‪妳能回到東京來，真是太好了
‪這又不是什麼大不了的事
‪哥哥也要轉調回來吧？
‪是啊
‪從廣告代理公司轉調到內閣官房
‪可以說是魚躍龍門呢！
‪身為參事官輔佐，我只是負責支援
‪但壓根沒想過自己能處理國家事務
‪我很擔心你能不能做好工作
‪你可別做出什麼可疑舉動 ‪然後被炒魷魚喔
‪妳怎麼能那樣說？
‪妳的語氣像是在開玩笑 ‪但妳能想像一下我肩上的壓力嗎？
‪我可能得因應情況 ‪擬出總理的講稿內容呢
‪好厲害喔，我替你加油
‪我也會替妳加油
‪所以偶爾請我吃一頓吧
‪知道了
‪-在這間 ‪-謝謝
‪松田小姐
‪-請進 ‪-謝謝
‪勞煩醫生了，謝謝你
‪哥哥
‪NETFLIX 影集
‪這裡是…
‪內閣情報調查室
‪你應該知道內調的工作內容
‪讓國民直接接收原有的情報 ‪將會引發混亂
‪我們的職責就是控制成千成萬的情報
‪先查出會阻礙榮新學園 ‪一案的所有人物
‪包含追蹤這個案子的 ‪所有新聞記者和其他記者
‪好的
‪（榮新學園，購買）
‪（中部財務局，付款紀錄已刪除）
‪很好，就這樣直接交出去
‪大家辛苦了
‪放心吧
‪我們要相信黑崎先生
‪好
‪根據情況來看
‪明顯可以推測總理有居中斡旋
‪總理官邸有牽涉其中吧？
‪總理官邸與本案沒有任何關聯
‪之後查看紀錄的話應該就一目瞭然了
‪既然總理官邸沒有涉案
‪就不會留下那種紀錄
‪下一位
‪他們明確否認了
‪是啊
‪（名古屋地方檢察廳）
‪這下他們豈不是沒辦法走回頭路了？
‪他們有可能湮滅證據
‪就為了一件單純的減額販售案 ‪引起了這麼大的騷動
‪不算單純的案件吧？
‪這可是天大的問題！
‪這件案子用不著我們採取行動吧
‪正因為是這種案子
‪我們特搜部更應該動起來，不是嗎？
‪再觀察一陣子吧
‪或許這都是媒體捏造出來的
‪聲明內容和文件不一致
‪文體不用做修改
‪將價格交涉的蛛絲馬跡徹底刪乾淨
‪您是打算配合國會上的發言
‪每天竄改文件內容嗎？
‪正是如此
‪我沒辦法繼續改下去，請您諒解
‪鈴木！
‪我以公務員的身分
‪一路以來竭誠服務至今
‪成為財務局的成員是我的驕傲
‪-那你就繼續改啊 ‪-但這可是…
‪-犯罪行為 ‪-鈴木！
‪不管怎麼說 ‪這都是對國民的瀆職行為！
‪我看你…
‪好像一點都不瞭解 ‪身為國家公務員的職責
‪我不是說了嗎？
‪我會負起所有責任
‪這樣的話，至少…
‪別讓木島他們參與了
‪我自己改
‪總之要把工作完成
‪記得將竄改前的資料全部刪光
‪抱歉，打擾一下
‪我是《東都新聞》的松田
‪你是財務局的員工吧？
‪我有些事想請教你 ‪可以占用一點時間嗎？
‪妳想問什麼？
‪你是鈴木和也先生，對吧？
‪我想問你幾個關於榮新學園的事
‪我什麼都不知道
‪你回來啦
‪你今天好晚回來
‪我回來了
‪你喝酒了？
‪對，陪同事去喝了一點
‪還真稀奇，先打給我說一聲嘛
‪對不起
‪阿和？
‪你沒事吧？
‪為何這麼問？
‪我完全沒事啊
‪（盡快付款的方針）
‪（向各處確認）
‪（廢棄物未清除）
‪（廢棄物已清除）
‪（考慮撤除的必要性）
‪（仍有問題需協商）
‪（已刪除）
‪（同意後結案）
‪《東都新聞》松田提問
‪在榮新學園的案子當中
‪財務省並沒有針對土地折扣
‪給出充分的解釋
‪提問請簡潔明瞭
‪財務省如今還是不解釋清楚
‪國會近日以來
‪都有傳喚毛利理財局長作證的呼聲
‪你不認為政府有責任 ‪將事情解釋清楚嗎？
‪這件事會在執政黨內部仔細討論
‪那我請教一下已廢除的交涉紀錄
‪麻煩妳說結論
‪你們認為公文的管理制度 ‪沒有不妥之處嗎？
‪公文的管理
‪據說是按照行政文書管理規則進行
‪我不清楚每份文件的管理情形
‪請妳洽詢負責的政府機關
‪（請求傳喚理財局長作證）
‪打擾一下
‪我是《東都新聞》的松田
‪能不能占用一點時間？
‪-我不方便回答 ‪-我想請教榮新學園案…
‪針對賤賣國有地的榮新學園一案
‪今天在野黨於國會仍以強勢態度究責
‪現在不正是傳喚當事人 ‪將事情說清楚的時機嗎？
‪-沒錯！ ‪-說得對！
‪委員長，我要求傳喚 ‪毛利理財局長作證
‪在野黨今天的質詢幾乎都是…
‪（管財部，業務一班 ‪榮新相關）
‪（出售給榮新學園）
‪（複製到隨身碟）
‪（從桌面到隨身碟 ‪複製47個項目）
‪（移至資源回收桶）
‪（清理資源回收桶）
‪（確定要永久刪除這兩個項目嗎？）
‪（是）
‪（榮新學園交涉紀錄）
‪（下一步）
‪（開始）
‪阿和
‪你在職場上發生了什麼事嗎？
‪什麼意思？
‪因為…
‪你最近都不提工作上的事情
‪而且我看電視就能知道你有多辛苦
‪所以很擔心
‪抱歉
‪上頭吩咐不能對身邊的人透露
‪也對
‪你得遵守保密義務，抱歉讓你為難了
‪（來電）
‪抱歉，我剛才…
‪妳看什麼看？
‪妳幹嘛看我手機？
‪因為手機響個不停啊
‪阿和
‪發生什麼事了？
‪對不起
‪我…
‪可能犯下了滔天大罪
‪阿和
‪（榮新文件竄改疑雲）
‪松田
‪是，我看過了
‪被《每朝新聞》擺了一道
‪這可是不得了的獨家新聞
‪沒錯
‪（榮新文件竄改疑雲）
‪可是這個情報是誰外洩的？
‪一定是內部人員
‪辛苦了
‪爆出不得了的大新聞呢
‪你肯定很焦急
‪是啊
‪這個問題拖得愈久 ‪就一定會變得更難處理
‪其他議案在國會上毫無進展
‪也會引起國民的不信任
‪這你知道吧？
‪知道
‪毛利
‪我要拜託你一件事
‪（榮新文件竄改疑雲）
‪我很不願意這麼想
‪但告密者應該不在你們之中吧？
‪有人知道誰會這麼做嗎？
‪鈴木
‪你怎麼想？
‪不
‪我沒什麼頭緒
‪總而言之
‪我們要開始忙著處理這件事了
‪要是知道什麼
‪希望各位能立刻共享資訊
‪剩下的就留待上頭判斷了
‪-是 ‪-是
‪請進
‪打擾了
‪你看過那篇報導了嗎？
‪看過了
‪日後媒體或社群網站上
‪要求公開真相的行動 ‪想必會變得更加激進
‪你去找網路上的政黨支持者幫忙
‪竭盡全力將大事化小
‪知道了
‪還有…
‪毛利理財局長確定要辭職了
‪下這個決定縱然不容易
‪但若再不解決這個問題
‪對總理官邸會造成很大的負面影響
‪你怎麼了？
‪沒事
‪毛利先生這件事
‪我也得負一部分的責任
‪不必介懷
‪責任該由負責人一肩扛起
‪這是組織的基礎架構
‪知道了
‪我先失陪了
‪關於昨晚發布的 ‪毛利理財局長辭職聲明…
‪（毛利理財局長辭職）
‪沒想到他會突然辭職
‪這表示他們真的竄改了文件？
‪誰知道呢
‪看這個情況，可能只是為了 ‪不被繼續究責而讓他逃走
‪是嗎？
‪都不知道該相信什麼了
‪-對啊 ‪-大家辛苦了
‪-辛苦了 ‪-辛苦了
‪我已經告知
‪有意願辭去理財局長的職位…
‪這是在講榮新學園的新聞吧？
‪喔，你開始感興趣了？
‪對啊，話說那裡是我的家鄉
‪-什麼？真的嗎？ ‪-是啊
‪大家辛苦了
‪-辛苦了 ‪-辛苦了
‪小繭！
‪妳待會有空嗎？
‪幹嘛問這個？
‪沒有啦
‪我自己查了很多時事新聞來看
‪但我完全看不懂
‪而且我還想問一些找工作方面的問題
‪你怎麼忽然開始有幹勁了？
‪怎樣？不行嗎？
‪先跟你說清楚，我的指導費用不低喔
‪請我吃早餐
‪好，沒問題
‪等我一下
‪（毛利局長辭職是 ‪政府斷尾求生的疑慮不減反增）
‪糟糕，我看不太懂
‪你是想讓我講解幾次？
‪所以問題到底出在哪裡？
‪現在已經知道的資訊並不多
‪但重點在於唯有和總理官邸 ‪關係密切的人會得到優待
‪是喔，這哪裡有問題？
‪你真的是大學生嗎？
‪從民主主義開始學起啦
‪別這樣，我知道了！
‪對了
‪-幹嘛？ ‪-你認識這位記者嗎？
‪我傳過去了
‪不認識，這是什麼？
‪你看一下
‪《東都新聞》松田提問
‪在榮新學園的案子當中
‪財務省並沒有針對土地折扣 ‪給出充分的解釋
‪她一直逼問官房長官
‪不過她的行為在推特上被一堆人抨擊
‪國會近日以來 ‪都有傳喚毛利理財局長作證的呼聲
‪她太犀利了吧
‪這種事情我做不到
‪你不認為政府有責任 ‪將事情解釋清楚嗎？
‪我覺得她很厲害
‪感覺她是個有信念的人
‪請妳繼續
‪那我請教一下已廢除的交涉紀錄
‪那個…
‪可是…
‪單憑一個記者施壓 ‪事情也不會有變化吧？
‪我總覺得政治這種東西 ‪都是由高層決定一切
‪你是真心這麼想嗎？
‪這個嘛
‪與其說是真心話
‪一直以來不都是這樣嗎？
‪那你能接受現狀嗎？
‪我也不知道
‪只要社會安定和平就好
‪-這樣怎麼可能好啊！ ‪-好痛！
‪-什麼？ ‪-我要去大學上課了
‪好吧
‪謝謝你請我吃早餐
‪進度怎麼樣？
‪是，預計本週內就能整理出
‪在野黨議員及記者名單
‪-這樣啊 ‪-是的
‪往後社會將更加騷動不安
‪這是什麼意思？
‪毛利理財局長 ‪會被傳喚到國會上作證
‪-那我不就… ‪-但你大可以放心
‪克服這個難關，國民再過幾個月 ‪就會忘了這件事情
‪在那之前先堅持一下
‪（辭呈）
‪我再也忍不下去了
‪我不能接受這封辭呈，我要挽留你
‪明天等毛利先生作證完畢
‪你就能回歸到正常的工作了
‪問題不是出在這裡
‪請你諒解，鈴木
‪我知道你受了很多委屈
‪但你現在也得為了家人堅持下去啊
‪好不好？
‪果然是你啊？
‪那天…
‪你想跟我說什麼？
‪那天你打給我 ‪結果隔天就爆出了新聞
‪洩密的人
‪是你嗎？
‪不是我！
‪那麼假如你知道什麼內幕
‪拜託你告訴我
‪我…
‪我完全不知情
‪明天毛利理財局長 ‪會被傳喚到國會作證
‪你對此有什麼想法？
‪-我對妳無可奉告！ ‪-很抱歉
‪那麼我問最後一個問題
‪-可不可以請妳別再跟來了？ ‪-鈴木先生
‪我看過人事異動紀錄了
‪你是在異常的時間點被調動吧？
‪你轉調的時機 ‪和一般的人事異動時期有差異
‪可以請教
‪你為什麼會被轉調嗎？
‪鈴木先生？
‪我先告辭了
‪若有人提出相關問題
‪你一概以 ‪“有刑事訴追的疑慮”來迴避
‪你可能會遭嚴厲質詢
‪你承受得了嗎？
‪沒問題
‪毛利
‪真的很感謝你這麼多年來的努力
‪預算委員會就此開始
‪進行預算執行狀況的相關調查期間
‪我們將會把學校法人榮新學園的
‪批准文件竄改相關問題當成議題
‪並傳喚證人作證
‪你是毛利義一本人嗎？
‪沒錯，我就是
‪那麼證人將按照法律規定進行具結
‪請全體議員起立
‪本人遵從良心據實陳述
‪絕無匿、飾、增、減
‪證人毛利義一在此具結
‪請你照實說出是誰下令竄改文件
‪以及竄改的原因
‪請證人毛利發言
‪我先說明中部財務局發生的
‪這個批准文件竄改事件
‪竄改行為是在中部財務局內部進行的
‪這點無庸置疑
‪本案可說是在理財局
‪處理國有財產事務的第一線
‪也就是中部財務局的…
‪他承認了
‪他這是承認竄改行為了吧？
‪我不曾針對此一個案…
‪怎麼會這樣？
‪與內閣官房協商過
‪也沒有需要呈報的事項
‪他這番發言只是在斷尾求生吧？
‪-對不對？ ‪-是啊
‪對總理官邸沒有任何事情需要呈報
‪本案確實是在財務局內部發生的
‪你聲稱財務局內部做出竄改行為
‪請容我重新確認一次
‪毛利先生或理財局
‪不曾受到總理或總理夫人的指示？
‪請證人毛利回答
‪沒有
‪他藉著作證一口否定了這個說法
‪總理秘書官是否有下達指示呢？
‪請證人毛利回答
‪沒有
‪這場竄改事件的目的
‪是為了從紀錄裡 ‪抹掉總理夫婦的名字嗎？
‪請證人毛利回答
‪這個問題關乎竄改的過程
‪有涉及刑事訴追的疑慮 ‪恕我無法回應
‪請小野雅人議員發言
‪請問官房長官、官房副長官
‪總理秘書官及財務大臣 ‪是否有下達指示？
‪請證人毛利回答
‪並沒有
‪一切行為都出自中部財務局 ‪內部職員的判斷
‪可是總理夫人的名字 ‪在這份批准文件中出現過好幾次
‪你感受不到內閣官房 ‪牽涉其中的跡象嗎？
‪這個問題有涉及刑事訴追的疑慮 ‪恕我無法回應
‪他又不回應了
‪夠了，別開玩笑了
‪這些說法不足以當作證詞！
‪你根本就不回答 ‪對政府不利的問題！
‪-沒錯，給我好好說明！ ‪-委員長！
‪這些證詞沒有意義！
‪-要進行調查！ ‪-沒錯！
‪對不起
‪為什麼要道歉？
‪做丈夫的淪落到這個地步很丟人吧？
‪根本就沒這回事啊
‪我有時會看到有警車經過路邊
‪每當警車經過
‪我都會懷疑他們是來抓我的
‪休息一下吧
‪畢竟你最近都忙得不可開交
‪我明天再來
‪真弓
‪謝謝妳
‪好好休息
‪鈴木先生，你有訪客
‪打擾了
‪初次見面，你好
‪我是名古屋地檢廳特搜部的矢川
‪我應該告訴過你們了
‪我無可奉告
‪我知道
‪你當然有權保持緘默
‪你針對能夠回答的問題做回覆就好
‪對不想回答的問題不做出回覆沒關係
‪從頭到尾保持緘默也行
‪這樣的話
‪恕我保持緘默
‪不好意思
‪失禮了
‪鈴木先生
‪榮新學園案真相的知情者
‪只有你和你的同事
‪我不能讓這個案子就此石沉大海
‪能不能
‪告訴我們真相？
‪我…
‪我是為了國民工作
‪一直以來都是這樣
‪我拒絕過了
‪我說過：“我不想竄改 ‪這麼做是湮滅證據”
‪我…
‪原本想做能讓妻子引以為傲的工作！
‪鈴木先生
‪我原本想做一個讓她驕傲的丈夫！
‪我…
‪會有什麼下場？
‪你不用擔心，鈴木先生
‪我們只是想問你知道些什麼
‪而不是你做了什麼
‪（榮新文書案被報導後展開調查）
‪榮新一案的相關報導 ‪篇幅好像越來越小了
‪我還不會讓這個案子結束
‪（來電）
‪鈴木！
‪身體還好嗎？
‪我也不知道
‪但聽說下週就能出院了
‪太好了
‪竄改這件事
‪看來是榮新學園的相關人士 ‪洩露出去的
‪抱歉懷疑你
‪是嗎？
‪剛才有檢察官來拜訪我
‪他們也來找過我
‪這讓我很擔心，所以才會過來找你
‪前輩
‪你還記得我們在 ‪靜岡財務事務所的那段日子嗎？
‪記得
‪你當時待人親切
‪遠比其他人更優秀
‪用無法想像的速度晉升
‪大家都好仰慕你
‪我有東西要交給你
‪這裡面有我參與竄改行為 ‪所有始末的紀錄檔
‪我沒讓任何人看過
‪我要…
‪把這個託付給你
‪我下次再來
‪黑崎先生
‪能否問個問題？
‪什麼問題？
‪你把我調到中部財務局
‪是為了讓我竄改文件嗎？
‪當然不是啊
‪聽到你這麼說真是太好了
‪（機密）
‪（家庭成員）
‪（松田康一，父親 ‪1992年因事故死亡）
‪（松田充子，母親，同上）
‪（松田康平，兄長 ‪詳情請參閱附件）
‪（關於兄長康平）
‪康平先生
‪我回來了
‪阿和？
‪（本劇登場人物及事件純屬虛構）
‪（與現實生活一概無關）
‪字幕翻譯：劉維容