‪你能回到东京来 真是太好了
‪这很正常啊
‪你也要转调回来吧？
‪是啊
‪从广告代理公司进到内阁官房
‪可以说是鱼跃龙门呢！
‪身为参事官辅佐 ‪我只是负责协助工作
‪压根没想过自己能处理国家事务
‪我很担心你能不能做好工作
‪你可别做出什么可疑举动 ‪然后被炒鱿鱼
‪你真是…
‪你的语气像是在开玩笑 ‪但你能想象我肩上的压力吗？
‪我可能得因应情况 ‪拟出总理的演讲内容呢
‪好厉害喔 我替你加油
‪我也会替你加油
‪所以偶尔请我吃一顿吧
‪知道了
‪-在这间 ‪-谢谢
‪松田小姐
‪-请进 ‪-不好意思
‪劳烦医生了 谢谢你
‪哥哥
‪NETFLIX 剧集
‪这里是…
‪内阁情报调查室
‪你应该知道内调的工作内容
‪让民众直接接收原有的情报 ‪将会引发混乱
‪我们的职责就是控制成千成万的情报
‪先查出会阻碍荣新学园 ‪一案的所有人物
‪包含追踪 ‪这个案子的所有特派员和新闻记者
‪好的
‪（荣新学园 购买）
‪（中部财务局 付款记录已删除）
‪很好 就这样直接交出去
‪大家辛苦了
‪放心吧
‪我们要相信黑崎先生
‪好
‪根据情况来看
‪显然可以推测 ‪总理明显进行了居中斡旋
‪总理官邸牵涉其中了吧？
‪总理官邸与本案没有任何关联
‪之后查看记录的话应该就一目了然了
‪既然总理官邸没有涉案
‪就不会有相关记录
‪下一位
‪他们明确否认了
‪是啊
‪（名古屋地方检察厅）
‪这下岂不是没有回头路了？
‪他们有湮灭证据的可能性
‪就为了一件单纯的减税案 ‪引起了这么大的骚动
‪不算单纯的减税案吧？ ‪这可是天大的问题！
‪这件案子用不着我们采取行动吧
‪正因为是这种案子 ‪我们特搜部更应该动起来 不是吗？
‪再观察一阵子吧
‪或许这都是媒体捏造出来的
‪声明内容和文件出现矛盾
‪格式不用修到一致
‪将价格交涉的蛛丝马迹 ‪彻底删干净就好
‪局长是打算配合国会上的发言
‪每天窜改文件内容吗？
‪正是如此
‪我没办法继续改下去 请您谅解
‪铃木！
‪我以公务员的身份 ‪一路以来竭诚服务至今
‪成为财务局的成员是我的骄傲
‪-那你就继续改啊 ‪-但这可是…
‪-犯罪行为 ‪-铃木！
‪不管你怎么说 ‪这都是背叛国民的行为
‪我看你…
‪好像一点都不了解 ‪身为国家公务员的职责
‪我不是说了吗？
‪我会负起一切责任
‪这样的话 请你至少…
‪别让木岛他们参与进来了
‪我自己改
‪总之把工作完成就对了
‪记得将窜改前的资料全部删光
‪抱歉 打扰一下
‪我是《东都新闻》的松田
‪你是财务局的员工吧？
‪我有些事想请教你 ‪可以打扰你一会儿吗？
‪你想问什么？
‪你是铃木和也先生 对吧？
‪我想问你几个关于荣新学园的事
‪我什么都不知道
‪你回来啦
‪-今天好晚喔 ‪-我回来了
‪你去喝酒了？
‪对 陪同事去喝了一点
‪这还真稀奇 先打给我说一声嘛
‪对不起
‪阿和
‪你没事吧？
‪怎么这么问？
‪我真的没事啊
‪（尽速付款的方针）
‪（确认各处）
‪（废弃物未清除）
‪（废弃物已清除）
‪（讨论撤除的必要性）
‪（仍有问题需持续协商）
‪（已删除）
‪（同意后结案）
‪《东都新闻》松田提问
‪在荣新的案子当中
‪财务省并没有针对土地折扣
‪给出充分的解释…
‪提问请简洁明了
‪财务省如今还是不解释清楚
‪国会近日以来
‪都有传唤毛利理财局长作证的呼声
‪你不认为政府一方有责任 ‪将事情解释清楚吗？
‪这件事会在执政党内部作讨论
‪那我请教一下已废除的交涉记录…
‪请说结论
‪你们相信公文文书的管理制度
‪没有不妥之处吗？
‪据我了解 公文文书的管理
‪是按照行政文书管理规则进行
‪我不清楚每份文件的管理情形
‪请你洽询负责的行政机关
‪（请求理财局长国会作证 ‪在野党要求说清楚）
‪打扰一下
‪我是《东都新闻》的松田 ‪能不能占用一点时间？
‪-我不方便回答 ‪-我想请教荣新学园案…
‪针对贱卖国有地的荣新学园一案
‪今天在野党于国会上 ‪仍以强势态度究责
‪现在不正是传唤当事人 ‪将事情说清楚的时机吗？
‪-没错！ ‪-说得对！
‪会长 我要求传唤毛利理财局长作证
‪在野党一方今天的质询几乎…
‪（业务一班 荣新相关）
‪（出售给荣新学园）
‪（复制到优盘）
‪（正在复制47个项目到优盘）
‪（移至回收站）
‪（清空回收站）
‪（您确定要永久删除 ‪这两个项目吗？）
‪（是）
‪（《东都新闻》 松田杏奈）
‪（荣新学园交涉记录）
‪（下一步）
‪（开始）
‪阿和
‪工作上是不是发生了什么事？
‪什么意思？
‪没有啦 你想想…
‪你最近都不提工作上的事情
‪而且我看电视就能知道事态很严重
‪所以很担心
‪抱歉
‪上头吩咐不能对身边的人透露
‪也对
‪你有保密义务在身 抱歉让你为难了
‪（来电）
‪抱歉 我刚才…
‪你看什么看？
‪你干嘛看我手机？
‪因为手机响个不停啊
‪阿和
‪发生什么事了？
‪对不起
‪我…
‪可能犯下了滔天大错
‪阿和
‪（荣新文件窜改疑云）
‪-松田 ‪-我看过了
‪被《每朝新闻》摆了一道
‪-这可是大独家 ‪-没错
‪（荣新文件窜改疑云）
‪可是这个情报是谁外泄的？
‪一定是内部人员
‪辛苦了
‪爆出大新闻了
‪-你们肯定提心吊胆 ‪-是啊
‪这个案子拖得越久 ‪一定会变得更难处理
‪其他议案在国会上毫无进展
‪也会引起民众的不信任
‪这你知道吧？
‪知道
‪毛利
‪我要拜托你一件事
‪（荣新文件窜改疑云）
‪我很不愿意这么想 ‪但告密者应该不在你们之中吧？
‪有人知道谁会这么做吗？
‪铃木
‪你怎么想？
‪没有
‪我没什么头绪
‪总而言之
‪我们要开始忙着解决这件事了
‪要是知道什么 ‪希望各位能立刻共享信息
‪剩下的就留待上头判断了
‪-是 ‪-是
‪请进
‪打扰了
‪看到新闻了吗？
‪看到了
‪日后媒体或社交网站上
‪要求公开真相的行动 ‪想必会变得更加激进
‪你去找网络上的政党支持者帮忙
‪竭尽全力将大事化小
‪知道了
‪还有
‪毛利理财局长等人确定辞职
‪下这个决定纵然不容易
‪但若再不解决这个问题
‪对总理官邸会造成很大的负面影响
‪你怎么了？
‪没事
‪毛利局长这件事 ‪我也得负一部分的责任
‪不必介怀
‪责任该由负责人一肩扛起
‪这是组织的基础架构
‪了解
‪我先失陪了
‪昨晚发布的毛利理财局长辞职声明…
‪（毛利理财局长辞职）
‪没想到他会突然辞职
‪这表示他们真的窜改了文件？
‪谁知道呢？
‪看这个情况 这可能只是为了 ‪不被继续究责的逃避之举
‪是吗？
‪都不知道该相信什么了
‪-对啊 ‪-大家辛苦了
‪-辛苦了 ‪-辛苦了
‪理财局长
‪提出想要辞去局长职位…
‪这是在讲荣新学园的新闻吧？
‪你开始感兴趣了？
‪对啊 那里是我的家乡
‪-什么？真的吗？ ‪-是啊
‪大家辛苦了
‪-辛苦了 ‪-辛苦了
‪小茧！
‪你待会儿有空吗？
‪-干嘛问这个？ ‪-没有啦
‪我自己查了很多时事新闻
‪但我完全看不懂
‪而且我还想问些找工作方面的问题
‪你怎么忽然开始有干劲了？
‪怎么了？不行吗？
‪先跟你说清楚 我的指导费用不低喔
‪请我吃早餐
‪好 没问题
‪等我一下
‪（毛利局长辞职是 ‪政府断尾求生的疑虑不减反增）
‪糟糕 我看不太懂
‪你是想让我讲解几次？
‪没有啦 问题到底出在哪里？
‪现在已知的信息并不多
‪但重点在于唯有和总理官邸 ‪关系密切的人会得到优待
‪是喔 这哪里有问题？
‪你真的是大学生吗？ ‪从民主政治开始学起啦！
‪别这样 我知道了！
‪对了
‪-干嘛？ ‪-你认识这位记者吗？
‪我发给你了
‪不认识 这是什么？
‪你看一下
‪《东都新闻》松田提问
‪在荣新的案子当中
‪财务省并没有针对土地折扣 ‪给出充分的解释…
‪她一直逼问官房长官
‪不过她的行为在推特上被一堆人抨击
‪国会近日以来 ‪都有传唤毛利理财局长作证的呼声
‪太犀利了吧
‪这种事情我做不到
‪你不认为政府一方有责任 ‪将事情解释清楚吗？
‪我很佩服她
‪感觉她是个有信念的人
‪请你继续
‪那我请教一下已废除的交涉记录…
‪这个嘛
‪请说结论
‪可是单凭一个记者施压 ‪事情也不会有变化吧？
‪我总觉得政治这种东西 ‪都是由高层决定一切
‪你是真心这么想吗？
‪这个嘛
‪这也不能说是真心话 ‪一直以来不都是这样吗？
‪那你能接受吗？
‪我也不知道
‪只要社会安定和平就好
‪-这样怎么可能好啊！ ‪-好痛！
‪-什么？ ‪-我要去学校上课了
‪好吧
‪谢谢你请我吃早餐
‪进度怎么样？
‪是
‪预计本周内就能理出 ‪在野党议员及记者名单
‪-这样啊 ‪-是的
‪往后的社会将更加动荡不安
‪这是什么意思？
‪毛利理财局长会在国会上作证
‪-那我不就… ‪-但你大可以放心
‪克服这个难关
‪民众过几个月 ‪就会将这件事情抛到脑后
‪在那之前先坚持一下
‪（辞呈）
‪我再也忍不下去了
‪我不能受理这封辞呈 容后再议
‪明天等毛利局长做完证 ‪你就能回归正常业务了
‪问题不是出在这里
‪请你谅解 铃木
‪我知道你有很多委屈
‪但你现在也得为了家人坚持下去啊
‪好不好？
‪果然是你啊
‪那天…
‪你想跟我说什么？
‪你打了我手机 隔天就爆出了新闻
‪泄密的人
‪是你吗？
‪不是我！
‪那假如你知道什么内幕 ‪拜托你告诉我！
‪我…
‪我完全不知情
‪明天毛利理财局长要在国会上作证
‪你对此有什么想法？
‪-我对你无可奉告！ ‪-很抱歉
‪我问最后一个问题
‪-可不可以请你别再跟来了？ ‪-铃木先生
‪我看过人事异动记录了
‪你是在异常的时间点被调动的吧？
‪你转调的时机 ‪和正常的人事异动期间有差异
‪能否请教 你为什么会被转调呢？
‪铃木先生？
‪我先告辞了
‪若有人提出难以应付的问题
‪你一概以 ‪“有刑事诉追的疑虑”来回避
‪这样可能导致质询变得更刁钻
‪你承受得了吗？
‪没问题
‪毛利
‪真的很感谢你这么多年来的努力
‪预算委员会会议就此开始
‪进行预算执行状况的相关调查期间
‪本会将探讨学校法人荣新学园的 ‪审核文件窜改相关问题
‪并传唤证人作证
‪你是毛利义一本人吗？
‪没错 我就是
‪那么证人将按照法律规定进行宣誓
‪请全体议员起立
‪本人遵从良心陈述事实 ‪一切开诚布公 不隐瞒任何事
‪并且凡事据实发言
‪证人毛利义一在此宣誓
‪请你照实说出是谁下令窜改文件
‪以及窜改的原因
‪请证人毛利发言
‪（前财务省理财局长 毛利义一）
‪我先说明
‪中部财务局发生的审核文件窜改事件
‪窜改行为是在中部财务局内部进行的
‪这点无庸置疑
‪本案可说是在理财局
‪处理国有财产事务的第一线
‪也就是中部财务局所发生的…
‪-他认了 ‪-特殊案例
‪他这是承认窜改行为了吧？
‪-对啊 ‪-我不曾针对此一个案…
‪怎么会这样？
‪与内阁官房协商过
‪也没有需要呈报的事项
‪他这番发言只是在断尾求生吧？
‪对
‪对于总理官邸没有任何内情需要呈报
