EINE NETFLIX SERIE
Nein!
Was ist?
Professor?
Er ist tot.
Was? Wer ist tot?
Hallo?
Zu wem wollen Sie?
Alex' Großmutter.
Bożena Złota.
Ich helfe euch.
Trauer wird schlimmer bei Hunger.
Sag Ola, dass ich hier bin.
Küche?
Am Ende links.
Wir speisen.
Wir sind nicht in der Stimmung.
Ihr müsst euch stärken.
Vor allem Sie.
Verdammt! Unternimm endlich was!
Du starrst nur.
Er wird uns alle töten.
Sitz nicht nur blöd rum.
-Das konnte ich nicht ahnen. -Leck mich!
Ich gehe schon.
Warte!
Nimm deine Einmachgläser mit und verzieh dich!
Beruhige dich!
Lässt du uns bitte alleine?
Pass auf.
Oma.
Gestern Abend starb mein engster Freund.
Das, was Mama in den Selbstmord trieb, tötete auch ihn.
Ich lasse dich nicht alleine.
Ich habe mir nie verziehen,
dass Jagna dich alleine und voller Angst in den Straßen dieser Stadt gebar.
Sie war nicht alleine.
Sie war bei uns.
Die ganze Zeit.
Da bin ich mir ganz sicher.
Ich bin hergekommen, weil ein Blutmond ansteht.
Der letzte war in der Nacht deiner Geburt.
Mit dem Mond ist alles drin. Entweder stirbt sie, oder sie lebt und scheint.
So sagen es die Leute.
Januar.
Der Blutmond wird heute Abend um neun über Krakaus stehen.
Er sagt einen Anfang oder ein Ende voraus.
Ich wurde abends um neun geboren.
Vielleicht liegt's an mir, was das Schicksal tut.
"Wenn der Blutmond aufgeht, muss sich die Geschichte wiederholen."
Erinnerst du dich an Wanda, die Mama erwähnte?
Sie wusste, wie man das Böse besiegt.
Aber sie ertrank und nahm es mit ins Grab.
Was, wenn…
…wir ihren Tod nachstellen?
Ich soll in den Fluss springen?
Nein. Dein Körper muss nur denken, dass er ertrinkt.
Eine Rückführung in frühere Leben?
Das ist gefährlich.
Und wo sollen wir sie ertränken?
Unter unserer Dusche?
Ich finde, wir sollten weiter in den Büchern suchen.
Ok. Ich helfe dabei.
Alex.
EINFAHRT KRANKENWAGEN
Hi.
Interessanter Ort für deinen Geburtstag.
Willst du in Erinnerungen schwelgen?
Danke.
Wir sind quitt, Alex.
Was du auch vorhast, sei vorsichtig.
Ok.
Was ist das hier?
Progressiver Trend der Psychiatrie.
Die Zeit drängt. Füllt es auf.
Ich fand einen Ort. Aber was kommt jetzt?
Wenn du dich an den Todesmoment deines früheren Lebens erinnerst,
muss dein Körper real reagieren.
Er muss Angst empfinden.
Als würde er wirklich sterben.
Was ist das?
Ketamin.
Von Boostern war nie die Rede. Moment.
So foltert man.
Alex, nicht…
-Nur ein kleiner Fehler… -Das ist irre.
Das sind keine Pilze, wir reden hier von Nahtoderfahrung.
Ein dissoziativer Zustand. Wie Basia sagte…
-Du könntest durchdrehen. -Ein schlechter Trip ist heftig.
Wir können nicht garantieren, dass wir dich zurückholen.
Keiner weiß genau…
Was machst du hier?
Gute Idee.
Mein Gott!
Ich kann es nicht!
Jemand zieht sie nach unten!
Was war, als wir Ihnen zuletzt vertrauten?
-Reicht Luckys Tod nicht? -Wofür riskieren Sie ihr Leben?
Sie muss sich erinnern.
Warum habt ihr abgebrochen?
Alex…
Ich war nah dran.
Noch mal.
Alex…
Gib Bescheid, wenn du ertrinkst.
Drei Gesichter, aus denen die Götter geboren wurden.
Wo sich die drei Achsen der Welt kreuzen,
am Tag und der Stunde der Macht der Drei.
Drei Gesichter, aus denen die Götter geboren wurden.
Wo sich die drei Achsen der Welt kreuzen,
am Tag und der Stunde der Macht der Drei.
Alex.
5. Januar 2022 ergibt die astrologische Zahl Drei.
21 Uhr summiert sich zu Drei.
Die doppelte Macht der Priesterin.
Meine und Wandas. Schon klar, aber…
"Drei Gesichter, aus denen die Götter geboren wurden."
Das ist Triglaw.
Und?
Von seinem Kult ist nichts mehr übrig.
-Ja? -Janek…
Feliks! Bitte hilf ihm.
Komm bitte.
Ewa.
Ewa, ich kann nicht kommen.
Hab keine Angst.
Er fürchtet dich. Der Junge fürchtet dich.
Ich war beim Düsteren Jungen. Lange Zeit. Und ich sah viel.
Nicht schreien. Ich kann dir helfen.
Nicht schreien.
Schreist du auch nicht?
Geh dazwischen!
Los!
Es reicht! Antoni!
-Ich bringe ihn ins Wohnzimmer. -Triglaw.
Triglaw.
Es gibt keine Triglaw-Statuen.
Woher hast du die?
Ich habe sie gefunden.
Ich schwöre es.
Er kann ihn hören.
Triglaw.
Redest du mit der Statue?
Ich rühre die nicht an.
Verstehst du die Sprache der Götter? Wer brachte sie dir bei?
Ich weiß es nicht.
Er sagt die Wahrheit.
Er ist einer von uns.
Ich floh vor dem Düsteren Jungen.
Ich schwöre es.
Eins, zwei, drei.
Drei.
Insgesamt neun.
Und Wanda ist die Zehnte.
Er lieferte uns das, was wir brauchen. Er ist jetzt überflüssig.
Er muss bleiben.
Wie meinst du das?
Ohne Lucky fehlt uns eine Person.
Triglaw muss im letzten Moment im Zentrum sein, also um genau 21 Uhr.
Verstanden?
Wir schickten eure Positionen auf eure Handys.
Pünktlich um 21 Uhr.
Los, steig schon ein. Schnell.
Weißt du, was für uns drin ist?
Zawadzki, das Schicksal der Welt liegt in unseren Händen.
Scheiße!
Ich bin auf Position.
Alle melden.
Verdammt! Hier?
Ich bin hier!
Mein Sohn!
Ich bin bereit!
Ich auch.
Ok. Hier.
Nimm schon.
Was ist? Was ist dir nicht klar?
-Ich verstehe es nicht. -Ich dachte, du sprichst die alte Sprache.
Das ist nur das Alphabet.
Na gut.
Unsere Vorfahren benutzten keine Buchstaben, nur vier Wörter.
Konzentrier dich.
Ra.
-Ra. -Ra. Los.
Ra der Erste Beweger. Sag schon. Ra.
-Und? Ra. Konzentration. -Ra!
-Ra. Ja. Da. -Da.
-Nein. Komm schon. -Da.
Mit der Zunge. Als würdest du Dame sagen.
Dame. Alles, was du damit verbindest.
Die ganze gute Energie.
Es muss keine Dame sein. Wichtig ist die gute Energie. Da.
-Da. -Da. Hör zu. Da.
-Da. -Da.
-Ra. Ra. Da.
-Mist. Verbock das ja nicht. Ok? -Da.
Die Gesten stehen da. Ra. Los.
Beginne um 21 Uhr mit der Beschwörung.
Leute, alle da?
Antek?
Komm schon.
Scheiße.
Nein!
Was ist los?
-Nein! -Professor?
Professor?
Kein Professor. Oder Antoni.
Da stimmt was nicht.
Scheiße!
Verdammt! Ich mache es!
-Wir müssen anfangen. -Na gut.
Fangen wir an.
Ra.
Da.
Stolz ist dein Verderben, Priesterin.
Du wolltest das Schicksal täuschen, die Geschichte ändern.
Hallo?
Ich bin hier.
-Antek, wir haben angefangen. Los. -Ok.
Was ist?
Was ist los?
Ich bin Chworz.
Ich bin Knegh.
Es funktioniert nicht.
Scheiße.
Es ist zwecklos.
Zawadzki ist weg.
Ich bin das schwarze Wasser und der Mond.
Diese Stadt wird wieder meine sein.
Was ist los?
Lucky?
Hat es geklappt? Weiß jemand was?
Hat es geklappt?
Kriegen wir die Nummer deines Dealers?
Verpisst euch!
Verzeihung.
Gut so?
Nein!
Was hast du getan?
LUCJAN SZCZĘSNY VERSTORBEN AM 4. JANUAR 2022, 26 JAHRE
Man kann keine Götter töten.
Nicht mal die bösesten.
Du hast ein ewiges Gesetz gebrochen.
Dafür wirst du bezahlen.
Untertitel von: Whenke Killmer