1
00:00:14,080 --> 00:00:17,800
Ma-ma.

2
00:00:43,960 --> 00:00:44,800
Dzięki.

3
00:00:50,040 --> 00:00:51,160
Idź sobie, dobra?

4
00:01:07,880 --> 00:01:12,160
Jakiś szczyl
kręci się po klatce.

5
00:01:12,240 --> 00:01:14,600
Pewnie gnojek żarówki kradnie.

6
00:01:21,400 --> 00:01:22,720
A ta co tu robi?

7
00:01:27,200 --> 00:01:28,320
Posrało cię?

8
00:01:28,400 --> 00:01:31,000
- Ty, odjeb się od niej, niech se…
- Morda, Volvo.

9
00:01:32,440 --> 00:01:34,680
Pomagam ci
wielorybią matkę wciągnąć,

10
00:01:34,760 --> 00:01:36,440
a ty takie numery odstawiasz?

11
00:01:36,520 --> 00:01:37,360
Wypierdalaj.

12
00:01:38,200 --> 00:01:39,040
Ej.

13
00:01:39,640 --> 00:01:42,560
Kurwa, wypierdalaj! Zostaw mnie!

14
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
Pani Tremer?

15
00:02:27,440 --> 00:02:29,000
Pan poczeka na mnie chwilę.

16
00:02:47,280 --> 00:02:50,160
Zostało po jednym zmarłym z DS-u.

17
00:02:51,120 --> 00:02:53,360
Jest ustawione na komunikaty z miasta.

18
00:02:53,440 --> 00:02:54,600
Dziękuję.

19
00:03:07,040 --> 00:03:12,520
<i>Podaję adresy punktów zaopatrzenia</i>
<i>w wodę. Zaporowska na rogu Zielińskiego.</i>

20
00:03:12,600 --> 00:03:18,280
<i>Śmigłowce do gminy</i>
<i>są niepotrzebne. Jeżeli ktokolwiek…</i>

21
00:03:18,360 --> 00:03:20,800
<i>W tej chwili na dachu…</i>

22
00:03:31,680 --> 00:03:34,680
<i>Na Wyspiańskiego</i>
<i>ludzie widzieli krokodyla.</i>

23
00:03:34,760 --> 00:03:37,560
<i>Nie mamy żadnego potwierdzenia z zoo.</i>

24
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
Co to za miejsce?

25
00:03:50,240 --> 00:03:53,000
Nie wiem. Dość paskudne, co?

26
00:03:57,080 --> 00:03:58,600
Zna pani „Dzieci z dworca Zoo”?

27
00:04:01,280 --> 00:04:02,880
Każdy czytał, co?

28
00:04:04,680 --> 00:04:06,120
Co ty tu robisz?

29
00:04:25,079 --> 00:04:25,959
Chodź.

30
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
Ale gdzie?

31
00:04:26,959 --> 00:04:28,280
Tata się o ciebie martwi.

32
00:04:28,960 --> 00:04:30,280
Ale nie lepiej rano?

33
00:04:30,360 --> 00:04:32,080
Nie, nie. Nie lepiej rano. Chodź.

34
00:04:35,200 --> 00:04:36,600
Pójdę pierwsza.

35
00:04:37,440 --> 00:04:40,160
Trema! Lepiej górą.

36
00:04:58,040 --> 00:04:58,880
Dzięki, Kalosz!

37
00:06:01,560 --> 00:06:02,800
Powoli.

38
00:06:13,120 --> 00:06:18,440
- Nie pojedziemy.

39
00:06:19,040 --> 00:06:20,600
Dlaczego?

40
00:06:21,640 --> 00:06:23,360
Spójrz na opony.

41
00:06:30,280 --> 00:06:32,120
Kurwa mać!

42
00:07:39,080 --> 00:07:41,680
A wy musicie się tylko kochać.

43
00:07:44,680 --> 00:07:46,360
Przepraszam. Macie może telefon?

44
00:07:46,440 --> 00:07:50,120
Mama nie słyszy, proszę pani.
Telefony nie działają. Nic tu nie działa.

45
00:07:50,200 --> 00:07:51,800
Wódka działa. Proszę bardzo!

46
00:07:51,880 --> 00:07:53,000
Zdrowie pary młodej.

47
00:07:53,080 --> 00:07:53,920
Wypada!

