Η οικογένειά σου θα είναι περήφανη που έγινες βοηθός της Πρώτης Κυρίας.
Όχι.
Μάλλον δεν θα βρισκόμαστε.
Ευχαριστώ.
Θα αποκτήσετε και παιδί. Έχεις ρέντα, Μουρακάμι.
Όλα γίνονται χάρη σ' εσένα. Με δίδαξες πολλά.
Έγινες και κόλακας τώρα;
Όχι! Σοβαρά, έτσι νιώθω!
Εγώ θα ξαναγυρίσω στο υπαλληλίκι,
αλλά ήταν ωραίες εποχές.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Κοχέι.
Σίγουρα δεν είσαι κουρασμένος; Δουλεύεις πολύ τελευταία.
Όχι, καθόλου. Είμαι μια χαρά.
Πραγματικά, ελπίζω να μην αλλάξεις ποτέ, Μουρακάμι.
Τι;
Ξέρεις, η εξουσία αλλάζει τον άνθρωπο.
Όσο ψηλά κι αν φτάσεις, θέλω να παραμείνεις όπως είσαι τώρα.
Ναι. Φυσικά.
-Εντάξει. Ας το υποσχεθούμε απόψε. -Έγινε.
Ευχαριστώ.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Την επιθυμεί ο πρωθυπουργός.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΜΑΟΥΜΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΑΧΡΗΣΤΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ.
Χρόνια πολλά!
-Χρόνια πολλά! -Τέλεια.
Εντάξει, Χαϊάτο. Σου πήρα κάτι.
Ορίστε. Χρόνια πολλά.
Ναι!
Άνοιξέ το!
-Τι να είναι; -Τι να έχει μέσα;
Τι να είναι;
Χαϊάτο, πες "ευχαριστώ" στον μπαμπά.
Ευχαριστώ!
Να το προσέχεις. Και να το δίνεις στη Νατσούκι πού και πού.
Ο Χαϊάτο κι η Νατσούκι έχουν δώρο για τον μπαμπά.
-Αλήθεια; Δεν το ήξερα. -Ναι!
Περίμενε.
-Τι είναι; -Ορίστε.
-Έλα να του το δώσουμε. -Τι είναι;
Έλα.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Τι είναι;
-Να το δω; -Φυσικά!
ΜΠΑΜΠΑΣ
ΝΑΤΣΟΥΚΙ - ΧΑΪΑΤΟ
Μαζί τη ζωγραφίσαμε.
-Αλήθεια; -Ναι;
Είναι τέλεια!
Όταν τους είπα ότι άλλαξες δουλειά, ήθελαν να σε υποστηρίξουν.
Ναι!
Χαίρομαι πολύ.
Ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Είναι φοβερή ζωγραφιά.
-Έτσι; -Βελτιωθήκατε.
Είναι τέλεια.
Συγγνώμη.
-Με συγχωρείτε. -Μπράβο!
-Να τη δω; -Κοίτα.
Πω πω! Τέλειο!
Ναι;
Έχουμε πρόβλημα.
Αυτοκτόνησε ένας υπάλληλος από την υπηρεσία Τσούμπου.
Αυτός που άλλαξε τα αρχεία.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ματσούντα!
Ήρθε μια είδηση σχετικά με την Εϊσίν.
Αυτοκτόνησε ένας από την υπηρεσία Τσούμπου.
Ποιος;
Ο Κάζουα Σουζούκι από το τμήμα Ακινήτων.
Πότε πέθανε;
Χθες αργά το απόγευμα.
Πού πας;
Ξέρεις κάτι γι' αυτό;
Ναι.
Φαίνεται ότι δεν άντεχε άλλο.
Μη σ' απασχολεί.
Συμβαίνει συχνά στη δουλειά μας.
Το καταλαβαίνω.
Όμως, έφυγε μια βδομάδα αφού τον είδα.
Υπάρχει και κάτι ακόμα.
Πήραμε εντολή να ακυρώσουμε τις ανακρίσεις των άλλων εμπλεκόμενων.
Γιατί; Δεν γίνεται να αφήσουμε την υπόθεση να κλείσει!
Το καταλαβαίνω.
