‪那我们来干杯吧
‪-干杯 ‪-干杯
‪好喝
‪中川先生 恭喜你取得奥运主办权
‪真期待2020年的到来
‪-谢谢 ‪-嗯
‪让总理说出 ‪“福岛的情况已得到控制”之后
‪局势就彻底改变了
‪丰田先生一出任顾问 ‪马上就发挥了效果
‪不敢当
‪这可是多亏了总理动听的演讲
‪而且整理出那份资料的人是村上
‪他的前途一片光明
‪他很可靠嘛
‪未来的政治就要看表现是否出色
‪今后也请你多多指教
‪谢谢
‪松田 怎么了？
‪没事
‪诚实地说出来嘛
‪好的
‪我觉得有些部分跟事实有所出入
‪不 我收回这句话 不好意思
‪一点小差异 ‪很快就会从人们的记忆中消失
‪用不着担心
‪您辛苦了！
‪你真的什么都不懂
‪盛气凌人地发表意见 ‪你是在打什么算盘？
‪我付出多少努力带领大家走到今天 ‪这些你也看在眼里吧
‪你那是什么眼神？
‪我觉得这种问题 ‪光凭表面文章是无法解决的
‪只要先让国民相信就行了
‪思考之后该怎么处理 ‪不就是你的职责吗？
‪你要多学一下组织体制的运作方式
‪是
‪不跟我道歉吗？
‪我很抱歉
‪很好 那这件事就到此为止 好吗？
‪今天是值得庆祝的日子 ‪再去喝一杯吧 走吧
‪村上 你也会来吧？
‪好的
‪来吧 我刚刚都没喝醉
‪去大喝特喝
‪走吧
‪哥哥
‪拜托你了 松田
‪你究竟出了什么事？康平先生
‪NETFLIX 剧集
‪听说你在到处调查我的事？
‪能不能详细解释一下呢？
‪好的 呃
‪我在调查《东都新闻》的松田记者时
‪得知了松田康平先生的事
‪然后呢？
‪你为何要调查我？
‪那是因为…
‪当我知道松田康平先生住院…
‪我说你啊 他住院跟我无关吧
‪干嘛把事情联想到我身上？
‪比如经济产业省给的 ‪人工智能开发补贴款…
‪不要调查和业务无关的事情
‪很抱歉 我日后会更严厉地教导他
‪十分抱歉
‪毕竟你们都隶属内调
‪我知道你们的分内工作就是调查
‪不过别调查自己人嘛
‪我的确因为补贴款的事 ‪招来了各方的质疑
‪但那些指控都不是真的
‪而且警方也停止调查了
‪请你放我一马吧
‪我一样对松田的遭遇感到很遗憾
‪因为他曾是个优秀的人才
‪事情就是这样
‪奥运一年后就要举办
‪我们得齐心协力才行
‪还请多多指教
‪毕竟我们都是一起共事过的同事
‪我们好好相处
‪好不好？
‪（北野局长也确认过文件）
‪听说黑崎先生 ‪是铃木和也先生最信任的上司
‪我们以前也在同一个单位共事过
‪邀请铃木先生来中部财务局的人 ‪也是你吗？
‪我看过医院的探病记录 ‪你是最后一个见到铃木先生的人吧？
‪告辞
‪黑崎先生 我拜托你！
‪为了查清事件背后的真相
‪我需要你的协助
‪不要说得自己好像很了解一样！
‪你不可能会明白我们的感受！
‪我明白要在组织体制里生存
‪有多么不容易
‪不仅仅是组织体制！
‪我有家人
‪也有生活要过！
‪铃木先生…
‪也有家人
‪你为什么要那么做？
‪丰田先生做的事显然是诈骗案
‪可是侦查却半路叫停 ‪导致案子结束得莫名其妙
‪事情是真是假不是我们说了算
‪那可是高达一百亿日元的诈骗案
‪都是用国民的税金支付的
‪别让我重复提醒你
‪你只要按照吩咐 ‪根据事实真相呈报就可以了
