Dahsyatnya.
Awak dah nak masuk universiti, Ryo.
Dulu, awak cuma sekecil ini saja.
Sudahlah. Itu cerita lama.
Pak Cik Kazuya cakap dan macam orang tua pula.
- Jahatnya mulut! - Betullah.
Jadi awak akan tinggal di Tokyo mulai April, bukan?
- Sunyilah awak nanti, Sanae. - Itulah.
Ada kolej yang bagus di sini, tapi dia nak juga pergi Tokyo.
Tak baik merungut, mak. Saya dapat biasiswa, kira rezekilah.
Yakah?
Tak salah pun belajar di Tokyo.
Lagipun, ia keputusan Ryo.
Tengok? Bak kata orang, biar anak kesayangan mengembara.
Apa pun, saya hargai semua jasa pak cik terhadap saya.
Kenapa tiba-tiba?
Tak adalah…
Saya dah anggap pak cik macam ayah saya.
Ryo, belajar rajin-rajin nanti.
Baik.
Mayumi.
Terima kasih.
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
BERITA TOUTO
Tengoklah. Itulah orangnya.
Gadis itu nampak baik.
Sejajar dengan berita isu Eishin, bintang pop Ai gunakan tanda pagar…
- Saya dah balik. - Selamat kembali.
…menimbulkan kekecohan.
Twit begini daripada personaliti industri hiburan tentang isu Eishin…
Isu begitu pun nak kecoh.
En. Toyoda, apa pendapat awak?
Dia tak tahu apa-apa, jadi tak patut bising tentang politik.
Dahlah dia cuma bintang pop.
Apabila orang berpengaruh dalam masyarakat kritik kerajaan secara melulu…
Hei, bodoh! Suka hati saja kutuk orang!
Selebriti pun ada pendapat sendiri. Kenapa mereka tak layak bersuara?
- Bodoh punya rancangan. - Balik dulu.
- Jaga diri. - Selamat tinggal.
Tukar saluran lain.
Kes ditutup tanpa sebarang dakwaan?
TIADA DAKWAAN TERHADAP 24 ORANG, TERMASUK MOURI
Entah-entah ia akan terus lenyap.
"Sukar mengenal pasti pengubahan?" Biar betul mereka ini?
Sebanyak 72 peratus orang tak puas hati dengan hasil siasatan.
Sekian saja taklimat harian bagi pihak media.
- Saya ada soalan lain. - Sidang dah selesai.
Silakan.
Saya Matsuda dari Berita Touto.
Berkaitan isu Akademi Eishin,
tiada seorang pun tertuduh, termasuklah Bekas Pengarah Biro Kewangan Mouri
yang didakwa.
Apa pendapat tuan tentangnya?
Saya percaya keputusan dibuat selepas siasatan terperinci.
Itu saja untuk hari ini.
Walaupun siasatan telah tamat, adakah persoalan lain patut dibiarkan?
KETUA SETIAUSAHA KABINET LAWAN WARTAWAN
Memandangkan pendakwa kata dakwaan tak akan dibuat,
maka ia dianggap selesai.
Saya pasti pendakwa Nagoya menyiasat dengan teliti,
tapi menurut khabar, ada tekanan…
- Hei! - …daripada pihak atasan.
Awak kenal wartawan yang kecoh itu?
- Ya. - Apa yang berlaku?
Tindakan itu tak benar.
Dia masih lagi soal isu Akademi Eishin?
…ia berakhir lebih awal daripada yang dijangka.
Wah, dahsyat betul soalannya kepada ketua setiausaha.
Saya ada temu duga akhir. Jumpa lagi.
Sila tinggalkan ruangan ini secepat mungkin.
Masuk.
- Maaf. - Walaupun siasatan telah berakhir,
adakah persoalan lain patut dibiarkan?
Nampaknya semua masalah dah selesai.
Ya.
Saya dengar wartawan dari Berita Touto ini agak bermasalah.
Ya. Nama dia Matsuda.
Betulkah kandungan fail itu?
Abangnya, Kohei Matsuda, dulu Timbalan Ketua Setiausaha Kabinet?
Ya. Ketika di Kementerian Ekonomi,
kami uruskan bidaan Olimpik.
Begitu. Kamu uruskan bidaan Olimpik bersama, ya?
Selepas itu, ada jumpa dia lagi?
Tidak.
Saya tak jumpa dia, tapi…
Awak nak cakap dia akhirnya koma?
Tuan pun tahu?
Dia salah pilih lawan.
Itulah kesilapan Kohei Matsuda.
Apa maksud tuan?
Dia dimusnahkan oleh Toyoda.
Maksud tuan, Shinjiro Toyoda?
Murakami, saya rasa kita boleh gunakan isu ini.
Kita perlu beritahu orang awam yang wartawan ini
bukanlah berat sebelah.
Pn. Suzuki.
Maaf, saya dari Shukan Buncho. Boleh kita berbual kejap?
Saya tahu ini masa yang sukar.
Saya nak tanya tentang isu pengubahan dokumen suami puan.
Puan tahu apa-apa tentangnya?
Dia berkelakuan aneh di rumah?
Awak tak fahamkah yang saya tak nak ditemu bual?
Tentu dia beritahu puan sesuatu di hospital sebelum bunuh diri.
Apa pendapat puan tentang penglibatannya dalam isu pengubahan itu?
Saya minta maaf sebab ziarah kuburnya tanpa beritahu puan.
Nampaknya awak sanggup tunggu sampai ke sini.
Pn. Suzuki.
Melainkan kita bertindak,
semua kebenaran akan disembunyikan.
Kazuya Suzuki ialah mangsa tekanan dari dalam jabatannya.
Saya percaya menegakkan keadilan ialah cara kita hormati si mati.
Masalah ini tak patut dirahsiakan.
Boleh tak puan tolong saya?
Awak Cik Matsuda, bukan?
Ya.
Saya rasa awak tak faham.
Awak tak ada bezanya dengan pihak dalam isu itu.
Itulah yang saya nampak.
- Nah. - Terima kasih.
Saya terkejut apabila dapat tahu awak kerja di CIRO, Murakami.
- Masa cepat berlalu. - Ya, banyak perkara berlaku.
Saya boleh faham.
Tapi memang tak dinafikan, saya sendiri pun terkejut.
Apa khabar keluarga awak? Sihat?
Saya dah banyak susahkan mereka, tapi mereka masih bertahan.
Yakah? Keluargalah yang paling penting untuk kita.
Ini dokumen yang awak minta.
- Jangan cakap saya yang beri. - Okey. Terima kasih.
PERMOHONAN BUKA SEMULA KES SYARIKAT TERIMA SUBSIDI
Malang betul kejadian yang menimpa En. Matsuda.
Kimata…
Apa yang berlaku sebenarnya?
Oh, ya.
Awak dah naik pangkat jadi pembantu Wanita Pertama, mestilah tak tahu.
Ya.
Pernah dengar tentang program pembangunan AI En. Toyoda?
Yang buat dia dapat subsidi sepuluh bilion yen itu.
Ada khabar angin kata itu rasuah.
Ya.
Dokumen tentangnya tersebar di Kementerian Ekonomi
dan mereka nak hentikan pemberian subsidi,
tapi En. Toyoda terlibat dengannya.
Jadi benda itu tak diambil tindakan.
Ketika itulah Kohei membuat bantahan.
Itu saya tak pastilah,
tapi dia memang ditekan oleh pihak berkaitan.
Saya dengar lepas insiden itu,
dia dilayan dengan zalim.
Dia kena serangan jantung ketika bekerja dan dikejarkan ke hospital.
Mungkin sebab stres terlebih kerja.
Tapi nampaknya, syarikat itu sembunyikan hal sebenar.
Kemudian, polis menyiasat keraguan berhubung subsidi itu,
tapi ia dibatalkan sebelum mereka sempat tahan suspek.
Kenapa pula?
Tapi itu cuma khabar angin saja.
En. Toyoda itu pernah tulis buku tentang Perdana Menteri.
Dia simpan banyak rahsia Perdana Menteri yang akan cetuskan masalah kalau tersebar.
- Tapi itu bukan alasan… - Saya tahu.
Saya faham.
Murakami?
Ya?
- Saya ada terfikir… - Apa dia?
Sebenarnya kita
berkhidmat untuk siapa?
Ya. Saya pun fikirkan hal yang sama.
Saya dah balik.
Selamat pulang. Lewat pula hari ini.
Ya.
- Mana anak-anak? - Mereka dah lama tidur.
- Betul juga. - …memadam twit
dan menulis kenyataan mohon maaf.
Ai twit semula tentang dakwaan terhadap
Bekas Ketua Pengarah Biro Kewangan Mouri yang ditarik balik
dengan tanda pagar, "Jangan tarik balik dakwaan terhadap Mouri".
Kerja awak okey?
- Bolehlah. - "Saya tak pernah sangka
dia akan beri komen soal politik. Kecewa betul.
Saya takkan beli CD dia lagi." Ini salah satu kritikan terhadapnya.
Kenapa? Ada apa-apa berlaku?
Sebenarnya…
Saya ditanya banyak soalan di tadika.
Yalah, sampai selebriti pun komen tentang isu itu.
Saya dah cakap, jangan pedulikan benda begitu.
Senanglah awak cakap.
Macam mana jika sesuatu menimpa Hayato atau Natsuki?
Jadi awak nak saya buat apa?
Nak saya jelaskan kepada mereka yang semuanya elok saja?
Saya pun kena hadap banyak masalah.
Maaflah.
Tak apa.
Saya minta maaf juga.
PERMOHONAN BUKA SEMULA KES SYARIKAT TERIMA SUBSIDI
SETIAUSAHA KABINET SHINJIRO TOYODA
KUMPULAN SUKARELAWAN PELAJAR MENYOKONG PEMBANGUNAN SEMULA
Ya. Selepas dah selesai cari kerja, saya singgah rumah nanti.
Ya.
Cari kerja? Ia berjalan lancar.
Percayalah, nenek. Perangai saya macam neneklah.
Nenek pun kenalah jaga diri.
Ya, jumpa nanti.
KEMAS KINI PERMOHONAN PEKERJAAN
KETUA PENGAMBILAN PEKERJA SYARIKAT NAKAMACHI
DUKACITA DIMAKLUMKAN ANDA TAK DITAWARKAN SEBARANG JAWATAN
Saya dapat tawaran kerja!
- Tahniah! - Baguslah!
Aduhai, semua temu duga ini buat saya kecut perut.
Ketika itu, saya geram dengan situasi di lapangan terbang
sampai terfikir nak berhenti jadi polis.
Awak dapat arahan pembatalan daripada pihak atasan?
Ya.
Asalnya bermula dengan aduan pemberi maklumat.
Aduan orang bawah En. Toyoda yang uruskan projek itu di syarikat sama.
Aduan itu difailkan oleh Kohei Matsuda, betul tak?
- Awak kenal dia? - Ya.
Dia juga tampil dengan bukti sebenar.
Tapi hanya En. Matsuda yang beri maklumat.
Lepas itu, tiada maklumat lain lagi.
Kemudian, kami dapat tahu En. Matsuda jatuh sakit.
Sekarang semua benda dirahsiakan.
Jadi awak tak nak siasat lagi kes itu?
Kalau siasat pun, bukan boleh selesaikan.
Paling tidak, akan ada pihak dalam yang halang siasatan.
Isu Akademi Eishin merupakan isu tragis
yang menyebabkan seorang pekerja Biro Kewangan Tempatan Chubu
akhirnya membunuh diri!
INI YANG PM MAHU?
Memandangkan pihak yang sepatutnya bertanggungjawab
langsung tak didakwa bersalah,
jelas sekali isu ini tak boleh dimaafkan!
- Betul! - Jangan perbodohkan kami!
- Dengar suara kami! - Kerajaan ini…
CARA LAPORAN BERITA TAK JUJUR WARTAWAN BERITA TOUTO
- Edarkannya. - Baik, tuan.
Abang wartawan Berita Touto, Matsuda,
menjadi timbalan setiausaha kabinet ketika bidaan bagi Olimpik.
Dia kini koma akibat stres terlebih kerja.
Menurut artikel ini, Matsuda sangat berdendam
terhadap kerajaan akibat kejadian yang menimpa abangnya.
Ia akan dibentang Isnin depan, jadi sebarkan ini di media sosial
dengan bantuan penyokong parti pemerintah.
En. Tada!
Saya ingatkan saya yang uruskan kes ini.
Kalau awak yang uruskan, awak takkan tulis artikel begini.
Tapi…
Kohei tiada kaitan dengan isu ini.
Jangan libatkan perasaan peribadi dalam hal ini.
Kami mahu siasatan isu Eishin dibuka semula!
- Siasat semula! - Siasat semula!
Jangan cuba perbodohkan rakyat!
- Jangan perbodohkan rakyat! - Jangan perbodohkan rakyat!
Sanae, saya rasa tak sedap badan. Saya balik dulu, ya.
Awak tak apa-apa? Baliklah kalau tak sihat.
- Jaga diri. - Buat permohonan maaf!
- Buat permohonan maaf!
Berhenti menipu!
- Berhenti menipu! - Tumpang tanya!
Kami mahukan penjelasan daripada Wanita Pertama!
JANGAN PERBODOHKAN RAKYAT!
Saya Kijima.
Saya pernah kerja dengan En. Suzuki, tapi tak lama.
Kami mahukan siasatan…
Sebenarnya, dia…
En. Suzuki lindungi saya ketika kami kerja bersama.
Apa?
Kementerian kewangan bakal dedahkan hasil siasatan
isu Akademi Eishin tak lama lagi.
Mungkin ia boleh jelaskan segalanya.
Saya benar-benar minta maaf. Selamat tinggal.
- Berhenti menipu! - Berhenti menipu!
Kami mahukan penjelasan daripada Wanita Pertama!
Kami mahu penjelasan daripada Wanita Pertama!
GAMBAR 1, GAMBAR 2
GAMBAR 3, GAMBAR 4
HASIL SIASATAN ISU PENGUBAHAN DOKUMEN
AKADEMI EISHIN
Ini tak masuk akal.
PUNCA SEBENAR KEGILAAN KEJAR BERITA WARTAWAN MATSUDA
"Dia berdendam terhadap kerajaan yang menyebabkan abangnya koma."
Kejam betul.
Ia turut tersebar di media sosial.
Ia pasti akan tular.
DIA PUNCA SAYA TAK PERCAYA MEDIA. TERLALU MENDESAK!
En. Sato, awak tahu tentang abang Cik Matsuda?
Tak. Bos pun tak beritahu apa-apa.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya dah baca artikel itu.
Kalau mereka dah melampau begini,
mesti mereka memang tak nak kita siasat isu Akademi Eishin.
Mungkin juga, tapi kejam betul sampai guna serangan peribadi.
Jangan biar isu ini ganggu kerja kamu.
Matsuda! Ikut saya kejap.
Akibat artikel ini,
gaya kewartawanan akhbar kita dikritik.
Bos,
daripada apa yang saya dengar,
cara laporannya tak seteruk yang dikata.
Bukan itu masalahnya.
Tanggapan begini boleh jejaskan imej syarikat secara keseluruhan.
Kalau dah begini, tak perlulah siasat isu Eishin lagi.
Matsuda.
Saya rasa awak terlalu taasub dengan isu tersebut.
Maaf sebab cetuskan masalah.
Kalau artikel begini kerap tersebar, ia akan jejaskan keluarga mangsa.
Saya harap awak faham.
Okey tak temu duga kerja?
Temu duga? Teruk.
Yakah? Samalah.
Kenapa?
Apa maksud awak?
Saya pun nak tahu sebabnya.
Rasa macam tak kira apa pun saya buat,
hidup saya dah pun ditakdirkan begini
bergantung pada keluarga dan kelulusan.
Taklah. Awak hebatlah, Mayu.
Jangan merepeklah. Awak bukan kenal saya pun.
Janganlah marah.
Mungkin awak tak baca akhbar,
tapi baca tak artikel Anna Matsuda?
Dengarnya, dia serang kerajaan sebab dendam peribadi.
Saya rasa dikhianati pula.
Ya.
Saya dah baca. Tapi gayanya macam serangan sebelah pihak saja.
Tapi mereka ada gambar bukti.
Ia buat saya terfikir
mungkin isu Akademi Eishin cuma umpan agar ada perubahan pentadbiran.
Macam yang awak pernah kata, saya pun rasa ia dikawal pihak atasan.
Maaflah.
Rasa macam membebel kepada awak pula.
Saya rasa awak silap.
Silap?
Pak cik saya…
Dia tak mati
hanya sebab nak jadi umpan isu itu.
Apa?
Pekerja…
Biro Kewangan yang bunuh diri itu…
Dialah pak cik saya.
Maaf. Saya nak pergi hantar ini dulu.
HASIL SIASATAN KEMENTERIAN DICEMARI. #ISUAKADEMIEISHIN
WARTAWAN BUKAN TAHU.
SEBAB AWAKLAH DIA MATI.
JANGAN MENDENDAMI KERAJAAN.
WARTAWAN PENTINGKAN DIRI!
DIA BUNUH DIRI SEBAB AWAK! MEDIA TERUK.
APA YANG BERLAKU?
MATSUDA…
ARTIKEL KEWARTAWANAN CIK MATSUDA TIADA KAITAN DENGAN ISU EISHIN.
IA PATUT DINILAI SECARA BERASINGAN.
Maafkan saya, Cik Matsuda.
Saya anak saudara Kazuya Suzuki.
Kita pernah berjumpa dulu.
Selamat pagi.
- Silakan. - Terima kasih.
Awak pelajar universiti, En. Kinoshita?
Sedang cari kerja, ya?
Ya. Lebih kurang begitulah.
Ada kerja yang menarik minat awak?
Tak juga. Sebenarnya, permohonan saya banyak ditolak.
Tempat lain pun tak mahukan saya.
Jadi…
Kenapa awak pilih untuk jadi wartawan, Cik Matsuda?
Dulu, ada artikel tentang abang saya keluar akhbar.
Jadi saya rasa gembira membacanya.
Lepas itu, saya mula tertarik untuk jadi wartawan
dan tempat ini tawarkan peluang bekerja.
Bukan sebab awak minat politik dan benda-benda begitu?
Tak langsung.
Tapi sekarang terpaksalah ambil tahu.
Itulah.
Oh, ya…
Mesti awak nak tahu tujuan saya datang, bukan?
Maaflah.
Tak apa. Ada apa-apa nak dibincangkan?
Ya.
Saya ada baca artikel ini.
Benarkah apa yang tertulis?
Bahagian mana?
Semuanya.
Banyak yang salah,
tapi bahagian keluarga saya itu betul.
Macam pak cik saya.
Saya rasa kebanyakan artikel sama macam isu ini.
Awak dah jumpa mak cik saya, bukan?
Ya.
Saya rasa bersalah…
sebab artikel begini disebarkan.
Kenapa awak sanggup siasat sampai jadi begini?
Saya faham kalau awak pandang sinis terhadap saya.
Tak, bukan begitu.
Saya cuma nak tahu macam mana awak boleh teruskan
walaupun dah dihina begini?
Sebab…
tiada jenayah yang patut dibiarkan begitu saja.
Saya percaya wartawan wajib menjadi suara untuk mereka yang tak berdaya.
Suara mereka yang tak berdaya.
Tugasan ini penuh cabaran,
tapi inilah yang saya sanggup lakukan.
Cik Matsuda.
Saya tahu ini pasti mengejutkan awak.
Tapi boleh awak jumpa mak cik saya lagi?
Saya nak awak tolong dia.
Saya selalu anggap politik dan segalanya di dunia ini
ditentukan oleh pihak atasan.
Saya tak pernah sangka perkara begini mengganggu saya.
Sampailah isu baru-baru ini.
Tapi…
sekarang saya nak tahu apa yang berlaku.
Saya teman awak sekali.
Kita pergi jumpa dia, ya?
Biar saya panggilkan teksi.
Terima kasih.
PANGGILAN MASUK MAYU
KAZUYA SUZUKI MENINGGAL DUNIA KETIKA 45 TAHUN
PUNCA SEBENAR KEGILAAN KEJAR BERITA WARTAWAN MATSUDA
Macam mana keadaan abang awak sekarang?
Dia masih tak boleh bercakap.
Kiranya dia lumpuh.
Jantung masih berdegup, tapi dia tak macam abang saya dulu.
Jadi macam mana dengan isu ini nanti?
Polis dah pun siasat, tapi tiada tangkapan dibuat
dan kebenaran masih samar.
Adakah perkara sama juga berlaku…
kepada kes suami saya?
Kalau keadaan terus begini,
rasanya mungkin sama.
Pn. Suzuki.
Saya yakin suami puan pasti tak nak hal yang sama berulang lagi.
Saya mahu seluruh dunia tahu hajat suami puan itu.
Mak Cik Mayumi…
Tak sangka ada orang macam awak nak membantu.
Selama beberapa bulan ini,
saya asyik diganggu wartawan dan pihak media.
Maaf sebab pernah marah awak dulu.
Tak, saya yang patut minta maaf.
Ikut saya. Saya nak tunjukkan sesuatu.
Hidup kami biasa saja.
Kami ketawa tentang perkara yang biasa.
Begitulah diri kami.
Kehadiran budak ini di sini,
buat kami bertambah bahagia.
Cik Matsuda, saya nak berikan sesuatu.
Ini nota bunuh diri suami saya.
Dia tulis tentang perasaannya ketika dipaksa mengubah dokumen itu.
Dia juga tulis nama pekerja lain yang terlibat sama.
Puan pasti?
Gunakan nota ini sebaiknya.
MAYUMI SAYANG, TERIMA KASIH KERANA SENTIASA DI SISI.
MAAF SEBAB JADI SUAMI TAK GUNA YANG MENYUSAHKAN AWAK.
PENGUBAHAN DOKUMEN ITU DILAKUKAN ATAS ARAHAN PENGARAH MOURI.
TIMBALAN TERAI TULIS SEMULA DOKUMEN DAN KAMI GANTIKAN DOKUMEN DENGANNYA
Pn. Suzuki.
Saya nak tanya puan,
sebagai ahli keluarga mangsa, apa yang puan…
mahukan?
Saya nak tahu
siapa yang bunuh suami saya.
Saya cuma nak tahu itu saja.
Baiklah.
PENGUBAHAN DOKUMEN ITU DILAKUKAN
ATAS ARAHAN PENGARAH MOURI.
Apa ini?
Nota bunuh diri Kazuya Suzuki.
Ia mendedahkan bahawa En. Mouri dan Kementerian Kewangan terlibat.
Awak dah jumpa keluarga dia?
Saya juga dapat keizinan dia.
Jadi memang berbaloi jika kita tulis artikel tentangnya.
Kita tak boleh cetak nota ini.
Kenapa pula?
Bos, ini pasti akan jadi berita tergempar.
Matsuda bekerja keras untuk dapatkannya.
- Kita kena cetak. - Tidak.
Ia diberikan
oleh keluarganya sendiri demi mendedahkan jenayah kerajaan!
Ini cuma kisah sebelah pihak daripada seorang pekerja yang dah mati.
Tapi kita masih perlu dedahkan kebenaran kepada rakyat!
Jangan kata…
bos ditekan oleh pihak pentadbiran, bukan?
Pihak pentadbiran ada minta bos buat apa-apa?
Beritahu saya!
Ya, saya terima tekanan pihak atasan, tapi saya tak tahu butirannya.
Jadi bos nak terima saja?
Saya tak ada kuasa untuk bertindak.
Saya…
akan terus berjuang walaupun bersendirian.
Matsuda!
KUROSAKI PENGARAH DILANTIK
Syabas, Kurosaki.
Tak adalah. Ini biasa saja.
Apa pun, awak boleh beritahu yang ini kenaikan pangkat.
Teruskan usaha dan kerjalah dengan baik, ya?
Baiklah.
Tak perlulah buat muka begitu.
Saya tahu ia mengejut, tapi itulah kenaikan pangkat awak.
Keluarga awak pasti gembira.
Ya, betul.
Terima kasih, tuan.
SHINJIRO TOYODA
KOHEI MATSUDA FAILKAN ADUAN PEMBERI MAKLUMAT.
DIA MENDAKWA ADA BUKTI
Wah, ini lebih besar daripada yang dijangka!
- Berapa ramai pekerja di sini? - Sekitar 200 orang.
CIRO sangat hebat.
En. Murakami.
Lama tak jumpa.
Ya, lama tak jumpa.
Murakami, ikut kami ke bilik mesyuarat.
Baik.
En. Kurosaki.
Saya Anna Matsuda dari Berita Touto.
Ada apa pula? Isu itu dah ditutup, bukan?
Ada sesuatu yang saya nak tunjukkan, En. Kurosaki.
Apa?
MAYUMI SAYANG, TERIMA KASIH KERANA SENTIASA DI SISI.
Pn. Suzuki dah beri kebenaran.
Dia nak En Kurosaki baca nota ini.
Jadi di sinilah awak menyorok selama ini.
Saya dengar awak sibuk masuk campur urusan saya.
Apa kata awak beritahu kami?
Isu ini tak patut dibiarkan tanpa pengetahuan umum.
WATAK DAN PERISTIWA DALAM CERITA INI ADALAH FIKSYEN SEMATA-MATA
DAN TIADA KAITAN DENGAN KEHIDUPAN SEBENAR.
Terjemahan sari kata oleh Shadiqah Rafiq