‪《东都新闻》松田提问
‪现任大臣收受业者财物
‪图利特定建筑公司的传言甚嚣尘上
‪此事目前极受社会瞩目
‪提问请简洁明了
‪尽管大臣坚称是秘书所为
‪但大臣本人真的没有下过指示吗？
‪麻烦你说结论
‪秘书由总理负责任命 ‪想必也无法逃避责任
‪请问政府方面有何考量？
‪这点必须由总理来判断
‪（“新闻报导自由”倒退）
‪（日本排名72 ‪在七大工业国组织垫底）
‪A点回报
‪乘客要下来了
‪（成田机场 第二航站楼）
‪嫌犯刚通过大门
‪C点回报 嫌犯也通过此处
‪《东都新闻》松田提问
‪那我再问 ‪一些与此案有关的政治与财务问题
‪前阵子东日本大震灾的振兴预算
‪遭到非法挪用一事已被揭露
‪提问请简洁明了
‪（荣新学园小学院 暂名 ‪设立计划书）
‪您觉得如何？
‪（财务省 理财局长室）
‪（学校法人 荣新学园）
‪（平成29年6月 ‪总理夫人演讲、视察）
‪总理夫人意下如何？
‪夫人希望能正式进行
‪她清楚知道 ‪还有很多废弃物问题尚未解决
‪但她也说了立地条件、土地大小等 ‪环境因素都无可挑剔
‪给我一点时间
‪我向中部财务局确认一下
‪局长 这份资料请您过目
‪（总理大臣夫人秘书 村上真一）
‪这是…
‪请您将这件公务视为第一要务来考虑
‪（扣除额约12.22亿日元）
‪这笔扣除额太庞大了吧？
‪这是总理的意思
‪嫌犯即将抵达目标地点
‪-喂？ ‪-逮捕丰田的计划被取消了
‪什么？
‪有报导指出一些因此获利的企业
‪提供了高额献金
‪请问政府对此有什么看法？
‪此案正在谨慎调查当中
‪下面提最后一个问题
‪《东都新闻》松田提问
‪请等一下 怎么现在才叫停？
‪总之照我说的去做
‪懂了吗？
‪-即将接触 ‪-慢着
‪-取消逮捕计划 ‪-怎么会临时叫停？嫌犯会逃脱的
‪谁知道 上头似乎决定放他一马
‪放他一马？他犯的可是 ‪金额100亿日元的诈骗案！
‪请您考虑一下
‪《东都新闻》松田提问
‪所以我可以假设 ‪政府一定会公开调查结果吗？
‪恳请政府不要只放出 ‪对自身有利的情报
‪而是向大众公开公正的情报
‪这场记者会可不是 ‪让你陈述个人意见的场合
‪NETFLIX 剧集
‪（《东都新闻》）
‪我回来了
‪-辛苦了 ‪-辛苦了
‪-亮
‪-怎么了？ ‪-看看这个
‪又有人贪污了
‪听说收了贿赂呢
‪-是喔 ‪-你这是什么反应？
‪你也是时候该找工作了
‪对社会问题要抱持兴趣啊
‪未来可就靠你们这些年轻人了
‪不 你太强人所难了
‪我哪有强人所难
‪你给我认真看报纸
‪现在没有年轻人会看报纸了
‪都已经有智能手机了
‪年轻人就是这点不好 对吧？
‪你在说什么？
‪如今可是有一台智能手机 ‪就能做到任何事的时代
‪说得对！
‪-对吧？ ‪-什么？
‪-看吧 ‪-大家辛苦了
‪-辛苦了 ‪-小茧 你回来啦
‪-辛苦了 ‪-小茧 你听我说
‪亮明明在这里工作 却不看报纸
‪是喔
‪搞什么？你会看？
‪当然会看啊
‪你每天都在送报纸 ‪都不会好奇想看吗？
‪不 可是我身边没人会看
‪这跟你身边的人没关系
‪连自己在送什么都不了解 ‪做这份工作也只是浪费时间
‪-说得真好！ ‪-天啊
‪-你啊 多学学小茧 ‪-被人家念了一顿
‪我先走了
‪-亮 你生气了？ ‪-不 我没生气
‪-来 带橘子回去吃 ‪-谢谢
‪-你生气了吗？ ‪-我没生气 大家辛苦了
‪别生气喔
‪（匿名信 无从确认存在与否）
‪（丰田进次郎）
‪（丰田进次郎揭露 ‪总理私底下的真实生活）
‪（信报广告代理公司 总公司大门）
‪丰田先生 我是《东都新闻》的松田
‪能否打扰你一会儿？
‪又是你啊？
‪我说过我对你无话可说了吧？
‪我的疑虑尚未消除
‪你作为内阁官房顾问
‪密切参与了人工智能的技术开发吧？
‪经济产业省拿出了一笔 ‪金额异常庞大的补贴款
‪你对此有头绪吗？
‪甚至有情报指出 ‪警方对你发出了逮捕令
‪请你回答我！
‪案子已经结了 ‪你是想纠缠不放到什么时候？
‪奉劝你不要将私情带入工作
‪-早安 ‪-早安
‪（《东都新闻》 社会部）
‪-松田小姐 早安 ‪-早安
‪前辈 你看过 ‪《每朝新闻》的社会版了吗？
‪还没 有什么新闻吗？
‪就是这篇
‪“贱售国有地 ‪官邸涉足学校设立？”
‪（总理夫人担任名誉校长）
‪大伙 过来集合一下
‪-大家都看过《每朝新闻》了吧？ ‪-看过了
‪看这篇 上面写中部财务局
‪不回应公开国有地售价的请求 ‪问题因而浮上台面
‪意思是说长年不出售的国有土地
‪只因总理夫人一声令下就被贱卖了？
‪-没错 ‪-以估定价值十分之一的价格售出
‪简直闻所未闻 对吧？ ‪到底是为什么？
‪他们以十分之一的价格售出 ‪才是正常的吧？
‪什么意思？
‪（官邸涉足学校设立？）
‪毕竟他们是朋友
‪我们也要跟进这则新闻 ‪松田 你可以吧？
‪我还在查丰田的诈骗案
‪这件案子你暂时先别查了
‪追踪无法刊登的新闻毫无意义
‪佐藤 屋代 你们协助处理
‪拜托你们了 好吗？
‪-是 ‪-是
‪如果这是真的
‪那可是天大的渎职行为
‪再说他们设立学校到底是想做什么？
‪而且还做这么明显的掩饰 ‪他们打算怎么搪塞过去？
‪有人会替他们想办法
‪进来
‪打扰了
‪-村上 ‪-是
‪荣新学园这个案子
‪直接对财务省下达指示的人是你吗？
‪是我没错
‪（官邸 总理辅佐官室）
‪事情变得很棘手啊
‪这下肯定会引来 ‪媒体及在野党追究责任
‪-万分抱歉 ‪-没关系 错不在你
‪当然该按照上头的意向行事
‪只不过这件事
‪有可能会成为政府方面 ‪非常负面的因素
‪重点是要尽可能 ‪不让这件事的影响扩大
‪是 这我明白
‪我这边也会联系财务省
‪假如媒体对你提出问题 ‪你也不要回应
‪好的
‪告辞了
‪（爱知县 名古屋市）
‪（中部财务局 总局）
‪我是自今日起上任的铃木和也
‪我在静冈财务事务所的期间 ‪曾受黑崎统括官关照
‪我会发挥过往的经验 ‪在这个中部财务局努力打拼
‪善尽自己的职责
‪他这个人既认真且优秀 ‪还请大家多多照顾他
‪-好的 ‪-请多指教
‪-请多指教
‪大家都很忙
‪-不好意思 ‪-没关系 我能理解现在的情况
‪临时调部门 ‪你太太是不是也很困惑？
‪多少有一点 ‪但内人听说待遇后也很高兴
‪这样啊
‪我先带你熟悉一下环境
‪好的
‪-佐藤 ‪-是
‪能不能帮我列出中部财务局的 ‪负责单位清单？
‪好的
‪所以你就近所见的情形 ‪果然让你有了独特的见解？
‪没错
‪我想应该没有其他人 ‪太深入谈及此事…
‪这家伙到底是何方神圣？
‪既是广告代理商的董事 ‪又兼任内阁官房顾问
‪不晓得他是在打什么算盘
‪（人工智能诈骗黑幕 ‪在幕后活跃的“政界掮客”）
‪（调查已侦结 却仍有疑点）
‪-他可能是想当政客吧 ‪-原来如此
‪松田小姐不是很早就在追踪他了吗？
‪你们认识？
‪什么？
‪没有啊
‪是喔
‪我还挺希望 ‪你揭发这件人工智能诈骗案
‪（为何总理的友人能免于逮捕？）
‪（与SLT的“黑色蜜月”）
‪我们是奇异点研究室技术公司 ‪也被称为“SLT”
‪意思是“技术性奇异点”
‪我们将技术上的进化
‪称之为技术性奇异点 ‪取自“奇异点”之意
‪因此本公司的名字…
‪累得半死
‪原来这就是所谓的长大成人
‪-怎么突然有感而发？ ‪-只是觉得很奇怪
‪大家都穿着同样的衣服
‪对了 亮 你去兼差送报纸
‪我还以为你很热衷时事呢
‪不是啦 我只是迫于 ‪奖学金的颁发制度才去做的
‪-是吗？ ‪-而且我根本不看报纸
‪真的假的？态度真不积极 ‪你可是在找工作的应届毕业生
‪上网看新闻不就好了？不行吗？
‪当然不好啊 网上一堆假新闻
‪信息质量低到不行
‪感觉你变了
‪大一的时候明明只会聊女生的事
‪毕竟我现在的目标是 ‪加入社会人士的行列
‪什么嘛
‪-我们去咖啡厅吧 ‪-咖啡厅？
‪有间不错的店
‪请小野雅人议员发言
‪虽然总理单方面声称自己 ‪未涉足学校设立的事
‪但在这所学校的设立过程中
‪总理和总理夫人的名字
‪出现过好几次！
‪我不认为民众能够接受刚才那段解释
‪（内阁总理夫人 秘书）
‪总理！
‪您真的能够肯定地说 ‪您本人不曾居中斡旋吗？
‪（辅佐总理夫人的五位霞关官员）
‪请内阁总理大臣发言
‪（总理夫人与秘书官员的合照 ‪村上真一）
‪我可以和各位明说
‪没有任何事实指明
‪我曾经涉入土地的出售或批准出售
‪若我与内人真的有牵涉其中
‪那我在此清楚声明
‪本人绝对会一并辞去 ‪总理大臣以及国会议员的职位！
‪说得好 总理！
‪（北村先生）
‪喂？
‪辛苦了 你听到他刚才的声明了吗？
‪-听到了 ‪-有什么想法？
‪我觉得那一段发言 ‪总理明显无视了官员所准备的声明
‪那些话应该出自于他自己的想法
‪假如他那番话不是真的
‪很可能会导致政府倒台
‪没错
‪我还想在东京调查一些情报的真伪
‪调查结束后 我就会前往名古屋
‪开始采访中部财务局的负责单位
‪知道了
‪辛苦了
‪出乎意料
‪真希望他能照稿念啊 真是的
‪总之你先对 ‪所有涉及此事的相关人员下达封口令
‪要是有人多嘴 我会很困扰
‪是 我马上去处理
‪-村上 ‪-是
‪财务省那件事若不公开 ‪事情会愈演愈烈吧？
‪没错
‪我有件事想请你 ‪帮忙转告给毛利理财局长
‪请说
‪总理官邸与这个案子毫无关联
‪但我确实和财务省交涉过…
‪这我知道！
‪知道归知道
‪但若不让声明内容成为既定事实 ‪问题会变得更严重
‪交给你去办
‪我回来了
‪欢迎回家
‪我回来了 好香喔
‪还需要一点时间 你先去洗澡吧
‪可是我饿了 想先吃饭
‪好吧 等我一下
‪黑崎先生还好吗？
‪他很好 一如既往
‪是个很可靠的前辈
‪真替你高兴
‪可别太有干劲 勉强自己喔
‪我当然会有干劲啊
‪国家公务员毕竟是人民公仆
‪在艰困的时期更需要多加把劲
‪为国民鞠躬尽瘁 ‪你一直对此感到自豪 对吧？
‪没错 就是这样
‪黑崎先生打来的
‪喂？
‪是我 有什么事吗？
‪好
‪好的
‪现在吗？
‪不 没问题
‪我知道了 那先这样 再见
‪真弓 抱歉 黑崎先生要我立刻赶回去
‪什么？现在回去？
‪对啊 但黑崎先生都拜托我了 ‪我还是去一趟好了
‪好吧 替我向黑崎先生问好
‪好
‪-路上小心 ‪-我走了
‪黑崎先生 辛苦了
‪抱歉要你临时赶过来
‪没关系 出了什么事吗？
‪这个嘛 出了一些问题
‪莫非是国有地那件案子？
‪往这边 你跟我来
‪辛苦了
‪-辛苦了 ‪-辛苦了
‪请往这边
‪这位是财务省的毛利理财局长
‪坐下吧
‪他特地从东京远道而来 ‪所以这件事非常重要
‪各位都清楚荣新学园一案的始末吧？
‪-清楚 ‪-很好
‪总理公务繁忙
‪老实说他没什么时间 ‪去彻底了解事实真相
‪这当中有一些不利因素
‪与他在国会上的声明互相矛盾
‪不好意思 您这话是什么意思？
‪我们需要照着他在国会上的声明内容
‪修改文件
‪之后请你听从黑崎的指令行事
‪辛苦了 那就麻烦你们了
‪黑崎先生
‪刚才他是…
‪下令要我们窜改文书吗？
‪我回来了
‪辛苦了 黑崎先生找你过去做什么？
‪小事而已 不重要
‪你是不是想吃饭了？
‪先不用
‪-我去洗个澡 ‪-好
‪隼人 你在画什么？让我看看
‪-爸爸 你看 我会画了 ‪-我瞧瞧
‪天啊 你好厉害喔！
‪小夏也会画了
‪爸爸 你看
‪对啊 小夏也很会画
‪-好啊 ‪-今天要吃晚饭吗？
‪我今天会比较晚回家 ‪不用准备了 谢谢
‪好
‪-阿真 我问你 ‪-怎么了？
‪我今天在电视上看到 ‪那所学园的新闻 没问题吧？
‪根本就没事 ‪只是媒体擅自在炒热度而已
‪那就好
‪妈妈们很爱聊这种八卦
‪真不想在幼儿园被她们盘问
‪就跟你说没事了
‪这种话题当作没听见就好
‪-这怎么可能当作没听见？ ‪-不行！
‪等等 你们两个住手！
‪不要吵架 什么？这个吗？
‪怎么回事？你们在争这个？
‪-那我回去上班了 ‪-好
‪-你们要好好睡觉喔 晚安 ‪-好
‪-拜拜 ‪-不好意思
‪你是担任总理夫人秘书的 ‪村上先生吗？
‪-有事吗？ ‪-我是《东都新闻》的松田
‪可否跟你说句话？
‪我无可奉告
‪事关荣新学园一案
‪总理前几天的声明内容 ‪也不在你的预料之内 对吧？
‪等一下
‪你说这些话有什么根据吗？
‪有人指出总理夫人牵涉其中…
‪抱歉 请走正规程序申请采访
‪（木岛顺平）
‪（职员名册）
‪（黑崎正）
‪根本做不完 看来得通宵了
‪怎么会？我不要 赶紧做完吧
‪遵命
‪-佐藤先生 ‪-怎么了？
‪你对松田小姐有什么看法？
‪怎么突然问这个？
‪因为她不隶属政治部门
‪却在定期记者会上质问官员
‪而且即便在网络上遭人批评 ‪她也从不屈服 不是吗？
‪换作我绝对做不到
‪她的内心非常强韧
‪虽然树敌众多 ‪但她对待工作都很认真严谨
‪回过神才发现 ‪自己不由自主地任她差遣
‪我懂你的心情！
‪可是听说她以前很安分守己 ‪和现在截然不同
‪什么？
‪刚进公司时 她好像曾因为 ‪采访死者家属而难过痛哭呢
‪（村上真一 调离经济产业省）
‪（村上真一先生执行业务时的照片）
‪根本无法想象
‪可能是出了什么事吧
‪那我先出发了
‪-慢走 ‪-再见
‪-麻烦你了 ‪-好
‪亮 你两眼无神
‪啰嗦 我从以前就这样
‪亮 你在找工作吗？
‪在找啊
‪-算是在找吧 ‪-好随便啊
‪你要订定目标去找
‪这我知道啊
‪可是我又没有目标
‪像我们这种天生输在起跑线的人
‪不努力的话真的会一败涂地
‪一大早就被骂了呢 亮
‪我也出发了
‪-好的 ‪-路上小心
‪我想过要看报纸
‪但是压根不知道从哪里看起 ‪好难阅读喔
‪首先呢
‪先把所有头条看一遍
‪然后再仔细阅读自己有兴趣的文章
‪这样啊
‪这是什么？
‪“荣新学园疑云…”
‪这种新闻你起码该了解一下吧
‪-我走了 ‪-好
‪“一并辞去总理及国会议员席位”
‪是喔
‪“名古屋”？
‪（名古屋财务局扣除大笔金额 ‪贩售国有地）
‪“学园理事长…”
‪-早安 ‪-早安
‪（安达和宏）
‪（荣新交涉记录）
‪（业务一班 荣新相关）
‪（荣新学园买卖）
‪-拜托你了 ‪-可是这是…
‪不要想太多
‪黑崎先生
‪这可是…
‪窜改文书啊
‪黑崎先生？
‪你只是在履行公务员的职责
‪但这样做是不对的！
‪铃木
‪上头下了令 这就是你的工作…
‪-我的工作是隐瞒真相？ ‪-没错！
‪要是被揭发该怎么办？
‪我会负起一切责任！
‪改完跟我说
‪-大家早 ‪-早安
‪（地方财务局 平成28年）
‪（安达和宏）
‪（学校法人荣新学园概要）
‪一如各位所见 ‪预算委员会是一团乱的状态
‪在野党针对荣新学园一案中
‪将国有地售予民间人士的缘由 ‪以及学园和总理间的关系等
‪加以质询并加大究责力度
‪荣新学园的这个问题…
‪在国会上的热度也相当高
‪-丰田先生… ‪-大家早
‪-谢谢你帮我列清单 ‪-哪里 小事一桩
‪这个嘛
‪在野党老是搞错重点
‪总在讨论荣新学园的教育内容
‪或教育部长有问题这些议题
‪但重点其实并不在此
‪问题在于校方
‪利用总理夫妇的名义 ‪究竟是想做些什么
‪-我本人呢… ‪-是
‪和总理夫妇有很深的交情
‪也很了解他们的为人
‪他们都是好人
‪因此我怀疑是校方 ‪暗中利用他们的人品
‪大作文章
‪所以你是说问题 ‪并非出在总理夫妇身上
‪而是出在校方？
‪我是这么认为的
‪确实如此 ‪这也许是以内阁官房顾问一职
‪在总理跟前见证至今的丰田先生 ‪独到的见解
‪我是不想过度挟带私情
‪但目前不是还没有找到任何证据吗？
‪我认为继续查下去 ‪也只是浪费纳税人的钱而已
‪（荣新学园于2017年与政府签下租约 ‪租下国有地）
‪（回顾出售国有地给荣新学园一案 ‪总理官邸涉案疑云）
‪-你又在看网络新闻了？ ‪-对
‪你还真爱看这种新闻
‪-我才没有 ‪-好了 开始上课
‪（今年2月4日调任至 ‪中部财务局管财部）
‪（2月异动通知）
‪（铃木和也）
‪喂？
‪了解 我马上去
‪由于大多民众对此案存疑
‪总理本人不该身先士卒
‪带头调查这种事情发生的原因吗？
‪-说得对！ ‪-总理！
‪-安静！ ‪-好 我明白了
‪-静候佳音 ‪-请总理发言
‪事情就是主管国有地的财务大臣 ‪刚才所说的那样
‪在野党真是死缠烂打
‪（总理辅佐官 中川久志）
‪你确定自己没有被记者尾随吗？
‪没有
‪要求毛利出来作证的声浪愈来愈高
‪你的名字迟早会在国会上被提及
‪到时候我会怎么样？
‪我们针对你的处置讨论过很多次
‪以防万一
‪我们想让你暂时避避风头
‪总理夫人秘书就做到今天
‪我们会让你担任其他职位
‪进来
‪打扰了
‪这位是多田 ‪他从今天起就是你的上司了
‪好好干
‪请多指教
‪松田先生 没事的
‪-给我十毫升地西泮 ‪-是
‪松田先生
‪松田先生 你不会有事的
‪没事吧？
‪这是什么地方？
‪这里是…
‪内阁情报调查室
‪（本剧登场人物及事件纯属虚构）
‪（与现实生活一概无关）
‪字幕翻译：钟见悦