‪本案确实是在财务局内部发生的
‪你声称是财务局内部做出窜改行为
‪请容我重新确认一次
‪总理或总理夫人
‪不曾对毛利前局长或理财局 ‪下达过指示吗？
‪请证人毛利回答
‪没有
‪他借着作证一口否定了这个说法
‪总理秘书官是否下达过指示呢？
‪请证人毛利回答
‪没有
‪这场窜改行为的目的
‪是为了自记录里 ‪抹掉总理夫妇的名字吗？
‪请证人毛利回答
‪这个问题关乎窜改的过程
‪有涉及刑事诉追的疑虑 ‪恕我无法回应
‪请小野雅人议员发言
‪请问 官房长官、官房副长官
‪总理秘书及财务大臣 ‪是否下达过指示呢？
‪请证人毛利回答
‪并没有
‪一切行为都出自中部财务局 ‪内部职员的判断
‪可是总理夫人的名字 ‪在审核文件中出现过好几次
‪你感受不到行政机关 ‪有牵涉其中的迹象吗？
‪这个问题有涉及刑事诉追的疑虑 ‪恕我无法回应
‪他又不回应了
‪别开玩笑了
‪会长 这些说法不足以当作证词！
‪（前财务省理财局长 毛利义一）
‪他根本就不回答对府方不利的问题！
‪-没错！ ‪-说得对！
‪这些证词没有意义！
‪-要继续查！ ‪-没错！
‪对不起
‪为什么要道歉？
‪做丈夫的沦落到这个地步 ‪很丢人吧？
‪根本就没这回事啊
‪我有时会看到巡逻车在路上
‪每当他们经过
‪我都会怀疑他们是来抓我的
‪休息一下吧
‪毕竟你最近都忙得不可开交
‪我明天再来
‪真弓
‪谢谢你
‪好好休息
‪铃木先生 你有访客
‪打扰了
‪幸会
‪我是名古屋地方检察厅特搜部的矢川
‪应该有人告诉过你们了
‪我无可奉告
‪我知道
‪你当然有权保持缄默
‪你可以针对能够回答的问题进行回复
‪对不想回答的问题 ‪不作出回复也没关系
‪从头到尾保持缄默也行
‪这样的话
‪恕我保持缄默
‪抱歉
‪失礼了
‪铃木先生
‪荣新学园案真相的知情者
‪只有你和你的同事
‪我不能让这个案子就此石沉大海
‪能不能告诉我们真相？
‪我…
‪我是为了国民工作
‪我一直以来都是这么做的！
‪我拒绝过了
‪我说过：“我不想窜改 ‪这么做是湮灭证据”
‪我…
‪压根不想做这份让妻子蒙羞的工作！
‪铃木先生
‪我原本想做一个让她骄傲的丈夫！
‪我…
‪会有什么下场？
‪你不用担心 铃木先生
‪我们只是想问你知道些什么
‪而不是你做了什么
‪（媒体施压后展开调查）
‪荣新一案好像越来越不受关注了
‪我还不会让这个案子结束
‪（来电）
‪铃木
‪身体还好吗？
‪我也不知道
‪可是听说下周就能出院了
‪太好了
‪窜改这件事
‪看来是荣新学园泄露出去的
‪很抱歉怀疑你
‪是吗？
‪刚才有检察官来拜访我
‪他们也来找过我
‪这让我很担心 所以才会过来找你
‪前辈
‪怎么了？
‪你还记得我们在 ‪静冈财务事务所的那段日子吗？
‪记得
‪你当时待人亲切
‪远比其他人更优秀
‪用无法想象的速度晋升
‪大家都非常仰慕你
‪我有东西要给你
‪这些是我参与窜改行为 ‪所有始末的记录文件
‪我没让任何人看过
‪我要…
‪把这个托付给你
‪我下次再来
‪黑崎先生
‪能否问你一个问题？
‪什么问题？
‪你把我调到中部财务局
‪是为了让我窜改文件吗？
‪当然不是啊
‪很高兴听你这么说
‪（机密）
‪（家庭成员）
‪（松田康一 父亲 ‪1992年因事故死亡）
‪（松田充子 母亲 ‪死于1992年同场事故）
‪（松田康平 兄长 详情请参阅附件）
‪（兄长松田康平生平）
‪（内阁官房 松田康平）
‪（搜索）
‪（脸书）
‪（相册）
‪康平先生
‪我回来了
‪阿和？
‪（本剧登场人物及事件纯属虚构）
‪（与现实生活一概无关）
‪字幕翻译：黄荣君