicht sicher.
Wie bitte?
Hassen Sie mich so sehr?
Ich weiß, Sie wollen mir anhängen, was mit Matsuda geschehen ist.
Das ist falsch.
Hr. Toyoda.
Was?
Legte Kohei Matsuda
wegen der KI-Subventionen eine Whistleblower-Beschwerde ein?
-Wer hat Ihnen das gesagt? -Das kann ich nicht sagen.
Er verlor den Verstand und plötzlich auch die Kontrolle.
Wie kann es Betrug bei einer Technologie geben, die noch entwickelt wird?
Sie muss nur erschaffen werden.
Es wie mit Eishin.
Die Führungsriege bekommt, was sie will, das reicht.
Das ist lächerlich.
Was?
Wissen Sie, wie viele Menschen
wegen dieser Entscheidungen leiden?
-Ja? -Was ist mit Ihnen?
Sie haben keine Ahnung, wie furchtbar es ist, mit dieser Schuld zu leben.
-Murakami! -Antworten Sie!
-Sie kapieren es nicht, was? -Murakami! Beruhigen Sie sich!
Das wird aufgezeichnet.
Hr. Toyoda, ich bitte um Verzeihung.
Entschuldigen Sie sich.
Es tut mir leid.
Ich sage Ihnen etwas.
Matsuda zog die Whistleblower-Beschwerde persönlich zurück.
Wegen seines Leichtsinns
wären sonst Tausende von Beamten und ihre Familien
in Mitleidenschaft gezogen worden.
Hr. Murakami,
Sie müssen das sehr gut überdenken.
Was glauben Sie, wessen Chaos Sie hier beseitigen?
Gehen Sie heim.
AUFNAHME
Warum bist du heute so nervös?
Ich kann nichts dagegen tun.
Seit meiner Mutter bist du die erste Frau hier.
Das ist so lustig.
Ach, sei ruhig.
-Also… -Ja?
Ist etwas vorgefallen?
Nein, nicht wirklich.
Oh, ok.
Meine Stelle gibt es nicht mehr.
Wirklich?
Wirklich.
Meine ganze Arbeit als Studentin ist nichts mehr wert.
Sag schon etwas!
Ich…
Aber das ist doch bescheuert.
Beschwere dich dort.
Das habe ich. Ich habe es Ihnen ins Gesicht gesagt,
aber es brachte nichts.
Die Firma geht vielleicht pleite.
Ryo…
Du wirst doch ein guter Journalist, oder?
Es geht nicht um mich.
Doch. Du musst berühmt werden.
Weißt du,
ich will damit angeben, dass ich dir das Zeitunglesen beibrachte.
Sei nicht so!
Warum wirst du jetzt traurig?
Ich kam vorbei, damit du mich aufheiterst.
Stimmt.
Na gut.
Ich weiß. Ich heitere dich auf.
-Trinken wir. -Ja.
Danke.
Hier habe ich Zeitungen ausgeliefert.
Das sind Erinnerungen.
Ja.
Sag mal, Ryo.
Ja?
Ich habe mich gefragt,
warum meine Stelle zurückgezogen wurde,
und wem ich die Schuld daran geben sollte.
Aber niemand ist schuld.
Das ist doch absurd, oder?
Es ist wie: "Mir wurde sie doch versprochen!"
Aber eine Sache wurde mir bewusst.
Was denn?
In dieser Welt
kann wirklich alles passieren.
Deswegen
werde ich das Beste aus meinem jetzigen Leben machen.
Ich werde mein Leben führen und mich allen Hürden stellen.
So fühle ich mich gerade.
Verstehe.
Ich habe den Artikel über deinen Onkel und die Eishin-Affäre gelesen.
Ok.
Bist du darüber hinweg, Ryo?
Ich weiß es nicht.
Vieles ist noch unklar.
Verstehe.
Ja.
Stelle dich jeder Hürde, die dir begegnet, und laufe nicht weg, Hr. Journalist.
Das werde ich.
-Tschüss. -Tschüss.
Mayu!
Kann ich einen Artikel über dich schreiben?
Was?
Ich meine,
ich weiß nicht, ob er gut wird,
aber ich will berichten, was du durchgemacht hast.
Ich denke darüber nach.
SHINICHI MURAKAMI ASSISTENT DER FIRST LADY JAPANS
FOTO DER ASSISTENTEN DER FIRST LADY SHINICHI MURAKAMI
HAUPTDIREKTOR DER EISHIN-AKADEMIE
EISHIN-AKADEMIE
FIRST LADY
PREMIERMINISTER
SHINJIRO TOYODA SONDERBERATER DES KABINETTS
SHINJIRO TOYODA
DER LEBENSSTIL DES PREMIERMINISTERS VON SHINJIRO TOYODA
"SIND ICH ODER MEINE FRAU INVOLVIERT, TRETE ICH ZURÜCK."
YOSHIKAZU MOURI GENERALDIREKTOR FÜR FINANZEN
MOURI BEFAHL FÄLSCHUNG
TADASHI KUROSAKI
VERDACHT DER MANIPULATION
MOURI UND 24 ANDERE NICHT ANGEKLAGT
AUFZEICHNUNGEN ÜBER KOMMUNIKATION
MAYUMI SUZUKI
ABSCHIEDSBRIEF DES BEAMTEN AUFGETAUCHT
KAZUYA SUZUKI, MANIPULATION, SELBSTMORD
Nach Gesprächen mit dem Präsidenten des IOC
wurde bestätigt, dass die Olympischen Spiele in Tokio
wegen der weltweiten Ausbreitung des neuen Coronavirus verschoben werden.
Er erklärte, dass sie um ein Jahr verschoben,
aber nicht abgesagt werden.
Verschoben?
Allerdings wird diese sehr bedauernswerte Entwicklung
der Eishin-Affäre ein Ende bereiten.
Ganz genau.
Das Coronavirus hat den Eishin-Skandal verdrängt.
Wir sollten diese Krise nutzen,
um das Image der Administration zu verbessern.
Ich werde gehen.
Auf Wiedersehen.
Man teilte uns von oben etwas mit.
Bei der Pressekonferenz des Staatssekretärs im April
wird nur ein Reporter je Zeitung zugelassen.
Im Ernst?
Sie benutzen das Coronavirus für irgendwelchen Unsinn.
Ich verstehe das, aber es ist eine Notlage.
Machen Sie sich bewusst, dass es nicht mehr so laufen wird wie bisher.
Verstanden?
-Ja. -Ja.
Fr. Matsuda. Guten Tag.
Hallo.
Wie läuft die Einarbeitung?
Nicht schlecht. Aber ich mache nur Routinearbeiten.
Was ist los?
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten, Fr. Matsuda.
Ja?
Ich weiß, das gehört nicht zu meinen Aufgaben,
aber es gibt ein Thema, über das ich gern schreiben will.
Ich weiß, ich schaffe das nicht allein,
daher wäre es toll, wenn Sie mir helfen.
Natürlich, das mache ich gern.
Wirklich?
Vielen Dank.
Ryo.
Ja?
Ich möchte Sie auch um einen Gefallen bitten.
Natürlich.
Wenn Sie es nicht möchten, können Sie ablehnen.
-Mama! -Hallo!
-Papa! -Papa!
Juhu!
Schau mal!
-Ok. -Na los!
Du hast es geschafft!
Hayato.
Schau dein Gesicht an!
Die?
Sie ist schnell, oder? Welche nun?
Die hier!
Die hier drüben!
-Schnell! -Hayato, Natsuki, ihr seid hier.
Danke, dass Sie hier sind.
Wen soll ich denn kennenlernen?
Hier entlang.
Sehr erfreut.
Ich heiße Ryo Kinoshita.
Er ist ein neuer Mitarbeiter, der dieses Jahr anfing.
Was möchte ein neuer Mitarbeiter von mir?
Ich…
Ich bin der Neffe des Mannes, der starb…
…Kazuya Suzuki.
Hr. Murakami.
Ich habe noch eine letzte Bitte an Sie.
-Tut mir leid, ich gehe. -Warten Sie! Bitte!
-Nur eine Sekunde. -Nein! Moment!
Ich möchte Ihnen keine Vorwürfe machen.
Bitte.
Seit dem Tod meines Onkels…
…habe ich über vieles nachgedacht.
Wem ich die Schuld geben soll…
…und wer die Schuld trägt.
Um ehrlich zu sein, interessiert mich das nicht mehr.
Wegen mir selbst
wird mein Onkel immer jemand sein, vor dem ich großen Respekt haben werde.
Hr. Murakami.
Ja?
Warum wurden Sie
Beamter?
"Warum"?
Ich meine,
es würde doch niemand Beamter werden, um etwas Schlechtes tun zu können.
Ich habe den Grund vergessen.
Sie erinnern sich bestimmt.
Sie dachten sicher nicht…
…dass es so laufen würde.
Ich bitte vielmals um Verzeihung.
Ich habe…
…nichts mehr zu sagen.
Würden Sie uns helfen…
…etwas zu verändern?
Wir allein…
…haben nicht
die Möglichkeit dazu.
Auf Wiedersehen.
Willkommen daheim.
Danke.
Sie wollten unbedingt warten, bis du heimkommst.
Verstehe.
Lief alles gut?
Ja.
Möchtest du etwas trinken?
Ich würde einen Kaffee nehmen.
Gern.
Sag mal, Yukiko.
Ja?
Was würdest du tun, wenn ich meine Arbeit kündige?
Mal überlegen.
Wir könnten Bento-Boxen verkaufen.
Warum Bento-Box-Laden verkaufen?
Ich weiß nicht. Es klingt lustig.
Hayato und Natsuki könnten uns helfen. Wir vier zusammen.
Gut. Das gefällt mir.
So hast du lange nicht gelacht, Shin.
Weißt du, was du immer sagtest?
"Ich arbeite
für die Menschen Japans."
"Darum werde ich ein Beamter, der den Hilflosen hilft."
Aber in letzter Zeit stehst du offenbar sehr unter Stress.
Du willst es verbergen, aber es ist offensichtlich.
Wenn wir vier,
Hayato, Natsuki,
du und ich…
…zusammen ein ruhiges Leben haben…
…würde mich das sehr glücklich machen.
Shin…
Du sollst so leben…
…wie du es möchtest.
Ja.
Du hast recht.
Ich denke…
…ich beginne mein Leben neu.
Danke.
Guten Morgen.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Morgen.
Fr. Matsuda, der Prozess wird bald beginnen, oder?
Ja. Er beginnt nächste Woche.
Werden Sie gewinnen?
Wir sind noch im Nachteil,
aber eine geringe Chance haben wir.
Sie werden bestimmt gewinnen.
Danke.
Matsuda.
Ich bekam Ihre E-Mail.
Stimmt es?
Ich habe es selbst bestätigt. Ich kann damit weitermachen, oder?
Natürlich.
Gute Arbeit.
GESUCH UM NEUE ERMITTLUNGEN GEGEN SUBVENTIONIERTEN KONZERN
MITARBEITER DER AGENTUR SHINPO KOHEI MATSUDA
So professionell.
Lass die Witze.
Ich beginne jetzt.
Fang an.
Ok, es nimmt auf.
Mal schauen.
Nenne erst deinen Namen, bitte.
Ich heiße Mayu Yokokawa.
Nun dann. Ich möchte dich fragen,
was du gefühlt hast, als das Angebot zurückgezogen wurde.
…die noch entwickelt wird?
Sie muss nur erschaffen werden.
Es wie mit Eishin.
Die Führungsriege bekommt, was sie will, das reicht.
Das ist lächerlich.
Was?
Wissen Sie, wie viele Menschen
wegen dieser Entscheidungen leiden?
Sie haben keine Ahnung, wie furchtbar es ist, mit dieser Schuld zu leben.
- -Murakami! - Antworten Sie!
- -Sie kapieren es nicht, was? - Murakami!
Ich denke…
…es gibt bestimmt viele Menschen, die das Gleiche erlebten wie ich.
Ich weiß, die Firmen sind nicht schuld.
Aber ich wünsche mir mehr Programme, um Menschen wie mich zu unterstützen.
INTERNE DOKUMENTE: SONDERBERATER OFFENBAR IN KI-BETRUG INVOLVIERT
In 10 oder 20 Jahren,
wenn wir älter sind,
frage ich mich, was wir tun können,
um stolz sagen zu können, dass Japan ein tolles Land ist.
INTERNE DOKUMENTE: SONDERBERATER OFFENBAR IN KI-BETRUG INVOLVIERT
Hallo?
Die Menschen sagen, dass die jungen Leute
Politik verabscheuen und sich gleichgültig verhalten.
Aber ich denke nicht, dass wir das freiwillig tun.
Was können wir tun,
damit jeder darüber nachdenkt, wie man die Welt verbessern kann?
Die Presse,
die Menschen, die für das Land arbeiten,
aber natürlich auch wir,
sollten alle zusammenarbeiten, für das Wohlergehen dieses Landes.
INTERNE DOKUMENTE: SONDERBERATER OFFENBAR IN KI-BETRUG INVOLVIERT
Bitte sehr.
Hayato, steh auf.
Hr. Toyoda, stimmt die Geschichte über die Subventionen für KI?
Bitte nehmen Sie zu den Aufnahmen und den Dokumenten Stellung!
War es mit dem Premier abgesprochen?
Was halten Sie davon, dass die Polizei die Ermittlungen neu aufnimmt?
-Hr. Toyoda! -Bitte antworten Sie!
SUZUKI-FAMILIENGRAB
Worüber hast du mit Kazuya geredet?
Ich bat ihn, mich zu beschützen
und mir zu helfen, ein erfolgreicher Reporter zu werden.
Das liegt ganz an dir.
Ach, sei ruhig. Ich weiß es doch.
Gib dein Bestes, ja?
Ja.
Es ist Zeit zu gehen.
Vielleicht bringen wir Murakami zu einer Aussage.
Das wäre unser bester Beweis.
Sie sind wirklich hartnäckig.
Chef.
Bitte denken Sie daran, was wir mit unserer Arbeit erreichen wollen.
Ich hole die Vorgesetzten ins Boot.
Wie bitte?
Ich bin auch Staatsanwalt.
Etwas Sinn für Gerechtigkeit besitze ich noch.
PROZESS WEGEN MANIPULATION DER EISHIN-DOKUMENTE BEGINNT
SUZUKIS FRAU: "ICH WILL DIE WAHRHEIT WISSEN."
BEZIRKSGERICHT VON NAGOYA
Es ist so weit.
Geben wir unser Bestes.
Danke für all Ihre Hilfe, Ryo.
Das sollte ich Ihnen sagen.
Ich frage mich, wie es laufen wird.
Ich weiß es nicht,
aber es hängt bestimmt von uns ab.
Hier beginnt es.
Wir sollten auch reingehen.
Ja.
Charaktere und Ereignisse in dieser Serie sind fiktiv
und entsprechen nicht der Realität.
Untertitel von: Manuel Betz