‪UN SERIAL NETFLIX
‪Nu!
‪Ce e?
‪Domnule profesor?
‪E mort.
‪Ce? Cine e mort?
‪E cineva?
‪Pe cine căutați?
‪Bunica lui Alex.
‪Bożena Złota.
‪O să vă ajut.
‪Foamea sporește durerea.
‪Spune-i lui Alex că am venit.
‪Bucătăria?
‪Ultima, pe stânga.
‪O să mâncăm.
‪Nu avem poftă.
‪Trebuie să vă întremați.
‪Mai ales dumneavoastră.
‪La dracu'! O să faci ceva?
‪Doar stai și te uiți.
‪O să ne omoare pe toți.
‪Continuă să stai acolo!
‪- Nu puteam anticipa asta. ‪- Du-te dracului!
‪Merg eu.
‪Așteaptă!
‪Strânge-ți borcanele nenorocite ‪și pleacă din orașul ăsta!
‪Calmează-te!
‪Ne poți lăsa singure?
‪Ascultă…
‪Bunico…
‪Cel mai bun prieten al meu a murit aseară.
‪A fost ucis de cel care a împins-o ‪pe mama să se sinucidă.
‪N-o să te las singură.
‪Nu m-am putut ierta niciodată ‪pentru că Jagna te-a născut singură,
‪pe străzile acestui oraș.
‪Nu a fost singură.
‪Ea a fost cu noi.
‪Tot timpul.
‪Sunt sigură de asta.
‪Am venit aici ‪pentru că se apropie luna sângerie.
‪Ultima a fost în noaptea nașterii tale.
‪Când va fi timpul să răsară această lună, ‪ea fie va trăi, fie va spune noapte bună.
‪Asta spun oamenii.
‪Ianuarie.
‪Luna sângerie va fi vizibilă ‪deasupra Cracoviei la nouă seara.
‪Prezice fie un început, fie un sfârșit.
‪Am fost născută la nouă seara.
‪Poate că totul depinde de mine.
‪„Când va răsări luna sângerie, ‪istoria se va repeta.”
‪Wanda despre care ți-a vorbit mama…
‪Ea știa cum să învingă răul.
‪Dar s-a înecat și a luat secretul cu ea.
‪Și dacă…
‪recreăm momentul morții ei?
‪Vrei să sar în Vistula?
‪Nu. Îți facem corpul ‪să creadă că se îneacă.
‪Un fel de regresie ‪într-o viață anterioară?
‪E periculos.
‪Și unde propuneți să o înecăm?
‪În cabina noastră de duș?
‪Unii dintre noi trebuie ‪să continue să caute în cărți.
‪Bine. Te ajut eu.
‪Alex!
‪INTRARE AMBULANȚE
‪Bună!
‪Interesant loc să-ți petreci ‪ziua de naștere.
‪Vrei să-ți amintești trecutul?
‪Mersi.
‪Suntem chit, Alex.
‪Orice plănuiești, să ai grijă.
‪Bine.
‪Ce e locul ăsta?
‪Cel mai nou trend din psihiatrie.
‪Nu avem mult timp. Umpleți-l!
‪Am găsit un loc. Nu știu ce să fac acum.
‪Ca să-ți amintești ‪clipa morții din încarnarea precedentă,
‪corpul tău trebuie ‪să reacționeze autentic.
‪Trebuie să se teamă.
‪Ca și când ar muri cu adevărat.
‪Ce e aia?
‪Ketamină.
‪Nu am vorbit despre stimulente. ‪Stați puțin!
‪E folosită la tortură.
‪Alex, nu…
‪- Până și cea mai mică greșeală… ‪- E o nebunie.
‪Nu iei ciuperci, ‪vorbim despre a fi în pragul morții.
‪Despre o stare disociativă. ‪Cum zicea Basia…
‪- O poate lua razna. ‪- Poate fi o experiență oribilă.
‪Alex, nu putem garanta ‪că vom putea să te aducem înapoi.
‪Nimeni nu știe suficiente despre asta.
‪Ce faci aici?
‪Bună idee.
‪Dumnezeule!
‪Nu pot!
‪Cineva o ține sub apă!
‪Ce s-a întâmplat ‪ultima oară când v-am ascultat?
‪- Moartea lui Lucky n-a fost suficientă? ‪- Pentru ce-i riscați viața?
‪Trebuie să-și amintească.
‪De ce v-ați oprit?
‪Alex…
‪Am fost aproape.
‪Încă o dată.
‪Alex…
‪Când te îneci, întinde mâna.
‪Trei fețe din care s-au născut zeii.
‪Acolo unde trei axe ale lumii ‪se intersectează.
‪În ziua și la ora puterii lui trei.
‪Trei fețe din care s-au născut zeii.
‪Acolo unde trei axe ale lumii ‪se intersectează.
‪În ziua și la ora puterii lui trei.
‪Alex.
‪5 ianuarie 2022 ‪înseamnă numărul astrologic trei.
‪Ora nouă se împarte la trei.
‪Puterea dublată a preotesei.
‪A mea și a Wandei. Înțeleg asta, dar…
‪„Trei fețe din care s-au născut zeii?”
‪E Triglav.
‪Și?
‪Și nu a rămas nimic din cultul lui.
‪- Da! ‪- Janek…
‪Ajută-l pe Feliks, te rog.
‪Vino, te rog.
‪Ewa…
‪Ewa, nu pot veni acum.
‪Nu te teme.
‪El se teme de tine. ‪Băiatul se teme de tine.
‪Am fost cu Băiatul Întunecat. ‪Mult timp. Și am văzut multe.
‪Să nu țipi, te pot ajuta.
‪Să nu țipi!
‪Nu o să țipi, nu?
‪Desparte-i!
‪Acum!
‪Suficient! Antoni!
‪- Îl duc în sufragerie. ‪- Triglav.
‪Triglav.
‪Nu există statuete cu Triglav.
‪De unde o ai?
‪Am găsit-o.
‪Jur.
‪Îl poate auzi.
‪Pe Triglav.
‪Vorbești cu statueta?
‪Nu ating așa ceva.
‪Înțelegi limba zeilor? ‪Cine te-a învățat-o?
‪Nu știu.
‪Spune adevărul.
‪E unul dintre noi.
‪Am fugit de Băiatul Întunecat.
‪Jur.
‪Unu, doi, trei.
‪Trei.
‪Nouă în total.
‪Și Wanda este a zecea.
‪Ne-a adus ceea ce căutam. ‪Nu mai avem nevoie de el.
‪Trebuie să rămână.
‪De ce?
‪Fără Lucky, ne lipsește o persoană.
‪Triglav trebuie să apară în mijloc ‪în ultimul moment, exact la ora nouă.
‪Înțelegi?
‪Ați primit pe telefoane ‪locurile în care să stați.
‪La ora nouă fix.
‪Haide, urcă! Repede!
‪Știi ce ne așteaptă?
‪Zawadzki, soarta lumii ‪este în mâinile noastre.
‪La dracu'!
‪Sunt în poziție.
‪Toată lumea, raportul.
‪La dracu'! Pe bune? Aici?
‪Sunt aici!
‪Fiul meu!
‪Sunt pregătit.
‪Și eu.
‪Bun, aici e.
‪Ține!
‪Ce e? Ce nu înțelegi?
‪Nu știu ce înseamnă.
‪Credeam că știi limba străveche. ‪E ceva simplu. E abecedarul.
‪În regulă…
‪Strămoșii noștri nu foloseau litere, ‪ci doar patru cuvinte.
‪Concentrează-te!
‪Ra.
‪- Ra. ‪- Ra. ‪Haide!
‪Ra, primum mobile. ‪Haide! ‪Ra.
‪- Deci? ‪Ra. ‪Concentrează-te! ‪- Ra!
‪- Ra. ‪Așa. ‪Da. ‪- Da.
‪- Nu. Haide! ‪- Da.
‪Cu limba. ‪Ca și când ai încerca să spui „dar”.
‪„Dar” și tot ce este bun și asociat cu el.
‪Toată acea energie pozitivă.
‪Nu trebuie să fie neapărat un „dar”. ‪Importantă e energia pozitivă. ‪Da.
‪- Da. ‪- Da. ‪Uită-te la mine!‪ Da.
‪- Nu o poți da în bară cu asta! Înțelegi? ‪- Da.
‪Ai gesturile acolo. ‪Ra. ‪Haide!
‪Începi incantația la nouă!
‪Sunteți acolo?
‪Antek?
‪Haide!
‪La dracu'!
‪Nu!
‪Ce se întâmplă?
‪- Nu! ‪- Domnule profesor?
‪Domnule profesor?
‪Profesorul nu e în poziție. Nici Antoni.
‪Nu e în regulă.
‪La dracu'!
‪La dracu'! Eu o fac!
‪- Trebuie să începem. ‪- Bine.
‪Să începem.
‪Mândria a fost pierzania ta.
‪Ai încercat să păcălești destinul, ‪să schimbi istoria.
‪Alo!
‪Sunt aici.
‪- Antek, deja am început. Haide! ‪- Bine.
‪Ce e?
‪Ce se întâmplă?
‪Sunt Hvor.
‪Sunt rege.
‪Nu funcționează.
‪Rahat!
‪Nu are rost.
‪Zawadzki nu e acolo.
‪Sunt apa neagră și luna.
‪Orașul va fi din nou al meu.
‪Ce se întâmplă?
‪Lucky?
‪A funcționat? Știe cineva?
‪A funcționat?
‪Ne dai numărul dealerului tău?
‪Duceți-vă naibii!
‪Mă scuzați!
‪S-a terminat?
‪Nu!
‪Ce ai făcut?
‪FACULTATEA DE MEDICINĂ
‪LUCJAN SZCZĘSNY, 26 DE ANI ‪A MURIT PE 4 IANUARIE 2022
‪Nu poți omorî zei.
‪Nici măcar pe cei mai răi.
‪Ai încălcat o lege de când lumea.
‪O să plătești pentru asta.
‪Subtitrarea: Florin Rizea