Vay be…
Demek artık üniversiteye gideceksin Ryo.
Daha dün şu kadarcıktın.
Bırak şimdi. O asırlar önceydi.
Yaşlılar gibi konuşuyorsun Kazuya enişte.
-Ayıp oluyor! -Ama doğru.
Demek nisandan itibaren Tokyo'da yaşayacaksın.
-Sen yalnız kalacaksın, değil mi Sanae? -Evet.
Burada güzel okullar var ama illa Tokyo'ya gideceğim diye tutturdu.
Şikâyet etme. Burs çıktı. Bir kuruş bile vermeyeceksin.
Gerçekten mi?
Tokyo'da bir sıkıntı yok.
Sonuçta Ryo'nun kararıydı bu.
Gördün mü? Bırakın çocuklarınız kendi ayaklarının üstüne bassın, derler.
Ama benim için tüm yaptıklarına gerçekten minnettarım Kazuya enişte.
O ne demek şimdi?
Şey…
Bana hep babam gibi davrandın.
Ryo, elinden geleni yap.
Peki.
Mayumi.
Teşekkürler.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
TOUTO HABER
Ona bak. O kız.
Hoş bir kıza benziyor.
Eishin skandalı haberleri doğrultusunda pop idolü Ai, sosyal medyada…
-Ben geldim. -Hoş geldin.
…karışıklığa neden oldu.
Şov dünyasındakilerin Eishin skandalıyla ilgili böyle tweet'ler atması…
Bu kadar abartmanın lüzumu yok.
Bu konuda fikriniz nedir Bay Toyoda?
Hiçbir şey bilmiyor, o yüzden siyaset hakkında boşboğazlık etmemeli.
Daha kötüsü de altı üstü bir pop idolü.
Toplumu etkileyebilen insanlar hükûmeti yanlış şekilde eleştirince…
Sen kimsin de yanlışa karar veriyorsun alçak adam!
Ünlülerin de kendi düşünceleri var. Niye istediklerini diyemeyeceklermiş?
-Ne aptalca bir program. -Hoşça kalın.
-Güle güle. -Güle güle.
Kanalı değiştirelim.
Olay dava açılmadan kapandı mı?
EISHIN SKANDALINDA MOURI DÂHİL 24 KİŞİYE DAVA AÇILMADI
Acaba hepsi unutulup gidecek mi?
"Oynama yapıldığı belirlenemedi" mi? Dalga geçiyorlar herhâlde.
Halkın yüzde 72'si sonuçtan hoşnut değil.
Günlük basın açıklamamızın sonuna geldik.
-Bir sorum daha var. -Bitirdik.
Buyurun.
Touto Haberden Matsuda.
Eishin Akademisi meselesinde
eski Maliye Bürosu Genel Müdürü Mouri dâhil suçlanan hiç kimse
mahkemeye verilmedi.
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Kararın düzgün bir soruşturmadan sonra verildiğine inanıyorum.
Bugünlük bu kadar.
Soruşturma bitmiş olsa da cevaplanmamış sorular öyle mi kalmalı?
Savcı, mahkemeye verilmeyeceklerine karar verdiği için
olay sonlanmıştır.
Nagoya Savcısı'nın amansızca soruşturduğuna eminim
ama soruşturmanın bitmesi için…
-Selam! -…yukarıdan baskı olduğu düşünülüyor.
O ifşacı muhabiri tanıyor musun?
-Evet. -Neler oluyor?
Bu suçlamalar asılsızdır.
Hâlâ Eishin Akademisinden mi bahsediyor?
…normalden erken bittiğini iddia ediyor.
Vay anasını! Bugün yine adamın üstüne gidiyor.
Son bir mülakata gitmem lazım. Sonra görüşürüz.
Lütfen odadan hızlıca çıkın.
Gel.
-Affedersiniz. -Soruşturma bitmiş olsa da
cevaplanmamış sorular öyle mi kalmalı?
Her şey çözülmüş gibi görünüyor.
Evet.
Bu Touto Haberdeki muhabirin sıkıntı çıkardığını duydum.
Evet. Muhabirin adı Matsuda.
Dosyada yazanlar doğru mu?
Abisi Kohei Matsuda Kabine Sekreterliğinde müdür yardımcısı mıymış?
Evet. Ben Ekonomi Bakanlığındayken
Olimpiyat adaylığında birlikte çalıştık.
Anladım. Olimpiyat adaylığında çalıştınız demek.
Ondan sonra onu hiç gördün mü?
