Ματσούντα από την Τούτο.
Πρόσφατες φήμες απασχολούν την κοινή γνώμη
σχετικά με τον χρηματισμό εν ενεργεία υπουργού
από κατασκευαστική εταιρεία με αντάλλαγμα χάρες.
Σύντομες ερωτήσεις, παρακαλώ.
Ο υπουργός ισχυρίζεται ότι το έκανε ο γραμματέας του.
Είστε σίγουρος ότι δεν έγινε κατόπιν εντολής του υπουργού;
Παρακαλώ, μπείτε στο θέμα.
Ο πρωθυπουργός είναι έμμεσα υπεύθυνος.
Ποια είναι η θέση της κυβέρνησης;
Αυτό θα το αποφασίσει ο πρωθυπουργός.
Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ Η ΙΑΠΩΝΙΑ ΣΤΟΥΣ G7
Αναφορά, θέση Α.
Οι επιβάτες φεύγουν.
ΤΕΡΜΙΝΑΛ 2 - ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΑΡΙΤΑ
Ο ύποπτος μόλις βγήκε από την πύλη.
Ο ύποπτος περνά από τη θέση Γ.
Ματσούντα από Τούτο.
Θα ήθελα να κάνω άλλη μια ερώτηση σχετικά με τη διαφθορά.
Αποκαλύφθηκε πρόσφατα
ότι έγινε κακοδιαχείριση του Πακέτου Σεισμοπαθών.
Σύντομη ερώτηση, παρακαλώ.
ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΪΣΙΝ
Πώς σας φαίνεται;
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΪΣΙΝ
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017: ΔΙΑΛΕΞΗ ΚΑΙ ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑ
Τι σκέφτεται η Πρώτη Κυρία;
Θα ήθελε να προχωρήσει επίσημα.
Ξέρει ότι το θέμα των αποβλήτων δεν έχει λυθεί.
Μα λέει ότι το μέγεθος κι η καταλληλότητα του οικοπέδου είναι ιδανικά.
Θέλω λίγο χρόνο.
Θα πάει στην Οικονομική Υπηρεσία του Τσούμπου.
Κύριε διευθυντά, δείτε αυτό.
ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΩΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ
Τι είναι αυτό;
Παρακαλώ, θεωρήστε το άμεση προτεραιότητα.
ΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙΠΟΥ 1,222 ΔΙΣΕΚ. ΓΙΕΝ
Φυσικά αυτή η μείωση παραείναι μεγάλη.
Την επιθυμεί ο πρωθυπουργός.
Ο ύποπτος πλησιάζει στον τόπο-στόχο.
-Ναι; -Η σύλληψη του Τόγιοντα ακυρώθηκε.
Τι;
Υπάρχουν αναφορές για μεγάλες χορηγίες
από εταιρεία που επωφελούνταν από το έργο.
Τι απαντά η κυβέρνηση;
Το θέμα είναι υπό έρευνα.
Η επόμενη ερώτηση είναι η τελευταία.
Ματσούντα από Τούτο.
Τι; Γιατί τώρα;
Ακολούθησε την εντολή.
Κατανοητό;
-Προχωρούμε. -Περιμένετε.
-Η σύλληψη ακυρώθηκε. -Γιατί; Θα διαφύγει!
Πού να ξέρω; Οι άνωθεν είπαν να τον αφήσουμε.
Είναι υπόθεση απάτης 10 δισεκ. γιεν!
Εκτιμώ τη συνεργασία σας.
Ματσούντα από Τούτο.
Να υποθέσω ότι τα αποτελέσματα της έρευνας θα δημοσιοποιηθούν;
Αντί για δημοσιοποίηση πληροφοριών που ευνοούν την κυβέρνηση,
θα ήθελα να δω κάποιες αντικειμενικές πληροφορίες.
Δεν κάνουμε την ενημέρωση για να λέτε τις απόψεις σας.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥΤΟ
Γύρισα.
-Καλώς τον. -Καλώς τον.
-Ευχαριστώ. -Ρίο.
-Ναι; -Δες αυτό.
Άλλη μια υπόθεση διαφθοράς.
Είπαν ότι τον δωροδόκησαν.
-Μάλιστα. -Ωραία αντίδραση.
Σύντομα θα ψάχνεις για δουλειά.
Ενδιαφέρσου λίγο για τα κοινωνικά θέματα.
Το μέλλον εξαρτάται από σας, τους νέους.
Άσε με ήσυχο. Πολλά ζητάς.
Αλήθεια;
Τουλάχιστον διάβασε την εφημερίδα.
Κανένας νέος δεν διαβάζει την εφημερίδα.
Έχουμε έξυπνα τηλέφωνα.
Αυτό είναι το πρόβλημα με τους νέους.
Μη λες χαζά.
Μπορείς να κάνεις τα πάντα με τα έξυπνα τηλέφωνα.
Ακριβώς.
-Έτσι; -Τι;
-Βλέπεις; -Γύρισα.
-Γεια. -Καλώς την.
-Καλημέρα. -Το πιστεύεις, Μάγιου;
Ο Ρίο δεν διαβάζει την εφημερίδα, παρόλο που δουλεύει εδώ.
Αλήθεια;
Τι; Εσύ τη διαβάζεις;
Πίστεψέ το.
Πώς τη διανέμεις κάθε μέρα και δεν σ' ενδιαφέρει;
Μα δεν ξέρω κάποιον που να τη διαβάζει.
Και λοιπόν;
Είναι χάσιμο χρόνου να μην ξέρεις τι διανέμεις.
Καλά τα λες!
-Μοιάσε λίγο στη Μάγιου. -Καλά του τα 'πε.
Φεύγω.
-Θύμωσες, Ρίο; -Όχι, δεν θύμωσα.
-Να. Πάρε ένα μανταρίνι. -Ευχαριστώ.
-Θύμωσες; -Όχι, δεν θύμωσα. Γεια.
Μη θυμώνεις.
ΥΠΟΠΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ - ΑΝΑΠΟΔΕΙΚΤΗ ΥΠΑΡΞΗ
ΣΙΝΤΖΙΡΟ ΤΟΓΙΟΝΤΑ
Ο ΤΟΓΙΟΝΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΙΝΠΟ
Κύριε Τόγιοντα. Άννα Ματσούντα από Τούτο.
Μπορώ να σας πω λίγο;
Πάλι εσύ;
Σας είπα, δεν έχω να πω κάτι.
Οι ισχυρισμοί δεν έχουν αποδειχτεί.
Ως σύμβουλος της κυβέρνησης,
συμμετείχατε ενεργά στην ανάπτυξη της AI, έτσι;
Το Yπουργείο Οικονομικών έδωσε μεγάλη επιχορήγηση γι' αυτό.
Το γνωρίζατε;
Υπάρχουν πληροφορίες ότι εκδόθηκε κι ένταλμα.
Απαντήστε μου.
Γιατί ασχολείστε με τελειωμένα θέματα;
Μην επηρεάζεστε από τα συναισθήματα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
ΤΟΠΙΚΑ ΝΕΑ
-Δις Ματσούντα. Καλημέρα. -Καλημέρα.
Διαβάσατε τα τοπικά νέα στη Μάιτσο;
Όχι ακόμη. Τι γράφει;
Αυτό εδώ.
"Ξεπούλημα δημόσιας γης. Συνδέεται ο πρωθυπουργός;"
Η ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΠΙΤΙΜΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ
Παιδιά. Μαζευτείτε.
-Διαβάσατε το άρθρο της Μάιτσο; -Ναι.
Αυτό εδώ. Έγινε θέμα γιατί η Οικονομική Υπηρεσία Τσούμπου
δεν αποκάλυψε την τιμή πώλησης αυτού του δημόσιου ακινήτου.
Αυτό σημαίνει ότι ένα ακίνητο που δεν πωλείται εδώ και χρόνια,
ξαφνικά πωλείται πολύ φθηνά στην Πρώτη Κυρία;
-Ακριβώς. -Είναι ανήκουστο να γίνεται αγορά
στο 1/10 της εκτιμώμενης αξίας. Γιατί το έκαναν;
Προφανώς, θα το πουλούσαν στο 1/10.
Τι;
ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΓΗΣ
Είναι φίλοι.
Θ' ασχοληθούμε με το θέμα. Ματσούντα, θα το κάνεις;
Δεν έχω τελειώσει με την υπόθεση Τόγιοντα.
Θέλω να κάνεις ένα διάλειμμα απ' αυτό.
Δεν έχει νόημα να το κυνηγάς.
Σάτο και Γιασίρο, θα βοηθήσετε.
Βασίζομαι πάνω σας. Σαφές;
-Μάλιστα. -Έγινε.
Αν αποδειχθεί αλήθεια, θα είναι μεγάλη απώλεια εμπιστοσύνης.
Δηλαδή, γιατί το χτίζουν το σχολείο;
Και αφού πρόκειται για συγκάλυψη, πώς θα το εξηγήσουν;
Έχουν ανθρώπους να το χειριστούν.
Περάστε.
Με συγχωρείτε.
-Μουρακάμι. -Ναι;
Για την Εϊσίν…
Εσύ έδωσες εντολή στο Υπουργείο Οικονομικών;
Ναι.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
Αυτό δημιούργησε πρόβλημα.
Τα ΜΜΕ και η αντιπολίτευση θα μας πιέσουν τώρα.
-Συγγνώμη. -Όχι. Δεν φταις εσύ.
Εσύ έκανες αυτό που σου είπαν.
Ωστόσο,
αυτό θα γίνει μπελάς για την κυβέρνηση.
Το σημαντικό είναι να μη γίνει μεγαλύτερο θέμα.
Ναι, το καταλαβαίνω.
Θα επικοινωνήσω με το υπουργείο.
Αν σε ρωτήσουν δημοσιογράφοι, μην τους μιλήσεις.
Εντάξει.
Με συγχωρείτε.
ΝΑΓΚΟΓΙΑ, ΝΟΜΟΣ ΑΪΤΣΙ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΣΟΥΜΠΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Είμαι o Κάζουα Σουζούκι. Πήρα μετάθεση στην υπηρεσία σήμερα.
Πριν δούλευα με τον προϊστάμενο Κουροσάκι στην Οικονομική Υπηρεσία Σιζουόκα.
Με την εμπειρία που έχω, θα εκπληρώσω τα καθήκοντά μου
εδώ στην Οικονομική Υπηρεσία Τσούμπου.
Είναι εργατικός και ταλαντούχος. Ας τον υποδεχτούμε θερμά.
-Μάλιστα, κύριε. -Χάρηκα.
-Χάρηκα.
Έχουν πολλή δουλειά.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Η γυναίκα σας θα ξαφνιάστηκε με την ξαφνική μετάθεση.
Λίγο. Όμως, χάρηκε όταν άκουσε τα προνόμια.
Μάλιστα.
Ελάτε να σας ξεναγήσω.
Εντάξει.
-Σάτο. -Ναι;
Μπορείς να κάνεις λίστα των τμημάτων
της Οικ. Υπηρεσίας Τσούμπου;
Φυσικά.
Θα πρέπει να γνωρίζετε πολλά, αφού είστε τόσο κοντά στη δράση.
Ισχύει αυτό.
Αμφιβάλλω αν μπορεί κάποιος να αποκαλύψει όσα εγώ.
Τι τρέχει μ' αυτόν τον τύπο;
Είναι στέλεχος εταιρείας δημοσίων σχέσεων και σύμβουλος της κυβέρνησης.
Τι μηχανορραφίες να κάνει;
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ AI ΔΙΑΠΛΕΚΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟΥ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΚΛΕΙΣΕ ΜΑ ΤΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ
-Θα θέλει μάλλον να γίνει πολιτικός. -Μάλιστα.
Δις Ματσούντα, τον κυνηγάτε πολύ καιρό αυτόν, έτσι;
Τον ξέρετε;
Τι;
Όχι.
Αλήθεια;
Ελπίζω να βγάλετε άκρη
στην απάτη με την AI.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ;
ΜΥΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΣΤΑ ΤΕΜ
Είμαστε τα Τεχνολογικά Εργαστήρια Μοναδικότητας ή ΤΕΜ.
Θα σας εξηγήσω τι σημαίνει το όνομα.
Η τεχνολογική μοναδικότητα
συμβαίνει όταν η τεχνολογική πρόοδος ξεπερνά την ανθρώπινη εξέλιξη.
H εταιρεία μας…
Έχω εξαντληθεί.
Μάλλον αυτό σημαίνει "ενηλικίωση".
-Τι λες; -Απλώς νιώθω περίεργα.
Όλοι ντύνονται το ίδιο.
Αφού διανέμεις εφημερίδες, περίμενα ότι είσαι απ' αυτούς
που τους αρέσουν αυτά.
Καθόλου. Απλώς το κάνω γιατί χρειάζεται για την υποτροφία.
-Αλήθεια; -Ούτε καν τη διαβάζω.
Σοβαρά; Τελείως ανενημέρωτος! Υποτίθεται ότι ψάχνεις δουλειά.
Γιατί να μην ενημερώνομαι ονλάιν;
Όχι. Είναι χάλια. Το ίντερνετ είναι γεμάτο ψευδείς ειδήσεις.
Πόσο κοινωνικά αναλφάβητος!
Εσύ σίγουρα άλλαξες.
Στο πρώτο έτος, όλο για κορίτσια μιλούσες.
Τώρα ετοιμάζομαι να μπω στον κόσμο των ενηλίκων.
Τι πάει να πει αυτό;
-Πάμε σε μια καφετέρια. -Τι;
Εδώ έχει μια.
Μασάτο Όνο.
Πρωθυπουργέ, είπατε ότι δεν σας αφορά και το αψηφήσατε,
αλλά τ' όνομά σας και αυτό της Πρώτης Κυρίας
προέκυψαν σχετικά
με την ίδρυση αυτού του σχολείου πολλές φορές.
Δεν νομίζω ο λαός να ικανοποιηθεί από την εξήγησή σας.
ΒΟΗΘΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ
Πρωθυπουργέ!
Μπορείτε να αρνηθείτε κατηγορηματικά ότι δεν έχετε σχέση με το θέμα;
ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑ
Κύριε πρωθυπουργέ.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΒΟΗΘΩΝ ΣΙΝΙΤΣΙ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ
Δηλώνω με βεβαιότητα…
ότι είναι αναληθείς οι ισχυρισμοί περί εμπλοκής μου
στην πώληση της γης ή την έγκριση της πώλησης.
Αν εγώ ή η γυναίκα μου είχαμε εμπλακεί κατά αυτόν τον τρόπο,
φυσικά…
θα παραιτούμουν από πρωθυπουργός και από τη Βουλή.
Μπράβο, πρωθυπουργέ!
ΚΙΤΑΜΟΥΡΑ
Ναι;
Γεια. Άκουσες τι είπε ο πρωθυπουργός;
-Ναι. -Πώς σου φάνηκε;
Στο τέλος, αγνόησε το κείμενο που του είχαν ετοιμάσει.
Νομίζω ότι ήταν δικά του λόγια.
Αν αποδειχθεί ότι λέει ψέματα,
μπορεί να πέσει η κυβέρνηση.
Σωστά.
Τελειώνω μια έρευνα στο Τόκιο.
Μετά, όμως, θα πάω στη Ναγκόγια
για να πάρω πληροφορίες για την Οικ. Υπηρεσία Τσούμπου.
Έγινε.
Γεια.
Δεν το περίμενα αυτό.
Μακάρι να διάβαζε το κείμενο που του έδωσαν.
Όπως και να 'χει, βούλωσε τα στόματα των εμπλεκόμενων.
Δεν γίνεται να μιλούν.
Φυσικά. Θα το τακτοποιήσω αμέσως.
-Μουρακάμι. -Ναι;
Μάλλον δεν θα μπορέσουμε να κρύψουμε όσα ξέρει το Yπουργείο Οικονομικών.
Σωστά.
Θέλω να ενημερώσεις τον γενικό διευθυντή Μούρι.
Μάλιστα.
Το γραφείο του πρωθυπουργού δεν είχε καμία σχέση με το θέμα.
Όμως, εγώ διαπραγματεύτηκα την αγοραπωλησία.
Το ξέρω!
Το ξέρω, αλλά…
αν δεν επιβεβαιώσουμε τις δηλώσεις του, το πρόβλημα απλώς θα μεγαλώνει.
Βασίζομαι σε σένα.
Ήρθα.
Καλώς τον.
Ήρθα. Τι ωραία μυρίζει!
Ψήνεται ακόμη. Κάνε ένα ντους.
Πεινάω πολύ. Προτιμώ να φάω πρώτα.
Καλά. Περίμενε.
Είναι καλά ο κύριος Κουροσάκι;
Ναι. Όπως πάντα.
Μπορώ να βασίζομαι πάνω του.
Χαίρομαι που το ακούω.
Όμως, μην πιέζεσαι και το παρακάνεις.
Εννοείται ότι θα πιεστώ.
Εμείς οι κρατικοί υπάλληλοι, δουλεύουμε για τον λαό.
Πρέπει να δουλέψουμε πιο πολύ τις δύσκολες μέρες.
Πάντα ένιωθες περήφανος που κάνεις το καλύτερο για τους πολίτες.
Σωστά.
Είναι ο κος Κουροσάκι.
Ναι;
Ναι, δεν πειράζει. Τι συμβαίνει;
Εντάξει.
Τώρα;
Όχι, δεν πειράζει.
Καλά. Εντάξει, γεια σας.
Συγγνώμη, Μαούμι. Θέλει να γυρίσω πίσω αμέσως.
Αλήθεια; Τώρα;
Ναι. Όμως, αφού μου το ζήτησε ο κύριος Κουροσάκι, πρέπει να πάω.
Εντάξει. Δώσ' του χαιρετίσματα.
Φυσικά.
-Να προσέχεις. -Θα γυρίσω σύντομα.
Κύριε Κουροσάκι. Καλησπέρα.
Συγγνώμη που σας πήρα τόσο ξαφνικά.
Δεν πειράζει. Τι συμβαίνει;
Προέκυψαν κάποια προβλήματα.
Έχει κάποια σχέση μ' εκείνη τη δημόσια γη;
Ελάτε. Ακολουθήστε με.
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Ελάτε από εδώ.
Αυτός είναι ο γενικός διευθυντής Μούρι.
Καθίστε.
Αφού ήρθε από το Τόκιο, αντιλαμβάνεστε πόσο σοβαρό είναι.
Όλοι σας γνωρίζετε την υπόθεση της Ακαδημίας Εϊσίν, έτσι;
-Ναι. -Ωραία.
Ο πρωθυπουργός είναι απασχολημένος,
οπότε δεν έχει χρόνο να μάθει τα γεγονότα.
Υπάρχουν κάποια αρχεία εδώ που μας φέρνουν σε δύσκολη θέση.
Δεν ταιριάζουν με όσα ειπώθηκαν στη Βουλή.
Με συγχωρείτε. Δεν νομίζω πως καταλαβαίνω τι λέτε.
Τα αρχεία πρέπει να διορθωθούν
ώστε να ταιριάζουν με όσα ειπώθηκαν.
Ο κύριος Κουροσάκι θα σας δώσει λεπτομερείς οδηγίες.
Ευχαριστώ. Καληνύχτα.
Κύριε Κουροσάκι.
Μας έδωσε εντολή…
να πλαστογραφήσουμε έγγραφα;
Ήρθα.
Καλώς τον. Τι ήθελε ο κύριος Κουροσάκι;
Δεν ήταν τίποτα σημαντικό.
Θα πεινάς.
Όχι, δεν πειράζει.
-Θα κάνω ένα μπάνιο. -Εντάξει.
Τι ζωγραφίζεις, Χαϊάτο; Δείξε μου.
-Κοίτα, μπαμπά. Μπορώ να ζωγραφίσω αυτό. -Για να δω.
Αυτό είναι φοβερό, Χαϊάτο!
Κι εγώ μπορώ να το ζωγραφίσω.
Κοίτα.
Ναι. Είσαι κι εσύ καλή ζωγράφος.
- -Ναι! - Θα έρθεις για βραδινό απόψε;
Θα γυρίσω αργά, οπότε δεν πειράζει. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
-Σινίτσι. -Ναι;
Είδα στην τηλεόραση το θέμα της ακαδημίας. Όλα καλά;
Κανένα πρόβλημα. Τα ΜΜΕ τα φούσκωσαν.
Χαίρομαι.
Οι άλλες μαμάδες στο σχολείο ψοφάνε για τέτοια κουτσομπολιά.
Δεν θέλω να με ρωτάνε.
Σου είπα, όλα καλά.
Αγνόησέ τες αν σε ρωτήσουν.
- -Το ξέρεις ότι δεν μπορώ. - Όχι!
Εσείς οι δυο! Κόφτε το!
Μη μαλώνετε. Τι; Αυτό;
Μαλώνετε γι' αυτό;
-Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά. -Εντάξει.
-Καληνύχτα. -Ο μπαμπάς κλείνει. Γεια.
-Γεια. -Με συγχωρείτε.
Είστε ο κος Μουρακάμι, ο βοηθός της Πρώτης Κυρίας;
-Τι θέλετε; -Είμαι η Άννα Ματσούντα από την Τούτο.
Να σας απασχολήσω ένα λεπτό;
Δεν έχω κάτι να πω.
Αφορά την υπόθεση της Ακαδημίας Εϊσίν.
Δεν ήταν αναπάντεχη για σας η δήλωση του πρωθυπουργού στη Βουλή;
Μισό λεπτό.
Για ποιο λόγο το ισχυρίζεστε αυτό;
Αναφέρθηκε ότι εμπλέκεται η Πρώτη Κυρία.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
ΤΖΟΥΝΠΕΪ ΚΙΤΖΙΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΩΝ
ΤΑΝΤΑΣΙ ΚΟΥΡΟΣΑΚΙ
Να πάρει! Δεν θα τελειώσω ποτέ. Θα μείνω εδώ όλη νύχτα.
Τι; Αποκλείεται. Ας κάνουμε γρήγορα να τελειώσουμε.
Εντάξει.
-Κύριε Σάτο. -Ναι;
Τι γνώμη έχετε για τη δίδα Ματσούντα;
Γιατί ρωτάς;
Δεν είναι πολιτική συντάκτρια,
αλλά πηγαίνει στις ενημερώσεις Τύπου του πρωθυπουργού.
Και δεν δίνει δεκάρα αν τη βρίζουν ονλάιν.
Εγώ δεν θα το άντεχα.
Έχει μεγάλο ψυχικό σθένος.
Έχει έναν σωρό εχθρούς, αλλά δεν αστειεύεται στη δουλειά της.
Καταλήγω να κάνω ό,τι μου ζητά.
Ναι, ξέρω τι εννοείς.
Όμως, άκουσα ότι ήταν πολύ αδύναμη, σαν να ήταν άλλος άνθρωπος.
Αλήθεια;
Παλιά έκλαιγε όταν έπαιρνε συνεντεύξεις από πενθούντες.
ΣΙΝΙΤΣΙ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ
Ο ΣΙΝΙΤΣΙ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ ΕΝ ΩΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Δεν μπορώ καν να τη φανταστώ έτσι.
Μάλλον κάτι θα την άλλαξε.
Εντάξει, φεύγω.
-Τα λέμε. -Γεια.
-Να προσέχεις. -Έγινε.
Δείχνεις νεκρός μέσα σου.
Κόφ' το. Πάντα έτσι ήμουν.
Λοιπόν, Ρίο, ψάχνεις για δουλειά;
Ναι.
-Κατά βάση, ναι. -Τι πάει να πει αυτό;
Βάλε στόχους.
Ναι, το ξέρω.
Δεν έχω στόχους.
Άνθρωποι σαν εμάς ξεκινούν από μειονεκτική θέση..
Αν δεν σοβαρευτείς, θα τα θαλασσώσεις.
Σου τη λέει πρωί πρωί έτσι, Ρίο;
Εντάξει, φεύγω κι εγώ.
-Τα λέμε. -Τα λέμε μετά.
Ξέρεις, σκεφτόμουν να διαβάσω την εφημερίδα.
Όμως, δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω. Δύσκολα διαβάζεται.
Πρώτα…
-διάβασε τους τίτλους. -Εντάξει.
Μετά, διάβασε προσεκτικά όσα σ' ενδιαφέρουν.
Αλήθεια;
Τι είναι αυτό;
"Σκάνδαλο Ακαδημίας Εϊσίν…"
Δεν το πιστεύω ότι δεν ξέρεις γι' αυτό.
-Φεύγω. -Γεια.
"Ο πρωθυπουργός λέει ότι θα παραιτηθεί και θα φύγει απ' τη Βουλή".
Αλήθεια;
"Ναγκόγια";
ΟΙΚ. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΝΑΓΚΟΓΙΑ ΞΕΠΟΥΛΑΕΙ ΔΗΜΟΣΙΑ ΓΗ
"Διευθύντρια του σχολείου…"
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
ΚΑΖΟΥΧΙΡΟ ΑΝΤΑΤΣΙ
ΑΡΧΕΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΕΪΣΙΝ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΧ. ΑΚΙΝΗΤΩΝ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΕΪΣΙΝ
-Βασίζομαι σε σας. -Μα αυτό είναι…
Μην το πολυσκέφτεστε.
Κύριε Κουροσάκι…
αυτό είναι…
πλαστογράφηση.
Κύριε Κουροσάκι.
Απλώς κάνετε τη δουλειά σας.
Μα είναι λάθος!
Σουζούκι.
Εντολές από ψηλά. Είναι δουλειά σας…
-Η συγκάλυψη στοιχείων; -Ακριβώς!
Τι θα κάνετε αν μαθευτεί;
Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη!
Ελάτε να με βρείτε όταν τελειώσετε.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΚΑΖΟΥΧΙΡΟ ΑΝΤΑΤΣΙ
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΕΪΣΙΝ
Όπως είδατε, η συνεδρίαση της επιτροπής προϋπολογισμού ήταν τεταμένη.
Τα ερωτήματα της αντιπολίτευσης γίνονται πιο πιεστικά,
καθώς απαιτεί εξηγήσεις για την πώληση δημόσιας γης
και τη σχέση του πρωθυπουργού με την Ακαδημία Εϊσίν.
Λόγω του θέματος της Εϊσίν,
υπάρχει ένταση στη συζήτηση στη Βουλή.
- -Κύριε Τόγιοντα… - Καλημέρα.
-Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα.
Ναι…
Όταν η αντιπολίτευση σχολιάζει το πρόγραμμα σπουδών της Ακαδημίας Εϊσίν
ή κατηγορεί τον διευθυντή του σχολείου, χάνει την ουσία.
Δεν είναι εκεί το ζήτημα.
Το ζήτημα είναι τι προσπαθεί να πετύχει το σχολείο
με τη χρήση των ονομάτων του πρωθυπουργικού ζεύγους.
- -Προσωπικά… - Ναι;
Έχω στενή σχέση με τον πρωθυπουργό και την Πρώτη Κυρία.
Ξέρω τι άνθρωποι είναι.
Είναι καλοί.
Δεν μπορώ να μη σκεφτώ
ότι η Εϊσίν εκμεταλλεύεται…
Δηλαδή, το θέμα δεν είναι
το πρωθυπουργικό ζεύγος, αλλά η Εϊσίν.
Αυτό πιστεύω.
Κατανοώ ότι ως πρώην σύμβουλος της κυβέρνησης
γνωρίζετε καλά τον πρωθυπουργό και γι' αυτό το λέτε.
Δεν μ' επηρεάζουν τα συναισθήματά μου.
Δεν υπήρξε καμία απόδειξη, έτσι;
Η έρευνα του ζητήματος είναι σπατάλη των χρημάτων των φορολογούμενων.
Η ΕΪΣΙΝ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΜΙΣΘΩΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΓΗ
ΟΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΤΗΣ ΕΪΣΙΝ
-Πάλι διαβάζεις ειδήσεις στο ίντερνετ; -Ναι.
Σου αρέσουν αυτά.
-Όχι, δεν μ' αρέσουν. -Εντάξει, ας αρχίσουμε.
ΜΕΤΑΘΕΣΗ ΣΤΙΣ 4-2 (ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΕΠΟΧΗ ΜΕΤΑΘΕΣΕΩΝ: ΙΟΥΛΙΟΣ)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ
ΚΑΖΟΥΑ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
Ναι;
Έγινε. Έρχομαι αμέσως.
Αυτό αναρωτιούνται οι πολίτες.
Δεν θα έπρεπε ο πρωθυπουργός να ηγηθεί της έρευνας
για την αιτία που συνέβη αυτό;
- -Ακριβώς! - Ανοησίες!
-Ησυχία! -Έγινε.
-Θα περιμένω. -Κύριε πρωθυπουργέ.
Είναι όπως τα είπε ο υπουργός Οικονομικών.
Η αντιπολίτευση απελπίζεται.
ΧΙΣΑΣΙ ΝΑΚΑΓΚΑΒΑ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
Σίγουρα δεν σε ακολούθησαν δημοσιογράφοι;
Ναι, σίγουρα.
Οι πιέσεις για να καταθέσει ο κος Μούρι εντείνονται.
Είναι ζήτημα χρόνου ν' αναφερθεί τ' όνομά σου στη Βουλή.
Τι θα γίνει μ' εμένα;
Συζητάμε τι να κάνουμε μ' εσένα.
Καλού κακού,
θέλω να κρατήσεις χαμηλό προφίλ προς το παρόν.
Φεύγεις από την Πρώτη Κυρία.
Σε βάζουμε σε άλλη θέση.
Περάστε.
Με συγχωρείτε.
Ο κος Τάντα, ο νέος σου προϊστάμενος.
Περιμένω το καλύτερο.
Χαίρω πολύ.
Κύριε Ματσούντα, όλα θα πάνε καλά.
-10cc διαζεπάμη. -Ναι.
Κύριε Ματσούντα.
Όλα θα πάνε καλά.
Είστε καλά;
Τι είναι εδώ;
Είναι…
η Κρατική Υπηρεσία Ερευνών και Πληροφοριών.
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕIΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου