Matsuda von Touto-News.
Die öffentliche Aufmerksamkeit wurde durch neueste Gerüchte
auf einen amtierenden Minister gelenkt, der wohl Zahlungen
für Gefälligkeiten gegenüber einer Baufirma erhielt.
Halten Sie Ihre Fragen kurz.
Der Minister bezichtigt seinen Sekretär.
Sind Sie sicher, dass dies nicht auf Anweisung des Ministers geschah?
Kommen Sie bitte zur Sache.
Der Premier kann sich nicht aus einer indirekten Verantwortung ziehen.
Welche Haltung vertritt die Regierung?
Das muss der Premierminister entscheiden.
PRESSEFREIHEIT NIMMT AB JAPAN: PLATZ 72, LETZTER DER G7
Bericht, Position A.
Die Passagiere gehen gleich los.
TERMINAL 2, FLUGHAFEN TOKIO-NARITA
Verdächtiger hat das Gate verlassen.
Verdächtiger überschreitet Position C.
Matsuda von Touto-News.
Ich möchte eine weitere Frage bezüglich Korruption in der Politik stellen.
Kürzlich wurde enthüllt,
dass Geldmittel nach dem Erdbeben 2011 missbraucht wurden.
Halten Sie Ihre Fragen kurz.
(UNBESTÄTIGT) PLÄNE FÜR EISHIN-AKADEMIE-GRUNDSCHULE
Was denken Sie?
BÜRO DES GENERALDIREKTORS FÜR FINANZEN, FINANZMINISTERIUM
BILDUNGSKONZERN EISHIN-AKADEMIE
JUNI 2017: VORTRAG UND FÜHRUNG DURCH DIE FIRST LADY
Was denkt die First Lady?
Sie würde gerne offiziell fortfahren.
Sie weiß, dass das Müllproblem noch nicht gelöst wurde.
Aber sie sagt selbst, Größe und Eignung des Standorts seien perfekt.
Ich brauche mehr Zeit.
Ich gehe es mit dem Finanzamt in Chubu durch.
Generaldirektor, bitte schauen Sie sich das an.
SHINICHI MURAKAMI ASSISTENT DER FIRST LADY JAPANS
Was ist das?
Bitte betrachten Sie es als Priorität für Ihr Büro.
KÜRZUNG UM ETWA 1.222 MILLIARDEN YEN
Diese Kürzung wirkt viel zu hoch.
Der Premierminister wünscht es so.
Der Verdächtige trifft gleich am Zielort ein.
-Ja? -Toyodas Festnahme wurde abgeblasen.
Was?
Es wurde berichtet, dass von einem Konzern,
der von dem Projekt profitierte, große Beträge gezahlt wurden.
Was sagt die Regierung dazu?
In der Sache wird zurzeit ermittelt.
Die nächste Frage ist die letzte.
Matsuda von Touto-News.
Was? Warum jetzt?
Egal, folgen Sie Ihren Befehlen.
Verstanden?
-Wir gehen rein. -Moment.
-Die Festnahme findet nicht statt. -Warum? Er wird davonkommen!
Keine Ahnung. Wir sollen ihn laufen lassen.
Was? Es geht um Betrug von zehn Milliarden Yen!
Danke für die Zusammenarbeit.
Matsuda von Touto-News.
Also darf ich davon ausgehen, dass die Ergebnisse veröffentlicht werden?
Anstatt nur Informationen herauszugeben, die der Regierung dienlich sind,
würde ich gern objektive Informationen erhalten.
Diese Pressekonferenz ist keine Bühne für Ihre Ansichten.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
TOUTO-PRESSE
Ich bin zurück.
-Hallo. -Hallo.
-Danke. -Ryo.
-Ja? -Schau dir das an.
Noch ein Korruptionsfall.
Er soll bestochen worden sein.
-Oh, verstehe. -Ist das deine Reaktion?
Du brauchst bald wieder einen Job.
Zeig etwas Interesse an sozialen Missständen.
Die Zukunft hängt von euch ab, den jungen Leuten.
Mach mal halblang. Das ist etwas viel verlangt.
Zu viel verlangt?
Du solltest zumindest die Zeitung lesen.
Heutzutage lesen junge Leute keine Zeitung mehr.
Wir haben Smartphones.
Das ist das Problem mit den jungen Leuten heutzutage.
Red keinen Unsinn.
Inzwischen kann man alles mit Smartphones machen.
Ganz genau.
-Nicht wahr? -Was?
-Siehst du? -Ich bin zurück.
-Hallo. -Willkommen zurück!
-Guten Morgen. -Kannst du das glauben, Mayu?
Ryo liest nicht die Zeitung, obwohl er hier arbeitet.
Wirklich?
Was? Du liest sie?
Natürlich.
Wie kannst du sie jeden Tag ausliefern, ohne sie zu lesen?
Aber die liest doch niemand.
Was kümmern dich andere Leute?
Zeitungen auszuliefern, ohne zu wissen, was darin steht, ist sinnlos.
Gut gesagt!
-Sei mehr wie Mayu! -Du hast gut mit ihm geschimpft.
Ich gehe.
-Bist du sauer, Ryo? -Nein, bin ich nicht.
-Hier. Nimm eine Mandarine. -Danke.
-Bist du sauer? -Nein, bin ich nicht. Tschüss.
Werd nicht sauer.
DUBIOSE DOKUMENTE UNBEWIESENE EXISTENZ
SHINJIRO TOYODA
SHINJIRO TOYODA ENTHÜLLT DEN WAHREN CHARAKTER DES PREMIERS
HAUPTSITZ DER AGENTUR SHINPO
Hr. Toyoda. Anna Matsuda von Touto-News.
Haben Sie einen Moment?
Sie schon wieder?
Ich habe nichts weiter zu sagen.
Die Anschuldigungen sind nicht vom Tisch.
Als Sonderberater des Kabinetts waren Sie doch
in die Entwicklung von KI-Technologie involviert, nicht wahr?
Das Wirtschaftsministerium stellte ungewöhnlich hohe Zuschüsse bereit.
Wussten Sie davon?
Es gab sogar einen Bericht über einen Haftbefehl.
Antworten Sie mir!
Wann hören Sie auf, alte Geschichten aufzurollen?
Lassen Sie Ihre Gefühle bei der Arbeit außen vor.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
LOKALREDAKTION, TOUTO-NEWS
-Fr. Matsuda. Guten Morgen. -Guten Morgen.
Fr. Matsuda, haben Sie in der Maicho den Lokalteil gelesen?
Noch nicht. Gibt es etwas?
Das schreiben sie.
"Öffentlicher Grund billig verkauft. Verbindungen zum Premier?"
FIRST LADY ZUR EHRENDIREKTORIN ERNANNT
Leute. Kommt zusammen.
-Ihr habt den Maicho-Artikel gelesen? -Ja.
Das hier. Das wurde zum Problem, weil das örtliche Finanzamt von Chubu
nicht bekanntgab, zu welchem Preis der öffentliche Grund verkauft wurde.
Das heißt, dass öffentlicher Grund, der seit Ewigkeiten unverkauft blieb,
nach Belieben der First Lady zum Sonderpreis verkauft wurde?
-Genau. -Eigentlich kommt es nie vor,
dass der Preis auf ein Zehntel sinkt. Wie kam es dazu?
Sie würden bestimmt zu einem Zehntel des Preises verkaufen.
Was?
VERBINDUNGEN ZUM PREMIER?
Sie sind Freunde.
Wir werden die Story auch verfolgen. Matsuda, Sie machen das?
Ich bin noch an Toyodas Betrugsfall dran.
Legen Sie den eine Weile auf Eis.
Die Story ist sinnlos.
Sato und Yashiro, ihr unterstützt sie.
Ich zähle auf euch. Verstanden?
-Natürlich. -Ja.
Wenn das stimmen sollte, wäre das ein riesiger Vertrauensbruch.
Ich meine, warum bauen sie überhaupt eine Schule?
Und da sie es offenbar vertuschen wollen, wie wollen sie es erklären?
Sie haben Leute, die das für sie klären.
Herein.
Verzeihung.
-Murakami. -Ja?
Diese Eishin-Affäre…
Waren Sie es, der das Finanzministerium instruierte?
Ja.
BÜRO DES SONDERBERATERS DES PREMIERMINISTERS
Das hat für einigen Wirbel gesorgt.
Presse und Opposition werden deswegen Druck auf uns ausüben.
-Verzeihen Sie, bitte. -Nein. Es ist nicht Ihre Schuld.
Sie haben nur Ihre Pflicht erfüllt.
Allerdings
werden daraus Schwierigkeiten für die Administration resultieren.
Die Sache darf nur nicht zu einem größeren Problem heranwachsen.
Ja, das verstehe ich.
Ich werde auch das Finanzministerium unterrichten.
Sollte die Presse Sie darauf ansprechen, reden Sie nicht mit ihnen.
Verstanden.
Entschuldigen Sie mich.
NAGOYA, PRÄFEKTUR AICHI
HAUPTSITZ DES FINANZAMTS VON CHUBU
Mein Name ist Kazuya Suzuki. Ab heute soll ich hier arbeiten.
Zuvor arbeitete ich mit Leiter Kurosaki beim Finanzbüro von Shizuoka.
Ich werde meine Erfahrung nutzen, um meine Pflichten
hier im Finanzamt von Chubu zu erfüllen.
Er ist ein fleißiger, talentierter Mann. Heißen Sie ihn herzlich willkommen.
-Ja, natürlich. -Sehr erfreut.
-Sehr erfreut.
Alle sind sehr beschäftigt.
-Bitte verzeihen Sie. -Schon gut. Ich verstehe die Umstände.
Ihre Frau muss von der Versetzung sehr überrumpelt worden sein.
Ein wenig. Aber sie freute sich, als sie von den Vorteilen hörte.
Verstehe.
Ich führe Sie kurz herum.
Gut.
-Sato. -Ja?
Kannst du eine Liste der relevanten Abteilungen
von Chubus Finanzamt machen?
Klar.
So nahe am Geschehen haben Sie bestimmt wichtige Erkenntnisse gesammelt.
Das stimmt.
Ich bezweifle, noch jemand könnte so viel wie ich berichten.
Was hat es mit dem Kerl auf sich?
Er ist eine Führungskraft einer PR-Firma und Sonderberater des Kabinetts.
Ich frage mich, was er ausheckt.
DIE GEHEIMNISSE DES KI-BETRUGS EIN POLITIK-BROKER HINTER DEN KULISSEN
FALL ABGESCHLOSSEN, ABER WICHTIGE FRAGEN UNBEANTWORTET
-Er will wahrscheinlich in die Politik. -Verstehe.
Fr. Matsuda, Sie jagen diesem Kerl schon lange Zeit nach, oder?
Kennen Sie ihn?
Was?
Nein.
Ehrlich?
Ich hoffe wirklich, Sie decken
den KI-Betrug komplett auf.
WARUM ENTKAM EIN FREUND DES PREMIERS DEM STRAFVOLLZUG?
GEHEIME FLITTERWOCHEN MIT SLT
Wir sind Singularity Lab Technologies, kurz SLT.
Ich erkläre kurz, was unser Name bedeutet.
Technologische Singularität ist,
wenn technologischer Fortschritt die menschliche Evolution überholt.
Unser Unternehmen…
Ich bin so was von erschöpft.
Ich schätze mal, so ist es als Erwachsener.
-Was ist mit dir los? -Es fühlt sich nur seltsam an.
Alle sind gleich gekleidet.
Du lieferst doch Zeitungen aus. Ich dachte, du wärst jemand,
der auf so was steht.
Überhaupt nicht. Ich mache das nur wegen des Geldes für das Stipendium.
-Ach, so ist das? -Ich lese sie nicht einmal.
Nicht? Womit wir bei uninformiert wären! Du solltest auf Jobsuche sein.
Kann ich nicht einfach online lesen?
Keinesfalls. Das Zeug taugt nichts. Im Internet stehen nur Fake News.
Das ist sozialer Analphabetismus.
Du hast dich wirklich verändert.
Im ersten Studienjahr hast du nur über Frauen geredet.
Ich bereite mich darauf vor, ins Erwachsenenleben aufzusteigen.
Was heißt das überhaupt?
-Gehen wir ins Café. -Ins Café?
Hier ist ein Gutes.
Masato Ono.
Hr. Premierminister, sie sagten es betrifft Sie nicht und taten es ab,
aber Ihr Name und der Name der First Lady
tauchten im Zusammenhang
mit der Gründung der Schule mehrere Male auf.
Die Öffentlichkeit wird wohl kaum mit dieser Erklärung zufrieden sein.
ASSISTENT DER FIRST LADY
Premierminister!
Können Sie gänzlich abstreiten, dass Sie in der Sache Einfluss nahmen?
FÜNF UNTERSTÜTZER DER FIRST LADY
Hr. Premierminister.
ASSISTENTEN DER FIRST LADY SHINICHI MURAKAMI
Ich kann definitiv bekunden,
dass an den Behauptungen über Einfluss meinerseits beim Verkauf des Landes
oder der Zustimmung zum Verkauf nichts dran ist.
Wären ich oder meine Frau in irgendeiner Weise involviert,
dann würde ich natürlich
als Premierminister zurücktreten und meinen Sitz im Parlament aufgeben.
Gut gesagt, Hr. Premierminister!
KITAMURA
Hallo?
Hallo. Haben Sie gehört, was der Premier sagte?
-Ja. -Was halten Sie davon?
Am Ende hat er ganz klar das Statement, das man ihm schrieb, ignoriert.
Ich denke, das war seine eigene Wortwahl.
Wenn es sich als Lüge herausstellt,
wäre das der Untergang seiner Administration.
Das stimmt.
Ich muss eine Recherche in Tokio beenden.
Danach besorge ich mir in Nagoya
Informationen von Leuten, die dem Finanzamt von Chubu nahestehen.
In Ordnung.
Bis dann.
Das habe ich nicht erwartet.
Ich hatte gehofft, dass er sich an das Skript hält.
Na gut. Jeder, der damit zu tun hat, bekommt einen Maulkorb angelegt.
Niemand darf darüber reden.
Natürlich. Ich kümmere mich sofort darum.
-Murakami. -Ja?
Wir können wohl nicht geheim halten, was das Finanzministerium weiß.
Verstehe.
Unterrichten Sie Mouri, den Generaldirektor für Finanzen.
Natürlich.
Das Büro des Premierministers hatte nichts mit der Angelegenheit zu tun.
Aber ich habe den Deal mit dem Finanzministerium ausgehandelt.
Das weiß ich!
Ich weiß, aber…
Wenn wir sein Statement nicht zur Wahrheit machen, wird es nur größer.
Ich zähle auf Sie.
Ich bin zu Hause.
Willkommen daheim.
Ich bin zu Hause. Das riecht aber gut!
Es ist noch nicht ganz fertig. Bade doch zuerst.
Ich bin am Verhungern. Lieber esse ich erst einmal.
Na gut. Warte einen Moment.
Geht es Hrn. Kurosaki gut?
Ja. So wie immer eben.
Er ist ein Veteran, auf den immer Verlass ist.
Freut mich zu hören.
Nur sei nicht zu streng mit dir und übertreibe es nicht.
Natürlich werde ich streng mit mir sein.
Wir, die nationalen Beamten, arbeiten für die Menschen im Land.
An den schwersten Tagen müssen wir am meisten tun.
Du warst schon immer stolz darauf, dein Bestes für die Menschen zu geben.
Das stimmt.
Das ist Hr. Kurosaki.
Hallo?
Ja, es ist in Ordnung. Was gibt es?
In Ordnung.
Jetzt?
Nein, es ist schon gut.
Alles klar. Gut, auf Wiederhören.
Es tut mir leid, Mayumi. Er will, dass ich umgehend zurückkomme.
Wirklich? Jetzt?
Ja. Da mich Hr. Kurosaki darum bittet, sollte ich hin.
Na gut. Grüße Hrn. Kurosaki von mir.
Werde ich.
-Pass auf dich auf! -Ich komme bald wieder.
Hr. Kurosaki. Guten Abend.
Es tut mir leid, Sie so plötzlich herzubitten.
Schon gut. Was ist denn los?
Es haben sich einige Schwierigkeiten ergeben.
Hat es mit dem öffentlichen Grund zu tun?
Hier lang. Folgen Sie mir.
Guten Abend.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Hier lang, bitte.
Das ist der Generaldirektor für Finanzen, Hr. Mouri.
Setzen Sie sich.
Da er den weiten Weg aus Tokio kam, werden Sie die Bedeutung hiervon erkennen.
Sie sind sich alle der Angelegenheit mit der Eishin-Akademie bewusst, richtig?
-Ja. -Gut.
Der Premier hat mit seinen offiziellen Pflichten zu tun,
daher konnte er, um ehrlich zu sein, sich nicht selbst mit den Fakten befassen.
Es gibt hier einige Dokumente, deren Existenz eher unangenehm ist.
Sie stimmen nicht mit den parlamentarischen Fragen überein.
Verzeihen Sie. Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe, wovon Sie reden.
Damit sie den Antworten im Parlament gleichen,
müssen die Dokumente überarbeitet werden.
Hr. Kurosaki wird Ihnen präzise Anweisungen geben.
Danke sehr. Einen schönen Abend.
Hr. Kurosaki.
Wurden wir gerade darum gebeten,
Dokumente zu fälschen?
Ich bin daheim.
Willkommen zurück. Was hat Hr. Kurosaki gesagt?
Es ist keine große Sache.
Du willst sicher zu Abend essen.
Nein, schon gut.
-Ich nehme ein Bad. -Ok.
Was malst du da, Hayato? Zeig her.
-Schau Papa. Ich kann das jetzt malen. -Zeig mal her.
Das ist fantastisch, Hayato!
Das kann ich auch, weißt du?
Schau.
Ja. Du bist auch eine tolle Künstlerin.
- -Juhu! - Soll ich dir Abendessen vorbereiten?
Ich komme spät heim, also ist das nicht nötig. Danke.
Ok.
-Shinichi. -Ja?
Ich habe in den Nachrichten die Sache mit der Akademie gesehen. Ist alles ok?
Das? Ach, das ist kein Problem. Die Presse macht nur viel Wirbel darum.
Dann bin ich froh.
Die anderen Mütter in der Schule lieben dieses Getratsche.
Ich will nicht, dass sie mich deswegen ausfragen.
Wie gesagt, alles gut.
Ignoriere sie einfach, sollten sie fragen.
- -Du weißt, das kann ich nicht. - Nein!
Hey, ihr zwei! Lasst den Unsinn!
Kein Gezanke. Was? Das?
Deswegen streitet ihr euch?
-Ich muss wieder an die Arbeit. -Ok.
-Schlaf gut. Gute Nacht. -Papa legt auf. Tschüss.
-Tschüss. -Verzeihung.
Sind Sie Hr. Murakami, der Assistent der First Lady?
-Was wollen Sie? -Ich bin Anna Matsuda von Touto-News.
Haben Sie einen Moment?
Ich habe nichts zu sagen.
Es geht um die Eishin-Akademie-Affäre.
War das Statement des Premiers im Parlament nicht überraschend für Sie?
Wie bitte?
Auf welcher Grundlage behaupten Sie so etwas?
Es gibt Hinweise, dass die First Lady involviert ist.
Verzeihung, ich muss los.
JUNPEI KIJIMA
VERZEICHNIS VON REGIERUNGSBEAMTEN
TADASHI KUROSAKI
Verdammt. Ich werde damit nie fertig. Das wird die ganze Nacht dauern.
Was? Das geht nicht! Beeilen wir uns und machen es fertig.
Ok.
-Sato. -Ja?
Was hältst du von Fr. Matsuda?
Warum fragst du?
Sie ist nicht im Politikressort,
aber stellt Fragen bei der Pressekonferenz des Premierministers.
Und ihr ist es total egal, online angegriffen zu werden.
Ich würde das nicht aushalten.
Psychologisch gesehen ist sie eine starke Frau.
Sie hat einen Haufen Feinde, aber sie nimmt ihre Arbeit sehr ernst.
Letztlich mache ich, was sie mir sagt.
Ja, ich weiß, was du meinst.
Angeblich war sie früher sanftmütig, wie ein anderer Mensch.
Wirklich?
Als sie anfing, weinte sie bei Interviews mit trauernden Familien.
SHINICHI MURAKAMI (VOM FINANZMINISTERIUM VERSETZT)
SHINICHI MURAKAMI WÄHREND DER ARBEIT
So kann ich sie mir gar nicht vorstellen.
Etwas muss sie verändert haben.
Ok, ich gehe.
-Bis später. -Tschüss.
-Gib auf dich acht! -Werde ich.
Ryo, du wirkst innerlich tot.
Sei ruhig. So habe ich schon immer ausgesehen.
Und, Ryo, bist du auf Jobsuche?
Ja.
-Im Prinzip. -Was soll das heißen?
Setz dir doch Ziele.
Ja, ich weiß.
Ich habe nur keine Ziele.
Leute wie wir fangen benachteiligt an, weißt du.
Wenn du nichts tust, wird es auch nichts.
Eine Standpredigt am frühen Morgen. Nicht wahr, Ryo?
Ok, ich mache mich auch davon.
-Bis später. -Wir sehen uns dann.
Weißt du, was? Ich habe darüber nachgedacht, die Zeitung zu lesen.
Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. Die ist so schwer zu lesen.
-Als Erstes… -Ja?
-…liest du einmal alle Schlagzeilen. -Ok.
Dann lies die Artikel genauer, die dich interessieren.
Wirklich?
Was ist das?
"Eishin-Akademie-Skandal…"
Ich fasse nicht, dass du nicht einmal davon weißt.
-Ich muss los. -Tschüss.
"Premierminister gelobt Rücktritt und Rückzug aus dem Parlament."
Wirklich?
"Nagoya"?
NAGOYAS FINANZAMT VERKAUFT GRUND ZU SPOTTPREIS
"Hauptdirektor der Schule…"
-Guten Morgen. -Morgen.
KAZUHIRO ADACHI
UNTERLAGEN DER EISHIN-VERHANDLUNGEN
ABTEILUNG FÜR VERMÖGENSVERWALTUNG EISHIN-AKADEMIE
EISHIN-AKADEMIE: TRANSAKTIONEN
-Na gut. Ich zähle auf Sie. -Aber das ist…
Grübeln Sie nicht zu viel.
Hr. Kurosaki…
Das ist
Dokumentenfälschung.
Hr. Kurosaki.
Sie machen nur Ihre Arbeit als Beamter.
Aber das ist falsch!
Suzuki.
Das waren Befehle von oben. Es ist Ihre Aufgabe…
-Die Vertuschung von Beweisen? -Ganz recht!
Was werden Sie tun, wenn das herauskommt?
Ich übernehme die volle Verantwortung!
Kommen Sie zu mir, wenn Sie damit fertig sind.
-Morgen. -Guten Morgen.
FINANZAMT 2016
KAZUHIRO ADACHI
ÜBERBLICK: BILDUNGSKONZERN EISHIN-AKADEMIE
Das Meeting des Haushaltsausschusses wurde recht stürmisch.
Die Fragen der Opposition wurden immer heftiger,
da sie Erklärungen für den Verkauf öffentlichen Grunds fordern
und über die Verbindung zwischen dem Premier und der Eishin-Akademie.
Aufgrund der Angelegenheit mit der Eishin-Akademie
wurde die Fragerunde im Parlament zu einer hitzigen Debatte.
- -Hr. Toyoda… - Guten Morgen.
-Danke dafür. -Kein Problem.
Ja…
Wenn die Opposition den Bildungsplan der Eishin-Akademie kommentiert oder sagt,
der Schulamtsleiter sei schuld, haben sie die Thematik nicht begriffen.
Dort liegt nicht das Problem.
Es geht darum, was die Schule erreichen will,
indem sie die Namen vom Premierminister und der First Lady verwendet.
- -Ich persönlich… - Ja?
Nun, ich pflege eine enge Beziehung zum Premierminister und zur First Lady.
Ich kenne ihr Naturell.
Sie sind gute Menschen.
Ich komme nicht umhin, anzunehmen, dass die Eishin-Akademie
ihre Menschlichkeit ausnutzen will…
Anders ausgedrückt liegt es weder
am Premier noch der First Lady, sondern an Eishin.
Das ist, was ich vermute.
Ich weiß, dass Sie als ehemaliger Sonderberater des Kabinetts
dem Premierminister nahestehen und so denken würden.
Ich glaube nicht, dass ich von Gefühlen geleitet bin.
Es gibt keine Beweise, richtig?
Ich halte es für Steuergeldverschwendung, die Sache weiterhin zu verfolgen.
EISHIN-AKADEMIE. MIETVERTRAG MIT REGIERUNG FÜR GRUND, 2017
ALLES, WAS SIE WISSEN MÜSSEN ÜBER DEN EISHIN-AKADEMIE-SKANDAL
-Du liest wieder Internetnachrichten? -Ja.
Du liebst das Zeug wirklich.
-Nein. Ich mag es nicht. -Gut, fangen wir an.
VERSETZT ZUM FINANZAMT VON CHUBU 4. FEBRUAR DIESES JAHRES (SONST JULI)
ANKÜNDIGUNG DER FEBRUAR-VERSETZUNG
KAZUYA SUZUKI
Hallo?
Verstanden. Ich komme sofort.
Das ist eine Frage, die viele unserer Bürger stellen.
Sollte der Premierminister nicht selbst eine Ermittlung einleiten
und überprüfen, warum so etwas geschehen ist?
- -Das stimmt! - Unsinn!
-Ruhe! -Verstanden.
-Ich warte. -Hr. Premierminister.
Es ist genau so, wie es der Finanzminister eben sagte.
Die Opposition ist am Verzweifeln.
HISASHI NAKAGAWA SONDERBERATER DES PREMIERMINISTERS
Sind Sie sicher, dass Ihnen keine Reporter folgten?
Ja.
Die Forderung nach einer Aussage von Hrn. Mouri werden lauter.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Ihr Name im Parlament genannt wird.
Was wird mit mir geschehen?
Wir haben besprochen, wie wir mit Ihnen umgehen werden.
Um sicherzugehen,
möchte ich, dass Sie vorerst weniger öffentlich erscheinen.
Auch als Assistent der First Lady.
Sie machen etwas anderes.
Herein.
Verzeihung.
Das ist ab heute Ihr Chef, Hr. Tada.
Ich erwarte Ihre beste Leistung.
Sehr erfreut.
Hr. Matsuda, alles wird gut.
-Zehn Milliliter Diazepam. -Ja.
Hr. Matsuda.
Hr. Matsuda, alles wird gut.
Alles in Ordnung?
Wo sind wir hier?
Das ist
der Nachrichtendienst des Kabinetts, CIRO.
Charaktere und Ereignisse in dieser Serie sind fiktiv
und entsprechen nicht der Realität.
Untertitel von: Manuel Betz