Μάλιστα…
Ώστε, ξεκινάς το πανεπιστήμιο, Ρίο.
Σαν χθες ήταν που έφτανες ως εδώ.
Κόφ' το. Έχουν περάσει αιώνες.
Μιλάς σαν γέρος, θείε Κάζουα.
-Είσαι κακός! -Είναι αλήθεια, όμως.
Θα γίνεις κάτοικος του Τόκιο τον Απρίλιο.
-Δεν θα νιώθεις μοναξιά, Σαναέ; -Ναι.
Υπάρχουν κι εδώ καλές σχολές, αλλά επέμενε να πάει στο Τόκιο.
Μην γκρινιάζεις. Πήρα υποτροφία. Δεν θα πληρώσεις τίποτα.
Σοβαρά;
Δεν είναι κακό να πάει στο Τόκιο.
Άλλωστε, ήταν απόφαση του Ρίο.
Βλέπετε; Όλοι λένε ότι πρέπει να αφήνεις τα παιδιά να ανοίγουν τα φτερά τους.
Αλλά εκτιμώ βαθιά όσα έχεις κάνει για μένα, θείε Κάζουα.
Τι σε έπιασε;
Βασικά…
Πάντα μου στεκόσουν σαν πατέρας.
Ρίο, βάλε τα δυνατά σου.
Ναι.
Μαούμι.
Σ' ευχαριστώ.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
TOYTO
Κοίτα την. Αυτή είναι.
Φαίνεται γλυκό κορίτσι.
Μετά το σκάνδαλο της Εϊσίν, το ποπ είδωλο Άι χρησιμοποίησε το χάσταγκ…
-Γύρισα. -Καλώς ήρθες.
…και προκάλεσε σάλο.
Τέτοιου είδους τουίτ από διάσημους σχετικά με το σκάνδαλο Εϊσίν…
Δεν υπάρχει λόγος να το παρατραβάτε.
Κύριε Τόγιοντα, τι γνώμη έχετε εσείς;
Είναι άσχετη, δεν θα έπρεπε να παίρνει θέση στην πολιτική.
Είναι απλώς ένα ποπ είδωλο.
Όταν άτομα που επηρεάζουν την κοινωνία ασκούν ανάρμοστη κριτική στην κυβέρνηση…
Ποιος είσαι εσύ, ρε υποκείμενο, που κρίνεις τι είναι ανάρμοστο;
Οι διάσημοι έχουν τη γνώμη τους. Γιατί να μην πουν τι τους αρέσει;
-Τι ηλίθια εκπομπή. -Γεια.
-Γεια σου. -Αντίο.
Να αλλάξουμε κανάλι.
Έκλεισε χωρίς να απαγγελθούν κατηγορίες;
ΚΑΜΙΑ ΔΙΩΞΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΕΪΣΙΝ
Αναρωτιέμαι αν θα ξεχαστούν όλα σε λίγο καιρό.
"Δυσκολία να εξακριβωθεί η παραποίηση"; Μας κοροϊδεύουν.
Σχεδόν το 72% του πληθυσμού δυσαρεστήθηκε με το αποτέλεσμα.
Εδώ τελειώνει η ημερήσια ενημέρωση των συντακτών.
-Έχω άλλη μια ερώτηση. -Ολοκληρώσαμε.
Σας ακούμε.
Ματσούντα από Τούτο.
Σχετικά με το ζήτημα της Ακαδημίας Εϊσίν,
κανείς εκ των κατηγορουμένων, μεταξύ αυτών και ο πρώην υπουργός Oικονομικών,
δεν διώχθηκαν.
Τι λέτε για αυτό;
Η απόφαση λήφθηκε μετά από εμπεριστατωμένη έρευνα.
Ολοκληρώσαμε για σήμερα.
Το ότι η υπόθεση έκλεισε σημαίνει ότι οι ερωτήσεις μας δεν θα απαντηθούν;
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ
Εφόσον η εισαγγελική αρχή αποφάσισε να μην απαγγελθούν κατηγορίες,
η υπόθεση κλείνει εδώ.