‪还有
‪无论你身在何方、想做什么 ‪尽在我们的掌控之中
‪即便你离开这里也一样
‪将这些话铭记在心
‪原来是这样
‪光是那封遗书还不足以写成报导啊
‪对不起
‪我在找更确切的证据
‪我认为媒体报导的方式
‪必须兼顾伦理道德
‪我觉得也必须重新审视 ‪媒体应有的样貌
‪前阵子出了一则报导说 ‪《东都新闻》的记者
‪采访方式过于激进 ‪结果夺走一条宝贵的人命
‪真弓小姐 请你输入密码
‪那些人真的很暴力 总是这样
‪他们满脑子只想拿到独家…
‪谢谢
‪他们的思考模式
‪与其说是新闻记者 ‪不如说是政治活跃分子会更合适
‪你别介意
‪我早就习惯被人抨击了
‪无知真的好可怕
‪直到不久前 我也说过跟他一样的话
‪你会这样想 我们这些媒体也有责任
‪好了
‪这样账号就建好了
‪让支持我们的同伴增加吧
‪好
‪那麻烦你从这边开始填写
‪下一个轮到木下先生
‪是
‪请你说明应征《东都新闻》的动机
‪好的
‪我向来对报纸的新闻 ‪或政治都不感兴趣
‪因为我觉得光凭自己的力量 ‪无法做出任何改变
‪而这个想法直到现在 ‪也没有什么太大的变化
‪那你为何想应征本公司？
‪我是…
‪贵公司松田小姐负责报导的 ‪荣新学园一案中
‪那位自杀的职员的遗属
‪松田小姐她…
‪目前仍在竭尽全力追踪采访 ‪我姨丈的事件
‪即便这桩案子就快被世人遗忘
‪看着松田小姐无论处于何种困境
‪依然会侧耳倾听人民的 ‪无声呐喊的那种态度
‪让我不禁开始对记者这份工作感兴趣
‪多亏了她 ‪我阿姨的表情也逐渐产生了变化
‪若我也能为其他人带来这种影响
‪那我想试着挑战看看
‪我想倾尽全力
‪替社会上的弱势者发声
‪我是基于这个想法
‪应征贵公司的
‪谢谢你的说明
‪请坐
‪（铃木和也的妻子 铃木真弓）
‪（为了避免让像我丈夫的受害者出现 ‪若有任何相关线索请联系我）
‪我回来了
‪-亮 ‪-怎么了？
‪听说小茧找到工作了
‪什么？
‪-真的吗？ ‪-真的
‪是哪间公司？
‪志愿顺位大概排第七的中型新创公司
‪是喔
‪恭喜你找到工作
‪你也要加把劲
‪好
‪关于上次的事 很抱歉
‪没关系 我完全不介意
‪我也没跟你提过那件事
‪对了
‪我们一起回家吧
‪毕竟我好不容易找到工作了
‪亮！
‪你要好好替她庆祝一下
‪没错
‪我要你帮我大肆庆祝一番
‪好的
‪一大清早就出来喝酒 ‪会把一整天给毁了
‪我一直很想试试
‪是啊 这样也不错
‪再次恭喜你找到工作
‪谢谢
‪那你呢？
‪决定好想去哪家公司了吗？
‪是啊
‪其实…
‪我想当新闻记者
‪-你说什么？ ‪-你也太惊讶了吧
‪你之前不是说没人会看报纸吗？
‪对啊
‪不过…
‪发生了很多事情
‪我见过你介绍给我的那位松田小姐了
‪松田小姐啊
‪我说过她的坏话
‪她是个怎么样的人？
‪我还不是很了解她 但她人很好
‪她很热心
‪也有同理心
‪不过说不定她其实是个超级大坏蛋
‪是啊 有可能是那样
‪我最近深深地感受到
‪随着自己的立场不同 ‪一个人看起来会亦正亦邪
‪亮 你永远都不要改变喔
‪什么啊？
‪我会永远做我自己 用不着你提醒
‪-是吗？ ‪-是啊
‪抱歉突然联系你
‪遗书…
‪我已经看过了
‪先前没能正式向你致歉
‪我感到万分抱歉
‪据说和我先生那桩案子
‪有所牵连的人员全都晋升了
‪我先生老是摆出一副自豪的样子说
‪“国家公务员是国民公仆
‪为国民鞠躬尽瘁
‪让我感到很自豪”
‪我先生…
‪直到最后都很尊敬你
‪黑崎先生 ‪你也是受高层所托 对不对？
‪无论我说什么 听起来都只会是借口
‪都要怪我无法回应他的心意
‪才会让事情走到今天这一步
‪这是我最后一次见到铃木时
‪他托付给我的东西
‪铃木曾对我有所期待
‪但我没有做出回应
‪是我害死了他
‪我真的…
‪很对不起你们两个人
‪（荣新学园案相关记录）
‪今年2月13日星期三
‪第一次下达窜改指示时
‪北野中部财务局局长 ‪于晚间8点召集下属
‪财务省的毛利理财局长 ‪从东京远道而来
‪对我们中部财务局 ‪管财部的五位职员下达指示
‪他说总理在国会上的声明内容有矛盾
‪所以必须照着声明内容修改文件
‪2月14日星期四 开始进行窜改作业
‪上头命令我们
‪将出现总理夫人或国会议员 ‪姓名的部分删除
‪为了让文件跟声明内容一致 ‪进行窜改
‪黑崎统括国有财产管理官…
‪-阿和 ‪-把窜改过的文件
‪交给北野中部财务局局长
‪你还真是一丝不苟
‪2月18日星期一
‪北野中部财务局局长 ‪在早上8点30分时召集下属
‪他说我们必须遵照指示
‪因此我们开始窜改文件以及废除公文
‪由于接待记录上记载着详细谈话内容
‪我猜测财务省曾经试图 ‪给予荣新学园特殊待遇
‪或者可以猜测…
‪这是毛利理财局长 ‪为了避免因此招人质疑
‪而在当下做出的决定
‪太详细了
‪这项证据应该能引发轩然大波
‪会吗？
‪总编 这样能刊出去了吧？
‪还有其他人知道这项情报吗？
‪只有我们和我先生的上司 ‪黑崎先生知情
‪您还想揣摩上意吗？
‪总编 证据确凿！
‪刊登在明天晨报的头版上
‪这是不得了的独家新闻
‪我们要大篇幅报导
‪你去协助松田
‪好的
‪真弓小姐
‪你真的确定要这样做吗？
‪将这份证据公诸于世
‪有可能会让你感到痛苦
‪我做好心理准备了
‪我相信这么做 ‪能告慰我先生的在天之灵
‪（将国有地售予 ‪学校法人荣新学园一案）
‪（铃木先生强烈抗议）
‪这里改成“再次”
‪“遭到公开”
‪这里要改成“被迫进行”
‪“被迫进行窜改”
‪用一整面的篇幅报导荣新案
‪-是 ‪-很好 赶紧开工吧
‪-是 ‪-谢谢
‪（毛利下令窜改）
‪（总理声明是起因？）
‪（自杀职员的笔记及遗书得以公开）
‪-给你 ‪-好
‪（自杀职员的笔记及遗书得以公开）
‪谢谢
‪（自杀职员的笔记及遗书得以公开）
‪（松田杏奈 请转发分享 ‪永志不忘铃木先生）
‪（毛利先生下令窜改）
‪（要求再次调查 铃木先生笔记）
‪（永志不忘铃木先生）
‪（热搜关键词 永志不忘铃木先生）
‪（希望能重启调查 ‪永志不忘铃木先生）
‪（已发送推文）
‪（检察官 矢川良和）
‪（自杀职员的笔记及遗书得以公开）
‪早安
‪大家早 谢谢大家！
‪-恭喜 ‪-恭喜
‪谢谢你们
‪干得漂亮 现在其他报社 ‪势必也会急着跟进这桩案子
‪松田小姐 这则新闻 ‪在社交网站越传越广了
‪这么一来 ‪政府没办法再继续忽视了吧
‪这肯定会让政府倒台
‪我们老是一厢情愿地如此相信 ‪结果却都不如人意
‪话是这么说 不过这次应该会成功
‪这次总理官邸的确不会再默不作声了
‪松田可能又会被当成箭靶
‪我不会有事的 ‪真正的战斗才刚刚开始
‪喂？好久不见
‪我有件事想跟你商量
‪他亲手写的遗书上写着 ‪“遵照毛利理财局长指示”
‪“约进行过三次文件窜改”等内容
‪展露之前没出现在财务省 ‪调查报告上的真相…
‪好久不见
‪生活怎么样？过得还好吗？
‪还可以
‪你应该知道 ‪荣新案现在闹得沸沸扬扬
‪对 我知道
‪说不定
‪检方会开始着手调查
‪那我该怎么做？
‪事情是有些棘手 不过不成问题
‪只要维持以往的做法就好
‪真的吗？
‪怎么了？
‪难道你想翻供？
‪我没有这么想
‪放心
‪政府绝对不会交出证据
‪要是出现意料之外的证据
‪政府会保护我 对吧？
‪那还用说
‪前提是你要贯彻身为官员的态度 ‪直到最后一刻
‪那就拜托你了 好吗？
‪原来是这么回事
‪多谢两位
‪（佐佐木哲史法律事务所）
‪松田在电话里跟我作了一些说明
‪请问太太今后有什么打算？
‪我想打官司
‪原来如此
‪我想揭露一切的真相
‪除非能查出我先生 ‪窜改背后的根本原因
‪否则没有意义
‪这样啊
‪有难度吗？
‪毕竟这个案子被判过不起诉
‪但也不是说绝无可能
‪要是能找到更有力的证据 ‪情况也会随之改变
‪你是指证明总理官邸涉案的证据？
‪没错
‪总之先将这份遗书和笔记交给检察官
‪说不定能够重启调查
‪要不要由我试着跟他们谈谈看？
‪那就劳烦你了
‪情况变得很棘手
‪他们竟然做出这种事
‪假如舆论持续发酵
‪说不定检察官会找你去问话 村上
‪我明白
‪总之现在就看我们能压下多少情报了
‪没错
‪可是要怎么做？
‪都引起了这么大的骚动 ‪光靠内调调查解决不了问题
‪你们也做不了什么事 对吧？
‪这个嘛…
‪这时候必须由中川先生 ‪这个级别的人物采取行动
‪你在申办奥运时 ‪不是也做过这种事吗？
‪拉拢各家媒体的老板结盟
‪我来联系他们 ‪我们再拉拢他们一次吧
‪我们该怎么做？
‪麻烦你们将这些 ‪媒体业老板的底细彻底查清楚
‪包含家人的情报在内 ‪再怎么小的情报都行
‪你们尽量搜集
‪一切就看我们能掌握到对方多少弱点
‪你想抹去不安要素 ‪并对那些人实施紧密控制？
‪尽快着手进行
‪我知道了
‪…进行窜改
‪黑崎统括国有财产管理官
‪把窜改过的文件
‪交给北野中部财务局局长
‪2月18日星期一
‪北野中部财务局局长…
‪你觉得怎么样？
‪（检察官 矢川良和）
‪再说为什么对所有被告不予起诉？
‪我无权告知你答案
‪可是我在铃木先生生前也对他说过
‪不能放任这桩案子不管
‪你说什么？
‪现在这样说可能已经太迟了
‪但我觉得自己好像接下了
‪当时没能承受的…
‪铃木和也先生的遗志
‪资料我收下了
‪我会审慎地进行调查
‪（《东都新闻》）
‪木下亮先生
‪听说你是铃木和也先生的遗属
‪没错
‪我也听说了你不常看报纸这件事
‪是的 对不起
‪你进我们公司之后 ‪想做怎么样的工作？
‪我想写出能让我这种
‪对社会事件漠不关心 ‪或不曾看过报纸的人
‪产生兴趣的新闻报导
‪我特别想让年轻人
‪对社会事件感同身受
‪我想成为这种新闻记者
‪还有…
‪我想要享受这份工作 ‪并把它当作我的毕生志业
‪谢谢你
‪那可以再请教一个问题吗？
‪请说
‪你认为新闻未来该走向何方？
‪喂？
‪喂？是妈妈吗？
‪是我 怎么了？
‪我被公司录取了
‪什么？真的吗？
‪是真的
‪我从春天开始 ‪就要在《东都新闻》工作了
‪天啊 恭喜你！
‪所以你可以跟松田小姐一起共事了？
‪对啊
‪可是还不知道会被分配到哪个部门
‪这样啊
‪先别挂断 我让你阿姨来听电话
‪喂？是亮吗？
‪恭喜你
‪谢谢
‪也替我跟姨丈说一声
‪我会的
‪你要加油喔
‪阿姨也是
‪谢谢你
‪不客气
‪-拜拜 ‪-再见
‪真是太好了！
‪（四个月后）
‪-大家早安！ ‪-早啊
‪-早安 ‪-早安
‪你们俩过不久就要毕业了呢
‪到最后一刻都要认真工作 别懈怠喔
‪-好 ‪-我知道
‪一想到未来某天能配送你撰写的报纸 ‪我就觉得很高兴
‪要是写出烂报导 ‪可是会在这里被我们当成笑料
‪-给我小心点 ‪-不要这样啊
‪“已确认国内首位感染者”
‪怎么了？
‪最近这种报导不断增加 ‪还挺让人担心的
‪那个啊？应该不算什么吧
‪明明就只是类似流感的小病 ‪真是小题大作
‪不可以这样讲 得小心一点才行
‪是吗？
‪可以了
‪文件上的人物很快就会 ‪与中川辅佐官在聚会中见面
‪你一定要在这之前 ‪查清楚这些人的背景
‪多田先生
‪怎么了？
‪您认为调查平民百姓私底下的生活 ‪并对他们施压
‪真的对维持国家安稳有帮助吗？
‪你的意思是？
‪既然现在舆论甚嚣尘上
‪要阻挡散播会相当不易
‪先前你亲口要求毛利扣除大笔金额
‪你认为只要自己向所有国民 ‪道个歉就没事了吗？
‪我没这么想
‪-我只是履行了自己的职责而已 ‪-你错了
‪因为你揣摩总理夫人的意图 ‪才会惹出这件案子
‪假设你没有擅作主张去交涉扣除额
‪毛利不需要辞职
‪中部财务局的职员也不会自杀
‪事情也不会严重到这个地步
‪什么？那个…
‪多田先生
‪这一切…
‪都是你自己策划出来的
‪荒谬至极 请你等一下
‪多田先生 听我解释…
‪我有能力让这个说法成为事实
‪你只需要替组织着想就行了
‪回去工作吧
‪我先失陪了
‪对了
‪-还有一件事 村上 ‪-什么事？
‪国家安稳的话你的家人自然也会安稳
‪因为你揣摩总理夫人的意图 ‪才会惹出这件案子
‪爸爸 欢迎回家！
‪-你回来啦！ ‪-我回来了
‪你错了 假设你没有 ‪擅作主张去交涉扣除额
‪毛利不需要辞职
‪中部财务局的职员也不会自杀
‪是兔子
‪事情也不会严重到这个地步
‪-是熊！ ‪-熊？
‪你错了
‪这一切…
‪都是你自己策划出来的
‪并不是那样
‪隼人 你的饭菜撒出来了吧
‪-拿去 擦干净吧 ‪-好
‪吃你的胡萝卜
‪（私信）
‪（陌生人发来的信息）
‪（活死人发来的图片）
‪（我认识你哥哥）
‪这是…
‪（你是总理官邸的人员？）
‪（本剧登场人物及事件纯属虚构）
‪（与现实生活一概无关）
‪字幕翻译：钟见悦