Hayır.
Onu görmedim ama…
Mesele onun bitkisel hayata geçmesiyle mi ilgili?
Biliyor muydunuz?
Yanlış adama bulaştı.
Bu, Kohei Matsuda'nın hatasıydı.
Ne demek istiyorsunuz?
Onu Toyoda yok etti.
Shinjiro Toyoda mı?
Murakami, sanırım bunu kullanabiliriz.
Halka bu muhabirin hiç de tarafsız olmadığını
bildirmemiz lazım.
Bayan Suzuki.
Affedersiniz. Shukan Buncho'danım. Birkaç soru sorabilir miyim?
Zor bir dönem geçiriyorsunuzdur.
Kocanızın evrakta oynama meselesini sormak istiyorum.
Bu konuda bir şey biliyor musunuz?
Evde garip davranıyor muydu?
Röportaj vermediğimi size söylemediler mi?
İntihar etmeden önce hastanede size bir şey söylemiştir.
Kocanızın evrakta oynama yapması hakkında ne düşünüyorsunuz?
Haber vermeden geldiğim için çok özür dilerim.
Bakıyorum burada bile pusuda bekliyorsunuz.
Bayan Suzuki.
Bir şey yapılmadığı müddetçe
her şeyi halktan saklayacaklar.
Kazuya Suzuki, sistem içindeki baskının kurbanı.
Bence bu işi düzelterek rahmetliye hürmet edebiliriz.
Bu örtbas edilmemesi gereken bir sorun.
Lütfen yardım eder misiniz?
Siz Bayan Matsuda'sınız, değil mi?
Evet.
Bence olayı anlamıyorsunuz.
Diğerlerinden bir farkınız yok.
En azından bana öyle görünüyor.
-Al. -Teşekkürler.
KİAD'da olduğunu duyunca çok şaşırdım Murakami.
Çok şey oldu.
Çok fazla şey oldu.
Seni çok iyi anlıyorum.
Ama elden bir şey gelmez. Beni bile şaşırttı.
Ailen nasıl? İyiler mi?
Başlarına çok dert açtım ama benim için dişlerini sıkıyorlar.
Anladım. En önemlisi bu, biliyorsun.
İşte istediğin evraklar.
-Sakın benden aldığını söyleyeyim deme. -Elbette. Sağ ol.
ÖDENEK ALAN ŞİRKETLERİN TEKRAR SORUŞTURULMASI
Bay Matsuda'ya çok yazık oldu.
Söylesene Kimata…
Ona ne oldu?
Doğru ya.
Sen hemen First Lady'nin yardımcılığına terfi olduğundan
-bilmiyorsun. -Evet.
Bay Toyoda'nın yapay zekâ geliştirme programını biliyor musun?
Onun için on milyar yen ödenek almıştı.
Resmen dolandırıcılık olduğuna dair dedikodular vardı.
Evet.
O belgeler Ekonomi Bakanlığında dolaştı
ve ödenekler kesilecekti
ama Bay Toyoda işin içindeydi.
Mahkeme böyle kararları hiç bozmaz.
İşte Kohei o zaman itirazda bulunmuş.
Kesin olarak bilmiyorum
ama bu işe dâhil olduğu için kesin baskı görmüştür.
Ondan sonra şirkette ona
aşırı acımasızca davranmışlar.
Sonra çalışırken kalp krizi geçirmiş ve hemen hastaneye kaldırılmış.
Aşırı çalışma kaynaklı stres olmalı.
Anlaşılan şirket bunu örtbas etmiş.
Daha sonra polis, ödeneklerle ilgili şüpheleri soruşturdu
ama tam o tutuklanmadan önce yukarıdakiler bunu iptal etmiş.
Bu nasıl olur?
Bu sadece dedikodu.
Bay Toyoda, Başbakan hakkında bir kitap yazıyor, değil mi?
Sızdığı takdirde Başbakan'ın itibarını bitirecek şeyler biliyormuş.
-Ama bu yüzden… -Biliyorum.
Seni anlıyorum.
Murakami.
Efendim?
-Son zamanlarda düşünüyorum da… -Ne?
Biz tam olarak
kime hizmet ediyoruz?
Evet. Ben de aynı şeyi düşünüyorum.
Ben geldim.
Hoş geldin. Çok geç kaldın.
Evet.
-Çocuklar nerede? -Az önce yattılar.
-Doğru ya. -…kırıcı tweet'i sildi
ve özür diledi.