Είμαι σίγουρη ότι ο εισαγγελέας διερεύνησε ενδελεχώς την υπόθεση,
μα λέγεται ότι ασκήθηκαν πιέσεις
από υψηλά κλιμάκια να λήξει την έρευνα.
Ξέρεις αυτήν τη δημοσιογράφο;
-Ναι. -Τι συμβαίνει;
Ανυπόστατες κατηγορίες.
Ακόμα ασχολείται με την Ακαδημία Εϊσίν;
…ισχυρισμούς ότι ολοκληρώθηκε νωρίτερα.
Χαμός! Του την έπεσε πολύ άσχημα πάλι σήμερα.
Έχω άλλη μια συνέντευξη. Τα λέμε αργότερα.
Αποχωρήστε από την αίθουσα.
Περάστε.
-Συγγνώμη. -Το ότι η υπόθεση έκλεισε
σημαίνει ότι οι ερωτήσεις δεν θα απαντηθούν;
Μάλλον έληξε το ζήτημα.
Ναι.
Έμαθα ότι αυτή η δημοσιογράφος του Τούτο δημιουργεί προβλήματα.
Ναι. Ονομάζεται Ματσούντα.
Ισχύει αυτό που γράφει στο αρχείο;
Ο αδερφός της, Κοχέι Ματσούντα, ήταν στη γραμματεία του υπουργικού συμβουλίου;
Ναι. Όταν εργαζόμουν στο Yπουργείο Οικονομικών,
συνεργαστήκαμε για τους Ολυμπιακούς.
Μάλιστα. Δουλέψατε για την υποψηφιότητα των Ολυμπιακών;
Τον ξαναείδατε έκτοτε;
Όχι.
Δεν τον είδα, αλλά…
Έχει σχέση με το ότι κατέληξε φυτό;
Το γνωρίζατε;
Τα έβαλε με λάθος άνθρωπο.
Ήταν λάθος του Κοχέι Ματσούντα.
Τι θέλετε να πείτε;
Τον κατέστρεψε ο Τόγιοντα.
Ο Σίντζιρο Τόγιοντα;
Μουρακάμι, ίσως μπορέσουμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό.
Πρέπει να ενημερώσουμε το κοινό ότι αυτή η δημοσιογράφος
είναι κάθε άλλο παρά αμερόληπτη.
Κυρία Σουζούκι.
Είμαι από το Σουκάν Μπούντσο. Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;
Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη περίοδος.
Ήθελα να ρωτήσω για την παραποίηση που έκανε ο σύζυγός σας.
Γνωρίζετε κάτι για αυτό;
Φερόταν παράξενα στο σπίτι;
Δεν ενημερωθήκατε ότι δεν θα δώσω καμία συνέντευξη;
Πρέπει να σας είπε κάτι στο νοσοκομείο προτού αυτοκτονήσει.
Τι έχετε να πείτε για την ανάμειξή του στην παραποίηση;
Ζητώ συγγνώμη που σας επισκέπτομαι χωρίς να ειδοποιήσω.
Σας βλέπω να παραμονεύετε ακόμα κι εδώ.
Κυρία Σουζούκι.
Αν δεν γίνει κάτι,
όλα θα κουκουλωθούν.
Ο Κάζουα Σουζούκι είναι ένα θύμα της πίεσης που ασκεί το σύστημα.
Θεωρώ ότι διορθώνοντας την αδικία, τιμούμε τους νεκρούς.
Είναι ένα ζήτημα που δεν πρέπει να κουκουλωθεί.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε μας.
Είστε η δις Ματσούντα, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε.
Δεν διαφέρετε από αυτούς τους ανθρώπους.
Εγώ, τουλάχιστον, αυτό πιστεύω.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Ξαφνιάστηκα όταν έμαθα ότι ήσουν στην Υπηρεσία Πληροφοριών, Μουρακάμι.
Έχουν συμβεί πολλά.
Πάρα πολλά.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Αλλά δεν γίνεται αλλιώς. Κι εγώ ξαφνιάστηκα.
Η οικογένειά σου; Καλά;
Τους έχω βάλει σε μπελάδες, αλλά με ανέχονται.
Καταλαβαίνω. Αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Ορίστε τα έγγραφα που ζήτησες.
-Μην πεις πουθενά ότι σ' τα έδωσα εγώ. -Εννοείται. Ευχαριστώ.
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΕΡΕΥΝΑΣ
Είναι κρίμα αυτό που συνέβη στον κο Ματσούντα.
Κίματα…
Τι ακριβώς του συνέβη;
Σωστά.
Πήρες προαγωγή και έγινες βοηθός της Πρώτης Κυρίας,
-άρα δεν ξέρεις. -Ναι.
Ξέρεις το πρόγραμμα ανάπτυξης τεχνητής νοημοσύνης του Τόγιοντα;
Πήρε και επιδότηση δέκα εκατομμύρια γιεν.
Υπήρχαν φήμες ότι ήταν απάτη.
Ναι.
Αυτά τα έγγραφα κυκλοφόρησαν στο Υπουργείο Οικονομικών
και σκόπευαν να κόψουν τις επιδοτήσεις,
αλλά εμπλεκόταν ο κος Τόγιοντα.
Τέτοια πράγματα συνήθως δεν ανατρέπονται.
Τότε ο Κοχέι πρόβαλε αντιρρήσεις.
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά θα δέχτηκε πιέσεις για την εμπλοκή του.
Έμαθα ότι ο τρόπος που του φέρονταν μετά
ήταν πάρα πολύ σκληρός.
Έπαθε καρδιακή προσβολή στη δουλειά και πήγε αμέσως στο νοσοκομείο.
Ίσως εξαιτίας της υπερκόπωσης.
Προφανώς, η εταιρεία το κάλυψε.
Αργότερα η αστυνομία ξεκίνησε έρευνα, γιατί υπήρχαν υποψίες για τις επιδοτήσεις,
αλλά ακυρώθηκε με εντολή από πάνω πριν τον συλλάβουν.
Πώς είναι δυνατόν;
Είναι απλώς μια φήμη.
Ο κύριος Τόγιοντα γράφει βιβλίο για τον πρωθυπουργό.
Απ' ό,τι φαίνεται, ξέρει πολλά άπλυτά του που θα είναι πρόβλημα αν βγουν στη φόρα.
-Αυτό δεν είναι λόγος… -Το ξέρω.
Ξέρω τι εννοείς.
Μουρακάμι.
Ναι;
-Σκεφτόμουν τελευταία… -Τι;
Ποιον ακριβώς
υπηρετούμε;
Ναι. Το ίδιο σκέφτομαι και εγώ.
Γύρισα.
Καλώς τον. Άργησες.
Ναι.
-Πού είναι τα παιδιά; -Πήγαν για ύπνο πριν από λίγο.
-Προφανώς. -…διέγραψε το τουίτ
και ζήτησε συγγνώμη.
Είχε αναδημοσιεύσει τουίτ
εναντίον του πρώην γενικού διευθυντή της οικονομικής υπηρεσίας Μούρι,
με το χάσταγκ "Να μην αποσυρθούν οι κατηγορίες".
Βολεύτηκες;
-Σχεδόν. -"Δεν περίμενα
να ασχοληθεί με την πολιτική. Τι απογοήτευση.
Δεν θα ξαναπάρω CD της". Ένα παράδειγμα της κριτικής.
Τι; Έγινε κάτι;
Βασικά…
Με ρωτούν πολλά πράγματα στο νηπιαγωγείο.
Θέλω να πω, ακόμα και οι διάσημοι κάνουν τέτοια σχόλια.
Σου είπα, μην ασχολείσαι με αυτά.
Είναι εύκολο να το λες εσύ.
Αν πάθουν κάτι ο Χαϊάτο και η Νατσούκι;
Και τι θέλεις να κάνω;
Θες να πάω να τους εξηγήσω ότι δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα;
Ξέρεις με ποιον έχω να κάνω.
Λυπάμαι.
Όχι.
Κι εγώ λυπάμαι.
ΑΙΤΗΜΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΙΝΤΖΙΡΟ ΤΟΓΙΟΝΤΑ
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΩΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΤΗΡΙΞΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Ναι. Όταν βρω δουλειά, θα έρθω στο σπίτι.
Ναι.
Η εύρεση εργασίας; Πηγαίνει πολύ καλά.
Πίστεψέ το. Θα σε φροντίσω, γιαγιά.
Κι εσύ να προσέχεις την υγεία σου.
Τα λέμε αργότερα.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΝ, ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΝΑΚΑΜΑΤΣΙ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΘΕΣΗ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Μου πρόσφεραν δουλειά!
-Συγχαρητήρια! -Μπράβο!
Οι συνεντεύξεις με αγχώνουν πάρα πολύ.
Τότε στο αεροδρόμιο απογοητεύτηκα πολύ,
σκέφτηκα να παραιτηθώ από την αστυνομία.
Οι εντολές ήρθαν από πάνω;
Ναι.
Ξεκίνησε από καταγγελία πληροφοριοδότη.
Από έναν υφιστάμενο του κου Τόγιοντα που δούλευαν στο ίδιο έργο.
Την καταγγελία την έκανε ο Κοχέι Ματσούντα, σωστά;
-Τον ξέρεις; -Ναι.
Είχε και πραγματικές αποδείξεις.
Αλλά τελικά δεν υπήρξε άλλη διαρροή.
Δεν βρήκαμε άλλες πληροφορίες.
Έπειτα ο κος Ματσούντα αρρώστησε.
Τώρα, συγκαλύφθηκαν όλα.
Δεν θα εξετάσετε άλλο την υπόθεση;
Ό,τι κι αν κάνουμε, δεν θα αλλάξει κάτι.
Κατά πάσα πιθανότητα, υπάρχουν δυνάμεις που δρουν παρασκηνιακά.
Η Εϊσίν είναι μια τραγική περίπτωση
που οδήγησε μέλος του γραφείου της οικονομικής υπηρεσίας του Τσούμπου
στην αυτοκτονία!
ΑΥΤΟ ΘΕΣ, ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΕ;
Και εφόσον οι πραγματικοί υπεύθυνοι
δεν θα έρθουν αντιμέτωποι με τις ευθύνες τους,
το σκάνδαλο είναι ασυγχώρητο!
-Έτσι είναι! -Μη μας κοροϊδεύετε!
-Ακούστε! -Η κυβέρνηση…
ΑΝΕΝΤΙΜΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΤΟΥ ΤΟΥΤΟ
-Μοιράστε το. -Μάλιστα.
Ο αδερφός της ρεπόρτερ Ματσούντα
εργαζόταν στο υπουργείο όταν τέθηκε η υποψηφιότητα για τους Ολυμπιακούς.
Έμεινε φυτό από την υπερκόπωση.
Εδώ γράφει ότι η Ματσούντα έχει αδικαιολόγητο μένος
εναντίον της κυβέρνησης για αυτό που συνέβη στον αδερφό της.
Θα κυκλοφορήσει την επόμενη Δεύτερα, θέλω να το διαδώσετε στα μέσα δικτύωσης
με τη βοήθεια των υποστηρικτών του κόμματος σε αυτά.
Κύριε Τάντα!
Νόμιζα ότι ήμουν υπεύθυνος της υπόθεσης.
Αν ήσασταν, δεν θα γράφατε τέτοιο άρθρο.
Μα…
Ο Κοχέι δεν έχει σχέση με αυτό.
Κρατήστε τα προσωπικά σας εκτός της δουλειάς.
Απαιτούμε να ξανανοίξει η έρευνα για το σκάνδαλο Εϊσίν!
-Ανοίξτε την έρευνα! -Ανοίξτε την έρευνα!
Μην κοροϊδεύετε τους πολίτες!
Σαναέ, δεν νιώθω καλά. Θα πάω σπίτι.
Είσαι καλά; Φύγε, αν αυτό θες.
-Περαστικά. -Απαιτούμε μια συγγνώμη!
-Απαιτούμε μια συγγνώμη!
Σταματήστε τα ψέματα!
-Σταματήστε τα ψέματα! -Συγγνώμη!
Απαιτούμε μια εξήγηση από την Πρώτη Κυρία!
ΜΗ ΜΑΣ ΚΟΡΟΪΔΕΥΕΤΕ!
Είμαι ο Κιτζίμα.
Αν και κράτησε λίγο, συνεργαζόμουν με τον κο Σουζούκι.
Απαιτούμε η έρευνα…
Πρέπει να πω ότι…
ο κος Σουζούκι με προστάτεψε μέχρι το τέλος.
Τι;
Το Yπουργείο Οικονομικών θα δημοσιεύσει τα αποτελέσματα της έρευνας
για την ακαδημία Εϊσίν.
Νομίζω ότι θα δοθούν κάποιες εξηγήσεις.
Λυπάμαι πολύ. Αντίο σας.
Σταματήστε τα ψέματα!
Απαιτούμε εξήγηση από την Πρώτη Κυρία!
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 1, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 2
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 3, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 4
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ΕΪΣΙΝ
Είναι γελοίο.
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΜΟΝΗ ΤΗΣ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ
"Έχει μένος εναντίον της κυβέρνησης, θεωρεί ότι έκανε τον αδερφό της φυτό".
Είναι πολύ σκληρό.
Κυκλοφορεί παντού στα μέσα δικτύωσης.
Έχει εξαπλωθεί παντού.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ. ΕΙΝΑΙ ΠΙΕΣΤΙΚΗ!
Κύριε Σάτο, το ξέρατε για τον αδερφό της δίδας Ματσούντα;
Όχι. Κανείς δεν μου λέει τίποτα.
Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Είδα το άρθρο.
Για να το τραβάνε τόσο πολύ,
δεν θέλουν με τίποτα να αρχίσουμε να ερευνούμε την υπόθεση της Εϊσίν.
Μπορεί, αλλά οι προσωπικές επιθέσεις είναι πολύ κακές.
Δεν πρέπει να το αφήσεις να σε επηρεάσει.
Ματσούντα! Έλα μαζί μου λίγο.
Εξαιτίας του άρθρου,
δέχονται επικρίσεις οι μέθοδοι της εφημερίδας.
Αφεντικό,
εξ όσων γνωρίζω,
δεν χρησιμοποιεί τις ακραίες ερευνητικές μεθόδους που αναφέρει.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Τέτοιες εντυπώσεις μπορούν να βλάψουν την εικόνα της εταιρείας συνολικά.
Εν πάση περιπτώσει, αρκετά με την υπόθεση Εϊσίν.
Ματσούντα.
Πιστεύω ότι ίσως έπαθες εμμονή με αυτό το θέμα.
Συγγνώμη που δημιούργησα πρόβλημα.
Αν συνεχίσουν να κυκλοφορούν τέτοια άρθρα, θα πληγωθούν οι πενθούντες.
Ελπίζω να το καταλαβαίνεις.
Πώς πάει η εύρεση εργασίας;
Η εύρεση εργασίας; Χάλια.
Αλήθεια; Επίσης.
Γιατί;
Τι εννοείς;
Αυτό θέλω να μάθω κι εγώ.
Όσο σκληρά κι αν προσπαθώ,
νιώθω ότι οι ζωές μας είναι προδιαγεγραμμένες
βάσει καταγωγής και μόρφωσης.
Φυσικά και δεν είναι. Είσαι εκπληκτική, Μάγιου.
Μην το λες αυτό. Δεν με ξέρεις αληθινά.
Μη θυμώνεις.
Δεν φαντάζομαι να το διάβασες,
είδες το άρθρο για τη Ματσούντα;
Λένε ότι επιτίθεται στην κυβέρνηση επειδή έχει προσωπική έχθρα.
Νιώθω ότι με πρόδωσε.
Ναι.
Το διάβασα, μου φάνηκε σαν επίθεση από τον κίτρινο Tύπο.
Μα είχε και φωτογραφίες.
Με κάνει να σκέφτομαι
ότι το σκάνδαλο Εϊσίν είναι αφορμή για να πέσει η κυβέρνηση.
Όπως είπες πριν, νιώθω ότι όλα ελέγχονται από τους υψηλά ιστάμενους.
Συγγνώμη.
Νιώθω σαν να κάνω κήρυγμα.
Νομίζω ότι κάνεις λάθος.
Για ποιο πράγμα;
Ο θείος μου…
Δεν πέθανε
για να υποκινήσει οτιδήποτε.
Τι;
Ο υπάλληλος…
του Yπουργείου Oικονομικών που αυτοκτόνησε…
Ήταν θείος μου.
Συγγνώμη. Πάω να παραδώσω αυτά.
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΣΒΗΣΤΗΚΑΝ.
ΑΛΗΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΟΥ.
ΕΓΩΙΣΤΡΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΕ!
ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΣΟΥ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ! ΑΛΗΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ!
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ…
ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΔΑ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΕΪΣΙΝ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΟΥΝ ΧΩΡΙΣΤΑ.
Συγγνώμη, δις Ματσούντα.
Είμαι ο ανιψιός του Κάζουα Σουζούκι.
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
Καλημέρα.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Σπουδάζετε, λοιπόν, κε Κινόσιτα.
Ψάχνετε για δουλειά τώρα;
Ναι. Θεωρητικά.
Τι είδους δουλειά θέλετε να κάνετε;
Δεν έχω προτίμηση. Όλοι με απορρίπτουν.
Ούτε εμένα με προσλάμβαναν.
Και…
πώς αποφασίσατε να γίνετε δημοσιογράφος, κα Ματσούντα;
Πριν από πολύ καιρό, γράφτηκε ένα άρθρο για τον αδερφό μου στην εφημερίδα.
Με χαροποίησε πολύ.
Έπειτα, ένιωσα ότι θα ήθελα να γίνω δημοσιογράφος,
και αυτή η εφημερίδα μου έδωσε την ευκαιρία.
Δεν σας ενδιέφερε η πολιτική και όλα αυτά;
Καθόλου.
Αν και μου φαίνεται απίστευτο τώρα.
Σίγουρα.
Τέλος πάντων…
Θα αναρωτιέστε γιατί ήρθα.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Θέλετε κάτι;
Ναι.
Διάβασα αυτό.
Είναι αλήθεια;
Ποιο απ' όλα;
Όλα.
Αν και έχει πολλές ανακρίβειες,
ό,τι αφορά την οικογένειά μου αληθεύει.
Όπως ο θείος μου.
Σε πολλά σημεία θυμίζει το τωρινό σκάνδαλο.
Μιλήσατε με τη θεία μου, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Νιώθω απαίσια…
που κυκλοφόρησε ένα τέτοιο άρθρο.
Γιατί το τραβήξατε τόσο πολύ;
Καταλαβαίνω τον λόγο που με κρίνετε.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Θέλω να μάθω πώς συνεχίζετε τη δημοσιογραφία
μετά από όλο το μίσος που δέχεστε.
Το κάνω γιατί…
κανένα έγκλημα δεν πρέπει να μένει κρυφό.
Θεωρώ υποχρέωση του δημοσιογράφου να δίνει φωνή σε αυτούς που δεν έχουν.
Μια φωνή σε αυτούς που δεν έχουν.
Συνήθως δεν έχει καλή κατάληξη,
αλλά εγώ πάντα αυτό προσπαθώ να κάνω.
Δεσποινίς Ματσούντα.
Καταλαβαίνω ότι είναι ξαφνικό το αίτημά μου.
Θα μπορούσατε, σας παρακαλώ, να ξαναμιλήσετε με τη θεία μου;
Θέλω να τη βοηθήσετε.
Πάντοτε πίστευα ότι η πολιτική και οτιδήποτε στον κόσμο
αποφασίζεται από ανθρώπους σε υψηλές θέσεις.
Πίστευα ότι όλα αυτά δεν με αφορούν.
Μέχρι πολύ πρόσφατα.
Όμως…
τώρα θέλω να μάθω τι συνέβη.
Θα σας συνοδεύσω.
Σας παρακαλώ, μιλήστε της.
Θα καλέσω ταξί.
Ευχαριστώ.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΜΑΓΙΟΥ
ΚΑΖΟΥΑ ΣΟΥΖΟΥΚΙ ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 45 ΕΤΩΝ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΜΟΝΗ ΤΗΣ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ
Σε τι κατάσταση είναι ο αδερφός σας τώρα;
Δεν μιλάει.
Δεν ανταποκρίνεται.
Η καρδιά του χτυπά, αλλά δεν είναι όπως ήταν.
Τι συνέβη με αυτό το θέμα έπειτα;
Η αστυνομία έκανε έρευνες, αλλά δεν συνελήφθη κανείς
και η αλήθεια παραμένει θαμμένη.
Θα συμβεί το ίδιο…
και στην υπόθεση του συζύγου μου;
Αν η κατάσταση παραμείνει έτσι,
φοβάμαι πως ναι.
Κυρία Σουζούκι.
Είμαι σίγουρη ότι ο σύζυγός σας δεν ήθελε να ξανασυμβεί το ίδιο.
Θέλω ο κόσμος να μάθει τι ήθελε ο σύζυγός σας.
Θεία Μαούμι…
Φαντάζομαι ότι υπάρχουν άνθρωποι σαν εσάς.
Τους τελευταίους μήνες,
με έχουν πληγώσει πολύ οι δημοσιογράφοι και οι άνθρωποι της ενημέρωσης.
Σας ζητώ συγγνώμη για τα απαίσια πράγματα που σας είπα.
Όχι. Εγώ πρέπει να σας ζητήσω συγγνώμη.
Μπορώ να σας δείξω κάτι;
Ήμασταν συνηθισμένοι.
Γελούσαμε γιατί δεν μας ενοχλούσε αυτό.
Τέτοιο ζευγάρι ήμασταν.
Χάρη σε αυτό το αγόρι που είχαμε στη ζωή μας,
ήμασταν αληθινά ευτυχισμένοι.
Δεσποινίς Ματσούντα, θέλω να σας δώσω κάτι.
Είναι το σημείωμα αυτοκτονίας του άντρα μου.
Έγραψε για τα συναισθήματά που είχε όταν τον ανάγκασαν να παραποιήσει τα έγγραφα.
Θα βρείτε και τα ονόματα των υπόλοιπων υπαλλήλων που ενεπλάκησαν.
Είστε σίγουρη;
Σας παρακαλώ, βρείτε έναν τρόπο να το αξιοποιήσετε.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΜΑΟΥΜΙ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΑΪ ΜΟΥ.
ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΚΑΚΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
Η ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΝΤΟΛΗΣ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΜΟΥΡΙ.
Ο ΤΕΡΑΪ ΣΥΝΕΤΑΞΕ ΕΚ ΝΕΟΥ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΑΜΕ ΤΑ ΓΝΗΣΙΑ.
Κυρία Σουζούκι.
Θέλω να σας ρωτήσω,
ως συγγενής σε πένθος, τι θα…
θέλατε να συμβεί;
Θέλω να μάθω
γιατί πέθανε ο άντρας μου.
Πρέπει να το μάθω.
Εντάξει.
Η ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΕΓΙΝΕ
ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΝΤΟΛΗΣ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΜΟΥΡΙ.
Τι είναι αυτό;
Το σημείωμα που άφησε ο Κάζουα Σουζούκι.
Αποκαλύπτει ότι εμπλέκονταν ο κος Μούρι και το Υπουργείο Οικονομικών.
Μιλήσατε με την οικογένειά του;
Έχω την έγκρισή της.
Αξίζει να γραφτεί ένα άρθρο για αυτό.
Δεν μπορούμε να το τυπώσουμε.
Περιμένετε. Γιατί;
Αφεντικό, είναι μεγάλο λαβράκι.
Η Ματσούντα δούλεψε σκληρά γι' αυτό.
-Βάλτε το, σας παρακαλώ. -Όχι.
Μου το έδωσε
η οικογένειά του για να αποκαλυφθούν τα εγκλήματα της κυβέρνησης!
Είναι η μονόπλευρη ιστορία ενός υπαλλήλου που είναι νεκρός.
Ακόμα και έτσι, οι πολίτες πρέπει να το μάθουν.
Μη μου πείτε…
Δέχεστε πιέσεις από την κυβέρνηση;
Έχει απαιτήσει κάτι η κυβέρνηση;
Απαντήστε μου!
Οι ανώτεροι δέχονται κάποιες πιέσεις, αλλά δεν γνωρίζω λεπτομέρειες.
Δεν σας ενοχλεί αυτό;
Δεν έχω τη δύναμη να κάνω κάτι.
Θα συνεχίσω
να παλεύω ακόμα κι αν είμαι μόνη.
Ματσούντα!
ΚΟΥΡΟΣΑΚΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Τα πήγατε καλά, Κουροσάκι.
Όχι. Δεν έκανα τίποτα.
Όπως και να έχει, μπορείτε να λέτε ότι πήρατε προαγωγή.
Συνεχίστε την καλή δουλειά.
Μάλιστα.
Μην έχετε αυτό το ύφος.
Ίσως δεν νιώθετε καλά, αλλά είναι μια πρωτοφανής προαγωγή.
Η οικογένειά σας θα χαρεί.
Ναι, έχετε δίκιο.
Ευχαριστώ.
ΣΙΝΤΖΙΡΟ ΤΟΓΙΟΝΤΑ
Ο ΚΟΧΕΪ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ ΚΑΤΕΘΕΣΕ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΗ.
ΙΣΧΥΡΙΣΤΗΚΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
Είναι μεγαλύτερο απ' όσο περίμενα.
-Πόσα άτομα εργάζονται εδώ; -Γύρω στα 200.
Η Υπηρεσία Πληροφοριών είναι φοβερή.
Κύριε Μουρακάμι.
Πέρασε καιρός.
Ναι, πέρασε καιρός.
Μουρακάμι, ελάτε μαζί μας στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Ναι.
Κύριε Κουροσάκι.
Άννα Ματσούντα από την Τούτο.
Τι θέλετε τώρα; Δεν έκλεισε αυτό το θέμα;
Θέλω να σας δείξω κάτι, κύριε Κουροσάκι.
Τι;
ΜΑΟΥΜΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΑΪ ΜΟΥ.
Η κυρία Σουζούκι μου έδωσε την άδειά της.
Θέλει να το διαβάσετε, κύριε Κουροσάκι.
Ώστε εδώ κρυβόσασταν.
Έμαθα ότι χώνετε τη μύτη σας στις δουλειές μου.
Μιλήστε μας για αυτό.
Το σκάνδαλο δεν πρέπει να μείνει κρυφό.
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕIΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη