Jestas.
Lähdet nyt yliopistoon, Ryo.
Vähän aikaa sitten olit näin lyhyt.
Lopeta. Siitä on ikuisuus.
Puhut kuin vanha mies, Kazuya-setä.
Tuo on ilkeää. -Mutta se on totta.
Asut huhtikuusta lähtien Tokiossa.
Taidat tulla yksinäiseksi, Sanae. -Kyllä.
Täällä on hyviä kouluja, mutta hän halusi Tokioon.
Älä valita. Sain apurahan. Se ei maksa sinulle penniäkään.
Niinkö?
Tokiossa ei ole mitään vikaa.
Ryohan sen päätti.
Huomaatko? Tiedäthän sanonnan, että lasten pitää levittää siipensä.
Mutta arvostan todella kaikkea, mitä olet tehnyt vuokseni, Kazuya-setä.
Mitäs tuo nyt on?
No…
Olet aina ollut minulle kuin isä.
Ryo, tee parhaasi.
Teen niin.
Mayumi.
Kiitos.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
TOUTON UUTISET
Katso häntä. Hän se on.
Hän vaikuttaa mukavalta.
Eishin-skandaalin uutisten tavoin Ai käytti hashtagia…
Tulin takaisin. -Tervetuloa.
…aiheuttaen kohua.
Tällaisia twiittejä viihdealan henkilöiltä Eishin-skandaalista…
Ei ole syytä mennä näin pitkälle.
Mikä on mielipiteenne tästä, hra Toyoda?
Hän ei tiedä mitään. Hänen ei pitäisi puhua politiikasta harkitsemattomasti.
Ja mikä pahinta, hän on vain popidoli.
Kun yhteiskunnan vaikuttajat kritisoivat hallitusta sopimattomasti…
Kuka sinä olet sanomaan, mikä on sopimatonta, senkin lurjus!
Julkkiksilla on mielipiteensä. Mikseivät he voi sanoa, mitä haluavat?
Onpa tyhmä ohjelma. -Nähdään.
Hei hei. -Nähdään.
Vaihdetaan kanavaa.
Päätettiinkö tapaus nostamatta syytteitä?
MOURIA JA 24 MUUTA EI SYYTETÄ
Haihtuukohan se kaikki unholaan?
"Vaikeuksia määrittää peukalointia"? Ei voi olla totta.
Yhteensä 72 prosenttia ihmisistä on tyytymättömiä tulokseen.
Siinä kaikki päivän lehdistötilaisuudessa.
Minulla on yksi kysymys. -Lopetimme jo.
Siitä vain.
Matsuda Touton uutisista.
Eishin-akatemian tapaukseen liittyen -
yksikään syytetyistä, mukaan lukien rahoitusviraston entinen pääjohtaja Mouri,
ei saanut syytettä.
Mitä ajattelette tästä?
Uskoakseni päätös tehtiin asianmukaisen tutkinnan jälkeen.
Siinä kaikki tältä päivää.
Vaikka tutkinta on ohi, eikö avoimiin kysymyksiin pitäisi vastata?
PÄÄSIHTEERI VS. MATSUDA
Koska syyttäjä päätti, ettei syytteitä nosteta,
tämä päättyy siihen.
Nagoyan syyttäjä tutki asiaa varmasti aggressiivisesti,
mutta uskotaan, että ylhäältä…
Hei! -…painostettiin päättämään tutkinta.
Se sensaatiohakuinen toimittajako?
Kyllä. -Mistä on kyse?
Syytökset eivät ole totta.
Vieläkö hän jauhaa Eishin-akatemiasta?
…väittää, että se päättyi etuajassa.
Hitsi. Hän hyökkää taas miehen kimppuun.
Minulla on viimeinen haastattelu. Nähdään.
Poistukaa huoneesta viipymättä.
Sisään.
Anteeksi. -Vaikka tutkinta on ohi,
eikö avoimiin kysymyksiin pitäisi vastata?
Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.
Kyllä.
Touton uutisten toimittaja on kuulemma ongelmallinen.
Kyllä. Toimittajan nimi on Matsuda.
Pitävätkö asiakirjan tiedot paikkansa?
Oliko hänen isoveljensä Kohei Matsuda hallituksen sihteeristön apulaisjohtaja?
Kyllä. Kun tein töitä talousministeriössä,
työskentelimme olympiahaun parissa.
Vai niin. Työskentelitte siis olympiahaun parissa.
Näitkö häntä sen jälkeen?
En.
En nähnyt häntä, mutta…
Siksikö, että hän päätyi vegetatiiviseen tilaan?
Tiesittekö siitä?
Hän haastoi riitaa väärän ihmisen kanssa.
Se oli Kohei Matsudan syytä.
Mitä tarkoitatte?
Toyoda tuhosi hänet.
Tarkoitatteko Shinjiro Toyodaa?
Murakami, voisimme ehkä käyttää tätä.
Kansalle on kerrottava, että tämä toimittaja -
ei ole puolueeton.
Rva Suzuki!
Anteeksi. Olen Shukan Bunchosta. Saanko kysyä pari kysymystä?
Tämä on varmasti vaikeaa aikaa.
Haluaisin kysyä miehenne asiakirjojen peukaloinnista.
Tiedättekö siitä mitään?
Käyttäytyikö hän oudosti kotona?
Ettekö saanut ilmoitusta, etten anna haastatteluja?
Hän kertoi teille varmasti jotain sairaalassa ennen itsemurhaansa.
Mitä mieltä olette miehenne osallisuudesta peukalointiin?
Anteeksi, että vierailin ilmoittamatta.
Väijytte näköjään täälläkin.
Rva Suzuki.
Ellei jotain tehdä,
kaikki lakaistaan maton alle.
Kazuya Suzuki on järjestelmän painostuksen uhri.
Uskon, että kunnioitamme vainajaa korjaamalla asian.
Tätä ongelmaa ei pitäisi peitellä.
Ettekö voisi auttaa tässä?
Oletteko nti Matsuda?
Kyllä.
Ette taida ymmärtää.
Ette eroa niistä muista.
Siltä se ainakin vaikuttaa.
Tässä. -Kiitos.
Yllätyin, kun kuulin, että olet CIROssa, Murakami.
On tapahtunut paljon.
On tapahtunut liikaa.
Ymmärrän täysin.
Sille ei voi mitään. Se yllätti minutkin.
Miten perheesi voi? Hyvinkö?
Olen aiheuttanut heille paljon harmia, mutta he sinnittelevät vuokseni.
Vai niin. Se on tärkeintä.
Tässä pyytämäsi asiakirjat.
Uskallakin sanoa, että sait ne minulta. -En tietenkään. Kiitos.
TUTKINTAPYYNTÖ TUETUISTA YRITYKSISTÄ
On todella ikävää, mitä hra Matsudalle tapahtui.
Sanopa, Kimata.
Mitä hänelle tapahtui?
Aivan.
Koska sinut ylennettiin pääministerin vaimon avustajaksi,
et tiedä. -En niin.
Tiedäthän hra Toyodan tekoälyn kehitysohjelman,
josta hän sai tukia kymmenellä miljardilla jenillä?
Huhuttiin, että se oli käytännössä petos.
Niin.
Paperit kiersivät talousministeriössä,
ja he aikoivat lopettaa tuet,
mutta hra Toyoda oli mukana.
Sellaista ei yleensä kumota.
Ja Kohei esitti vastalauseen.
En ole varma,
mutta hän kohtasi varmasti painostusta sekaantumisestaan.
Sen jälkeen häntä kohdeltiin yrityksessä -
uskomattoman julmasti.
Sitten hän sai töissä sydänkohtauksen ja joutui sairaalaan.
Sen täytyi johtua ylityöstressistä.
Yritys ilmeisesti peitteli asiaa.
Myöhemmin poliisi tutki tukiepäilyksiä,
mutta se keskeytettiin yhtäkkiä ylhäältä ennen kuin hänet pidätettiin.
Miten se voi olla mahdollista?
Tämä on vain huhu.
Eikö hra Toyoda kirjoitakin kirjaa pääministeristä?
Hänellä on törkyjuttuja pääministeristä. Seuraisi ongelmia, jos ne vuotaisivat.
Mutta se ei ole syy. -Tiedän.
Ymmärrän kantasi.
Murakami.
Niin?
Olen miettinyt asioita. -Mitä niin?
Ketä oikein -
palvelemme?
Kyllä. Mietin samaa.
Olen kotona.
Tervetuloa. Olet tosiaan myöhässä.
Niin.
Missä lapset ovat? -He menivät nukkumaan.
Totta kai. -…poisti twiitin -
ja postasi anteeksipyynnön.
Ai twiittasi uudelleen viestin -
entistä pääjohtaja Mouria vastaan nostettujen syytteiden hylkäämisestä -
lisäten hashtagin "älä luovu syytteistä Mouria vastaan".
Oletko jo asettunut taloksi?
Suurin piirtein. -"En uskonut,
että hän kommentoisi politiikkaa. Mikä pettymys.
En osta hänen CD:itään enää ikinä." Se on yksi esimerkki kritiikistä.
Mitä? Tapahtuiko jotain?
Tuota…
Minulta kysytään kaikenlaista esikoulussa.
Jopa julkkikset kommentoivat siten.
Käskin olla välittämättä sellaisesta.
Helppo sinun on sanoa.
Entä jos Hayatolle tai Natsukille tapahtuu jotain?
Mitä sitten haluat minun tekevän?
Selitänkö heille, että kaikki on hyvin?
Minulla on monia asioita hoidettavana.
Olen pahoillani.
Ei.
Minäkin olen pahoillani.
TUTKINTAPYYNTÖ TUETUISTA YRITYKSISTÄ
HALLITUKSEN SIHTEERISTÖ SHINJIRO TOYODA
OPISKELIJOIDEN SPONSORIRYHMÄ TARJOAA JÄLLEENRAKENNUSAPUA
Kyllä. Kun lopetan työnhaun, käyn kotona.
Niin.
Työnhakuko? Se sujuu hyvin.
Usko pois. Tulen sinuun, isoäiti.
Huolehdi sinäkin terveydestäsi.
Kuulemiin.
PÄIVITYS KOSKIEN TYÖHAKEMUSTANNE
NAKAMACHIN KAUPPAYHTIÖN REKRYTOINTIPÄÄLLIKKÖ
JOUDUMME VALITETTAVASTI KERTOMAAN, ETTEMME VOI TARJOTA TEILLE VIRKAA
Sain työtarjouksen!
Onnittelut! -Hienoa!
Nämä haastattelut saavat minut levottomaksi.
Se kerta lentokentällä oli niin turhauttava,
että harkitsin poliisista eroamista.
Tulivatko käskyt ylhäältä?
Kyllä.
Kaikki alkoi paljastajan kantelusta.
Se tuli hra Toyodan alaiselta samasta yrityksestä ja projektista.
Eikö kantelun tehnytkin Kohei Matsuda?
Tunnetteko hänet? -Kyllä.
Hänellä oli ilmeisesti myös todisteita.
Mutta lopulta oli vain hra Matsudan vuoto.
Emme saaneet sen jälkeen enempää tietoja.
Sen jälkeen hra Matsuda sairastui.
Nyt se kaikki on peitelty.
Ettekö enää tutki sitä tapausta?
En usko, että mitään on tehtävissä.
Luultavasti kulissien takana on voimia.
Eishin-skandaali on traaginen tapaus.
Se on saanut Chubun rahoitusviraston jäsenen -
tappamaan itsensä!
PÄÄMINISTERI, TÄTÄKÖ HALUATTE?
Ja koska aidosti vastuussa olevia -
ei pidetä vähääkään vastuullisina,
tämä on anteeksiantamaton skandaali!
Aivan! -Älkää pitäkö meitä tyhminä!
Kuunnelkaa! -Tämä hallitus…
TOUTON UUTISTEN TOIMITTAJAN EPÄREHELLINEN TYYLI
Laittakaa nämä kiertämään. -Kyllä.
Toimittaja Matsudan veli -
työskenteli hallituksen apulaisjohtajana olympiahaun aikana.
Hän joutui vegetatiiviseen tilaan ylitöiden takia.
Artikkelin mukaan Matsuda kantaa perusteetonta kaunaa -
nykyistä hallintoa vastaan siitä, mitä hänen veljelleen tapahtui.
Se julkaistaan ensi maanantaina, joten haluan, että jaatte sitä somessa -
hallituspuolueen tukijoiden avulla.
Hra Tada!
Luulin, että minä olin vastuussa tästä jutusta.
Jos olisit, et kirjoittaisi tällaista artikkelia.
Mutta -
Kohei ei liity tähän mitenkään.
Pidä henkilökohtaiset tunteesi erossa tästä.
Vaadimme Eishin-skandaalin tutkinnan jatkamista!
Jatkakaa tutkintaa! -Jatkakaa tutkintaa!
Älkää huijatko kansaa!
-Älkää huijatko kansaa!
Sanae, en voi hyvin. Lähden kotiin.
Oletko kunnossa? Älä jää, jos et halua.
Pärjäile. -Vaadimme anteeksipyyntöä!
Vaadimme anteeksipyyntöä! -Vaadimme anteeksipyyntöä!
Lopettakaa valheet!
-Anteeksi!
Vaadimme selitystä pääministerin vaimolta!
ÄLKÄÄ HUIJATKO KANSAA!
Olen Kijima.
Vaikka se ei kestänyt kauan, työskentelin hra Suzukin kanssa.
Vaadimme Eishin-skandaalin tutkinnan…
Itse asiassa -
hra Suzuki suojeli minua loppuun asti.
Mitä?
Valtiovarainministeriö julkaisee pian tutkintansa tulokset -
Eishin-akatemian tapauksesta.
Luulen, että siitä selviää, mitä tapahtui.
Olen todella pahoillani. Näkemiin.
Lopettakaa valheet! -Lopettakaa valheet!
Vaadimme selitystä pääministerin vaimolta!
KUVA 1, KUVA 2
KUVA 3, KUVA 4
TUTKINNAN TULOKSET HYVÄKSYMISASIAKIRJOJEN PEUKALOINNISTA
TUTKINNAN TULOKSET EISHIN-AKATEMIAN HYVÄKSYMISASIAKIRJOJEN PEUKALOINNISTA
Naurettavaa.
TODELLINEN SYY MATSUDAN ITSEPÄISEN RAPORTOINNIN TAUSTALLA
"Hän kantaa kaunaa hallitusta kohtaan, joka teki hänen veljestään vihanneksen."
Tämä on julmaa.
Se leviää sosiaalisessa mediassa.
Se on mennyt viraaliksi.
HÄNEN TAKIAAN EN LUOTA LEHDISTÖÖN LIIAN TUNKEILEVA!
Hra Sato, tiesitkö nti Matsudan veljestä?
En. Pomo ei ikinä kerro minulle mitään.
Hyvää huomenta.
-Hyvää huomenta.
Olen nähnyt artikkelin.
Jos he menevät näin pitkälle,
he eivät todellakaan halua, että tutkimme Eishin-akatemian tapausta.
Ehkä niin, mutta tällaiset henkilökohtaiset hyökkäykset ovat julmia.
Ette voi antaa tällaisen vaivata.
Matsuda! Tule hetkeksi mukaani.
Tämän artikkelin takia -
koko lehden journalistista tyyliä kritisoidaan.
Pomo,
kuulemani mukaan -
hän ei käytä artikkelin äärimmäisiä raportointimenetelmiä.
Kyse ei ole siitä.
Tällainen vaikutelma voi vahingoittaa yrityksen imagoa.
Joka tapauksessa se riittää Eishinin jutusta.
Matsuda.
Olet ollut hieman pakkomielteinen tämän tapauksen kanssa.
Anteeksi, että aiheutin ongelmia.
Jos tällaisia artikkeleita ilmestyy, se satuttaa surevaa perhettä.
Toivottavasti ymmärrät.
Miten työnhaku sujuu?
Sekö? Aivan kaameasti.
Niinkö? Niin minullakin.
Miten niin?
Mitä tarkoitat?
Sen haluaisin tietää.
Vaikka kuinka yritän,
elämämme tuntuu olevan suunniteltu -
perheen ja koulutuksen mukaan.
Ei tietenkään ole. Olet uskomaton, Mayu.
Älä sano noin. Et tunne minua.
Älä suutu.
Et varmasti lukenut sitä,
mutta näitkö jutun Matsudasta?
Hän on hyökännyt hallitusta vastaan henkilökohtaisen kaunan takia.
Tunnen hänen pettäneen minut.
Niin.
Luin sen, mutta se kuulosti iltapäivälehtien hyökkäykseltä.
Mutta siellä oli kuvia.
Se saa ajattelemaan,
että Eishin-skandaali on vain materiaalia hallintojen muuttamiseksi.
Kuten sanoit aiemmin, minusta tuntuu, että kaikkea ohjaillaan ylhäältä käsin.
Anteeksi.
Ihan kuin olisin läksyttänyt sinua.
Luulen, että olet väärässä.
Minkä suhteen?
Setäni -
kuolema ei ollut -
materiaalia sellaista juttua varten.
Mitä?
Se rahoitusviraston -
työntekijä, joka tappoi itsensä,
oli setäni.
Anteeksi. Menen jakamaan nämä.
MINISTERIÖN TUTKINNAN TULOKSET SALATTIIN #EISHINAKATEMIANSKANDAALI
ET TIEDÄ TOTUUTTA
HÄNEN KUOLEMANSA ON SYYTÄSI
UNOHDA KAUNASI HALLITUSTA KOHTAAN
ITSEKÄS TOIMITTAJA!
PAKOTIT HÄNET ITSEMURHAAN! SIKSI LEHDISTÖ ON SURKEA
MISTÄ ON KYSE?
MATSUDA
ARTIKKELI MATSUDAN JOURNALISMISTA EI LIITY MITENKÄÄN EISHIN-SKANDAALIIN
NIITÄ PITÄISI TARKASTELLA ERIKSEEN
Anteeksi. Nti Matsuda.
Olen Kazuya Suzukin sisarenpoika.
Tapasimme kerran aiemmin.
Hyvää huomenta.
Olkaa hyvä. -Kiitos.
Olette siis yliopisto-opiskelija, hra Kinoshita.
Etsittekö töitä?
Kyllä. Teoriassa.
Haluatteko tehdä jotain tiettyä työtä?
En erityisemmin. Minut on torjuttu kaikkialla.
Minäkään en saanut töitä mistään.
Tuota…
Miksi päätitte ryhtyä toimittajaksi, nti Matsuda?
Veljestäni kirjoitettiin artikkeli lehteen kauan sitten.
Tulin siitä todella iloiseksi.
Sen jälkeen sain epämääräisen ajatuksen, että haluaisin toimittajaksi,
ja sain täältä mahdollisuuden.
Eikö politiikka kiinnostanut teitä aluksi?
Ei ollenkaan.
Sitä on vaikea kuvitella nyt.
Se on varmaa.
Oli miten oli.
Mietitte varmaan, miksi tulin tänne.
Anteeksi.
Ei se mitään. Haluatteko jotain?
Kyllä.
Luin tämän.
Onko se totta?
Mikä kohta?
Kaikki.
Moni asia on virheellinen,
mutta se kohta perheestäni on totta.
Ihan kuin setäni.
Suuri osa siitä muistuttaa tätä skandaalia.
Ettekö puhunutkin tätini kanssa?
Kyllä.
Tuntuu kamalalta,
että tällainen artikkeli julkaistiin.
Miksi menette näin pitkälle?
Ymmärrän, miksi kritisoitte minua.
Ei se sitä ole.
Haluan tietää, miten voitte jatkaa raportointia,
vaikka teihin kohdistuu paljon vihaa.
Koska -
mikään rikos ei saa jäädä paljastumatta.
Uskon, että toimittajan tehtävä on antaa ääni äänettömille.
Ääni äänettömille.
Se ei yleensä mene hyvin,
mutta siihen pyrin aina.
Nti Matsuda.
Tiedän, että tämä on yllättävä pyyntö.
Voisitteko puhua vielä tätini kanssa?
Haluan, että autatte häntä.
Olen aina ajatellut, että huipulla olevat ovat päättäneet -
politiikan ja kaiken maailmassa.
Luulin, ettei se koskisi minua.
Ainakin viime aikoihin asti.
Mutta -
nyt haluan tietää, mitä tapahtui.
Tulen mukaanne.
Puhukaa hänen kanssaan.
Hankin meille taksin.
Kiitos.
SAAPUVA PUHELU MAYU
KAZUYA SUZUKI KUOLLUT 45-VUOTIAANA
TODELLINEN SYY MATSUDAN ITSEPÄISEN RAPORTOINNIN TAUSTALLA
Mikä veljenne tila on nyt?
Hän ei voi puhua.
Hän ei reagoi mihinkään.
Hänen sydämensä lyö, mutta hän ei ole se veli, jonka tunsin.
Mitä sille tapaukselle tapahtui sen jälkeen?
Poliisi tutki asiaa, mutta ketään ei pidätetty.
Totuus on yhä pimennossa.
Tapahtuuko sama -
mieheni tapauksen kanssa?
Jos asiat jatkuvat näin,
pelkään, että niin tapahtuu.
Rva Suzuki.
Olen varma, ettei miehenne halunnut saman toistuvan.
Haluan maailman tietävän miehenne toiveet.
Mayumi-täti.
Kaltaisianne ihmisiä taitaa todella olla olemassa.
Viime kuukausina -
toimittajat ja lehdistö ovat satuttaneet minua.
Olen pahoillani kamaluuksista, joita sanoin aiemmin.
Ei. Minun tässä pitäisi pyytää anteeksi.
Voinko näyttää jotain?
Olimme tavallisia.
Nauroimme sille, että se sopi meille.
Sellainen pari me olimme.
Tämän pojan ansiosta -
olimme todella onnellisia.
Nti Matsuda, haluan antaa teille jotain.
Tämä on mieheni itsemurhaviesti.
Hän kirjoitti tunteistaan, kun hänet pakotettiin muuttamaan asiakirjoja.
Tässä on myös muiden mukana olleiden työntekijöiden nimet.
Oletteko varma?
Keksikää sille käyttöä.
RAKAS MAYUMI, KIITOS, ETTÄ OLIT AINA VIERELLÄNI
OLIN TOIVOTON AVIOMIES, JOKA AIHEUTTI ONGELMIA
ASIAKIRJOJEN PEUKALOINTI TEHTIIN PÄÄJOHTAJA MOURIN KÄSKYSTÄ
AVUSTAJA TERAI MUOKKASI ASIAKIRJAT, JA KORVASIMME ALKUPERÄISET NIILLÄ
Rva Suzuki.
Haluaisin kysyä teiltä -
surevana perheenä, mitä haluaisitte -
tapahtuvan.
Haluan tietää,
mikä tappoi mieheni.
Minun on saatava tietää se.
Hyvä on.
ASIAKIRJOJEN PEUKALOINTI TEHTIIN
PÄÄJOHTAJA MOURIN KÄSKYSTÄ
Mikä tämä on?
Kazuya Suzukin itsemurhaviesti.
Se paljastaa, että hra Mouri ja valtiovarainministeriö olivat mukana.
Puhuitko hänen perheelleen?
Minulla on rva Suzukin lupa.
Tästä kannattaa tehdä artikkeli.
Emme voi julkaista tätä.
Hetkinen. Miksi emme?
Pomo, tästä tulee skuuppi.
Matsuda teki paljon töitä tämän eteen.
Julkaiskaa se. -Ei.
Hänen perheensä -
antoi tämän minulle tarkoituksenaan paljastaa hallituksen rikokset.
Se on vain yhden kuolleen työntekijän yksipuolinen tarina.
On silti arvokasta kertoa tästä kansalle!
Älkää vain sanoko.
Eikö hallinto painostakin teitä?
Onko hallinto esittänyt jonkin vaatimuksen?
Kertokaa minulle!
Yläkerrassa on paineita, mutta en tiedä yksityiskohtia.
Sopiiko se teille?
Minulla ei ole valtaa tehdä asialle mitään.
Jatkan -
taistelua, vaikka joutuisin tekemään sen yksin.
Matsuda.
KUROSAKI NIMITETTY JOHTAJAKSI
Olet pärjännyt hyvin, Kurosaki.
Ei se ollut mitään.
Joka tapauksessa voit kertoa kaikille, että se on ylennys.
Jatka samaan malliin.
Teen niin.
Älä näytä tuolta.
Se ei ehkä tunnu hyvältä, mutta se on ennenkuulumaton ylennys.
Perheesi ilahtuu varmasti.
Olette oikeassa.
Kiitos.
SHINJIRO TOYODA
KOHEI MATSUDA TEKI KANTELUN
HÄN VÄITTI, ETTÄ HÄNELLÄ ON TODISTEITA
Vau. Se on isompi kuin odotin.
Montako työntekijää täällä on? -Noin 200.
CIRO on uskomaton.
Hra Murakami.
Siitä on aikaa.
Niin, siitä on aikaa.
Murakami, tule kanssamme kokoushuoneeseen.
Selvä.
Hra Kurosaki.
Olen Anna Matsuda Touton uutisista.
Mitä nyt? Eikö asia ole loppuun käsitelty?
Haluan näyttää teille jotain.
Mitä?
RAKAS MAYUMI, KIITOS, ETTÄ OLIT AINA VIERELLÄNI
Rva Suzuki antoi minulle luvan.
Hän haluaa teidän lukevan sen.
Täällä olet siis piileskellyt.
Kuulin, että olet nuuskinut asioitani.
Kertoisitko siitä meille?
Tämän skandaalin ei pitäisi jäädä piiloon hämärään.
Sarjan henkilöt ja tapahtumat ovat keksittyjä -
eivätkä kuvaa todellista elämää.
Tekstitys: Tomi Kumpulainen