Ai, eski Maliye Bürosu
Genel Müdürü Mouri'ye yapılan suçlamaların düşürülmesiyle ilgili tweet attı
ve "Mouri'ye yapılan suçlamaları düşürmeyin" diye etiket ekledi.
Yeni işine alıştın mı?
-Şey… Aşağı yukarı. -"Siyaset hakkında
yorum yapacağı hiç aklıma gelmezdi. Tam bir düş kırıklığı.
Bir daha onun CD'lerini almam." Bu, eleştirilerden bir örnek.
Ne? Bir şey mi oldu?
Şey…
Anaokulunda bir sürü şey soruyorlar.
Yani ünlüler bile böyle yorumlar yapıyorlar.
Sana dedim ya, böyle şeylere aldırış etme.
Senin için söylemesi kolay.
Ama ya Hayato'ya veya Natsuki'ye bir şey olsa?
O zaman ne yapmamı istiyorsun?
Onlara her şeyin gayet yolunda olduğunu mu açıklayayım?
Benim de uğraştığım bir sürü şey var yani.
Özür dilerim.
Hayır.
Ben özür dilerim.
ÖDENEK ALAN ŞİRKETLERE TEKRAR SORUŞTURMA AÇMA TALEBİ
KABİNE SEKRETERLİĞİ SHINJIRO TOYODA
GÖNÜLLÜ ÖĞRENCİLER DESTEK GRUBU HAYATINI YOLUNA SOKMA DESTEĞİ
Evet. İş arayışım bitince eve bir uğrayacağım.
Evet.
İş arayışım mı? Harika gidiyor.
Ona ne şüphe. Sana çekmişim büyükanne.
Sen de kendine dikkat et.
Yine konuşuruz.
İŞ BAŞVURUNUZLA İLGİLİ SON DURUM
İŞE ALIM MÜDÜRÜ, NAKAMACHI TİCARET
ÜZÜLEREK BİLDİRİRİZ Kİ SİZE BİR POZİSYON VEREMEYECEĞİZ
İş teklifi aldım!
-Tebrikler! -Bu harika!
Bu mülakatlar beni çok endişelendiriyor.
O havalimanındaki olay çok sinir bozucuydu.
Polisliği bırakmayı düşündüm.
Emir yukarıdan mı geldi?
Evet.
Bir muhbirin şikâyetiyle başladı.
Bay Toyoda'yla aynı projede, aynı şirkette çalışan bir astından geldi.
Şikâyet eden muhbir Kohei Matsuda'ydı, değil mi?
-Onu tanıyor musun? -Evet.
Galiba elinde sahiden delil de varmış.
Ama sonuçta tek bilgi sızdıran Bay Matsuda'ydı.
Ondan sonra daha bilgi alamadık.
Ondan sonra Bay Matsuda hastalandı.
Artık bunların hepsi örtbas edildi.
Artık bu olayın peşinde koşmayacak mısın?
Ne yaparsak yapalım bir şey olacağını sanmam.
Büyük ihtimalle perde arkasındaki güçler iş başında.
Eishin Akademisi skandalı,
Chubu Yerel Maliye Bürosundaki bir çalışanı intihara sürükleyen
trajik bir olaydır!
BAŞBAKAN, İSTEDİĞİN BU MU?
Esas sorumlular,
en ufak şekilde sorumlu tutulmadığı için
bu affedilemez bir skandaldır!
-Doğru! -Bizi aptal yerine koymayın!
-Dinleyin! -Bu hükûmet…
TOUTO HABER GAZETECİSİNİN ALDATICI HABER TARZI
-Bunları dağıt. -Tamam efendim.
Touto Haber muhabirinin abisi Matsuda,
Olimpiyat adaylığı esnasında kabine müdürü yardımcılığı yaptı.
Aşırı çalışmaktan bitkisel hayata girdi.
Bu makalede, Matsuda'nın abisine olanlardan dolayı
mevcut iktidara karşı haksız yere kin güttüğü yazıyor.
Önümüzdeki pazartesi stantlara çıkacak, o yüzden bunu iktidar partisinin
internetteki destekçilerinin yardımıyla sosyal medyada yayın.
Bay Tada!
Bu olayla ben ilgileniyorum sanıyordum.
Öyle olsaydı asla böyle bir makale yazmazdın.
Ama…
Kohei'nin bununla hiçbir alakası yok.
Kendi hislerini bu işe karıştırma.
Eishin skandalı soruşturmasının tekrar açılmasını talep ediyoruz!
-Soruşturmayı tekrar açın! -Soruşturmayı tekrar açın!