48
00:07:54,000 --> 00:07:56,800
O Boże! Boże, co ci się stało?

49
00:07:56,880 --> 00:07:59,320
Macie może jakiś bandaż
albo opatrunki jakieś?

50
00:07:59,400 --> 00:08:00,480
Chodźcie do kuchni.

51
00:08:00,560 --> 00:08:04,760
Gorzko! Gorzko! Gorzko!

52
00:08:04,840 --> 00:08:08,160
Raz! Dwa! Trzy! Cztery!

53
00:08:11,000 --> 00:08:14,040
Dwa! Trzy! Cztery!

54
00:08:14,120 --> 00:08:17,120
Pięć! Sześć! Siedem!

55
00:08:17,200 --> 00:08:20,920
I cały dobytek zalało.
Tylko te satyny nam zostały.

56
00:08:21,000 --> 00:08:23,560
- Super.
- Przestań beczeć.

57
00:08:23,640 --> 00:08:25,800
Dobrze, że w ogóle coś zostało.

58
00:08:25,880 --> 00:08:27,480
A jakaś pomoc do was przyjedzie?

59
00:08:27,560 --> 00:08:29,920
Byli strażacy rano.

60
00:08:30,000 --> 00:08:31,560
Przypłynęli z chlebem i…

61
00:08:31,640 --> 00:08:33,400
Solą!

62
00:08:33,480 --> 00:08:36,560
O! Będzie karniaczek, pani sąsiadko!

63
00:08:36,640 --> 00:08:39,039
Będzie karniaczek!
Wujek, z butelki walisz?

64
00:08:39,120 --> 00:08:40,200
Wali!

65
00:08:47,360 --> 00:08:48,600
Fachowo.

66
00:09:11,960 --> 00:09:14,560
Adaś. Adaś.

67
00:09:15,560 --> 00:09:19,240
Obudź się.
Obudź się.

68
00:09:28,840 --> 00:09:32,400
Zabierze pan nas do Kętów? Zapłacę.

69
00:09:33,200 --> 00:09:34,920
Dobra, obejdzie się.

70
00:09:35,000 --> 00:09:36,240
Dzięki.

71
00:09:48,880 --> 00:09:50,360
Co wy macie w tym worku?

72
00:09:51,640 --> 00:09:52,480
Mojego ojca.

73
00:09:59,440 --> 00:10:00,720
Dobra, wsiadajcie.

74
00:10:38,280 --> 00:10:39,520
Możemy stanąć?

75
00:10:39,600 --> 00:10:41,160
Nie, musimy iść.

76
00:10:41,240 --> 00:10:43,080
Na chwilę chociaż. Muszę odpocząć.

77
00:10:43,160 --> 00:10:44,080
Klarka…

78
00:10:56,400 --> 00:10:57,720
Fajny gwizdek.

79
00:10:59,360 --> 00:11:00,480
Czy ja wiem?

80
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
Wymieniłam się
z jedną dziewczyną za bluzę.

81
00:11:06,400 --> 00:11:08,840
To powiedziałabym taki…

82
00:11:08,920 --> 00:11:11,560
średni interes.

83
00:11:11,640 --> 00:11:13,240
No średni.

84
00:11:15,960 --> 00:11:17,640
Myślałam, że tak znajdę Lesera.

85
00:11:19,720 --> 00:11:20,880
Daj mi go.

86
00:11:56,520 --> 00:11:58,040
A powiesz mi prawdę?

87
00:12:00,920 --> 00:12:02,360
O czym?

88
00:12:02,440 --> 00:12:03,320
Wiesz o czym.

89
00:12:07,720 --> 00:12:08,800
Nie.

90
00:12:15,160 --> 00:12:17,600
Czyli będziesz mówić tylko nieprawdę?

91
00:12:19,800 --> 00:12:21,160
Klara…

92
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Obiecujesz?

93
00:12:31,120 --> 00:12:33,920
Ty i mój tata
byliście kiedyś parą, prawda?

94
00:12:41,240 --> 00:12:43,240
I nie znałaś mojej mamy?

95
00:12:51,160 --> 00:12:53,520
I to na pewno nie był ktoś taki jak ty?

96
00:13:03,680 --> 00:13:05,320
A nie tęskniłaby za mną?

97
00:13:06,800 --> 00:13:08,280
Albo myślała o mnie?

98
00:13:11,440 --> 00:13:13,080
Nawet w moje urodziny?

99
00:13:16,480 --> 00:13:18,520
Albo pierwszy dzień szkoły.

100
00:13:24,800 --> 00:13:25,840
Nawet wtedy.

101
00:13:34,320 --> 00:13:35,560
To czemu zniknęła?

102
00:13:42,200 --> 00:13:43,800
Odpoczęłaś?

103
00:13:44,760 --> 00:13:45,720
Chodź.

104
00:13:49,240 --> 00:13:50,680
Chodź.

105
00:13:56,080 --> 00:13:57,240
Uważaj tu.

106
00:13:59,040 --> 00:14:01,280
Będziemy musiały się zmoczyć. Trochę.

107
00:14:24,160 --> 00:14:25,200
Leser!

108
00:14:26,320 --> 00:14:27,720
To może być każdy pies.

109
00:14:27,800 --> 00:14:30,720
Ja wiem, jak on szczeka! Leser!

110
00:14:30,800 --> 00:14:32,760
- Klara!
- Leser!

111
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
Ja pierdolę!

112
00:14:38,400 --> 00:14:39,560
Klara!

113
00:15:06,600 --> 00:15:08,240
Mam cię. Trzymam cię.

114
00:15:12,560 --> 00:15:13,440
Trzymaj się.

115
00:15:28,680 --> 00:15:29,800
O kurwa.

116
00:15:54,240 --> 00:15:55,720
Hej!

117
00:15:55,800 --> 00:15:56,760
Hej!

118
00:16:11,720 --> 00:16:17,040
Dzień dobry.
Zechcą panie wejść na terytorium Francji?

119
00:16:17,120 --> 00:16:18,400
Jest suche.

120
00:16:29,520 --> 00:16:31,840
Każda okazja jest dobra.

121
00:16:31,920 --> 00:16:34,560
Szkoda by było ją zmarnować.

122
00:16:34,640 --> 00:16:36,400
Proszę bardzo.

123
00:16:36,480 --> 00:16:38,720
I dla panienki.

124
00:17:17,920 --> 00:17:20,119
<i>Informacja</i>
<i>dla ratowników.</i>

125
00:17:20,200 --> 00:17:21,760
<i>Na ulicy Grottgera,</i>

126
00:17:21,839 --> 00:17:25,319
<i>czyli na Zaodrzu, uwięziony jest człowiek…</i>

127
00:17:25,400 --> 00:17:28,079
Wie pani,
szukamy bardzo wielu osób.

128
00:17:28,160 --> 00:17:32,160
<i>…na Placu Grunwaldzkim 28.</i>

129
00:17:42,200 --> 00:17:45,080
Centrum znajduje się pod wodą.
Na ulicy Ochotniczej…

130
00:17:50,960 --> 00:17:53,560
…woda przerwała barykadę
i jedna osoba utonęła.

131
00:17:54,920 --> 00:17:57,240
Nie może pan tam wejść. Leci na żywo.

132
00:17:57,320 --> 00:17:58,560
Dlatego chcę.

133
00:17:58,640 --> 00:18:01,280
- Panie Marczak, bez wygłupów. Spokojnie!
- Proszę mnie puścić!

134
00:18:01,360 --> 00:18:03,880
- Puścić mnie, proszę, co?
- Panie Marczak!

135
00:18:04,800 --> 00:18:08,520
Przepraszam. Tak jak powiedziałam,
z zoo uciekł krokodyl.

136
00:18:08,600 --> 00:18:09,560
jeśli ktokolwiek…

137
00:18:09,640 --> 00:18:12,440
<i>Grażynko,</i>
<i>jestem w Grudzicach! Nie martw się!</i>

138
00:18:12,520 --> 00:18:17,360
- <i>Wszystko jest dobrze, będę niedługo.</i>
- <i>Panie redaktorze…</i>

139
00:18:17,440 --> 00:18:20,600
Kuba, przykro mi bardzo.

140
00:18:22,840 --> 00:18:26,640
Byłem w kostnicy, ale… to nie ona.

141
00:18:27,800 --> 00:18:28,840
O Jezu!

142
00:18:29,720 --> 00:18:34,920
Dziewczynka miała
bluzę taką jak ona, ale to nie była Klara.

143
00:18:36,560 --> 00:18:40,520
Chciałem, żebyś… Żebyś…

144
00:18:41,960 --> 00:18:43,480
Pokazała ją na wizji.

145
00:18:45,360 --> 00:18:47,760
Może ktoś coś wie, coś ktoś słyszał.

146
00:18:48,920 --> 00:18:50,600
Dobrze, damy ogłoszenie.

147
00:19:07,600 --> 00:19:08,480
Mogę?

148
00:19:12,880 --> 00:19:14,320
Jakieś wieści?

149
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
Nic.

150
00:19:29,560 --> 00:19:32,040
Znajdziesz ją. Zobaczysz.

151
00:19:32,880 --> 00:19:33,960
A co jeśli ona…

152
00:19:34,040 --> 00:19:39,240
Cii… Wszystko będzie dobrze. Słyszysz?

153
00:19:51,560 --> 00:19:54,840
Tata mnie zabije za Lesera.

154
00:19:54,920 --> 00:19:57,800
- Tata nic ci nie zrobi.
- Jak mogłam?

155
00:19:57,880 --> 00:19:59,120
Co ja mu powiem?

156
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
On go tak uwielbia, on go…

157
00:20:01,800 --> 00:20:04,200
Klara! Córeczko!

158
00:20:06,960 --> 00:20:10,040
- Nic ci nie jest?
- Nie.

159
00:20:11,080 --> 00:20:12,160
W rękę się zraniła.

160
00:20:12,760 --> 00:20:13,600
Aha.

161
00:20:14,400 --> 00:20:15,560
Zgubiłam Lesera.

162
00:20:15,640 --> 00:20:18,200
Co ty mówisz?

163
00:20:18,280 --> 00:20:19,160
Chodzi o to,

164
00:20:19,240 --> 00:20:21,200
że mi zwiał, próbowałam za nim biec…

165
00:20:21,280 --> 00:20:22,680
Znajdzie się.

166
00:20:22,760 --> 00:20:27,280
Znajdzie się.

167
00:20:27,360 --> 00:20:28,520
Możemy do domu?

168
00:20:28,600 --> 00:20:30,960
Tak, już idziemy.
Już idziemy.

169
00:20:31,040 --> 00:20:32,640
Ale weźmy ze sobą Jaśkę.

170
00:20:33,480 --> 00:20:36,160
Tak.

171
00:20:37,680 --> 00:20:43,280
To…
Zostaniesz chwilę z Mają?

172
00:20:46,920 --> 00:20:47,840
Chodź.

173
00:21:07,360 --> 00:21:08,520
Chodź do nas.

174
00:21:12,680 --> 00:21:14,040
Klara prosi.

175
00:21:17,000 --> 00:21:18,720
Nie wiem…

176
00:21:18,800 --> 00:21:22,000
Ja się nie nadaję na wizyty dzisiaj.
Popatrz na mnie. Co ty?

177
00:21:25,360 --> 00:21:26,680
Nie daj się prosić.

178
00:21:33,360 --> 00:21:36,600
<i>…nikt, normalnie</i>
<i>cała rodzina najbliższa jest zalana.</i>

179
00:21:36,680 --> 00:21:39,320
<i>Cały ogrom. Jest tragedia.</i>

180
00:21:39,400 --> 00:21:41,000
<i>My jesteśmy z Błot.</i>

181
00:21:41,080 --> 00:21:44,240
<i>No tu my się dostali,</i>
<i>bo nas wylokowali, tu siedzimy.</i>

182
00:21:44,320 --> 00:21:48,240
<i>…nie można mówić.</i>
<i>Taką tragedię, którą my przeżyli.</i>

183
00:21:48,320 --> 00:21:52,120
<i>Strasznie. Z Leśnej Wody jest.</i>
<i>Wszystko nam zalało.</i>

184
00:21:54,880 --> 00:21:57,600
<i>Trudno słowo wypowiedzieć.</i>

185
00:21:57,680 --> 00:22:01,760
<i>Co my będziemy teraz robić?</i>
<i>Jest strasznie.</i>

186
00:22:05,680 --> 00:22:10,040
<i>Tu Polskie Radio.</i>
<i>Słuchacie audycji</i> „Lato z radiem”.

187
00:22:38,760 --> 00:22:39,720
Ja chcę z patelni.

188
00:22:48,920 --> 00:22:50,400
Co się śmiejesz?

189
00:22:51,280 --> 00:22:52,640
Siadaj.

190
00:22:53,560 --> 00:22:54,520
Zjedz.

191
00:22:59,640 --> 00:23:01,000
- Herbaty?
- Tak.

192
00:23:05,120 --> 00:23:06,080
Dzięki.

193
00:23:07,120 --> 00:23:08,480
Czemu nie jesz?

194
00:23:09,400 --> 00:23:10,760
Nie lubię takiej ściętej.

195
00:23:19,680 --> 00:23:20,600
Lepiej?

196
00:23:21,720 --> 00:23:22,880
Nic nie jest lepiej.

197
00:23:26,160 --> 00:23:27,200
Jesteś kłamcą.

198
00:23:30,520 --> 00:23:32,480
Mówiłeś, że nie wiesz, gdzie jest.

199
00:23:32,560 --> 00:23:34,880
Albo co robi, albo gdzie żyje.

200
00:23:34,960 --> 00:23:36,000
To nie jego pomysł.

201
00:23:36,080 --> 00:23:37,880
Ale nie broń go.

202
00:23:37,960 --> 00:23:40,880
Kazałeś jej wyjechać? Zniknąć?

203
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
A potem mówiłeś, że…

204
00:23:42,600 --> 00:23:43,680
nie wiesz, gdzie jest.

205
00:23:43,760 --> 00:23:44,800
Klara.

206
00:23:46,480 --> 00:23:48,400
To ja. To… To mój…

207
00:23:50,520 --> 00:23:54,840
Ja uznałam, że lepiej nie mieć
matki wcale niż mieć matkę do dupy.

208
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
To źle uznałaś.

209
00:24:15,440 --> 00:24:16,560
Pójdę już.

210
00:24:21,600 --> 00:24:24,640
Nie znikniesz teraz z jej życia… prawda?

211
00:24:50,280 --> 00:24:51,520
Eee…

212
00:24:54,040 --> 00:24:55,160
Klara…

213
00:25:03,560 --> 00:25:06,840
Ja myślałam o tym, co mi powiedziałaś,

214
00:25:06,920 --> 00:25:09,880
że lepiej mieć do dupy mamę
niż jej nie mieć wcale.

215
00:25:10,560 --> 00:25:12,200
Nie mówiłam, że jesteś do dupy.

216
00:25:15,040 --> 00:25:15,920
Ale jestem.

217
00:25:23,480 --> 00:25:26,040
Ale pomyślałam sobie, że…

218
00:25:26,920 --> 00:25:30,320
Że taka do dupy matka
to może być spoko koleżanką.

219
00:25:32,040 --> 00:25:35,400
I gdybyś
na przykład chciała do nas…

220
00:25:35,480 --> 00:25:36,320
eee…

221
00:25:37,040 --> 00:25:38,280
przyjechać.

222
00:25:38,800 --> 00:25:41,800
Zobaczyć, jak tam żyjemy.

223
00:25:41,880 --> 00:25:44,400
Gdybyś chciała, wiesz, poznać psy.

224
00:25:44,920 --> 00:25:48,720
Gdybyś chciała, wiesz,
po prostu pogadać, to…

225
00:25:49,480 --> 00:25:52,360
jesteś najmilej widzianym gościem.

226
00:25:55,440 --> 00:25:57,880
Po prostu chciałam, żebyś to wiedziała.

227
00:26:07,880 --> 00:26:09,080
No to będę chciała.

228
00:26:13,000 --> 00:26:14,080
To będę czekać.

229
00:27:03,720 --> 00:27:05,080
No to zdrowie!

230
00:27:09,240 --> 00:27:10,560
Matka nie widzi.

231
00:27:12,280 --> 00:27:16,080
Jędruś, a może zostaniesz?
Dom prawie gotowy.

232
00:27:16,760 --> 00:27:17,960
Jadę, żona czeka.

233
00:27:19,000 --> 00:27:21,920
Ale będziesz wracał? Obiecujesz?

234
00:27:22,720 --> 00:27:24,880
Syn powinien znać swoje korzenie.

235
00:27:24,960 --> 00:27:26,800
No, już poznał.

236
00:27:31,360 --> 00:27:33,600
Będą robić problem Andrzejowi.

237
00:27:36,560 --> 00:27:37,600
Pan Rębacz?

238
00:27:38,640 --> 00:27:39,800
Tak, słucham?

239
00:27:40,720 --> 00:27:44,120
Jest pan aresztowany za próbę
wywołania katastrofy powietrznej.

240
00:27:44,200 --> 00:27:45,320
Że co?

241
00:27:45,400 --> 00:27:47,440
Jest nagranie z racą i helikopterem.

242
00:27:48,160 --> 00:27:49,080
My tu mamy stypa.

243
00:27:49,160 --> 00:27:50,920
O co chodzi?

244
00:27:51,000 --> 00:27:53,440
Pani sołtys się nie wtrąca. Musimy.

245
00:27:54,360 --> 00:27:55,480
Korzun, spokojnie.

246
00:27:55,560 --> 00:27:57,880
Panie Korzun,
pan się uspokoi dobrze?

247
00:27:57,960 --> 00:28:00,400
Chłopy, zostawcie, zostawcie. Spokojnie.

248
00:28:03,160 --> 00:28:06,200
Już idę. Adaś…

249
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
Zatroszcz się
o naszych gości.

250
00:28:09,800 --> 00:28:11,680
Teraz ty tu jesteś gospodarzem.

251
00:28:13,280 --> 00:28:14,520
Zostaw.

252
00:28:23,600 --> 00:28:27,080
<i>W tej chwili</i>
<i>pojawiła się euforia, że wody opadają.</i>

253
00:28:27,160 --> 00:28:30,240
<i>Niemal wszędzie opadają,</i>
<i>szybciej lub wolniej. Ja ostrzegam</i>

254
00:28:30,320 --> 00:28:33,520
<i>przed przedwczesnym optymizmem.</i>
<i>Prognozowane są intensywne opady,</i>

255
00:28:33,600 --> 00:28:35,800
<i>zbiorniki retencyjne są wypełnione.</i>

256
00:28:35,880 --> 00:28:38,400
<i>Co grozi powtórką</i>
<i>ostatnich tragicznych dni.</i>

257
00:28:38,480 --> 00:28:41,520
<i>Apeluję, żeby nie rozbierać</i>
<i>jeszcze dodatkowych umocnień wałów,</i>

258
00:28:41,600 --> 00:28:46,920
<i>natomiast usuwać przeszkody,</i>
<i>które nie pozwalają wodzie spłynąć.</i>

259
00:28:47,000 --> 00:28:50,680
<i>Dokonamy przeglądu wszystkich</i>
<i>przepraw mostowych, aby dokonać wzmocnień.</i>

260
00:28:58,480 --> 00:29:01,080
Cześć, kochanie.

261
00:29:01,160 --> 00:29:03,840
<i>Kiedy wrócisz? Tęsknię.</i>

262
00:29:04,480 --> 00:29:07,920
Załatwię jeszcze parę spraw
i jadę na dworzec.

263
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Przyjadę chyba koło północy.

264
00:29:12,040 --> 00:29:14,200
- Odbierzesz mnie?
- <i>Pewnie, nie mogę się doczekać.</i>

265
00:29:14,280 --> 00:29:16,880
- Wspaniale.
<i>- Kocham cię!</i>

266
00:29:16,960 --> 00:29:18,400
Kocham cię!

267
00:29:25,800 --> 00:29:27,960
Już pani wróciła?

268
00:29:29,400 --> 00:29:30,440
To ja, mamo.

269
00:29:34,440 --> 00:29:35,560
Jesteś.

270
00:29:36,760 --> 00:29:39,560
Słuchaj, przyszłam się pożegnać, bo…

271
00:29:39,640 --> 00:29:41,240
wyjeżdżam w zasadzie za chwilę.

272
00:29:43,760 --> 00:29:45,920
I znowu przepadniesz na lata?

273
00:29:48,040 --> 00:29:49,240
No właśnie nie.

274
00:29:50,920 --> 00:29:53,560
Chciałabym, żebyś kogoś… poznała.

275
00:29:59,680 --> 00:30:03,160
To jest Klara. Pamiętasz?

276
00:30:03,800 --> 00:30:04,720
Mówiłam ci o niej.

277
00:30:11,200 --> 00:30:12,200
Klara?

278
00:30:13,560 --> 00:30:15,000
Mhm.

279
00:30:27,280 --> 00:30:28,440
Ładny, prawda?

280
00:30:30,360 --> 00:30:31,600
Ładny.

281
00:31:11,040 --> 00:31:14,320
Kaziu! Będzie coś z tego jeszcze?

282
00:31:14,400 --> 00:31:18,560
Ja ci to naprawię, nie takie rzeczy
naprawiałem. Nie martw się nic.

283
00:31:29,080 --> 00:31:34,120
No i coś pan narobił?
Będziesz pan teraz suszył to, tak?

284
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
Dzień dobry, panie Kubo.

285
00:31:36,440 --> 00:31:37,680
Dzień dobry, pani Basiu.

286
00:31:38,280 --> 00:31:41,680
Wszystko… do niczego.
Wszystko w błocie.

287
00:31:41,760 --> 00:31:43,280
Może w czymś pomóc?

288
00:32:13,800 --> 00:32:14,760
Moja!

289
00:32:22,160 --> 00:32:23,680
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

290
00:32:23,760 --> 00:32:27,880
Dobrze, że pani jest, bo to z tym pani
Holendrem, to się nie idzie dogadać.

291
00:32:27,960 --> 00:32:29,520
Czasem nie idzie. Co się stało?

292
00:32:29,600 --> 00:32:30,440
A ja nie wiem.

293
00:32:30,520 --> 00:32:32,400
Ale jak jest…

294
00:32:32,480 --> 00:32:35,200
wezwanie do osobistego pokwitowania,
to różnie to bywa.

295
00:32:35,280 --> 00:32:36,720
- Poproszę.
- Tu.

296
00:32:40,400 --> 00:32:41,440
O.

297
00:32:41,520 --> 00:32:43,560
- Dziękuję bardzo.
- Do widzenia.

298
00:32:43,640 --> 00:32:46,080
Szelma! Moja!

299
00:32:51,800 --> 00:32:53,080
Nie mogą tak.

300
00:32:54,880 --> 00:32:56,320
Nie mam wyboru.

301
00:32:57,000 --> 00:32:58,360
Pojadę z tobą.

302
00:32:59,360 --> 00:33:02,080
A kto się zajmie psami, kochanie?

303
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
Nie powinnaś jechać sama.

304
00:33:10,720 --> 00:33:12,040
Nie powinnam.

305
00:33:35,200 --> 00:33:36,760
Kochanie…

306
00:33:37,920 --> 00:33:39,280
Wszystko będzie dobrze.

307
00:33:42,760 --> 00:33:43,640
OK.

308
00:33:52,560 --> 00:33:54,640
Nie martw się.

309
00:33:54,720 --> 00:33:56,480
Nie oczekuję kolejnej powodzi.

310
00:33:57,440 --> 00:33:59,840
Nie o to mi chodziło.

311
00:33:59,920 --> 00:34:03,320
Wiem. Wszystko będzie dobrze.

312
00:34:04,040 --> 00:34:04,880
OK.

313
00:34:04,960 --> 00:34:06,120
OK?

314
00:34:06,200 --> 00:34:07,120
OK.

315
00:34:25,000 --> 00:34:26,440
- Cześć.
- Cześć.

316
00:34:26,520 --> 00:34:27,440
Wybacz spóźnienie,

317
00:34:27,520 --> 00:34:29,239
jest remont trakcji pod Opolem,

318
00:34:29,320 --> 00:34:31,159
pociąg tam stał z godzinę.

319
00:34:31,239 --> 00:34:33,400
Nie, nie przejmuj się. I tak jest poślizg.

320
00:34:38,920 --> 00:34:39,920
Kto tam teraz jest?

321
00:34:40,639 --> 00:34:42,520
A… sami najważniejsi.

322
00:34:42,600 --> 00:34:43,719
Potem ten typ z Kętów,

323
00:34:43,800 --> 00:34:44,920
a dopiero potem my.

324
00:34:46,560 --> 00:34:48,159
- Chcesz?

325
00:34:48,239 --> 00:34:50,679
- Rzuciłaś?

326
00:34:52,440 --> 00:34:53,679
Idziemy?

327
00:34:53,760 --> 00:34:54,880
Tak, tak.

328
00:34:57,760 --> 00:34:59,199
Ale to daj, daj, ci pomogę.

329
00:34:59,280 --> 00:35:00,199
Dzięki.

330
00:35:02,120 --> 00:35:04,000
Coś tam obiecać…

331
00:35:04,080 --> 00:35:05,320
A, dzień dobry!

332
00:35:07,480 --> 00:35:10,800
Mam nadzieję,
że to, co było, to wie pan, no,

333
00:35:10,880 --> 00:35:12,280
puści pan w niepamięć.

334
00:35:12,360 --> 00:35:14,240
Wszyscy byliśmy w stresie.

335
00:35:15,680 --> 00:35:19,840
A, powiem panu, że zaskoczył mnie pan
tym startem w wyborach.

336
00:35:19,920 --> 00:35:21,480
Ile tam było tych głosów?

337
00:35:21,560 --> 00:35:24,080
- 700?
- 693.

338
00:35:24,160 --> 00:35:25,480
No właśnie.

339
00:35:25,560 --> 00:35:28,520
Taka to już
niewdzięczna kochanka z tej polityki.

340
00:35:29,560 --> 00:35:32,200
Ale to trzeba
dużo cierpliwości, panie Marczak.

341
00:35:32,280 --> 00:35:34,160
Pan rokujesz, potrzeba cierpliwości.

342
00:35:35,240 --> 00:35:37,960
Lepsze miejsce na liście
w następnych wyborach?

343
00:35:38,600 --> 00:35:42,600
Może nawet u mnie? Kto wie?
Ja lubię takich zdecydowanych graczy.

344
00:35:42,680 --> 00:35:43,720
A co w zamian?

345
00:35:43,800 --> 00:35:46,320
Od razu w zamian.

346
00:35:46,400 --> 00:35:47,680
Zawsze tak jest.

347
00:35:49,960 --> 00:35:52,640
Może po prostu trzeba mniej mówić? Ot, co.

348
00:35:53,520 --> 00:35:56,880
Po co wracać pamięcią do Gierżoniowa?
Było, minęło, na chuj drążyć?

349
00:35:58,160 --> 00:36:01,640
Dziękuję, panie ministrze.
Zrobię, co uważam za stosowne.

350
00:36:01,720 --> 00:36:03,680
Oczywiście. Oczywiście.

351
00:36:04,560 --> 00:36:07,160
Proszę mądrze decydować
i pamiętać o kolegach.

352
00:36:09,120 --> 00:36:11,600
Jebaniec jeszcze może nam brudów narobić.

353
00:36:28,040 --> 00:36:32,160
Trzymają nas tak długo,
żebyśmy się denerwowali.

354
00:36:34,800 --> 00:36:36,040
Stare komusze metody.

355
00:36:36,120 --> 00:36:37,080
Mhm.

356
00:36:38,240 --> 00:36:39,120
Wciąż to pijesz?

357
00:36:40,760 --> 00:36:41,840
Syrop prenatalny.

358
00:36:42,520 --> 00:36:43,960
Wow.

359
00:36:45,360 --> 00:36:46,520
To gratuluję.

360
00:36:46,600 --> 00:36:48,080
Dzięki.

361
00:36:49,960 --> 00:36:53,120
Nie widać jeszcze nic,
to jest dopiero początek.

362
00:36:53,200 --> 00:36:54,520
Wszystko się może zdarzyć.

363
00:36:54,600 --> 00:36:55,640
Wiesz, jak jest.

364
00:36:55,720 --> 00:36:56,960
Będzie dobrze.

365
00:36:57,040 --> 00:37:01,120
Będzie dobrze, no. Będzie dobrze.
Tylko żebym nie rodziła w pierdlu.

366
00:37:01,200 --> 00:37:05,200
Ej. Poprosiłem cię
o ekspertyzę i ją zrobiłaś.

367
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Decyzje były moje.

368
00:37:07,240 --> 00:37:10,880
Nie będę się ukrywać za twoimi plecami.
Muszę wziąć odpowiedzialność.

369
00:37:10,960 --> 00:37:14,440
Do złożenia wyjaśnień
proszony jest pan Jakub Marczak.

370
00:37:14,520 --> 00:37:17,760
- Proszę przygotować dowód osobisty.
- Powodzenia.

371
00:37:23,240 --> 00:37:24,200
Przepraszam…

372
00:37:27,360 --> 00:37:30,160
Czy tam wtedy na Narbutta, w tej rzeźni…?

373
00:37:30,240 --> 00:37:31,920
Córka żyje.

374
00:37:35,400 --> 00:37:37,400
A pani miała rację.

375
00:37:37,480 --> 00:37:40,400
Każdy miał swoje racje. Jak pana ojciec?

376
00:37:42,520 --> 00:37:44,160
Panie Marczak!