UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
O que aconteceu?
Professor?
Ele morreu.
O que foi? Quem morreu?
Oi?
Quem a senhora procura?
A avó da Alex.
Bożena Złota.
Vou ajudar vocês.
A dor da perda fica pior se estiverem com fome.
Avise a Ola que estou aqui.
E a cozinha?
À esquerda, no final.
Hora da refeição.
Não estamos com vontade.
Vocês precisam ficar fortes.
Você mais ainda.
Puta que pariu! Você vai fazer alguma coisa?
Você fica só olhando.
Ele vai matar todos nós.
E você continua aí sentado.
- Eu não podia prever isso. - Vá se foder!
Eu vou lá.
Espere!
Pegue as porras dos potes e vá embora desta cidade!
Calma!
Pode nos deixar a sós?
Escute.
Vovó.
Ontem à noite meu melhor amigo morreu.
Ele foi morto pela mesma coisa que levou minha mãe ao suicídio.
Não vou te deixar sozinha.
Nunca me perdoei pelo fato
de Jagna ter dado à luz sozinha e assustada
nas ruas desta cidade.
Ela não estava sozinha.
Ela estava com a gente.
O tempo todo.
Tenho certeza disso.
Eu vim para cá porque a lua de sangue está chegando.
A última foi na noite em que você nasceu.
Com essa lua, é oito ou oitenta. Ou ela morre, ou vive e aguenta.
É o que dizem.
Janeiro.
A lua de sangue estará visível no céu de Cracóvia hoje às 21h.
Só não sei se ela prevê um começo ou um fim.
Eu nasci às 21h.
Talvez dependa de mim e o destino não esteja decidido.
"Quando a lua de sangue surgir, a história se repetirá."
Você se lembra da Wanda, de quem minha mãe falava?
Ela sabia como derrotar o mal.
Mas ela se afogou e levou o segredo para o túmulo.
E se…
recriarmos o momento da morte dela?
Tenho que pular no rio?
Não. Temos que fazer seu corpo pensar que está se afogando.
Como uma regressão a uma encarnação passada?
É perigoso.
E onde vamos afogá-la?
No chuveiro?
Acho que alguns de nós devem continuar pesquisando nos livros.
Tudo bem. Vou te ajudar.
Alex.
ENTRADA DE AMBULÂNCIAS
Oi.
Lugar interessante pra passar o aniversário.
Quer relembrar o passado?
Obrigada.
Estamos quites, Alex.
Seja qual for o seu plano, cuidado.
Pode deixar.
O que é este lugar?
Um avanço da psiquiatria.
Não temos muito tempo. Encha.
Achei um lugar. Não sei o que fazer depois.
Para se lembrar do momento da morte da sua encarnação passada,
seu corpo precisa reagir de verdade.
Precisa sentir medo.
Como se estivesse morrendo mesmo.
O que é isso?
Cetamina.
Espere, nunca concordamos com o uso de substâncias.
É usada para tortura.
Alex, não…
- Se cometermos um errinho… - Isso é loucura.
Não estamos brincando com cogumelos, é uma experiência de quase morte.
É um estado dissociativo. Como a Basia disse…
- Ela pode enlouquecer completamente. - A onda errada não é fácil.
Não podemos garantir que vamos conseguir te tirar dessa.
Ninguém entende mais disso…
O que você está fazendo aqui?
Boa ideia.
Jesus!
Não consigo!
Alguém está empurrando para baixo!
O que aconteceu da última vez que confiamos em você?
- A morte do Sortudo não bastou? - Está arriscando a vida dela para quê?
Ela precisa lembrar.
Por que vocês pararam?
Alex…
Eu estava quase.
Mais uma vez.
Alex…
Quando estiver se afogando, peça ajuda.
Três rostos de onde nasceram os deuses.
Na interseção dos três eixos do mundo
no dia e na hora do poder do três.
Três rostos de onde nasceram os deuses.
Na interseção dos três eixos do mundo
no dia e na hora do poder do três.
Alex.
A soma de cinco de janeiro de 2022 é o número astrológico três.
A soma de 21h também é três.
O poder da sacerdotisa é duplicado.
O meu e o de Wanda. Entendi, mas…
"Três rostos de onde nasceram os deuses"?
É o Triglav.
E?
Não sobrou nada do culto a ele.
- Alô? - Janek…
Feliks! Ajude-o, por favor.
Venha, por favor.
Ewa.
Ewa, não posso ir agora.
Não tenha medo.
Ele tem medo de você. O garoto tem medo de você.
Eu estava com o Garoto das Trevas. Por muito tempo. Vi muita coisa.
Não grite. Eu posso te ajudar.
Não grite.
Não vai gritar?
Separe-os!
Agora!
Chega! Antoni!
- Vou levá-lo para a sala. - Triglav.
Triglav.
Não existem estátuas de Triglav.
Onde conseguiu isso?
Eu achei.
Eu juro.
Ele consegue ouvi-lo.
Triglav.
Você conversa com a estátua?
Não vou pôr a mão nessa merda.
Entende a língua dos deuses? Quem te ensinou isso?
Não sei.
Está falando a verdade.
Ele é um de nós.
Eu fugi do Garoto das Trevas.
Eu juro.
Um, dois, três.
Três.
Nove no total.
E Wanda é a décima.
Ele trouxe o que procurávamos. Não precisamos mais dele.
Ele precisa ficar.
Como assim?
Sem o Sortudo, estamos com um a menos.
Triglav deve aparecer no centro no último momento, às 21h em ponto.
Entendeu?
O local exato das suas posições foi enviado aos seus telefones.
Nove da noite em ponto.
Vamos, entre. Rápido.
Você sabe o que nos espera?
Zawadzki, o destino do mundo está em nossas mãos.
Porra!
Estou em posição.
Confirmem, todos.
Porra, sério? Aqui?
Estou aqui!
Meu filho!
Estou pronto.
Eu também.
Certo. É aqui.
Tome.
O que foi? O que você não entendeu?
- Não sei o que é isso. - Pensei que soubesse a Língua Antiga.
Isso é o básico. O alfabeto.
Tudo bem.
Nossos ancestrais não usavam letras, só quatro palavras.
Concentre-se.
Ra.
- Ra. - Ra. Fale.
Ra, diz o Primeiro Motor. Diga. Ra.
- Ouviu? Ra. Concentre-se. - Ra!
- Ra, isso. Da. - Da.
- Não. Vamos. - Da.
Com a língua. É como o verbo "dar".
Pense em doação, algo associado a isso.
Uma energia boa.
Não precisa ser o verbo "dar", mas pense na energia boa. Da.
- Da. - Da. Assim. Da.
- Merda. você não pode errar. Entendeu? - Da.
Os gestos estão aí. Ra. Ouviu?
Comece o feitiço às 21h.
Gente, vocês estão aí?
Antek?
Vamos logo.
Porra.
Não!
O que está acontecendo?
- Não! - Professor?
Professor?
O professor não chegou lá. Nem o Antoni.
Tem alguma coisa errada.
Puta merda!
Foda-se! Vou fazer.
- Precisamos começar. - Tudo bem.
Vamos lá.
Seu orgulho a condenou, sacerdotisa.
Você tentou enganar o destino, se desviar da história.
Alô?
Estou aqui.
- Antek, já começamos. Comece. - Certo.
O que foi?
O que está acontecendo?
Eu sou Hvor.
Eu sou Knegh.
Não está funcionando.
Merda.
Não adianta.
Zawadzki não chegou.
Eu sou a água escura e a lua.
Esta cidade será minha novamente.
O que está acontecendo?
Sortudo?
Deu certo? Alguém sabe?
Deu certo?
Pode dar o número do seu traficante?
Vão se foder!
Com licença.
É só isso?
Não!
O que você fez?
FACULDADE DE MEDICINA
LUCJAN SZCZĘSNY FALECIDO EM 04/01/2022, AOS 26 ANOS
Não se pode matar deuses.
Nem os mais perversos.
Você violou uma lei eterna.
E vai pagar por isso.
Legendas: Vanessa Alkmin