Milleti kandırmayın!
-Milleti kandırmayın! -Milleti kandırmayın!
Sanae, ben iyi hissetmiyorum. Eve gideceğim.
İyi misin? İstemiyorsan durma.
-Dikkat et. -Bir özür bekliyoruz!
-Bir özür bekliyoruz!
Yalana son verin!
-Yalana son verin! -Pardon!
First Lady'den bir açıklama bekliyoruz!
MİLLETİ KANDIRMAYIN!
Ben Kijima.
Çok uzun sürmese de Bay Suzuki'yle çalıştım.
Soruşturma yapılmasını talep ediyoruz…
Aslında o…
Bay Suzuki beni en sonuna kadar korudu.
Ne?
Maliye Bakanlığı, Eishin Akademisi soruşturmasının sonuçlarını
yakında yayımlayacak.
Sanırım olanlar böylece açıklanacak.
Gerçekten çok üzgünüm. Hoşça kalın.
-Yalana son verin! -Yalana son verin!
First Lady'den açıklama bekliyoruz!
1. FOTOĞRAF, 2. FOTOĞRAF
3. FOTOĞRAF, 4. FOTOĞRAF
OYNAMA YAPILAN ONAY EVRAKLARININ SORUŞTURMA SONUCU
OYNAMA YAPILAN EISHIN AKADEMİSİ ONAY EVRAKLARININ SORUŞTURMA SONUCU
Saçmalık bu.
MATSUDA'NIN İNATÇI HABERCİLİĞİNİN ARDINDAKİ ESAS SEBEP
"Abisini bitkisel hâlde bırakan hükûmete karşı kin güdüyor."
Bu çok zalimce.
Sosyal medyada her yere yayıldı.
Tamamen viral oldu.
ONUN YÜZÜNDEN BASINA GÜVENMİYORUM. ÇOK PİŞKİN!
Bay Sato, Bayan Matsuda'nın abisini biliyor muydun?
Yok. Şef bana hiçbir şey söylemiyor.
Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın.
Haber gördüm.
İşi bu kadar ileri götürüyorlarsa
Eishin Akademisi meselesini araştırmamızı istemiyor olmalılar.
Öyle olabilir ama bunun gibi kişisel saldırılar zalimce.
Böyle bir şey canımızı sıkmamalı.
Matsuda! Bir dakika buraya gel.
Bu haber sağ olsun
bütün gazetenin habercilik tarzı eleştiriliyor.
Patron,
duyduğum kadarıyla
o haberde geçen ölçüsüz habercilik yöntemlerini kullanmıyor.
Sorun bu değil.
Böyle bir izlenim, şirketin genelinin imajını zedeleyebilir.
Her neyse, Eishin meselesi yetti artık.
Matsuda.
Bence bu meseleye kafayı biraz fazla taktın.
Sorun çıkardığım için özür dilerim.
Devamlı böyle haberler çıkarsa rahmetlinin ailesi rencide olacak.
Umarım anlıyorsundur.
İş arayışı nasıl gidiyor?
O mu? Kesinlikle berbat.
Öyle mi? Benim de.
Nasıl olur?
Nasıl olur mu?
Ben de onu merak ediyorum.
Ne kadar çabalasam da
ailelerimiz ve eğitimimize göre hayatlarımız çoktan
belirlenmiş gibi geliyor sanki.
Tabii ki öyle değil. Yani sen inanılmazsın Mayu.
Öyle deme. Beni pek tanımıyorsun.
Sinirlenme.
Eminim okumamışsındır da
Matsuda haberini gördün mü?
Meğer hükûmete şahsi garezinden dolayı saldırıyormuş.
İhanete uğramış gibi hissettim.
Evet.
Okudum ama sanki tabloid gazete tek taraflı saldırmış gibi.
Ama fotoğraflar vardı.
Eishin Akademisi skandalının
iktidarı değiştirmek için kullanılan bir malzeme olduğunu düşünüyorum.
Senin dediğin gibi her şeyin yukarıdan kontrol edildiği hissine kapıldım.
Kusura bakma.
Sana nasihat veriyormuşum gibi hissettim.
Bence yanılıyorsun.
Ne konuda?
Eniştem…
Böyle bir şeye
malzeme olarak ölmedi.
Ne?
Maliye Bürosundaki…
…intihar eden çalışan…
O benim eniştemdi.
Özür dilerim. Bunları teslim edeyim.
BAKANLIĞIN SORUŞTURMASININ SONUÇLARI SAKLANDI #EISHINSKANDALI
PİSLİK GAZETECİLER.
ADAM SENİN YÜZÜNDEN ÖLDÜ.
HÜKÛMETE OLAN KİNİNİ KARIŞTIRMA.
ÇIKARCI GAZETECİ!
ONU İNTİHARA SÜRÜKLEDİN! BASIN BU YÜZDEN BERBAT.
NELER OLUYOR?
MATSUDA…
BAYAN MATSUDA'NIN GAZETECİLİĞİ HAKKINDAKİ HABER EISHIN SKANDALIYLA ALAKASIZ.
BU KONULAR AYRI AYRI İNCELENMELİ.
Pardon. Bayan Matsuda.
Ben Kazuya Suzuki'nin yeğeniyim.
Daha önce karşılaştık.
Günaydın.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Demek üniversite öğrencisisiniz Bay Kinoshita.
Şimdi iş mi arıyorsunuz?
Evet. Teorik olarak.
Yapmak istediğiniz bir iş var mı?
Pek sayılmaz. Her yerden reddedildim.
Beni de hiçbir yer almıyordu.
Şey…
Neden gazeteci olmaya karar verdiniz Bayan Matsuda?
Uzun zaman önce, gazetede abim hakkında bir haber yazılmıştı.
Bu beni çok mutlu etmişti.
Ondan sonra belli belirsiz bir gazeteci olma fikrine kapıldım
ve burası bana bir şans verdi.
En baştan siyasetle falan ilgilenmiyor muydunuz?
Hiç de bile.
Gerçi şu an öyle olduğumu düşünmek zor.
Orası kesin.
Ha, neyse…
Muhtemelen niye geldiğimi merak ediyorsunuzdur.
Özür dilerim.
Önemli değil. İstediğiniz bir şey mi var?
Evet.
Bunu okudum.
Bu doğru mu?
Hangi kısmı?
Hepsi.
Çoğu kısmı doğru değil
ama ailem hakkındaki kısım doğru.
Aynı eniştemin durumu gibi.
Bence çoğu kısmı bu mevcut skandalla benzerlik gösteriyor.
Teyzemle konuştunuz, değil mi?
Evet.
Böyle bir haber çıktığı için
çok berbat hissediyorum.
Niye bu kadar ileri gidiyorsunuz?
Beni niye eleştirdiğinizi anlıyorum.
Yok, onu demiyorum.
İnsanlar onca nefret kustuktan sonra bile
haberciliğe nasıl devam ettiğinizi bilmek istiyorum.
Çünkü…
…bütün suçlar gözler önüne serilmelidir.
Bence bir gazetecinin işi, sessizlerin sesi olmaktır.
Sessizlerin sesi.
Genelde pek iyi gitmese de
hep bunu yapmaya gayret ediyorum.
Bayan Matsuda.
Biliyorum, ani bir istek olacak.
Lütfen teyzemle tekrar konuşur musunuz?
Ona yardım etmenizi istiyorum.
Her zaman siyaseti ve dünyadaki her şeyi tepedeki insanların
belirlediğini sanırdım.
Böyle şeylerin beni hiç ilgilendirmeyeceğini sanırdım.
En azından şimdiye dek.
Ama…
…artık ne olduğunu bilmek istiyorum.
Sizinle geleceğim.
Lütfen onunla konuşun.
Ben bir taksi çağırayım.
Teşekkürler.
GELEN ARAMA MAYU
KAZUYA SUZUKI 45 YAŞINDA VEFAT ETTİ
MATSUDA'NIN İNATÇI HABERCİLİĞİNİN ARDINDAKİ ESAS SEBEP
Abinizin durumu şimdi nasıl?
Konuşamıyor.
Hiç tepki gösteremiyor.
Kalbi atıyor ama o önceden tanıdığım abim değil.
Ondan sonra bu meseleye ne oldu?
Polis soruşturma yaptı ama kimse tutuklanmadı
ve gerçek hâlâ meçhul.
Kocamın olayında da…
…aynısı mı olacak?
Olaylar böyle giderse
maalesef evet.
Bayan Suzuki.
Eminim kocanız, yine aynı şeyin yaşanmasını istememiştir.
Dünya, kocanızın isteklerini bilsin istiyorum.
Mayumi teyze…
Sanırım gerçekten sizin gibi insanlar varmış.
Bu son birkaç ay
gazeteciler ve basın mensupları benim çok canımı yaktı.
Size önceden söylediğim korkunç şeyler için özür dilerim.
Hayır. Asıl özür dilemesi gereken benim.
Size bir şey gösterebilir miyim?
Sıradandık.
Sıradanlığın hoşumuza gitmesine gülerdik.
Biz böyle bir çifttik.
Bu çocuk yanımızda olduğu için de
gerçekten mutluyduk.
Bayan Matsuda, size vermek istediğim bir şey var.
Bu, kocamın intihar notu.
Evrakları değiştirmeye zorlandığı zaman hissettiklerini yazmış.
Olaya dâhil olan diğer çalışanların da isimleri var.
Emin misiniz?
Lütfen bunu iyiye kullanmanın bir yolunu bulun.
SEVGİLİ MAYUMI, HEP YANIMDA OLDUĞUN İÇİN SAĞ OL.
BAŞINA DERT AÇAN UMUTSUZ BİR KOCAYDIM, ÖZÜR DİLERİM.
EVRAKLARDA OYNAMA YAPMAMIZI GENEL MÜDÜR MOURI EMRETTİ.
YARDIMCISI TERAI EVRAKLARI YENİDEN YAZDI, BİZ DE ASLINI DEĞİŞTİRDİK
Bayan Suzuki.
Rahmetlinin ailesi olarak
ne olmasını istediğinizi…
…size sormak istiyorum.
Ben
kocamı neyin öldürdüğünü bilmek istiyorum.
Bunu bilmem lazım.
Pekâlâ.
EVRAKLARDA OYNAMA YAPMAMIZI
GENEL MÜDÜR MOURI EMRETTİ.
Bu ne?
Kazuya Suzuki'nin intihar notu.
Bay Mouri ve Maliye Bakanlığının işin içinde olduğunu gösteriyor.
Karısıyla konuştun mu?
Onun izni de var.
Bununla ilgili bir haber yazmaya kesinlikle değer.
Hayır, bunu yayımlayamayız.
Bekle. Neden?
Patron, bunun büyük bir haber olacağı kesin.
Matsuda bunu almak için çok uğraştı.
-Lütfen yayımla. -Hayır.
Bunu bana
hükûmetin suçlarını ifşa etmem için karısı verdi!
Bu, sadece ölen bir çalışanın tek taraflı hikâyesi.
Öyle olsa dahi bunu halka duyurmanın bir önemi var!
Yoksa…
İktidar sana baskı yapıyor, değil mi?
İktidar bir talepte falan mı bulundu?
Söyle!
Üsttekiler bir baskı altında ama hiçbir ayrıntı bilmiyorum.
Sen buna razı mısın?
Bir şey yapmaya gücüm yetmez.
Ben
tek başıma olsam dahi savaşmaya devam edeceğim.
Matsuda!
KUROSAKI ATANMIŞ MÜDÜR
İyi iş çıkardın Kurosaki.
Hayır. Önemli bir şey değildi.
Her neyse, herkese terfi olduğunu söyleyebilirsin.
Hayatına ve güzelce çalışmaya devam et.
Peki.
Öyle bakma.
İyi hissetmiyor olabilirsin ama böyle terfi duyulmamıştır.
Ailenin mutlu olacağına eminim.
Evet, haklısınız.
Teşekkürler.
SHINJIRO TOYODA
KOHEI MATSUDA ÇALIŞTIĞI YERİ ŞİKÂYET ETTİ.
KANITI OLDUĞUNU İDDİA ETTİ
Vay be. Beklediğimden büyükmüş.
-Burada kaç kişi çalışıyor? -200 civarı.
KİAD inanılmaz.
Bay Murakami.
Uzun zaman oldu.
Evet, uzun zaman oldu.
Murakami, bizimle toplantı odasına gel.
Tamam.
Bay Kurosaki.
Ben Touto Haberden Anna Matsuda.
Şimdi ne var? Mesele kapanmadı mı?
Size göstermek istediğim bir şey var Bay Kurosaki.
Ne?
SEVGİLİ MAYUMI, HEP YANIMDA OLDUĞUN İÇİN SAĞ OL.
Bayan Suzuki bana rıza gösterdi.
Bunu okumanızı istiyor Bay Kurosaki.
Demek burada saklanıyordun.
Benim işlerime burnunu sokuyormuşsun diye duydum.
Bize anlatmak ister misin?
Bu skandal belirsizlik içinde gizli kalmamalı.
Bu dizideki karakterler ve olaylar tamamen hayal ürünüdür
ve gerçek hayatla ilgisi yoktur.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok