Acorde, Conde Drácula. É hora de levantar e brilhar!
Quente!
Quente! Quente! Quente!
Como você ousa invadir meu castelo!
Olá pessoal. Sou o Max.
Ei, bafo de morcego, está com a câmera de ponta cabeça!
Aponte para mim!
Não para a minha barriga!
E definitivamente não para o meu bumbum!
Hoje faremos experimentos...
Com isso.
O amuleto mágico de Baba Yaga.
Ele dá poderes mágicos ao seu portador.
Eu não deveria estar com isso.
Peguei quando ela não estava olhando, mas está tudo bem.
Ela é uma bruxa boa agora. Somos todos amigos.
Certo, teve aquela vez em que ela nos transformou em monstros.
E lutamos contra o Conde Drácula.
Não se preocupem, ele não vai voltar tão cedo.
Nós o prendemos em seu castelo, ele não pode escapar.
Para ser honesto, foi muito legal
ser um lobisomem super forte!
Eu adorei.
Mas, a maldição só funciona quando minha família está infeliz.
E aparentemente, estamos todos felizes novamente.
Então, de volta ao amuleto mágico.
Imagine se puder...
o casamento entre magia e ciência.
Posso tornar o mundo um lugar melhor! Assim como meus heróis, os Starrs!
-Faremos do mundo um lugar melhor! -Faremos do mundo um lugar melhor!
Isso é ultrajante! Quem é você?
Meu nome é Mila. Mila Starr.
E temos alguns testes a fazer.
Testes?
Que cheiro horrível.
O que você está fazendo?
Como imaginei. Você tem uma cárie.
-Molar superior direito. Esquerdo. -Eu sabia!
Isso está me incomodando há décadas.
Quando foi a última vez que você usou fio dental?
Higiene dental, inadequada.
Você se atreve a insultar Conde Drácula, o Príncipe das Trevas?
Você pagará caro por isso!
Acho que não, vossa alteza.
Sente-se...
e relaxe.
Esse ainda estava bom.
Certo, experimento número um.
Que cheiro é esse?
Não posso ser eu. Eu tomei banho há três dias!
Mudança de planos. Novo experimento número um.
Desodorante mágico eterno!
De noite, de dia, perfume minhas axilas!
Isso!
Não!
Mãe, pai. Eu capturei o Drácula!
Claro que capturou!
Você é a melhor filha do mundo, Mila.
Você é a melhor.
Então, qual é a minha próxima missão?
Capture essa bruxa.
Experiência número 27.
Vou transformar um morcego em um belo príncipe.
De noite, de dia, me dê uma aparência supimpa!
Está funcionando!
Sim, está funcionando!
Está...
Desculpe.
Uma mensagem.
Bate-papo da escola.
Alguém invadiu minha conta e enviou meu vídeo de dança!
Tudo bem. Talvez ninguém veja...
-isso. -Dançando?
Na escola? Você tem que parar de ser um alvo tão fácil.
Eu estava praticando!
Para o quê? Dança dos idiotas?
Não acredito que me envergonhou assim.
Como vou mostrar minha cara na escola amanhã?
Por que se importa? Pensei que você estava abandonando a escola.
Isso era para ser segredo! E ainda não decidi.
Bom, eu acho que você deveria.
Eles precisam inventar outro alfabeto para colocar notas tão baixas.
Eu tirei C em economia doméstica!
Pessoal, desculpe interromper sua discussão,
mas temos um casamento para ir.
Diga isso ao Max!
Ele nem está pronto ainda!
O casamento é hoje? Estarei pronto em dois minutos.
Lembra-se da vez em que quase morremos lutando contra aquele vampiro malvado?
-Sim. -Às vezes sinto falta daquilo.
Por que estão demorando tanto?
Casamentos fazem você se sentir romântico?
Não quando estamos atrasados.
Não me abrace em público.
Vamos, Max.
Max Wishbone, entre neste carro...
MAGIA
Vamos, pai, estamos atrasados. O que estamos esperando?
Eu amo casamentos, você não?
Fay, você mal tem falado esses dias. Você está bem?
Claro. Apesar do fato de que eu não tenho nenhum futuro!
Por que diz isso, querida?
Você não sabe, não é?
A Fay vai abandonar a escola.
-O quê? -O quê?
-Max! -Fay?
Não vou, pelo menos eu acho que não.
-Você não vai abandonar a escola! -Você não vai abandonar a escola!
Saiam da frente! Eu estou passando!
Certo, vamos lá.
Eu não sou boa em nada!
Estou reprovando em tudo, vocês saberiam se prestassem atenção em mim!
Mas nós prestamos atenção...
Todos na minha classe são bons em alguma coisa.
Ashley é maratonista. Jenny ganhou o prêmio de jovem jornalista do ano.
Esta é a Taylor. Ela tem 16 anos e vai fazer faculdade de medicina.
E você sabe por quê?
-Porque ela é boa em ciências? -Porque seus pais a apoiam!
Todos os pais dos meus amigos os apoiam.
-Nós te apoiamos. -É mesmo?
Estive em uma peça na semana passada e nenhum de vocês foi assistir.
-Fiquei presa na livraria. -Eu tive uma reunião.
Bom, você era uma ovelha.
E nem era a principal.
Sempre te apoiamos, Fay.
Apenas não sentimos a necessidade de ser como aqueles pais
que vigiam cada movimento de seus filhos.
Confiamos em você para tomar suas próprias decisões.
E tem algo em que você é realmente boa.
-Mesmo? O quê? -Olhar para o seu telefone.
Você sabia que celulares
têm 18 vezes mais germes do que um assento de vaso sanitário?
Toma isso, então!
O que é isso que está me enviando, Fay?
Me desculpe. Mas você está tão engraçado.
Ninguém ria de mim quando eu era um lobisomem.
Eu disse que chegaríamos a tempo.
Vamos, rei da discoteca.
Você não era um sapo?
-O que foi? -Aquelas meninas são da minha escola.
-E daí? Vá e diga oi. -Eu não quero que elas me vejam.
Qual é o problema? Você está ótimo.
Estou, não é mesmo?
-Aquele é o Max? -Nossa!
E, compartilhado.
Você não consegue passar um dia sem passar vergonha?
Isso é bullying.
Vou falar com os pais delas.
E com seus professores e com os pais de seus professores.
Por favor, vamos, mãe.
-Mas elas estão zombando de você. -Você só vai piorar a situação.
Max, vai ficar tudo bem.
Vocês dois estão tão fofos!
Este é o dia mais feliz da minha vida.
Desculpem o atraso!
Sem atraso, vocês estão na hora certa.
-Fay. Guarde o seu telefone. -Não grite, Frank. Estamos na igreja!
-Cuidado com o meu pé. -No meu casamento isso.
Fiquem felizes. Agora.
Ou vou transformá-los em...
Desculpe, reverendo.
Não é hora de amaldiçoar, é hora de amar.
Emma. Frank, vocês serão as testemunhas.
-Fay, você faz as fotos. -Tudo bem.
Max, por favor, tente não tropeçar nas calças.
Agora. Quem quer se casar? Nós queremos!
Você, Renfield, aceita esta mulher, Baba Yaga...
Como sua digníssima esposa?
Para amá-la, confortá-la, honrá-la e respeitá-la...
na saúde e na doença...
Acho que também não sou boa em fotografia.
Espere, o que é isso?
...até a morte os separe?
Eu...
Oi.
O que você quer no nosso casamento?
Você.
Acho que você não sabe com quem está lidando.
Meu amuleto!
Eu estou com ele bem aqui...
em algum lugar.
Deixe... a Baba... em paz!
Belas calças. Fazem do seu tamanho?
Quem é você?
Por que eu te contaria?
Agora, se me dá licença, tenho um trabalho a fazer.
A minha Baba não!
Baba!
Parem os drones!
Temos que pegar o controle daquela garota!
Eu vou pegá-la!
Bom, talvez não.
Baba!
Meu docinho de abóbora!
Apenas me entregue.
Você não tem chance contra mim.
Eu tenho habilidades.
Quais? Pedir pizza?
Nunca zombe de pizzas.
Vamos lá, pizzaiolo!
Não me chame de pizzaiolo!
Devolva!
Pessoal? Acho que não deveriam ficar jogando isso por aí.
-Por que não? -Por causa disso.
Baba, aguente firme!
Estou tentando!
Baba!
Estou bem aqui, pizzaiolo.
Baba, meu docinho de abóbora!
Eu vou te salvar.
Indo para algum lugar?
O que você está fazendo? Nós vamos cair! Você é muito pesado!
Certo, eu posso perder alguns quilos. Não precisa levar para o pessoal.
Agora, solte meus amigos!
Baba!
Atrás deles!
Max?
Max!
Solte!
Eu te pego!
Não! De novo não!
O que estou fazendo?
-Cuidado! -Não consigo ver nada!
Direita! Vá para a direita!
Não, isso é esquerda! Vá para o outro lado!
-Por que você não foi para a direita? -Eu fui para a direita!
Essa foi por pouco, pizzaiolo.
Você é louca? Nós quase morremos!
Você nem sabe o que é esquerda e direita!
Tchau, pizzaiolo!
Ei, nos devolva Baba e Renfield!
Por que vocês estão girando assim?
O fim está próximo!
Ela nem sabe o que é esquerda e direita.
Garota idiota. Se eu fosse um lobisomem, teria mostrado a ela.
-Não consegui salvá-los. -Você fez o melhor que pôde, querido.
-Mas não foi o bastante. -Bem-vindo ao meu mundo.
Eu não tenho chance contra aquela garota.
Mas... O Max lobisomem tem!
Max, não!
É só um feitiço pequeno.
Mãe, ele vai nos transformar em monstros de novo!
Max, o que conversamos sobre amaldiçoar a família.
Mas não vou transformar todo mundo. Apenas eu.
Max... É melhor deixar a magia para os profissionais.
-Então... -Vejam, eu tenho praticado.
Sou praticamente um bruxo.
Pelo fogo, pela lua...
por todas as criaturas astutas...
Frank, faça alguma coisa!
...me prepare para a luta...
Certo. O que exatamente?
...nesta noite monstruosa e dura!
-Eu te disse! -Pare com isso!
Isso! Lobis-Max está de volta!
Ótimo trabalho, Max.
Vamos, caixa velha!
Ao vivo da sede da Starr,
junte-se aos nossos inventores favoritos, Marlene e Maddox Starr,
revelando sua tecnologia incrível para tornar o mundo um lugar melhor!
Bem-vindos, pessoal! Vamos dar uma olhada em nosso foguete Starr.
Ignição extremamente rápida, três impulsionadores supersônicos.
Carrega uma carga de cinquenta toneladas, nada demais.
Vamos manter o foco.
Porque, além disso tudo, ele é controlado remotamente.
Basta pressionar aqui,
e as câmaras de combustão são pré-aquecidas em cinco segundos.
Depois disso, tudo está pronto para decolar.
Bem-vinda de volta, minha querida.
Oi, mãe.
Por que você me trouxe três criaturas?
O marido estava um pouco agarrado demais.
Aconteceu mais alguma coisa?
Bom, houve alguma resistência entre os convidados do casamento.
Mas fui capaz de lidar com isso rapidamente.
Não tão rápido, você está 14 minutos atrasada.
Mila vai compensar da próxima vez. Não vai?
Claro que vou.
Certo! Vamos dar uma olhada nisso.
Já?
Não podemos curtir um pouco antes que eu tenha que sair de novo?
Mila, nosso projeto é salvar a humanidade.
Não há nada mais importante.
Você tem razão. Eu sinto muito.
Certo! Seus novos alvos são...
Nessie, o Monstro do Lago Ness.
E o Yeti, o monstro das neves do Himalaia.
Não há como esses dois monstros caberem no Starr-cóptero.
Ainda bem que inventamos isso.
O que é isso?
Uma pistola de raios encolhedores.
Um dia, todos os resíduos de plástico do mundo
serão reduzidos ao tamanho de um único átomo.
Nossa. Bom trabalho, mamãe e papai.
Vocês se arrependerão do dia em que mexeram com Wilberforce Renfield!
Com licença, nós somos os mocinhos.
Isso não vai machucá-lo, vai?
O processo é totalmente indolor.
Devo te avisar, sou faixa branca em karatê!
Vocês são gênios!
Quando eu crescer, quero ser igual a vocês!
Claro que quer. Você é uma Starr.
E nós, Starrs...
-Faremos do mundo um lugar melhor! -Faremos do mundo um lugar melhor!
Não vou demorar!
Este deveria ser o dia mais feliz da minha vida.
Eu pareço com um bolo de carne de três mil anos de novo.
Vou postar todas as suas fotos embaraçosas online.
Eu disse para você não brincar com o amuleto da Baba.
-Você é impossível. -Você é impossível.
-Nos transforme de volta, agora! -Nos transforme de volta, agora!
Eu sinto muito. Eu não posso.
-O que quer dizer com "não pode"? -O que quer dizer com "não pode"?
Não se lembram? A primeira vez, em que Baba usou o feitiço,
ela só queria transformar a mamãe em um monstro.
Mas o feitiço nos transformou porque...
Porque estávamos infelizes.
E só voltaremos ao normal quando estivermos felizes novamente.
Ótimo, então seremos monstros para sempre.
Então eu acho que é verdade. Somos uma família infeliz novamente.
Você precisava de magia para ver isso?
Eu sinto muito. É tudo culpa minha.
Não, mãe. Não é sua culpa.
É culpa do pai também.
Cmatch!
O quê?
Certo, acho que temos apenas um responsável novamente.
Ei, vejam pelo lado bom.
Agora que nos transformamos,
as chances de salvar Baba e Renfield aumentaram exponencialmente.
Odeio quando fala como um nerd.
Olhe para nós! Somos mais rápidos e mais fortes.
Mamãe é uma vampira, você tem magia de múmia.
-Podemos resgatá-los! -Certo, você tem razão, eu acho.
Mas como podemos salvá-los se não sabemos onde estão?
-Com isso. -Querido, sem ofensa,
mas você não pegou o jeito dessa coisa.
Frank! Não!
-Desculpe! -Confie em mim.
Eu posso encontrar qualquer um.
Tudo o que tenho que fazer é pensar muito sobre ele.
De noite, de dia, me deixe ver além da vista!
Você deveria procurar a Baba e o Renfield.
-Não a sua nova paixão. -Ela não é minha paixão.
Ela é apenas uma garota... Que eu não consigo parar de pensar.
Ela nem consegue distinguir esquerda de direita.
Para onde ela está voando?
Escócia. Lago Ness.
Essa garota é nossa única pista. Você pode nos levar até lá?
Claro. Eu conheço o feitiço de teletransporte da Baba.
-Não podemos reservar um voo? -Não temos tempo!
Desaparecer, pronto!
Existem afirmações de que o ex-presidente é um marciano.
-Quem são vocês? -Apenas fãs.
Desaparecer, pronto!
Estamos de volta ao ponto de partida.
Acho que chega de magia, não é?
Tudo bem. Mas como chegaremos ao Lago Ness agora?
Mat-met.
Sou só eu ou o pai está fazendo menos sentido do que o normal?
Mat-met.
Ele quer dizer Bat-Jet.
-Mat-met. -O Bat-Jet do Drácula?
Está no celeiro da Cheyenne.
Seu pai achou que poderia ser útil um dia.
-Sabemos como pilotá-lo? -Bom, quão difícil pode ser?
Muito.
Vamos! Estamos perdendo tempo.
-Me sinto estranha. -Mat-met.
Mãe, qual o problema?
Eu me sinto... Eu estou com fome.
Cheyenne ainda está na Índia. Então, vamos direto para o celeiro.
Sangue! Ponha-me no chão!
Mãe, eu não acredito que estavam com o Bat-Jet esse tempo todo
e não nos contaram.
-Fome! -É, eu acho que a mamãe e o papai
não estão aptos a responder perguntas agora.
O Bat-Jet!
Eu sabia.
Isso não é um cortador de grama. Você precisa de licença para isso.
Você deve ser o vizinho chato da Cheyenne.
Ele não será chato depois que eu drenar seu sangue!
Chega! Vou chamar a polícia!
Olhe bem nos meus olhos.
Você é uma linda dançarina.
E agora você dançará A Morte do Cisne.
Eu tinha esquecido como isso é divertido.
Me solte!
Tenho fome! Me solte!
Não assim!
Por que você está me olhando assim?
-Fome! -Isso não é bom.
Eu tive uma ideia. Mantenha-a ocupada.
Não acho que isso será um problema.
-Sangue! Fome! -Mãe, eu sei o que você está pensando.
Mas acredite, tenho gosto de sanduíche mofado agora.
Drácula tinha um estoque de pílulas de plasma na cozinha.
-Fay, eu sinto muito! -Você tentou chupar meu sangue.
Que bela mãe.
Alguém sabe como pilotar essa coisa?
O Renfield sabe, mas ele está meio que capturado agora.
Talvez tenha um manual no porta-luvas?
Não acho que tenha um manual ou um porta-luvas.
É apenas uma questão de descobrir a interface do usuário.
Deve ser intuitiva, então... Se eu fosse o piloto,
e eu quisesse ligar o motor, eu apertaria... Isso.
Ligue isso logo!
Seu desejo é uma ordem.
Sou seu piloto automático ativado por voz.
E, sim, eu realmente sou um gato.
-Drácula? -Minha esposa!
Está tudo bem, é apenas um holograma. O Bat-Jet é controlado por voz.
Para quando se tem coisas mais importantes a fazer do que...
apertar botões.
Então, apenas dizemos a ele para onde queremos ir?
Eu acho que sim.
Drácula, leve-nos ao Lago Ness.
Encontrei três respostas para Lago Ness nesta área.
O restaurante de frutos do mar Lago Ness fica a 2,3 km de distância.
A fábrica de tartã Lago Ness, fica a 3,1 km de distância.
Lago Ness na Escócia. O mais rápido que você puder!
-Pai, estou em posição. -Isso é ótimo, Mila.
O Monstro do Lago Ness é o próximo alvo no projeto "Salvar a Humanidade".
Ele está escondido no fundo do lago há milhares de anos.
Ela parece amigável.
Não! É um monstro, Mila. E definitivamente não é amigável!
Claro. Desculpe, mãe. Eu...
-Eu te ligo de volta. -Você não...
ouse nos desligar!
Ela está ficando mais atrevida a cada dia!
Não se preocupe. Só precisamos dela para pegar os espécimes restantes.
Então nossa coleção estará completa e sua missão terminada.
O que essa garota está fazendo aqui?
Pelo jeito como ela pegou a Baba, acho que ela é um tipo de caçadora.
Aposto que ela veio atrás do Monstro do Lago Ness.
Isso é ridículo. Nessie não existe.
Disse a vampira para o lobisomem.
Tenho certeza de que estou certo.
-Quem são esses esquisitões? -Bom, talvez ele exista.
Avistamentos da Nessie são relatados a mais de mil anos.
E, um fato engraçado, desde 1934, Nessie é uma espécie protegida.
Não há nada de engraçado nesse fato.
É o helicóptero dela, mas não a vejo.
Ei, não toque nisso!
Quem é você?
Onde estão nossos amigos?
-Pizzaiolo? -Sim.
Quero dizer... Não. Eu sou o Lobis-Max.
-Então você é um lobisomem, agora? -Exatamente.
Pelo menos não está mais usando aquelas calças ridículas.
Exatamente.
Porque não está usando calça nenhuma!
Exatamente.
Chega!
Agora escute aqui, jovenzinha.
Desculpe, eu não tenho tempo para te ouvir, senhora.
O que você prefere,
basquete ou futebol?
Frank, acorde. Acorde!
Ei, super garota.
É hora de um pouco de hipnose.
Olhe bem nos meus olhos.
Você vai dançar como MC Hammer.
Pronta para o segundo round?
Desculpe, pizzaiolo. Tenho trabalho a fazer.
Pare de me chamar de pizzaiolo!
Mila, você está bem?
Oi pai. Desculpe pela interrupção. Vamos ao trabalho.
Certo. Onde eu estava?
Sim. Atualizamos seu traje para ajudá-la a encontrar o monstro.
Tentaram encontrá-lo em 2003, com 600 sonares. Que hackeamos.
Alteramos os resultados para que não encontrassem o monstro.
Mas você vai encontrá-lo rapidinho. Basta seguir o drone.
Nossa, que plantas bonitas.
O que foi?
Você? De novo?
Vamos!
O que aconteceu?
Isso foi muito corajoso.
Corajoso? Eu?
E também muito idiota.
Não vou deixar você levar a Nessie.
Você tem que parar de tentar me impedir. Você só vai se machucar.
Você me salvou.
Claro que sim. Eu sou um dos mocinhos.
Ótimo. Por sua causa, estou atrasada de novo.
Obrigada, pizzaiolo.
Me chamo Max. E você?
Vamos. Se vamos ser nêmesis,
devemos pelo menos saber o nome um do outro.
Mila. Mila Starr.
Starr? Como em Marlene e Maddox Starr? Os magos da tecnologia?
Bom, eu os chamo de mãe e pai.
-Sim, eles são bem "Uau"! -Eles são gênios!
Eles ganharam bilhões com suas invenções.
E eles dão tudo para a caridade.
Eles financiaram 1.111 orfanatos em todo o mundo.
Como é que eu sei tudo sobre os Starrs,
mas eu não sabia que eles tinham uma filha?
Eles estão mantendo isso em segredo.
-Por quê? -Eles são gênios.
Se me contassem, eu provavelmente não entenderia.
Tem certeza que não é porque você está voando ao redor do mundo
capturando bruxas inocentes e criaturas marinhas?
Isso é um monstro.
Ela não é um monstro.
Olhe para ela!
Ela só não quer ser xingada.
Ou ser ridicularizada por ser diferente.
E você não deveria tirar fotos ou fazer vídeos dela dançando.
E colocá-los...
E colocá-los online para que todos possam rir.
Não é mais do monstro que está falando, não é?
Os bonzinhos não fazem o que você faz.
É tudo por um motivo.
E que motivo é esse?
Eu não posso dizer.
Espere.
-Frank, acorde! Acorde! -Não pode tocar nisso!
Acorde!
Mãe, pai, Fay, temos que impedi-la!
É, não vai dar.
Acorde! Vamos.
Acorde!
Finalmente!
Temos que ir para o Bat-Jet!
Não pode tocar nisso!
Temos que seguir aquele monstro!
Ela não é um monstro. Ela apenas tomou algumas decisões ruins.
Você estava falando sobre Nessie, não estava?
Então você tem uma queda pela garota estranha que pega monstros.
Não. É que tem algo de errado com ela.
Sim, ela é uma sequestradora.
Não, tem algo além.
-O quê? -Eu não sei.
Mas vou descobrir.
Drácula, não deixe aquele Starr-cóptero escapar.
Seu desejo é uma ordem.
Obrigado por escolherem a Drácula Air. Espero que tenham um voo agradável.
Por favor, guardem sua bagagem fora de vista
e preparem-se para entregar suas almas ao Príncipe das Trevas.
Que sou eu.
Por favor permaneçam sentados durante todo o voo.
Com o cinto de segurança bem preso o tempo todo.
No caso improvável de despressurização da cabine,
uma máscara de oxigênio cairá do compartimento superior.
Então foi aí que coloquei minha bola de boliche.
Pare!
Bat-Jet, aterrisse, suavemente.
Bem-vindos ao Himalaia.
Ao desembarcar, lembrem-se de sua bagagem.
E de dizer ao seu piloto o quão diabolicamente bonito ele é.
Você não desiste, não é, pizzaiolo?
Não estou usando bandagens suficientes para neve.
Vejam!
Rastros! Esses pés são tão grandes quanto os seus, pai.
Isso pode nos levar a Mila.
Então agora ela é "Mila".
Yeti!
E ele não parece feliz.
Se explicarmos, por que estamos aqui, ele não vai nos comer.
Certo, você primeiro.
Saudações, nós viemos...
em paz.
Estou tão feliz por ninguém me conhecer aqui.
Obrigada por distraí-lo para mim!
Mila!
Desculpe, pizzaiolo. Tenho que ir.
Deixa comigo, pai.
Como humana, posso não ser boa em nada.
Mas como uma "múmia", posso fazer qualquer coisa!
Fay! Pare de girar!
Você está provocando uma avalanche!
Mila, cuidado!
-Precisamos ajudá-la! -É tudo minha culpa!
Cuidado, crianças!
Não se preocupe, eu te peguei!
E quem te pegou?
Cadê a Mila?
Mila!
Oi?
Mila!
Oi?
Eu estou aqui!
Mila!
Pizzaiolo!
-Segure firme! -Eu não estava pensando em soltar!
Está vendo a minha mochila? Tem uma corda nela.
Eu vou pegar. Não saia daí.
Aqui, pizzaiolo!
Não consigo encontrar!
Bolso esquerdo!
Corda vermelha!
Você quis dizer o bolso direito!
Eu não preciso de uma aula! Preciso de uma corda!
Pare! Não posso te deixar cair também.
Frank, ajude-nos!
Frank!
Acho que devemos levantar.
Devemos.
-Agora? -Agora.
Max? Você está bem?
Estou.
Então, acabamos de salvar sua vida. Acho que nos deve algumas respostas.
O que aconteceu com nossos amigos?
-Eles estão com meus pais. -O que estão fazendo com eles?
Eu não sei. Só sei que precisam deles.
-Para quê? -Para salvar a humanidade!
Mas... Como?
Eu não sei. Eles apenas me dizem o que preciso saber para fazer meu trabalho.
Então você sequestrou nossos amigos.
Você captura criaturas em suas casas e nem sabe por quê?
Meus pais têm seus motivos.
Não devem ser bons motivos se capturam todos contra sua vontade.
Meus pais são os Starrs! As melhores e mais nobres pessoas da Terra.
Meus pais nunca me pediriam para fazer algo assim.
E eles não são nada nobres.
Mila, pense nisso. Algo está errado.
-Eu tenho que ir. -Fique! Vamos conversar!
Desculpe, tenho um trabalho a fazer.
-Mila! -O quê?
Pergunte aos seus pais qual é o plano deles.
Alguém pode ligar o aquecedor?
Mila, você está 73 minutos atrasada!
E você nem capturou o último monstro.
Não. E eu não vou capturá-lo.
-O quê? -O quê?
Pelo menos não até que me digam exatamente para que precisam dele.
Você não precisa saber disso.
Por quê? Por que tem tanta coisa que vocês não me contam?
Por que as pessoas não podem saber que sou sua filha.
Mila Starr, você está brincando com fogo.
Acho que devemos mostrar a ela o que acontece com os monstros.
Como uma recompensa? Por sua insolência?
Marlene, está na hora. Ela se provou digna.
Venha conosco.
Finalmente.
Finalmente verei o que tem no nível X!
Claro que verá.
Este é um momento emocionante para nós, Mila.
Sua mãe e eu finalmente encontramos uma maneira de salvar a humanidade.
Como?
Desenvolvemos uma máquina que nos permitirá viver para sempre.
Quer dizer que ninguém mais vai morrer?
Sem mais doenças, sem mais pragas. Vamos erradicar tudo.
Isso é incrível!
Mas para que vocês precisam dos monstros?
Vamos te mostrar Mila, mas ninguém mais deve saber.
Nossa, estamos muito alto!
Alto o suficiente para não sermos observados por ninguém.
Por que eles estão lá dentro?
O que Drácula, Baba Yaga, Nessie e o Yeti têm em comum?
Com certeza, mau hálito. Mas acho que essa não é a resposta.
Eles estão vivos há séculos.
E descobrimos uma maneira de acessar essa energia imortal.
Portanto, ninguém mais ficará doente ou morrerá.
Mas o que acontecerá com eles?
Quem se importa?
Tenho certeza de que eles se importam.
Eles são aberrações.
Não, não são!
Mila, está tudo bem. Nada de ruim acontecerá com eles.
Mesmo?
Nós já mentimos para você?
Não.
Nós somos os Starrs! Nós três.
E nós, Starrs...
...faremos do mundo um lugar melhor?
Ela disse algo? Eu não ouvi.
Faremos do mundo um lugar melhor.
Mais uma vez.
Faremos do mundo um lugar melhor!
Então o que me diz? Você vai capturar o último monstro?
Considere capturado!
Por que mostrou tudo isso para ela?
Para que parasse de fazer perguntas.
A cobaia está pronta?
Claro.
Certo, estamos aqui. Para onde vamos agora?
Eu posso descobrir onde a Baba e o Renfield estão,
se mamãe me devolver o amuleto.
Não sei se mágica é uma boa ideia, Max.
É apenas um feitiço de localização.
Já nos transformei em monstros.
O que mais poderia dar errado?
-Você não disse isso! -Mãe?
Tudo bem, mas tenha cuidado.
De noite, de dia, me deixe ver além da vista!
Nossa. Os picos gêmeos inconfundíveis da lendária ilha de Tora Tora.
Você encontrou a Mila de novo.
Você pode parar de pensar nela por apenas dez segundos?
Estou tentando.
Você gosta dela, não é?
Não! Ela é uma sabe-tudo. E uma exibida.
Ela nem consegue distinguir esquerda de direita.
Nossa, ele gosta mesmo dela.
Eu sou uma Starr.
Pizzaiolo!
De acordo com o amuleto, ela não está muito longe!
Você não consegue ficar longe, não é?
Você perguntou aos seus pais qual é o plano deles?
Sim, eu sei exatamente o que é.
Mas infelizmente, é ultrassecreto. Então, eu não vou te contar.
Eles vão soltar nossos amigos?
Não, eu sinto muito. Eles são muito importantes.
-Para o quê? -Não posso te contar!
-Pelo menos nos diga onde eles estão. -Não.
Mas eles são nossos amigos.
Me desculpe, não posso.
Bom, eu também sinto muito.
Bom, se é assim que você quer.
Essa não.
Mila, não é tarde para mudar de ideia.
Saia da frente. Vou encolhê-lo.
Você está procurando por isso?
Me devolva.
-Não. -Sério?
Você prefere ser esmagado?
Na verdade, falando assim...
-Eu cuido disso. -Você?
Claro. Ele é apenas um cara grande, amigável e incompreendido.
Olhe bem nos meus olhos.
Droga!
Você é impotente contra minhas palavras, você se submeterá à minha...
Caramba.
Então você gosta de música?
O quê? Não gosta dos meus movimentos?
Sua irmã é maluca.
Às vezes acho que sou o único normal na minha família.
Desculpe, bola de pelo.
É o ritmo da ilha
E como a cana-de-açúcar, tão doce
Se quiser fazer o monsta
Você tem que ouvir a batida
Acho que é por isso que ele se chama King Conga.
Você está se divertindo, não está?
Talvez.
Ei, descobrimos algo em que você não é boa.
E você consegue fazer melhor, pizzaiolo?
-Me diga você. -Vocês são todos malucos!
Todo mundo se reúna
Deixem seu corpo sentir o calor
Não se preocupe se não souber dançar
Deixe a música mexer seus pés
É o ritmo da ilha
E como a cana-de-açúcar, tão doce
Batida monstro.
-Fay. -Sim?
Você foi ótima.
Eu dancei, mãe. Qualquer um pode fazer isso.
Você sabia como se conectar com o gorila.
Nem todo mundo pode fazer isso.
Sim. Acho que eu sabia o que ele estava sentindo.
E não precisou de mim ou do seu pai para lhe dizer o que fazer.
É por isso que não te vigiamos o tempo todo.
Confiamos em você para encontrar seu próprio caminho.
Sabe, acho que gosto de trabalhar com animais.
Talvez eu possa ser uma veterinária, ou até mesmo uma cientista,
e descobrir espécies desconhecidas, como o King Conga.
Isso é meio científico. Você vai ter que continuar na escola.
Quer saber?
Talvez eu continue.
O que foi?
Nunca me diverti tanto.
Você sabe que diversão deve te deixar feliz, certo?
As outras famílias se divertem juntas?
Claro, ser uma família é isso.
Um grupo de pessoas que te amolam...
e te fazem rir na mesma medida.
Tenho certeza de que meus pais nunca me fizeram rir.
E o que eles fazem?
Eles me ensinam.
Química, física, atletismo,
música, artes, programação, chinês, árabe, klingon.
Klingon?
Bom, nunca se sabe.
E você quer aprender tudo isso?
Tenho que ser perfeita para que tenham orgulho de mim.
Você não quer que seus pais tenham orgulho de você?
Mas eles têm. Mesmo quando eu erro.
Bom, talvez não tanto quando eu perco minhas calças.
Mas na maior parte do tempo, sim.
Meus pais querem que meu desempenho seja absolutamente perfeito.
E mesmo assim não tenho certeza se é o suficiente para se orgulharem.
Você é legal, pizzaiolo. Sabia?
Você também não é tão ruim.
Ela já está cinco horas, 23 minutos e 46 segundos atrasada.
Quarenta e nove, cinquenta, cinquenta e um...
Vamos ver onde ela está.
Drone, encontre a Mila.
Ela está de mãos dadas com um monstro?
Eu diria que é apenas um garoto excepcionalmente peludo.
Quantas vezes já disse a ela para não perder tempo com outras crianças?
Tenho certeza de que não é nada.
Como não? Ela está com um garoto! E um bem peludo!
Quem sabe o que ele vai colocar na cabeça dela!
Não se preocupe. Eu cuidarei disso.
Mila, finalmente.
Está bravo comigo por eu estar atrasada, não é?
Eu sinto muito, eu posso explicar.
Não, algo aconteceu. Algo terrível.
O quê? Onde está a mamãe?
Sua mãe está doente, Mila. Muito doente.
-Estou a caminho. -Espere.
-Você é a única que pode salvá-la. -O que você quer dizer?
A máquina é nossa única esperança para salvar sua mãe.
Mas precisamos dos cinco monstros para fazê-la funcionar.
Você tem que trazer o macaco gigante imediatamente.
Depressa, Mila. Cada segundo é precioso.
Mãe, por favor, fique bem.
Pai, estou com ele!
Excelente, Mila. Coloque-o ali.
Eu sinto muito.
Mãe?
Espero que você não tenha chegado tarde.
Nós somos os Starrs.
Nós somos os...
Starrs?
Faremos do mundo um lugar melhor.
-King Conga se foi. -E a sua namorada também.
Eu pensei que a conhecia. Pensei que poderia confiar nela.
Eu pensei que...
Ela gostava mesmo de você?
Bem-vindo à adolescência, garoto.
Temos que detê-la, de uma vez por todas.
Mãe, você está bem!
Claro que estou.
Então quem é essa?
Essa é a Mila.
Mas eu sou a Mila.
Você é a Mila 1.0. Esta é a sua substituta, a Mila 2.0.
Não estou entendendo.
Você se tornou obsoleta.
Obsoleta?
Não fomos totalmente honestos com você, Mila.
-Eu... -A nossa pesquisa falhou.
A energia vital de seres imortais não faz os humanos viverem mais.
Descobrimos isso há muito tempo.
Queríamos nos tornar imortais.
Afinal de contas, não seria justo privar o mundo da nossa genialidade.
Então, nosso próximo plano foi fazer nosso brilhantismo
viver através de nossa descendência.
Descendência? Estão falando de mim?
Com você, queríamos criar a filha perfeita.
Infelizmente, você se mostrou menos do que satisfatória.
Mas nós, Starrs, nunca desistimos.
Descobrimos que a energia imortal pode ser usada
para dar vida a matéria inanimada.
Criaram um robô e deram vida a ela?
Não chame sua irmã de robô. Ela é tudo o que sempre quisemos.
Ela é perfeita.
-Mas e eu? -O que tem você?
Eu sou sua filha.
Bom, essa é outra pequena mentira.
Você não é realmente nossa filha.
Você é uma órfã. Selecionada por sua capacidade neural.
Nós te adquirimos.
Vocês não são meus pais verdadeiros?
Nós somos os Starrs.
E você não é.
Livre-se dela.
Sim, mãe. Com prazer.
Desculpe, mas só consigo ver nuvens.
Vamos, Max. Concentre-se.
Estou concentrado.
A única vez que precisa encontrar a Mila, você não consegue pensar nela?
Eu consigo pensar nela.
Estou pensando em como ela mentiu para mim e me fez sentir pena dela.
E me fez gostar dela apenas para me enganar.
Acredite em mim, Fay. Estou pensando nela.
Você acha que poderia fazer o feitiço de teletransporte?
Mãe!
É a única chance de encontramos a Mila.
Mas da última vez que fiz, quase nos afogamos.
Digamos que foi apenas um teste.
Max, você pode fazer isso. Você precisa fazer!
Onde estamos?
Exatamente onde precisamos estar.
Você tem que me ajudar.
Esqueça, Mila. Não vou cair nessa de novo.
Os Starrs são loucos.
Você só percebeu isso agora? Sua família é maluca!
Eles não são minha família. Nunca fomos uma família.
Eles me compraram para me transformar em algo... Perfeito.
O quê?
Mas eu não fui perfeita o suficiente.
E agora eles não me querem mais. Eu não tenho ninguém.
Isso não é verdade. Você tem a mim.
Você tem a todos nós.
Então, voltamos a acreditar na garota maluca?
Eu sou a única que tem problema com isso?
Eu sei que não mereço, mas vocês têm que acreditar em mim.
E temos que sair daqui agora.
Ou o quê?
Ou isso.
Oi.
-Há duas de você agora? -Ela não é como eu.
Quem era aquela?
Uma forma de vida artificial.
Meus pais, as pessoas que pensei serem meus pais,
usaram a energia dos monstros para trazê-la à vida.
Eu achei que estava ajudando o mundo.
Mas estava providenciando a minha própria substituição.
Desculpe interromper. Eu não consegui esperar.
Não vou deixar você machucar meus amigos.
Agora veremos quem é a melhor.
O que aconteceu?
Onde você está?
Estou à sua esquerda.
Cuidado, estou vindo pela direita.
Eu estava brincando.
Não!
Max!
Pare esse elevador!
Max, o que você está fazendo?
Te salvando!
Te peguei.
Não quero parecer ingrata, mas ainda acho que vamos morrer.
-Escute. -Eu sinto muito.
Eu não devia ter capturado seus amigos, deveria ter te ouvido.
-Mila! -Eu nunca mais
vou te chamar de pizzaiolo.
E não é porque estamos prestes a ser esmagados.
-Mila! -Sim?
Nós não vamos morrer.
Desaparecer, pronto!
Certo, isso não saiu de acordo com o planejado!
-Você pode fazer mágica? -Não tão bem quanto eu esperava!
Você de novo?
Desaparecer, pronto!
Essa não.
Desaparecer, pronto!
O amuleto está perdendo poder.
Max, feche seus olhos.
Por favor, faça isso.
Pense na sua família.
Pense no que você tem a perder e imagine estar junto deles.
Desaparecer, pronto!
Mila, funcionou!
Max, graças a Deus!
Finalmente estamos juntos novamente.
A maldição está se dissipando!
Mais alguém ainda é um monstro?
Não entendo. Por que não funcionou?
Talvez um de nós não esteja feliz.
Max? O que foi?
Eu sinto muito.
Como posso estar feliz se a Mila não tem ninguém?
Não se desculpe. Isso mostra como você é afetuoso.
Aí estão eles. Os pombinhos.
Você não sabe do que está falando.
Você é apenas uma máquina.
Você está obsoleta, Mila 1.0.
O nome dela é Mila.
Você virá morar conosco.
Depois de tudo que fiz?
Olhe nos meus olhos.
Isso não funciona comigo. Eu sou perfeita.
E não sinto dor.
Devo levar os monstros aos meus criadores.
Eu sou mais forte do que ele.
Isso significa que ele te perdoa. Todos nós te perdoamos.
Então você invadiu um casamento e sequestrou a noiva e o noivo.
Mas está tudo bem, todo mundo comete erros.
Exceto a nossa pequena Starr.
Você não pode me vencer.
Eu sou perfeita.
Fay, pare!
Mais monstros. Que belo presente.
Eu sinto muito. Não acredito que me enganei tanto.
É normal cometer erros.
Mesmo erros tão grandes quanto os meus?
Ninguém é perfeito.
Vocês são mesmo a melhor família do mundo.
Agora não. Eu preciso ser um lobisomem!
Este não é um bom momento para ser feliz.
Eu estou infeliz. Eu estou...
Quem eu estou enganando?
"Melhor família do mundo"? Ridículo!
Veja que seres humanos lamentáveis.
Como você aguenta pessoas assim?
Você tem razão! O Max não é perfeito.
E é exatamente por isso que gosto dele.
Inacreditável. Aposto que nenhum de vocês entende mecânica quântica.
Eles estão com o raio encolher.
Esta pode ser a nossa chance.
Mila 2.0, livre-se deles.
É hora de ir.
Esperem.
ALERTA
Ninguém é perfeito.
E quanto mais cedo percebermos isso, mais felizes seremos.
Não precisamos nos vestir como outra pessoa para impressionar os outros.
Estamos todos bem do jeito que somos.
E é isso que torna a vida interessante.
Perfeição é... Chato.
Que absurdo!
Apenas aqueles que são perfeitos são admirados pelos outros.
Eu sou perfeita.
Eu não quero ser perfeita.
Correto. E você nunca será. Você é cheia de defeitos.
E é isso que me torna humana.
Eu preciso de mais tempo.
Eu...
Eu sou apenas humano
Feito de carne e osso
Eu sou apenas humano
Feito de carne e osso
Eu sou apenas humano
Nascido para cometer erros
Feito de carne e osso
Eu sou apenas humano
Feito de carne e osso
Eu sou apenas humano
O que você está fazendo?
Finalmente me divertindo!
Isso é horrível.
Não, é além de horrível.
Se divertindo? Isso é tão, tão...
Nascido para cometer erros!
-Comum. -Humano.
Eu sou apenas humano
Feito de carne e osso
Eu sou apenas humano
Nascido para cometer erros!
Vocês finalmente chegaram!
-Eu sou apenas humano -Rápido! Aqui!
Feito de carne e osso
Eu sou apenas humano
Querido!
-Liberte nossos amigos! -Nunca.
Me solte!
Pare! O que você está fazendo?
Eu vou encolher todos vocês.
Você encolheu meus pais!
E agora é a sua vez!
Fique parada!
-Temos que libertar os monstros. -Rápido!
-E o Max? -Confiamos nele.
Ele vai conseguir. De algum jeito.
Você não pode me acertar. Eu sou perfeita!
-Temos que abrir os tanques. -Sim. Mas como?
Aperte todos os botões!
Mas e se apertarmos o errado?
Só existem botões de autodestruição em filmes.
Espero que essas não sejam famosas últimas palavras!
Abra, sua coisa idiota!
Funcionou!
Sou eu, Fay. Sua amiga.
Rápido, vamos para o Starr-cóptero!
Eu tenho que impedi-los!
Não tão rápido, Senhorita Obsoleta.
-Me dê sua mão! -Não, eu primeiro!
Temos que nos apressar!
Renfield! Docinho de abóbora.
Minha querida.
Baba? Renfield? Vocês estão bem?
Acho que o Drácula está em boas mãos aqui.
Onde estou?
Pare!
-Atire nela. -Atire nela.
Em quem?
-Nela! Eu sou a verdadeira Mila! -Nela! Eu sou a verdadeira Mila!
-Ela está mentindo! -Ela está mentindo!
-Não, ela está mentindo! Encolha-a! -Não, ela está mentindo! Encolha-a!
-Vamos, Max! -Vamos, pizzaiolo!
Max, não! Sou eu. Mila!
A sua Mila!
Parece que você é a obsoleta.
Você não me chamaria de pizzaiolo.
Eu vou...
Você não vai...
-fazer nada! -...fazer nada!
Finalmente.
Finalmente o quê?
Finalmente, terei minha vingança contra todos vocês.
Lamento ter perguntado.
Vocês, humanos insignificantes, devem se curvar ao Príncipe das Trevas!
O Conde dos morcegos!
O pesadelo dos pesadelos! O mais bonito...
Bonito?
Mesmo?
Sim, bonito.
Acho que a beleza está nos olhos de quem vê.
Que seja, garota.
A mais bela criatura da noite! O governante da Transilvânia!
O rei do mundo!
O mestre do universo!
O que aconteceu com vocês? Por que estão tão grandes?
-Me escutem, obedeçam ao seu líder. -Já chega!
Meu grande herói!
Vocês estão seguros agora.
Sim! Eu ia dizer a mesma coisa!
Eu odeio discoteca!
Conga, não!
O laboratório está desmoronando!
Temos que correr! Pessoal, peguem o elevador!
Max, entre!
Mila, temos que...
Mila?
-Vá na frente! -Não sem você!
-Preciso salvá-la! -Eu sei!
Venha, vou te ajudar a sair daqui!
Humanos.
-Mila! -Não!
O pizzaiolo não vai conseguir.
Eu não vou deixá-lo morrer!
Não!
Max, segure a minha mão!
Eu te peguei!
O que está acontecendo?
Vou acabar com sua vida imperfeita.
Max, você precisa nos guiar para sairmos daqui.
Certo. Siga direto em frente.
Acelere!
E agora?
Sabe como às vezes você tem problema com esquerda e direita?
-Max, eu consigo. Esquerda ou direita? -Esquerda.
Ou a outra esquerda.
-Para a direita? -Para a esquerda!
-Direita. -Esquerda.
Direita!
E de novo para a direita.
Aquelas crianças malucas e imperfeitas vão bater na gente!
Abaixe-se!
Viva!
Isso!
Acho que sei distinguir esquerda de direita.
Como você sabia que eu acertaria dessa vez?
Os Starrs nunca acreditaram em você, então você duvidava de si mesma.
É por isso que você sempre errava.
Mas você acreditou em mim.
Com a minha vida. Completamente.
Bom, já era hora.
Você...
Wilberforce Renfield, aceita esta mulher,
Baba Yaga como sua legítima esposa?
Para amá-la,
confortá-la,
honrá-la e respeitá-la,
na saúde e na doença?
Sim.
Você, Baba Yaga, aceita este homem
como seu legítimo esposo?
Para amá-lo, confortá-lo, na saúde e na doença?
Eu sim!
BASEADO NO LIVRO "FAMÍLIA FELIZ" DE DAVID SAFIER
Mortais tolos.
Eles não são páreos para minha astúcia.
Vou esperar meu tempo e quando menos esperarem...
o Príncipe das Trevas...
ressurgirá!
Rennie, meu bubla.
Você se lembrou de alimentar o Drácula?
Ele está fazendo barulhos estranhos de novo.
Desculpe, meu docinho de abóbora. Eu quase esqueci.
Morcela. Meu favorito!