Όμως, όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, ακολουθούμε τις εντολές των άνωθεν.
Ήταν ένας αφοσιωμένος υπάλληλος.
Ήταν.
Το κοινό συμπάσχει με τέτοια συγκινητικά γεγονότα.
Πρέπει ν' αντιμετωπιστεί άμεσα.
Τι είναι;
Ποτέ δεν περίμενα ότι θα πέθαινε κάποιος γι' αυτό.
Είναι λάθος να νιώθεις υπεύθυνος.
Θα μας κατακρίνουν τα ΜΜΕ για λίγο.
Μάθε ποιος θα δημιουργήσει πρόβλημα και βρες τ' άπλυτά του.
Μάλιστα.
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΖΟΥΑ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
Ποιος είναι;
Έφυγε τόσο ξαφνικά που κι εμείς σαστίσαμε.
Ο Σουζούκι ήταν γνωστός στην υπηρεσία για την ηθική του.
Τι έγινε στην υπηρεσία;
Ακόμη το ψάχνουμε.
Δεν έχει σχέση με το πρόσφατο σκάνδαλο;
Κυρία Σουζούκι…
Στο εξής, αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια,
θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας βοηθήσουμε.
"Στο εξής";
Σας είχε μιλήσει ο Σουζούκι καθόλου για το σκάνδαλο;
Ο σύζυγός μου τήρησε το απόρρητο ως το τέλος.
Δεν μου είπε τίποτα.
Αλήθεια;
Γιατί ήρθατε εδώ;
Άφησε κάτι ο Σουζούκι;
Για παράδειγμα…
κάποιο σημείωμα;
Μην ανησυχείτε. Είμαστε στο πλευρό σας.
Ακόμα κι αν είχε διαρρεύσει πληροφορίες,
εμείς θα το χειριστούμε όπως πρέπει.
Δεν άφησε…
σημείωμα.
Είστε σίγουρη;
Μπορείτε…
Μπορείτε να φύγετε, παρακαλώ;
Δεν έχω να σας πω κάτι άλλο.
Εντάξει.
Κυρία Σουζούκι, προσέξτε τα ΜΜΕ.
Αν ειπωθεί κάτι με λάθος τρόπο, μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά.
Εμείς θα πηγαίνουμε τώρα. Αντίο σας.
Ρίο.
Ρίο! Εδώ πέρα.
Θείε Κάζουα…
Καλή σας όρεξη. Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ρίο, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ. Ξέρω ότι τρέχεις με τη σχολή σου.
Δεν χρειάζεται.
Απίστευτο. Είναι αναίσθητοι στην Οικονομική Υπηρεσία.
Πώς γίνεται να μην ήρθε ούτε ένας συνάδελφός του;
Θεία Μαούμι.
Είδα κάποια πράγματα στις ειδήσεις.
Είχε κάποια σχέση ο θείος Κάζουα μ' αυτό;
-Δεν έκανε κάτι παράνομο, έτσι; -Ρίο!
Αποκλείεται ο θείος να έκανε κάτι παράνομο.
Ακόμα κι αν το έκανε, θα πρέπει να τον ανάγκασαν.
Έχεις δίκιο.
Αποκλείεται ο θείος ν' αυτοκτονούσε.
Τα συλλυπητήριά μου.
Προσέξατε κάποια αλλαγή στον Κάζουα Σουζούκι πριν πεθάνει;
Αφήστε μας να περάσουμε!
Ρίο, φέρνω το αμάξι. Πρόσεχε τη Μαούμι. Συγγνώμη.
Πώς νιώθετε για την Οικ. Υπηρεσία;
-Αφήστε μας! -Είχε σχέση με την πλαστογραφία;
Είπα, κόφτε το!
-Θα κάνετε κάποια δήλωση; -Ένα σχόλιο;
Είπα, κόφτε το!
-Κυρία Σουζούκι, ένα σχόλιο. -Μια δήλωση.
Σας παρακαλώ.
Κυρία Σουζούκι, ένα σχόλιο.
Μαούμι.
Ναι;
Έχω έναν φίλο σε μια οργάνωση πολιτών που ψάχνει την υπόθεση.
