NETFLIX-SARJA
Ei!
Mitä nyt?
Professori?
Hän on kuollut.
Kuka on kuollut?
Hei.
Ketä tulitte tapaamaan?
Alexin isoäiti.
Bożena Złota.
Autan teitä.
Suru pahenee nälkäisenä.
Kerro Olalle että tulin.
Keittiö?
Käytävän päässä.
Syödään.
Ei huvita.
Tarvitsette voimianne.
Sinä ennen kaikkea.
Helvetti! Aiotko tehdä jotain?
Tuijotat vain.
Hän tappaa meidät kaikki.
Te vain istutte.
En voinut arvata… -Painu helvettiin!
Minä menen.
Odota.
Ota ruokasi ja painu helvettiin täältä!
Rauhoitu!
Voitko jättää meidät rauhaan?
Kuuntele.
Mummo.
Läheisin ystäväni kuoli eilen.
Hänet tappoi sama olento, joka ajoi äidin itsemurhaan.
En jätä sinua yksin.
En antanut itselleni anteeksi sitä,
että Jagna synnytti yksin ja peloissaan -
tämän kaupungin kaduilla.
Hän ei ollut yksin.
Hän oli kanssamme.
Koko ajan.
Tiedän sen.
Tulin, koska verikuu nousee.
Edellinen oli juuri ennen syntymääsi.
Verikuun kanssa ei tiedä. Hän joko kuolee tai elää ja loistaa.
Niin sanotaan.
Tammikuu.
Verikuu näkyy Krakovassa tänään kello 21.
Se ennustaa lopun alkua.
Minä synnyin kello 21.
Ehkä kohtaloni ei ole vielä selvä.
"Historia toistaa itseään verikuun noustessa."
Muistatko Wandan, josta äiti puhui?
Hän osasi voittaa pahan.
Mutta hän hukkui ja vei salaisuuden mukanaan.
Entä jos…
Esitetään kuoleman hetki uudelleen.
Pitääkö minun hypätä jokeen?
Huijaamme kehosi uskomaan, että se hukkuu.
Paluu edelliseen elämään.
Vaarallista.
Minne hänet hukutetaan?
Suihkuunko?
Toisten meistä pitäisi tutkia kirjoja.
Selvä. Minä autan.
Alex.
AMBULANSSIT
Heippa.
Jännä paikka juhlia syntymäpäivää.
Muisteletko vanhoja?
Kiitos.
Olemme sujut.
Ole varovainen, mitä aiotkaan.
Olen.
Mikä paikka tämä on?
Edistynyttä psykiatriaa.
Aikaa on vähän. Täytä se.
Löysin paikan. Mitä seuraavaksi?
Edellisen elämän kuoleman muistaakseen -
kehon pitää käyttäytyä oikein.
Sen pitää pelätä.
Kuin se kuolisi oikeasti.
Mitä tuo on?
Ketamiinia.
Emme puhuneet tuosta. Odota.
Sitä käytetään kidutukseen.
Alex, älä…
Pienikin virhe… -Tämä on hullua.
Emme puhu enää sienistä vaan kuolemakokemuksesta.
Dissosiatiivinen tila. Kuten Basia sanoi…
Hän voi seota. -Se voi olla kauheaa.
Emme voi taata, että selviät tästä.
Kukaan ei tiedä paremmin…
Mitä sinä täällä teet?
Hyvä ajatus.
Jeesus.
En pysty.
Joku vetää häntä alas.
Mitä tapahtui, kun viimeksi luotimme sinuun?
Eikö Luckyn kuolema riittänyt? -Miksi vaarannat itsesi?
Hänen täytyy muistaa.
Miksi lopetitte?
Alex.
Olin lähellä.
Uudestaan.
Alex.
Kurkota kohti meitä kun hukut.
Kolmet kasvot, joista jumalat syntyivät.
Kolme viivaa, joissa maailmat kohtaavat.
Kolmen vallan päivänä ja tuntina.
Kolmet kasvot, joista jumalat syntyivät.
Kolme viivaa, joissa maailmat kohtaavat.
Kolmen vallan päivänä ja tuntina.
Alex.
Tammikuun viides 2022, astrologinen numero kolme.
Kello yhdeksän, jaollinen kolmella.
Papittaren voima on kaksinkertainen.
Minun ja Wandan. Ymmärrän sen.
Mutta kolmet kasvot, joista jumalat syntyivät?
Triglav.
Ja?
Siitä ei ole mitään jäljellä.
Niin? -Janek…
Feliks. Auttakaa häntä.
Tule pian.
Ewa.
En pääse nyt.
Älä pelkää.
Hän pelkää sinua. Poika pelkää.
Olin pimeän pojan kanssa kauan. Näin paljon.
Älä huuda. Voin auttaa.
Älä huuda.
Ethän huuda?
Irrota heidät!
Heti!
Riittää!
Vien hänet olohuoneeseen. -Triglav.
Triglav.
Näitä patsaita ei ole olemassa.
Mistä sait sen?
Löysin.
Vannon sen.
Hän kuulee sen.
Triglavin.
Puhutko patsaalle?
En helvetissä koske.
Ymmärrätkö jumalten kieltä? Kuka opetti?
En tiedä.
Hän puhuu totta.
Hän on yksi meistä.
Pakenin pimeän pojan luota.
Vannon sen.
Yksi, kaksi, kolme.
Kolme.
Yhteensä yhdeksän.
Wanda on kymmenes.
Hän toi etsimämme. Emme tarvitse häntä.
Hänen on jäätävä.
Mitä tarkoitat?
Ilman Luckya meiltä puuttuu yksi.
Triglavin pitää olla keskellä tasan kello 21.
Tajuatko?
Lähetin sijainnit puhelimiinne.
Tasan kello 21.
Kyytiin. Nopeasti.
Tiedätkö, mikä meitä odottaa?
Zawadzki, maailman kohtalo on käsissämme.
Vitut!
Olen paikalla.
Ilmoittautukaa.
Tässäkö?
Olen täällä!
Poikani!
Olen valmis.
Valmiina.
Tässä se on.
Ota tämä.
Mitä nyt? Etkö ymmärrä?
En osaa lukea sitä. -Etkö osannut vanhaa kieltä?
Nämä ovat perusasioita.
Hyvä on.
Esivanhemmilla ei ollut kirjaimia, vain neljä sanaa.
Keskity.
Ra.
Toista perässä.
Ra, kaiken perusta.
Sano se. -Ra!
Hienoa. Ja Da. -Da.
Juuri noin.
Kuin sanoisi dove.
Rauhan symboli. Ajattele sitä.
Siinä on hyvää energiaa.
Symboli ei ole tärkeä, vain energia.
Näin. Da. -Da.
Et voi mokata tätä. -Da.
Merkit ovat siinä. Ra!
Aloita kello 21.
Oletteko siellä?
Antek?
Toimi nyt.
Perse.
Ei!
Mitä nyt?
Ei! -Professori.
Professori!
Professori ja Antoni eivät ole paikalla.
Jotain on vinossa.
Helvetti.
Paskat, minä teen sen.
Pitää aloittaa. -Selvä.
Tehdään se.
Ylpeys tuhosi sinut, papitar.
Yritit huijata kohtaloa, muuttaa historiaa.
Haloo.
Olen tässä.
Aloitimme jo. Tee se. -Selvä.
Mitä nyt?
Mitä tapahtuu?
Minä olen Chworz.
Minä olen kuningas.
Se ei onnistu.
Paskat.
Ei hyödytä.
Zawadzki ei ole paikalla.
Minä olen musta vesi ja kuu.
Kaupunki on taas minun.
Mitä tapahtuu?
Lucky.
Onnistuiko se? Tietääkö kukaan?
Onnistuiko se?
Saammeko diilerin numeron?
Painukaa helvettiin!
Anteeksi.
Siinäkö kaikki?
Ei!
Mitä olet tehnyt?
LÄÄKETIETEEN LAITOS
LUCJAN SZCZĘSNY, KUOLI NELJÄS TAMMIKUUTA 26-VUOTIAANA
Jumalia ei saa tappaa.
Ei edes pahimpia.
Rikoit ikuista lakia.
Saat maksaa siitä.
Tekstitys: Juhani Tamminen