‪天啊
‪亮终于也要成为大学生了啊
‪不久前你还只有这么小
‪哪有 那都多久以前了？
‪听姨丈这么说 感觉你年纪大了
‪-吵死了！ ‪-但这是事实啊
‪所以亮从4月就要去东京啦
‪-沙苗 你应该会很寂寞吧？ ‪-对啊
‪这里明明也有好学校 ‪但他就是固执己见 要上东京的大学
‪我会申请奖学金努力念书 ‪这样总行了吧？也不会给你添麻烦
‪真的吗？
‪去东京很不错啊
‪毕竟这是亮自己的决定
‪看吧 俗话说 ‪“疼爱孩子就该让他接受磨练”
‪不过我真的很感谢姨丈
‪怎么突然跟我说这个？
‪因为…
‪你总会像父亲般照顾我
‪亮 你要加油
‪好
‪真弓
‪谢谢你
‪NETFLIX 剧集
‪（东都新闻）
‪你看 就是她
‪看起来是个好女孩
‪身为偶像的亚衣小姐针对荣新案 ‪在推特上用了话题标签…
‪-大家辛苦了 ‪-你也辛苦了
‪因而引发话题
‪荣新案的一连串问题 ‪艺人像这样在推特上…
‪没必要做到这种地步吧
‪丰田先生 你对此有什么看法？
‪她明明没有这方面的知识 ‪却轻率地谈论政治话题
‪更何况她是个偶像
‪当一个能对社会造成影响的人
‪没有深入研究 ‪就以错误方式批评政府…
‪是对是错不是你说了算 蠢货！
‪有句话叫“言论自由” ‪抒发己见又有什么不对？笨蛋
‪-这节目真无聊 ‪-辛苦了
‪-辛苦了
‪-换台吧 ‪-好
‪案子以不起诉侦结啊？
‪（荣新文件案 ‪含毛利在内的24人不予起诉）
‪不晓得案子会不会 ‪就这样不清不楚地结束
‪“难以认定窜改事实” 这怎么可能？
‪有高达72%的人接受不了这个结果啊
‪那么定期记者会就此结束
‪-我还有问题 ‪-记者会结束了
‪请提问
‪我是《东都新闻》的松田
‪关于荣新学园一案
‪包含毛利前理财局长在内 ‪被告发的所有人员
‪全部不予起诉
‪你对这个结果有何感想？
‪我相信这是审慎调查后得出的结果
‪好的 今天就到这里
‪调查虽然结束了
‪但要在没查明疑点的情况下 ‪了结此事吗？
‪（官房长官对上松田杏奈）
‪检方决定不起诉
‪这就是结果
‪我相信名古屋地检厅积极地搜查过
‪不过也有人认为结束调查…
‪-嗨！ ‪-是政府高层的意思
‪她不是那位 ‪在网络引起争议的记者吗？
‪你知道她的事？
‪-知道 ‪-这是什么？
‪你的指控并非事实
‪这是在谈荣新学园案？ ‪她还在问这案子的事啊？
‪有人指出决定不起诉的时间 ‪远比平时快得多…
‪天啊 她今天仍纠缠不休 ‪紧咬着对方不放
‪我要去参加最终面试了 先走了
‪那么请大家尽快离开
‪请进
‪-打扰了 ‪-调查虽然结束了
‪但要在没查明疑点的情况下 ‪了结此事吗？
‪看来这件事可以顺利结束
‪是的
‪这位记者好像是 ‪《东都新闻》的问题人物
‪没错 这位记者名叫松田
‪资料上的内容是真的吗？
‪她的兄长松田康平 ‪是前内阁参事官辅佐
‪是的 我在经济产业省
‪申办奥运时受他关照过
‪原来如此 ‪你以前负责过奥运申办啊？
‪后来你和他还有来往吗？
‪没有
‪虽然没有 可是…
‪你在意的是他变成植物人那件事？
‪您知道吗？
‪他惹错人了
‪那是松田康平自己的错
‪您这是什么意思？
‪他被丰田给毁掉了
‪您说的是丰田进次郎？
‪村上 也许我们能利用这件事
‪我们必须告知社会大众
‪这名记者一点都不公正
‪铃木太太
‪打扰一下 我是《周刊文潮》的记者 ‪可以请教你几个问题吗？
‪我知道你一定很难熬
‪不过我想请问一下 ‪有关你先生窜改案的内情
‪你知道些什么吗？
‪他在家里有没有出现 ‪举止异常的情况？
‪你没收到我拒绝采访的声明书吗？
‪从他住院到自杀期间 ‪应该跟你提过什么吧？
‪你对你先生涉嫌窜改案有什么看法？
‪很抱歉突然来打扰
‪没想到你为了见到我 ‪竟然会到这种地方等
‪铃木太太
‪如果不采取任何行动
‪这一切都会变成过眼云烟
‪铃木和也先生是 ‪组织施压而产生的牺牲者
‪我认为纠正错误 ‪才能告慰故人的在天之灵
‪这个问题不能被掩盖下去
‪请问你能不能助我一臂之力？
‪你是松田小姐 对吧？
‪是的
‪你是不是误会了？
‪你跟那群人不是同类吗？
‪至少在我看来是这样
‪-我帮你斟酒 ‪-多谢
‪真是太令人惊讶了 村上 ‪你现在在内调工作？
‪发生了很多事情
‪也未免发生太多事情了
‪我对你感到同情
‪这也无可奈何 我自己也有点惊讶
‪你家人呢？过得还好吗？
‪我给他们造成很多麻烦 ‪但他们还是愿意为了我努力
‪是啊 这才是最重要的
‪拿去 这是你拜托我查的资料
‪-绝不能说是我给你的喔 ‪-那当然 谢谢
‪（请求重新调查获得补贴款的企业）
‪松田先生的遭遇真令人遗憾
‪喂 木俣
‪他到底出了什么事？
‪对了
‪你很快就得到上级青睐 成为秘书官
‪-所以不知道这件事 ‪-是啊
‪你知道丰田先生 ‪在开发人工智能的事情吧？
‪从我们这边拿到100亿日元 ‪补贴款的那个开发案
‪曾经有一阵子 ‪有传言说那疑似是诈骗案
‪对
‪这些文件在经济产业省流传
‪有人提过要取消补贴款
‪但那位丰田先生涉及其中
‪一般来说是不可能驳回的
‪然后康平先生当时出来唱反调啊
‪我不太清楚实际情形
‪但他肯定是遭到了牵连 ‪然后强烈反对
‪据说他后来在公司的处境异常艰辛
‪接着他就在上班期间 ‪因心肌梗塞被直接送去住院
‪这怎么看都是过劳造成的
‪但公司好像将这件事掩盖下去 ‪当作什么都没发生过
‪警方之后似乎查过补贴款的事情
‪但在准备逮捕丰田时 ‪上头却突然下令中止行动
‪这怎么可能？
‪这只是个谣言
‪丰田先生不是在撰写 ‪有关总理的著作吗？
‪听说他手里掌握着许多 ‪一旦外泄就会让总理官邸头疼的情报
‪-那也不能因为这样… ‪-我懂
‪我明白你的意思
‪村上
‪嗯？
‪-我最近在思考 ‪-思考什么？
‪我们究竟是在为谁服务？
‪是啊 我也在想这个问题
‪我回来了
‪你回来啦 今天好晚
‪对啊
‪-两个孩子呢？ ‪-早就睡了
‪-这样啊 ‪-偶像亚衣小姐删除争议贴文
‪并贴出了道歉文
‪亚衣小姐针对荣新案
‪毛利前理财局长不起诉一事
‪在推特上贴文并附上“对毛利的 ‪不起诉表示抗议”的话题标签…
‪事情都平息下来了吗？
‪-是啊 总算平息下来了 ‪-粉丝表示她发表政治言论
‪对她的发言内容感到失望
‪会拒买她的CD 激起批评声浪…
‪怎么了？发生什么事了吗？
‪我在幼儿园都被问东问西
‪你看 连艺人也开始发表这种言论了
‪所以我才会叫你别去管啊
‪说来容易 听来简单
‪但你也不希望隼人和夏希出事吧？
‪那我该怎么做？
‪要我去解释一下 说一切都没问题？
‪我也有很多事要忙啊
‪抱歉
‪没关系
‪应该我向你道歉才对
‪（请求重新调查获得补贴款的企业）
‪（内阁官房 丰田进次郎）
‪（学生志工小组主办 支援复兴）
‪对 求职活动结束后 我会回家一趟
‪嗯
‪找工作的事？还蛮顺利的
‪这是当然的啊 我可是奶奶的孙女
‪奶奶也要保重身体喔
‪再见
‪（中町商事公司 面试结果通知）
‪（中町商事公司 人事部负责人）
‪（经过重重考量 非常遗憾 ‪本公司本次不予录取）
‪我吗？我被录取了！太棒了！
‪-恭喜！ ‪-真厉害！
‪-面试还行吗？ ‪-我超紧张的
‪我当时在机场真的很不甘心
‪甚至想辞掉警察的工作
‪所以说上头下了指示？
‪没错
‪事情的起因是内部人员的举报
‪那个人还是丰田先生那间公司里 ‪做同一个专案的下属
‪举报的人是松田康平先生 对不对？
‪-你认识他？ ‪-认识
‪听说实际上也有证据
‪结果只有松田先生向我们透露消息
‪然后就没有任何情报了
‪后来听说松田先生病倒了
‪到头来一切的真相 ‪仍被掩盖在黑暗之中
‪你不打算再追查这件案子了吗？
‪无论我们做什么可能都没用
‪这当中恐怕有股隐形的力量在运作
‪荣新学园案
‪是一场导致一名中部财务局职员
‪被迫自杀的悲惨事件
‪（窜改公文）
‪不仅如此 真正该负责的人
‪根本没有扛起责任
‪我们绝不容许这种事发生！
‪-对啊！ ‪-别把我们当笨蛋！
‪-听我们说！ ‪-政府的执政党…
‪（《东都新闻》记者 ‪不正当的采访方式）
‪-把这个传下去 ‪-是
‪这篇是在讲 ‪《东都新闻》松田记者的兄长
‪在申办奥运期间 ‪曾担任内阁参事官辅佐
‪后来因过劳成为植物人
‪松田记者身为他的妹妹因而怀恨在心
‪对现在的执政党单方面抱有敌意
‪周刊下周一才会发售
‪但我要你们 ‪先找网络上的执政党支持者合作
‪在社交网站上散播这篇文章 就这样
‪多田先生！
‪这个案子不是由我负责的吗？
‪要是让你来处理 ‪就不会有这篇文章了
‪可是…
‪康平先生跟这件事无关吧
‪这件案子不需要带入任何私情
‪请求重新调查荣新案！
‪-请求重新调查！ ‪-请求重新调查！
‪不要看不起国民！
‪-不要看不起国民！ ‪-不要看不起国民！
‪-全体不起诉令人不敢置信！ ‪-沙苗 我不太舒服 先回家了
‪没事吧？不要逞强喔
‪-路上小心 ‪-执政党出来道歉！
‪-执政党出来道歉！
‪别再说谎！
‪-别再说谎！ ‪-不好意思！
‪总理夫人出来解释！
‪（不要看不起国民！）
‪我是木岛
‪我跟铃木先生短期共事过 ‪受到他的照顾
‪请求重新调查…
‪其实我…
‪铃木先生直到最后都保护了我
‪什么？
‪财务省很快就会公布 ‪荣新学园案的调查报告
‪里面应该会解释事件始末
‪真的很抱歉 告辞
‪-别再说谎！ ‪-别再说谎！
‪总理夫人出来解释！
‪（照片资料一 照片资料二）
‪（照片资料三 照片资料四）
‪（关于文件篡改等事宜的调查报告）
‪（关于荣新学园案中 ‪文件篡改等问题的调查报告）
‪这是怎么回事？
‪（纠缠不休的采访风格 ‪之由来及过往）
‪“她认为兄长成为植物人 ‪是政府害的
‪因而怀恨在心”
‪这篇写得太过分了吧
‪社交网站上也在四处流传
‪回应数量很惊人
‪（她就是让我不信任媒体的原因 ‪太烦人了！）
‪佐藤先生 ‪你知道松田小姐她哥哥的事情吗？
‪不知道 主任都不告诉我
‪大家早
‪早啊 早安
‪-早安 ‪-早安
‪我看到那篇文章了
‪对方都做到这个地步了
‪这代表他们很不希望你 ‪继续调查荣新学园案吧？
‪话是这么说没错 ‪但这种人身攻击太过了
‪我没空去在意这些事
‪松田 你来一下
‪都是因为这篇文章
‪一堆人集中火力抨击 ‪报社本身的采访方式
‪总编
‪就我听到的来说
‪她并没有像文章所说的那样 ‪做超出限度的采访
‪这不是重点
‪让人产生这种印象 ‪就会导致公司整体形象变差
‪总之荣新案就别再查了
‪松田
‪我觉得你对这个案子有点执着过头了
‪抱歉造成您的困扰
‪要是接连出现这种文章 ‪也会对遗属造成伤害
‪你要明白这一点
‪工作找得如何？
‪这个嘛 根本找不到
‪是喔 我跟你一样
‪为什么？
‪你问我理由？
‪我也想知道
‪感觉再怎么努力都没用
‪人的一生本来就已经注定了
‪取决于家世和教育程度
‪没这回事啦 你很厉害
‪你什么都不了解就这样说 ‪真的很烦人
‪别生气嘛
‪我想你应该还没看
‪你看过松田杏奈的报导了吗？
‪听说她是因为想报私仇才会攻击官邸
‪让我有一种被她背叛的感觉
‪是啊
‪我看过了 不过那篇报导 ‪看上去像是周刊的单方面指控
‪可是周刊都拍到照片了
‪这也让我开始觉得
‪荣新学园案 ‪纯粹只是让政权交替的丑闻罢了
‪就像你前阵子说的那样 ‪感觉所有一切都是上头说了算
‪总觉得很抱歉
‪我那时候还不停对你说教
‪我觉得不对
‪哪里不对？
‪我的…
‪姨丈
‪不可能是因丑闻而死
‪什么？
‪财务局…
‪那名自杀的职员
‪是我的姨丈
‪抱歉 我去送报了
‪（财务省调查报告被大量涂黑 ‪标签：荣新学园问题）
‪（下三滥记者没资格寻求真相）
‪（有人因为你而死 不要假好心）
‪（不要因私怨向政府复仇好吗？）
‪（请你先自我反省吧）
‪（你都把人逼死了还胡扯什么？ ‪媒体真是糟糕）
‪（现在在做什么？）
‪（松田）
‪（松田记者的报导方式 ‪与荣新学园案无关）
‪（应该用公正的眼光看待）
‪不好意思 松田小姐
‪我是铃木和也的外甥
‪我们之前见过一次面
‪大家早
‪-来 请喝 ‪-谢谢
‪木下同学是大学生啊
‪正在找工作？
‪对 没错
‪有没有希望从事的职业？
‪没有特定想从事的职业 ‪而且我全都没被录取
‪我以前也一样 根本找不到工作
‪请问一下
‪你为什么会想当记者？
‪以前我哥哥被新闻报导过一次
‪让我觉得很高兴
‪之后我就隐约有了想当记者的想法
‪然后这间报社接纳了我
‪那你一开始对政治之类的话题 ‪不感兴趣？
‪根本没兴趣
‪你看到我现在的样子 ‪应该觉得难以想象
‪确实如此
‪对了
‪我该说一下我来找你的原因了
‪真不好意思
‪没关系 找我有什么事吗？
‪这个嘛…
‪我看过这篇报导了
‪请问内容是真的吗？
‪你指的是哪个部分？
‪全部
‪很多内容是周刊的一己之见
‪不过家人的部分是真的
‪跟我姨丈的情况一样
‪我觉得跟现在这件案子 ‪有很多相似之处
‪你去找过我阿姨了 对吧？
‪对
‪竟然被刊登出这种报导
‪我真的感到抱歉
‪你为什么要做到这种地步？
‪我受到责难也是无可奈何的
‪我不是这个意思
‪我想知道你即使遭受严厉抨击
‪仍要持续采访的原因
‪这是因为…
‪每个案子都不该在 ‪被掩盖的状态下终结
‪我相信传递无声的呐喊是记者的职责
‪无声的呐喊
‪虽然过程不太顺利
‪但我想贯彻到底
‪松田小姐
‪我知道这个请求有点仓促
‪能否请你再跟我阿姨见一次面？
‪我希望你能帮帮她
‪我一直都认为无论是政治或社会
‪都是上头说了算
‪我以为这些议题跟自己永远没有交集
‪直到前阵子为止都是如此
‪然而…
‪现在我想知道发生了什么事
‪我会陪你一起去
‪你能不能见她一面？
‪我去拦出租车
‪好
‪（小茧来电）
‪（铃木和也 享年45岁）
‪（纠缠不休的采访风格 ‪之由来及过往）
‪令兄目前的身体状况怎么样？
‪这个嘛 他没办法说话
‪也几乎没有反应
‪纵然心脏还在跳动 ‪但他不再是以前的哥哥了
‪这个案子后来怎么样了？
‪警方调查过 但他们没有逮捕任何人
‪真相仍然不明了
‪我先生的案子
‪也会是同一个结果吗？
‪如果继续维持现状
‪恐怕会是相同的结果
‪铃木太太
‪我相信你先生不会乐见 ‪有一样的事情再度发生
‪我想让社会大众知道你先生的心愿
‪阿姨
‪原来世上有你这样的人存在
‪这几个月
‪我被记者和媒体伤得体无完肤
‪前阵子对你口出恶言 我向你道歉
‪不 我才要跟你道歉
‪可以跟我来一下吗？
‪生活纵使平凡
‪我们还是能笑着说 ‪“这种生活刚刚好”
‪我们就是这种夫妻
‪而且还有这孩子陪着我们
‪我们真的很幸福
‪我有一样东西要交给你 松田小姐
‪这是我先生写的遗书
‪他把窜改文件时的心情都写在上面
‪遗书中还有提到 ‪参与窜改行为的职员姓名
‪你确定要交给我？
‪请你好好利用它
‪（给我最爱的真弓 ‪感谢你一直陪伴在我左右）
‪（我是个靠不住的丈夫 ‪让你操心了 真的很抱歉）
‪（我听从中央的毛利理财局长指示 ‪窜改公文）
‪（寺井辅佐官曾窜改文件 ‪并指示中部财务局替换原本的文件）
‪铃木太太
‪方便的话
‪能否请教一下 你身为遗属
‪希望怎么做？
‪我想知道
‪是什么害死了我的丈夫
‪我就是想知道这一点
‪我明白了
‪（荣新问题）
‪（我听从中央的毛利理财局长指示 ‪窜改公文）
‪这是什么？
‪是铃木和也先生的遗书
‪他明确写出财务省及毛利先生涉案
‪你向遗属确认过吗？
‪已经得到遗属本人的同意了
‪这封遗书绝对值得被写成报导
‪不行 这个不能刊登
‪请等一下
‪总编 这可是一则独家新闻
‪这封遗书也是松田 ‪费尽心思才拿到手的
‪-拜托您同意刊登 ‪-不可以
‪这封遗书…
‪寄托着遗属想让我们揭发 ‪国家犯罪的意志！
‪这只是一个过世的员工 ‪一厢情愿的意志而已
‪即便如此 让社会大众 ‪知道这个事实也是有意义的！
‪莫非是…
‪有人施压？是总理官邸吗？
‪总理官邸做出了什么要求吗？
‪请回答我！
‪上头被施压是事实 我也不知道详情
‪这样总编能接受？
‪光凭我一个人根本无能为力
‪就算只剩我一个人
‪我还是会继续奋斗
‪松田！
‪（黑崎正转任 ‪中部财务局管财部部长）
‪你很努力呢 黑崎
‪不 我没有做什么大事
‪你可以把升职的事告诉大家
‪接下来转换一下心情 继续努力吧
‪是
‪别摆出这种表情
‪这种滋味确实不好受 ‪但也算是被破格提拔
‪你的家人肯定也会为你感到高兴
‪您说得对
‪谢谢您
‪（丰田进次郎）
‪（松田康平内部举报）
‪（实际上他手上也有证据）
‪比我想象中来得宽敞
‪-这里有多少人？ ‪-大约200人
‪内调还真不是盖的
‪村上先生
‪好久不见了
‪是啊 好久不见
‪村上 你来接待室一趟
‪好
‪黑崎先生
‪我是《东都新闻》的松田
‪现在还来找我干嘛？ ‪案子都已经侦结了不是吗？
‪我今天想让你看一样东西
‪什么？
‪（给我最爱的真弓 ‪感谢你一直陪伴在我左右）
‪我取得了铃木太太的同意
‪她希望你看这封遗书
‪原来你躲在这个地方啊
‪听说你在到处调查我的事？
‪能不能详细解释一下呢？
‪这个案子不该被掩盖在黑暗之中
‪（本剧登场人物及事件纯属虚构）
‪（与现实生活一概无关）
‪字幕翻译：钟见悦