Να τον ρωτήσω αν μπορεί να βοηθήσει;
Είναι τρελό που το αφήνουν να τελειώσει έτσι.
Να φορτώνουν όλες τις ευθύνες στον Κάζουα…
Δεν θα το ανεχτώ.
Θα παρκάρω.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Τι θέλετε;
Είναι φίλη σου;
Όχι, αλλά την ξέρω.
Είστε η οικογένεια του κου Σουζούκι;
Είμαι η Άννα Ματσούντα από την Τούτο.
Τα θερμά μου συλλυπητήρια για την ξαφνική σας απώλεια.
Καλύπτω την υπόθεση της Ακαδημίας Εϊσίν.
Μίλησα με τον κο Σουζούκι μερικές φορές πριν πεθάνει.
Τι θέλετε;
Μία μέρα πριν βγει το άρθρο για τις πλαστογραφήσεις των εγγράφων,
ο σύζυγός σας μου είχε τηλεφωνήσει.
Τι;
Δεν είμαι σίγουρη,
αλλά πιστεύω ότι ο άνδρας σας ήθελε να μου πει κάτι εξαιρετικά σημαντικό.
Αν γνωρίζετε κάτι,
επικοινωνήστε μαζί μου.
Εσύ εκεί!
Εσύ εκεί! Τι νομίζεις ότι κάνεις; Τι αγένεια!
Τι έπαθες, Ρίο;
Εγώ…
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Είμαστε η οικογένειά του! Δείξτε λίγο σεβασμό!
Καλημέρα.
Είναι εντάξει.
Αφεντικό! Να μιλήσουμε;
Τι είναι;
Γιατί το άρθρο για την Εϊσίν δεν είναι μπροστά;
Ματσούντα, είναι λίγο αργά γι' αυτό.
Θα έπρεπε να έχει καλύτερη θέση.
Είχαμε καλύτερο για την πρώτη σελίδα.
Άλλωστε, αυτό συμβαίνει συνέχεια.
Ένας άνθρωπος πέθανε!
Και η κυβέρνηση αρνείται οποιαδήποτε εμπλοκή.
Αφού το αρνούνται, γιατί να το κάνουμε θέμα;
-Όμως… -Καλά. Όμως, άκου εδώ.
Οι πολιτικοί ρεπόρτερ έχουν μπλέξει εξαιτίας σου.
Τους πιέζουν.
Υπάρχουν άλλοι ρεπόρτερ που δουλεύουν πιο διακριτικά από σένα.
Πρέπει να σκέφτεσαι την εφημερίδα συνολικά.
Τι εννοείς "πιο διακριτικά";
Μου λες να προσκυνήσω την εξουσία;
Ματσούντα…
Όπως και να 'χει, φέρε μας ακράδαντα στοιχεία.
Τελειώσαμε.
Με συγχωρείτε.
Θ' αργήσουν πολύ;
Θα το κοιτάξω τώρα.
Περιμένω πάνω από 30 λεπτά.
Θα βρω κάποιον να σας βοηθήσει. Περιμένετε, παρακαλώ.
ΚΑΡΤΑ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
Όλα εντάξει. Πηγαίνετε να της τα δώσετε.
Κύριε διευθυντά, δεν θα τη δείτε;
Πειράζει;
Όχι.
Ευχαριστώ που περιμένατε. Αυτά είναι.
Τώρα, έτσι όπως ήρθαν τα πράγματα, δεν ξέρω τι να πω.
Πού είναι ο διευθυντής;
Είναι πολύ απασχολημένος τώρα.
Γιατί δεν ήρθε να με δει;
Σκοπεύετε να ξεχάσετε τον σύζυγό μου;
Όχι. Οπωσδήποτε όχι.
Λυπάμαι πολύ.
Κύριε Κουροσάκι.
Ο σύζυγός μου…
σας εκτιμούσε πολύ.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
ΚΟΧΕΪ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ
ΠΡΟΫΠΗΡΕΣΙΑ
ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Ασθένεια;
ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΚΟΧΕΪ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΟΥΑ
ΘΩΡΑΚΙΚΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
ΣΟΒΑΡΗ ΠΝΕΥΜΟΝΟΠΑΘΕΙΑ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΟΥΑ
ΚΟΧΕΪ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ - ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΓΙΑ ΚΟΧΕΪ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ
ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ
Τα δεδομένα δείχνουν ότι η νέα γενιά θέλει σταθερότητα.
Με άλλα λόγια,
αντιπαθούν εξαιρετικά την αλλαγή και την κριτική.
Η αντιπολίτευση εξαπολύει σφοδρή κριτική.
Όμως, όσο απαιτεί αλλαγή
τόσο τρομάζει τη νέα γενιά.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν το καταλαβαίνουν.
Αν παίξετε θέατρο, λαμβάνοντας υπόψη αυτό,
εύκολα θα μείνετε στην εξουσία.
Μάλιστα.
Αυτό βοηθάει πολύ.
Ας το εντάξουμε στην προεκλογική εκστρατεία.
Η νέα γενιά ενημερώνεται κυρίως από το ίντερνετ.
Η καλύτερη προσέγγιση είναι να χτίσετε την εικόνα σας εκεί.
Παρεμπιπτόντως.
Πάει καλά η υπόθεση με την Ακαδημία Εϊσίν;
Έμαθα ότι κάποιος πέθανε.
Δεν θέλω να σας ανησυχήσω.
Η αντιπολίτευση και τα ΜΜΕ δημιουργούν πρόβλημα.
Κάνουν την τρίχα τριχιά.
Δεν έχουν με τι ν' ασχοληθούν.
Παρεξηγούν την έννοια της δικαιοσύνης.
Αν ξέρετε πώς να το χειριστούμε αποτελεσματικά, πείτε μου.
Φυσικά.
Μακάρι να γινόταν κάτι γι' αυτό.
Πώς να ζήσεις κανονικά υπό τέτοιες συνθήκες;
Ξέρω ότι πέρασες δύσκολα.
Θα είσαι απογοητευμένη.
Το Υπουργείο Οικονομικών δολοφόνησε τον άνδρα σας.
Πρέπει να προβούμε στις απαραίτητες ενέργειες.
Θα σας υποστηρίξουμε.
Τι εννοείτε "απαραίτητες ενέργειες";
Θα καταθέσουμε μήνυση.
Θα σας συστήσουμε έναν εξειδικευμένο δικηγόρο.
Μαούμι, ας το κάνουμε. Θα σε βοηθήσω κι εγώ.
Αν και ο Κάζουα δούλευε πολύ, ο Ρίο τον είχε πάντα σαν πατέρα.
Δεν γίνεται να κάτσω άπραγη.
Ευχαριστώ.
Όμως… φοβάμαι.
Μπορούμε να το χειριστούμε με πολλούς τρόπους.
Δεν θα βγείτε δημόσια.
Θα καταθέσουμε μήνυση ως οργάνωση.
Ας το κάνουμε.
Από εδώ, παρακαλώ.
Με συγχωρείτε.
Είμαι ο Ρίο Κινόσιτα, τριτοετής στη Σχολή Οικονομικών.
Χαίρω πολύ.
-Καθίστε. -Ευχαριστώ.
Ασυνήθιστο αυτό.
Βλέπω ότι δουλεύετε ως διανομέας εφημερίδων.
Μάλιστα.
Γιατί κάνετε αυτήν τη δουλειά;
Η μαμά μου είναι ανύπαντρη μητέρα και το κάνω για την υποτροφία.
Αλήθεια;
Πάμε σε κάποιες ερωτήσεις.
Υπήρξε κάποια πρόσφατη είδηση που να τράβηξε το ενδιαφέρον σας;
Πείτε μας εσείς, κε Νακάνο.
Ναι. Το σκάνδαλο με την Ακαδημία Εϊσίν.
Μάλιστα. Ποια είναι η γνώμη σας γι' αυτό;
Λόγω της μάταιης και συνεχούς έρευνας,
η Βουλή δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά.
Στη Βουλή θα έπρεπε να συζητούν
για εξωτερική πολιτική και οικονομία.
Δεν πιστεύω ότι έχει νόημα να συζητούν ασήμαντα ζητήματα.
Εσείς, Κινόσιτα;
Τι πιστεύετε;
Βασικά…
Δηλαδή…
κάποιος πέθανε γι' αυτό, οπότε διαφωνώ.
Τότε, θα θέλατε να μας πείτε τη γνώμη σας;
Λοιπόν…
Συγγνώμη. Δεν έχω γνώμη.
Πάμε στην επόμενη ερώτηση.
Ευχαριστώ.
Τι έπαθες εκεί μέσα, Ρίο;
Τίποτα.
Η Χρηματιστηριακή Νακαμάτσι στηρίζει την κυβέρνηση.
Ευτυχώς ήταν εξάσκηση για συνέντευξη.
Αλλιώς θα έσκαβες ο ίδιος τον λάκκο σου.
Ίσως έχεις δίκιο.
Τι σ' έπιασε; Φέρεσαι περίεργα.
Τώρα ξεκινά η αναζήτηση εργασίας.
Πάω να δω κάτι απόφοιτους. Τα λέμε. Γεια.
-Κράτα γερά. -Ευχαριστώ.
Ρίο;
Μάγιου.
Τι;
Δεν σου πάει καθόλου το κοστούμι.
Έλεος. Δεν σε ρώτησα.
Νιώθω περίεργα που σε βλέπω μέρα.
Πώς κι έτσι;
Έτσι. Δεν ήξερα ότι μακιγιάρεσαι, Μάγιου.
Εννοείται. Όπως οι πιο πολλές γυναίκες.
Μάλλον.
Όντως ψάχνεις για δουλειά;
Ναι. Εσύ, Μάγιου;
Προσπαθώ να μπω σε χρηματιστηριακή ή συμβουλευτική.
Εκεί που πληρώνουν καλά.
Θέλω να αποπληρώσω τα φοιτητικά δάνεια.
Αλήθεια; Ως συνήθως, είσαι οργανωμένη.
Στην εποχή μας, πρέπει να κοιτάς την πάρτη σου.
Γίνονται τρελά πράγματα στην πόλη σου, Ρίο.
Είδες τις ειδήσεις;
Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΣΚΑΝΔΑΛΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΑΙΤΙΟΣ Ο ΜΟΥΡΙ;
Ναι.
Νόμιζα ότι ήταν καλά στο Δημόσιο.
Παίρνουν σταθερό μισθό και τεράστια σύνταξη.
Kαλά που θα είμαι στον ιδιωτικό, όμως.
Θέλω να πω, αυτοκτόνησε.
Τι έγινε;
Τι;
Τίποτα.
Έχεις δίκιο.
-Θα είναι ζόρικα. -Ναι.
Κοχέι. Πάει καιρός.
Είμαι ο Μουρακάμι. Δουλεύαμε μαζί στο υπουργείο.
Μου έμαθες πολλά όταν υποβάλαμε υποψηφιότητα για την Ολυμπιάδα.
Κοχέι.
Τι σου συνέβη, Κοχέι;
ΜΗΝΥΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΜΟΥΡΙ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ
Περάστε.
Γιαγκάβα, κατατέθηκε μήνυση.
Το γράφει και στην εφημερίδα. Αποφάσισαν οι άνωθεν;
Ναι. Ξανανοίγεις την υπόθεση.
Έγινε.
-Γιαγκάβα. -Ναι;
Προφανώς, οι άνωθεν πιέζονται πολύ.
Τήρησε το πρωτόκολλο.
Το ξέρω.
Αφού κινήθηκε η εισαγγελία,
λες να παραιτηθεί ο πρωθυπουργός αν βρουν στοιχεία;
Είπε δημόσια ότι δεν έχει σχέση.
Αν γίνει αυτό, θα είναι ιστορικό γεγονός.
Το μόνο σίγουρο.
- -Λέει ότι θα γίνει ποινική έρευνα. - Σωστά.
Μάλλον θα βρήκαν στοιχεία, έτσι;
Ναι. Μάλλον τελείωσαν οι υπεκφυγές.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Πώς κι έτσι;
Πάντα έκαναν το ίδιο πράγμα.
Αλήθεια;
Η εμπλοκή της εισαγγελίας δεν σημαίνει κάτι.
-Μα είναι ποινική έρευνα, έτσι; -Ναι.
ΠΟΙΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΤΣΟΥΜΠΟΥ
Από την Περιφερειακή Εισαγγελία Ναγκόγια.
Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ;
Η Περιφερειακή Εισαγγελία της Ναγκόγια
ερευνά την Οικονομική Υπηρεσία Τσούμπου.
Η έρευνα διεξάγεται αυτήν τη στιγμή στο κτίριο που είναι ακριβώς πίσω μου.
Όσα παρέμεναν κρυφά, όπως τα παραποιημένα έγγραφα…
ΤΑ ΜΜΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΣΟΥΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΩΝΤΕΣ.
ΕΧΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΗ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.
Οι πράκτορες της Εισαγγελίας Ναγκόγια
μόλις έφυγαν κουβαλώντας κούτες.
Τα στοιχεία που βρήκαν στην έρευνα αυξάνονται συνεχώς.
Φαίνεται ότι κατασχέθηκαν πολλά έγγραφα κατά την έρευνα.
Θα βγουν στο φως τα παραποιημένα έγγραφα της Εϊσίν…
Εδώ, Νακαγκάβα.
Σωστά. Συγγνώμη για την αναστάτωση.
ΤΑ ΜΜΕ ΝΑ ΘΕΩΡΗΣΟΥΝ ΥΠΕΥΘΥΝH THN ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
-Πάρ' τα. -Μάλιστα.
Δείτε αυτό.
Θα το ψάξουμε διεξοδικά.
-Πάμε. -Εντάξει.
ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Συγγνώμη.
-Η απόφαση βγήκε νωρίτερα. -Το μόνο σίγουρο.
Αν υπαινιχθούν εμπλοκή του πρωθυπουργού, θα γίνει πρωτοσέλιδο.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΥΠΟΥ
Ας ξεκινήσουμε την ενημέρωση.
Πρώτον, θα ήθελα να αναφερθώ στην υπόθεση της Ακαδημίας Εϊσίν.
Σχετικά με τα 24 άτομα που ήταν υπό έρευνα,
συμπεριλαμβανομένου του πρώην γενικού διευθυντή Μούρι, αποφασίσαμε
να μην ασκηθεί δίωξη.
Ησυχία, παρακαλώ.
Ησυχία, παρακαλώ!
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Όσον αφορά την παραποίηση των εγγράφων,
αυτά είχαν σχέση με την έκπτωση…
Δεν έχει καμία λογική!
Πώς αποφασίσατε κάτι τέτοιο τόσο νωρίς;
Να πάμε κόντρα στον Ανώτατο Εισαγγελέα
και το υπουργείο;
Άρα, οι άνωθεν το αποφάσισαν!
Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Ξεπέρασέ το!
-Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας. -Κύριε Κιταμούρα.
Έχουμε μια έκτακτη είδηση.
Ζητούμε συγγνώμη για τη διακοπή αλλά έχουμε έκτακτη είδηση.
Η Εισαγγελία Ναγκόγια αποφάσισε να μην ασκήσει δίωξη
στον πρώην γενικό διευθυντή Μούρι για την πλαστογράφηση
των εγγράφων της υπόθεσης Εϊσίν, λόγω ελλιπών στοιχείων.
Ως απάντηση, το Yπουργείο Οικονομικών
θα βγάλει ανακοίνωση για την έρευνα
της υπόθεσης και την απόφασή τους για τον κο Μούρι.
Ο υπουργός Οικονομικών δήλωσε
ότι αυτό δεν θα επαναληφθεί και θα ανακτήσει την εμπιστοσύνη.
Ο ΜΟΥΡΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ 24 ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΩΧΘΟΥΝ ΠΟΙΝΙΚΑ
Τι;
-Τι έγινε; -Τίποτα.
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΩΧΘΟΥΝ ΠΟΙΝΙΚΑ
Αλήθεια; Κατάλαβα.
Άρχισε να σβήνεις τις φωτιές.
Μισό λεπτό.
Αυτό είναι…
Η υπόθεση έκλεισε.
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕIΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου