Bare glem meg… Jeg DISCOsierer!
MAKT TIL FOLKET BRA SLANGE
JEG ER DRITTSLITEN
ÆSJ! KAFF-I!
JEG TRENGER KAFFI
SÅPERASKELSE, BITCH!
HALLO JEG KJEDER MEG
OPP MED FUGGER'N
HUSK! BARE DU KAN KØDDE MED PA-TRE-ARKIET!
JEG ER SLITEN
JEG BRYR MEG IKKE PARKERING FOR ANSATTE
DETTE GRASET SLUTTER IKKE!
HVA STIRRER DU PÅ?
IKKE GLEM HIGH-LIGHTEREN DIN
FINE HYLLER
VI HAR SKOLEÅND
OPP MED FUGGER'N
kingpunfeedsyou delte en post
tim_to_partyyyyy tagget deg
Kunst skal liksom være subjektivt.
Men KingPuns kunst er subjektivt god, mens min objektivt sett sliter.
På verst tenkelig tidspunkt. Jeg må skjerpe meg
for å komme inn på CalArts' sommerprogram. Det er drømmen min.
SØKNADSKRAV
Essay-oppgave:
"Vis oss ditt lykkeligste øyeblikk."
Kødder du med meg?
For en vag jævla oppgave.
En vag jævla oppgave som vil avgjøre om jeg kommer inn på
en av landets mest ambisiøse skoler, og om jeg har en framtid innen kunst.
Null press.
Hvordan svarer jeg på dette umulige spørsmålet?
Var det da jeg kom ut av skapet?
REPARERE LEKK VASK
Skru den til høyre.
DU TRENGER INGEN MANN
Og jeg tror jeg er homofil.
Jeg vet at jeg er det.
Barbara i nabohuset er homofil!
- Ok… - Beklager.
Instinktet mitt var å ramse opp andre homofile.
Så hyggelig, vennen!
- Hun har alltid støttet meg. - Paige.
Ikke noe cannabissnop før skolen, det vet du.
Dillon kommer snart.
Hva om jeg dropper resten av skoleåret og begynner på CalArts?
Du kunne det,
men da ville du gå glipp av masse kult gratisstæsj fra meg.
- Du skremmer meg. - Dette blir bra.
Se her. Slikkelapper som lyser i mørket!
- Den får musa di til å gløde. - Mamma.
Da jeg var ung, brukte vi selvlysende kondomer.
Det tilførte litt humor til en ellers spent situasjon.
Vi bruker ikke sånne.
"Vi"? Endelig!
Å, kjære vene, Paige!
Er det Colleen i naboblokka? Hun er så høy, nesten som en statue.
Det er ingen.
Jeg mener at "vi", det skeive miljøet, bruker ikke sånne.
Kun vibrator?
- Er ikke det begrensende? - Sannsynligvis.
Ok. Jeg legger dem her i tilfelle du ombestemmer deg.
Si ifra hvis ikke. Jeg har kvitteringen.
Litt vel støttende iblant.
- Hei, kom igjen! - Og det er bestevennen min, Dillon.
Han er min platoniske sjelefrende.
Jeg kan fortelle ham alt mulig.
Var det mitt lykkeligste øyeblikk?
Men, du? Jeg liker jenter.
Jeg også.
Jeg deler fortsatt alt med ham. Selv Spotify-konto.
Spotify fortalte meg at du hørte på Phoebe Bridgers i åtte timer i går.
Det bekymrer meg, for hun har bare to skiver.
Går det bra med deg?
Trist, lesbisk musikk er en del av identiteten min.
Jeg gjetter at det ikke går så bra med søknaden?
Jeg vet ikke hva jeg skal sende inn. Men alle elsker ut av skapet-historier.
Nei. Du ville være den ørtende homofile som…
Hva med å tegne meg som elevrådsleder?
- Søt idé, Dillon. - Bra, ikke sant?
Men dine politiske ambisjoner er ikke mitt lykkeligste øyeblikk. Skjønner du?
Tror du ditt crush på Gabriela Campos får deg inn på CalArts?
Hva? Ubesvart kjærlighet har skapt mye stor kunst.
Og det finnes ikke noe mer ubesvart enn mitt crush på Gabriela Campos.
EGGDAG!
Det er ikke Gabby. Det er søsteren, AJ.
Ok, barn. Tid for ukas hjemmeprosjekt. Finn dere en partner.
- Skal vi være partnere? - Det er Gabby.
Ok.
Dere skal dele på ansvaret slik ekte foreldre ville gjort.
Hva skal det hete?
Hva med Lentil?
Egget Lentil.
Skikkelig teit.
Jeg elsker det.
- Hei, Lentil. - Mødrene dine elsker deg.
Den første jenta som fikk meg til å føle at livet kan være like bra som kunst.
Nei, jeg kan ikke la deg lide for en jente som ikke legger merke til deg.
Jeg bruker makten jeg har som elevrådsleder om jeg blir nødt.
Stacey kommer til å vinne.
Og du vet at elevrådsledere ikke har noen ekte makt?
For et trist syn på demokratiet.
MILLER VIDEREGÅENDE SKOLE
VELKOMMEN TIL MILLER VIDEREGÅENDE LIV
Ok.
- Fytti katta! - Liker du den?
STEM PÅ STACEY
STEM PÅ DILLON
"Spar vann. Dusj sammen." Jeg ser bra ut. Men det gjør Stacey også.
- Bra jobba. - Takk.
Men du må ha brukt mer tid på Stacey sin.
Nei. Som sagt, jeg er Sveits.
Å faen. De er også litt våte.
Takk for at du sier det nå.
- Jeg skal bare lukke… - Ok.
Men som jeg sa, som din framtidige elevrådsleder
synes jeg du bør glemme Gabriela.
Det er en klisjé å falle for skolens mest populære.
Perfekt timing.
- Går hun i sakte film? Med musikk? - Ja.
- Kiler det der nede? - Ja.
Jeg gir opp.
Se opp!
- Beklager. - Ok.
Kom igjen! Vamos. Niks.
Du kødder. Vi starter uka med et nytt KingPun-veggmaleri.
Alle tror det er deg.
De vet ikke at angsten min aldri ville latt meg tagge på skolen.
Du undergraver min politiske plattform når du sløser med vann!
- Takk. - KingPun har vært på ferde igjen!
- Jeg liker den. - Jeg synes den er litt teit.
Vel, du er elendig til å tegne, mens de har faktisk talent.
Du er morsom.
Ok, alle sammen. Bort fra vandalismen.
På'n igjen.
Om noen av dere vet noe,
som moren min alltid sa: "Den som tyster, blir belønnet."
- Noen gang sett ham smile? - Én gang.
Under en brannøvelse. Han elsket kaoset.
Kult veggmaleri, Paige.
Tim! Jeg elsker denne greia vår.
Men det er ikke meg.
- Å ja, selvsagt, Paige. - Selvsagt, Tim.
- Nei, det er henne. - Eh, ja.
KingPun sier hun ikke er KingPun.
Du burde date KingPun. Med mindre det er en gutt, eller deg.
Da ville du date deg selv, og det ville være merkelig.
Du aner ikke hvor vanskelig det er for homofile, Dillon.
Ingen unnskyldninger.
Du har hatt kjæreste siden ungdomsskolen.
Dessuten skal jeg prøve meg dette semesteret.
Ja? Nevn én gang du har prøvd deg.
Den gangen servitøren ga meg ekstra brød.
- Det var jobben hennes. - Det var seksuelt. Hei, Stacey.
Levert elevrådsledersøknaden ennå? Jeg liker konkurranse.
Jeg har ikke levert for sent siden 5. klasse.
Og da hadde jeg vannkopper. Det verste tilfellet de hadde sett.
Er dette tillatt på skolen?
- Jeg elsker det når du er best i ting. - Jaså?
Dere er så hetero at dere nesten er homo.
Vil dere spise cannabissnop og se Shrek etter skolen?
Så du kan overbevise deg selv om at du er høy på hundegodt? Nei takk.
Dessuten er det uttak til friidrettslaget.
Svette frivillig?
Noen liker faktisk fysisk aktivitet, Paige.
Sjokkerende, ja.
- Kan du kopiere opp disse? - Ok.
Og disse. En seier for meg er en seier for vannet.
- Jeg angriper establishmentet. - Utrolig sexy.
- Denne kler deg. - Nei. Ok, nei.
Nei! Ok. Nei.
Det er mange andre skeive på skolen. Vær så snill.
- Hvem da? - Ja, Paige. Hva med Chantal?
Hun er liksom en kul lesbisk heks.
Nei. Hun har prøvd å forhekse meg seks ganger.
Skal jeg date en heks, må hun være dyktig.
Ok. Sant.
Ok, så… Hva med Erin Billings?
- Nei, hun er hestelesbe. - Nå drar du alle over én kam.
Stacey er sur fordi hun måtte på rideleir som liten.
Hva med Aya?
Aldri i livet. Jeg har ikke nok følgere til å date dem.
Og de er på og av med Gabby annenhver uke.
- Ok. - Sant.
Hva med Amy?
Amy? Nei, hun er en gateway-lesbe. Hun har fingra alle jentene på skolen.
- Og så? Hun vasker vel hendene? - Ja.
Vent! Hva med AJ?
Er du skrudd? Hun er søsteren til Gabby.
- Er hun i det hele tatt homo? - Ja, hun er bi. Og skikkelig gåtefull.
Ja. AJ kom ut lenge før Gabs.
Men Gabs er mer aktiv på datingfronten, så folk glemmer AJ.
Snakk om bi-gnoranse.
Gabby!
- Hei, frøken Elevrådsleder. - Hei.
- Unnskyld deg. - Spørsmål:
- Har du skjemaet til friidrettsuttaket? - Jepp. Vent litt.
Hei.
- Vær så god. - Takk.
Gabby, du kjenner Paige, hva?
Ja.
Skapet ditt er et liflig syn.
Takk.
Kommer du ut i dag?
Jeg har kommet ut for lengst. Jeg er ekstremt homo.
Jeg tenkte på friidretts-uttaket, men…
Selvsagt. Ja, vi ses der. Jeg skal på friidrett.
Særlig. Sist Paige løp, flyktet hun fra en bie.
- Urkomisk. - Det er på YouTube.
- Jeg ser på det når jeg er deppa. - Nei.
Jeg må stikke, men vi ses senere.
Ha det, Gabby.
- Vi ses. - Ha det, Gabby.
Stem på Dillon!
Nei, hun stemmer ikke på deg, kjære.
Slutt å stirre uten samtykke. Det er grufullt.
- Seriøst? Du? Friidrett? - Ja.
Ja, selvfølgelig. Det er sånn vi skal forelske oss.
Du og Gabriela ville være motbydelig søte sammen.
Om det var noe mellom dere, ville det skjedd alt.
- Sånt kan ikke framtvinges. - Du tar feil.
FRAVÆR STYRKER KUNSTEN
KUNSTMATERIELL
Hvor mange kopier?
- 1000. - 2000.
- 3000. - 4000.
- 5000. - 6000.
Tok deg! Jeg visste det var deg, Evans.
Rektors kontor. Nå. Kom igjen.
Pokker, jeg glemte piggskoene mine. Kom!
Slå av lyset. Lukk døra.
Eller, la den stå åpen.
Rektor Collins
- Du vet nok hvorfor du er her. - Er jeg i trøbbel?
Vi er lei av spillet ditt, Evans.
Ro deg ned, Dexter Morgan. Dette er ikke en politiserie.
Paige, vi vet at du er KingPun, ok?
Og kunsten din er flott, det er ikke poenget.
Men all malingen og bildene over hele skolen forrige semester?
Og et nytt veggmaleri hver uke?
- Det er ikke sant! - Du vet at det er sant.
- Beklager. - Kom igjen.
Skolestyret er ikke glade.
Og de andre elevene tagger deg hver uke i noe KingPun-kunst.
Pokker ta deg, Tim.
Det er ikke meg, jeg sverger.
Nå skulle du nok hatt den løgndetektoren.
- Nei, faktisk ikke. - Ikke?
Og jeg er lei av å høre om den,
for vi måtte ta oss av noe kalt "asbest", husker du?
Jeg er lei for det,
men jeg må sette et eksempel og utvise deg.
- Ring politiet. - Vi ringer ikke politiet!
Er du Wyclef Jean, eller? Vil du ringe 911?
Tok du referansen? Nei.
Referansene mine er eldre enn Taylor Swift.
Du er utvist. Moren din kommer for å hente deg.
Du kan ikke utvise meg for noe jeg bokstavelig talt ikke har gjort.
- Jo da. - Nei, det kan vi ikke.
Men du er den eneste med nøkler til kunstrommet.
Vel…
Jeg skulle gi dem tilbake i dag.
- Du har blod på hendene. - Det er maling.
Jeg vet det. Det er en metafor.
- Jeg er ikke "meta for det". - Det er akrylmaling, ikke spray.
Noter ned at frøken Evans ser ut til å ha god kjennskap til våpenet sitt.
- Ingen noterer. - Bare noter.
- Ikke fortell meg hva jeg skal… Dette er… - Bare hør på meg.
Jeg skal søke på CalArts' sommerprogram, men dette ødelegger sjansene mine.
Beklager, men jeg sjekket. Du var borte åtte ganger forrige semester.
Og du har ikke ett eneste valgfag. Du er ingen modellelev jeg kan kjempe for.
Jeg spiller friidrett!
- Ikke på laget mitt. - Vel, jeg ble nettopp med. I dag.
Jeg er veldig samarbeidsvillig. Kan vi ikke kalle det en straffeavtale?
Imponerende juridisk språk, men du spiller ikke friidrett, du løper.
Bare hør på meg.
Om jeg blir med på friidrettslaget, kan trener Murray følge med på meg
mens jeg finner ut hvem KingPun egentlig er.
Paige, jeg liker deg.
Det er løgn, jeg kjenner deg ikke. Hvorfor sier jeg det?
Men bevisene er ikke på din side, og hvordan skal det å løpe hjelpe deg?
Jeg trenger faktisk noen flere på laget.
- Trenger du folk? - Et par stykker.
Og du vil ha henne?
Hun sa "spille friidrett". Hun vet ikke hva det dreier seg om.
Hun blir aldri Usain Bolt.
- Jeg trenger et par til. - Jeg er utslitt.
Ok, Paige. Du er ikke utvist.
Du er ute på prøve. Ok?
Om du kan gi oss et navn på hvem du tror KingPun er,
som ikke er deg, innen utgangen av semesteret,
- skal jeg nevne det for styret. - Jeg skal ikke skuffe deg. Takk.
- Gleder meg. - Flott. Kom deg ut.
Jeg skal på møte i Renessanseklubben.
Du også. Ta med deg svømmebrettet ditt. Jøsses…
Aldri et øyeblikk alene.
Skulle ønske staten brukte mer på skolene, for dette duger ikke.
- Tusen takk. - Ikke takk ennå. Jeg følger med på deg.
Hei, utklippstavle. Jeg forlot en pasient med fullt bekken.
- Dere får ikke utvise henne, hun har ikke… - Vi utviser henne ikke.
Jeg inngikk en avtale.
- Du har en listig datter, fru… - Fru? Veldig avslørende.
Det er "frøken", men kall meg Angie, eller Ang, eller "hei, jente".
Jeg er alenemor fordi jeg valgte det, ikke fordi omstendighetene tvang meg.
Jeg liker å ha sex med menn, det trenger ikke engang være fast.
Hva sier du til det?
Vel… Hei, jente.
Jeg må bare si at du har en utrolig figur.
Herregud!
Vi er på en skole, sir.
- Det er helt utrolig upassende… - Beklager.
…og 100 % treffende.
Dette er gull. Du skulle sett meg naken.
Jeg skulle beklaget for at du måtte komme hit,
men det ville være løgn å si at det ikke var hyggelig.
For en frekk fyr.
Og…
Ikke vær redd for å si hei om du kommer på Paiges friidrettstrening.
Jeg er ikke redd for noe. Det er du som bør være redd.
Jøss. Friidrett? Høres jævlig ut.
Ja. Avtalen funket ikke sånn kjempebra for meg,
- men den funket for deg, så… - Ja, det gjorde den.
- Ja. - Står han i skolekatalogen?
Om jeg ikke finner KingPun, er livet mitt over.
Heldigvis sklir du rett inn her.
Jeg ser ut som en helt spesifikk type lesbe.
- Ser jeg ut som en topp? - Definitivt bunn. Kanskje en aktiv bunn?
Du kaller henne "pappa", og hun kaller deg "min søte, vesle prins".
Ok! Hør her!
Kom bort hit.
Kom. Samle dere rundt meg. Hør her.
Dere som er tilbake, jeg håper dere har trent på egen hånd
utenfor sesongen. Ålreit?
Til nykommerne, kapteinene våre AJ og Gabby
vil hjelpe dere å finne en øvelse.
Ok. Jeg fikser det.
Når det gjelder Evans,
prøv å finne en øvelse til henne hvor hun er minst elendig.
Vil du ikke se meg løpe før du sier at jeg er elendig?
Nei.
Ok, sett i gang! Kom igjen!
Kom igjen!
- Kom igjen! - Hun kommer.
Hei, du kom! Jeg skal si ifra om jeg ser noen sinte bier.
Visste du at hannbier mister penisen når de har sex med dronningen?
Nei, det visste vi ikke. Men nå vet vi det.
- Ja. - La oss sette i gang.
Ikke vær redd, det vil gå bra.
Dette er sprøtt.
Å faen.
Kødder du med meg?
- Klarer du deg? - Tror det.
Nei.
Jeg har en idé.
- Kan du løpe på en streit linje? - Det er det eneste streite jeg kan.
- Ok. - Ok.
Jeg angret i det sekundet jeg sa det.
- Tenker du 4 x 100 stafett? - Har du en bedre idé?
Da setter vi i gang.
Klar, ferdig… Nei, bøy deg ned.
Kom igjen, KingPun!
Løp! Kom igjen, Paige!
Kom igjen!
MÅL
- Jeg er verdens raskeste kvinne. - Du er til nød gjennomsnittlig.
Jeg laget en Insta-story, men den var for lang.
- Søren. - Men du klarte det!
- Med litt innsats kan du klare det. - Hun er fire sekunder bak kravet.
Kanskje en som er god, kan undervise meg etter skolen?
Det er ingen elendig idé.
AJ, du trener Paige. Ok?
Er ikke det jobben din?
Nei, jobben min er å motivere gjennom frykt.
Dessuten er ikke lønna god nok til å jobbe overtid.
- Jeg følger med, Evans. - Velkommen.
Ok, KingPun.
- Jeg er ikke KingPun. - Shortsen din er bak fram.
Hva?
- Skynd deg, Angie. Jeg sulter i hjel. - Du er ikke sjefen min.
Du visste vi skulle komme. Hva drev du med?
Jeg drepte nesten noen med spyd i dag.
- Det er sant. - Så tok hekken nesten livet mitt.
Også sant.
Og jeg dummet meg ut foran Gabriela.
Bare fordi Paige ikke har sex, gjelder ikke det resten av verden.
- Vi har snakket om dette. - Han er så streng.
Iblant drømmer jeg om i morges, da livet mitt var helt normalt.
Nå må jeg løse en gåte, få Gabby til å falle for meg,
lage noe perfekt til CalArts og lære meg å sette i tampongen
- uten at tuppen stikker ut bittelitt. - Det har aldri jeg klart heller.
Men vet du hva? Ekte kunstnere er ikke redde for å prøve nye ting.
Og apropos å prøve nye ting, skal du på festen til Stacey på fredag?
- Hvilken fest? - Tuller du?
Jeg har sagt det en million ganger!
Så kan du late som du er en normal tenåring.
Hun vil ikke være normal. Hvem vil det?
Derfor er jeg kul.
La meg fortelle deg en historie.
Da jeg var tenåring, dro jeg på en fest og endte opp i baksetet av en varebil
med vokalisten i et Aerosmith-coverband. Og i dag ser jeg
at jeg burde ha ventet på den ekte varen.
Bare tenk på det. Steven Tyler. Jeg ville hatt skjerf til evig tid.
Dillon, selvfølgelig! Festen er det perfekte sted å etterforske.
KingPun vil være der, og…
VI SKAL BLI DRITA
…de kommer til å angre dagen de lot meg ta skylda for dem.
Ok, nå må du slappe av litt. Du begynner å skremme meg.
Herregud, det har jeg helt glemt. Unnskyld meg.
Paige, jeg vasket sexleketøyet ditt.
Og apropos, denne er så liten at den kan bli borte der oppe,
så du bør kanskje gå opp et hakk. Jeg kan hjelpe deg.
Det er et viskelær, så det skal nok ikke opp der.
Alt er mulig. Som meg og den elektriske tannbørsten min.
Og ikke den enden man skulle tro.
Vel, vi har våre ulikheter, og jeg går på rommet mitt.
Jeg går og kaster opp.
- Det er bare ekkelt. - Du er ekkel.
Dette er et sexpositivt hus, Paige. Det er ingen skam her.
- Der. - Stacey.
- Hei. - Takk for at vi fikk komme.
- Syntes jeg luktet ambisjoner. - Du er vakker.
Paige, jeg kan ikke tro at du endelig kom på en fest.
La oss se om du overlever.
Bombe!
- Bånnski… - Velkommen til hjemmefest-opplevelsen.
- …bånnski. - Lukter bedre enn forventet.
Det er stearinlys.
Første post på agendaen: å skjenke deg full!
Om du ikke spyr innen kvelden er over, har jeg mislyktes.
Jeg fatter ikke at dette er din første fest hos meg.
- Paige Evans er for kul for hjemmefester. - Det er én måte å si det på.
Jeg bare misliker klissete gulv…
STEM PÅ STACEY
…felles snacksboller og hva enn det er.
Det, min venn, er en sosiologisk studie du ikke finner i noen lærebok.
Han har rett. Mine framtidige velgere er nok fjols,
men de vet å more seg.
- Dine framtidige velgere? - Du vet jeg kommer til å knuse deg.
Alle elsker anti-autoritetspolitikken min.
Som å stjele snop fra politisk informerte barn.
Skal vi gå opp og øve på valgtalen?
- Tonefallet? - Vis meg håndbevegelsene…
Hvorfor prøver dere å late som?
Snakkes, Paige.
Ja, bare forlat meg mens jeg prøver å finne ut hvem som la skylda på meg.
- Paige. - Herregud!
- Hei. - Jeg så deg ikke.
Det er maskeringsformelen. Står til? Følt deg annerledes i det siste?
- Sterk lyst? Tiltrukket av noe eller noen? - Unnskyld.
- AJ! Der er du. - Hei.
La oss snakke om friidrett.
- Nja… - Var jomfrublodet utgått på dato?
- Nei, det var jo helt nytt. - Ok, kom igjen.
Det skal bli bedre med alderen, som vin.
- Hei. - Hei.
Ikke for å brenne noen på bålet, men jeg vet at hun har forhekset meg.
Vel, hun stjal hår fra meg i førsteklasse, så jeg tror deg.
Friidrett, altså?
- Jeg trodde kunst var mer din greie. - Det er det.
Men heldigvis for meg tror rektor Collins at jeg er KingPun.
Jeg må finne ut hvem KingPun er, ellers blir jeg utvist.
- Så utrolig idiotisk. - Jepp.
- Kunsten er harmløs. - Ja, og temmelig god.
- Har du noen spor? - Bare at de er på denne festen.
Jeg må bare grave til noen avslører seg.
Så du skal avhøre en gjeng fulle tenåringer.
Virker som en enkel jobb.
Kanskje, men det kan være hvem som helst. Det kan være deg.
Ser jeg så leken ut?
Ok. Vel,
du har en skremmende "ikke no pisspreik", stripete T-skjorte-greie på gang.
- Så du gjør vel ikke det. - Takk.
Derfor er du den perfekte "slem politi" til min "snille politi".
Unnskyld?
Bli med meg.
- Hei, Erin. - Hei.
Hvor var du klokken 6.00 om morgenen den 14?
Vi steller Tybalt på søndager. Hesten min. Vil du se et bilde?
- Mobilen min er død. - Bare glem det. Takk.
Bor du langt unna Michaels Art Supply?
Hvem er Michael?
- Får jeg et trekk? - Jeg også.
- Du har en hemmelig Insta, hva? - Og du har ikke råd til den.
- Beklager. - Kan dere lyse på meg?
- Ok, klar? - Takk.
- Tim. Hva synes du om KingPun? - Paige, mener du?
- Foreldrene dine er kunstnere. - Moren din er sykepleier.
Hvor vil du?
Har du reddet noens liv?
- Han har et poeng. - Du skal støtte meg.
Ja.
Chantal! Ser du på deg selv som en kunstner?
Alle hekser er kunstnere.
Men, ja, jeg poster masse på Tumblr.
Buffy, Faith og brødrene fra Supernatural som har oralsex.
Bare det vanlige.
Hvilke verktøy bruker du?
Litt av alt mulig. Illustrator. Oljemaling.
Mensblod.
Ok, ha det.
- Føler du deg politisk? - Vil du være politisk? Vil du…
- Herregud. - Hva faen?
- Å, hei. - Hei, Paige.
AOC behøver ikke å se dette.
- Usj. - Kom igjen.
- Stem på Stacey. - Ha det.
Huset er digert.
- Tar aldri slutt. - De knuller sikkert i alle rom.
De to er…
…motbydelig søte på en kinky måte?
- Ja. - Ja.
Chantal er faktisk vår beste kandidat.
Det gir mening. Jeg har sett henne tegne i klassen.
Har du?
Paige! AJ!
Herregud. Shots, nå! For Paiges opptak på friidrettslaget!
Ja, kjør på. Jeg går på do.
- Ok. Kom igjen. - Ok.
Ok.
- Skål for friidrett. - For sport.
- Munnene våre smaker nok likt nå. - Hva?
- Jeg fikk noe i halsen. - Ta en shot til.
Ja, det fikser alt.
Ja!
LA OSS BLI RARE
Herregud, jeg er så full.
Jeg er så glad du ble med på friidrett. Jeg ser deg aldri utenfor klasserommet.
Jeg vet det.
Du er Tvillingene, hva? Jeg er Fiskene.
- Hvem sier at komplisert ikke funker? - Hva?
Jeg elsker friidrett!
- Gabby, kom og dans med oss! - Ha det!
Har vi kommet til trist og full-delen av kvelden?
Dillon! Dill Pickle.
Vil du dra hjem? Det er best, hva?
Du skal trene med AJ i morgen.
- Å faen. - Jepp.
Herr Elevrådsleder.
Takk for at du kalte meg elevrådsleder.
- Bare hyggelig. - Kom, så går vi.
- Jeg bestiller en bil. - Ha det, slemme politi.
Ses i morgen. Drikk Gatorade.
Sportssaft.
Sovner du, taper du.
Tim, jeg ser hva du gjør. Bevis.
- Bevis. - Kom igjen.
- Hvem liker ikke pupper? - Skål.
Hvem vil feste?
Dette…
Du er så sterk.
Ja, jeg er sterk, ikke sant? Jeg er kjempesterk…
Kom igjen, bilen har kommet.
MILLER VIDEREGÅENDE HJEM TIL EAGLES
- Du kom. - Jepp.
La oss gjøre meg til en olympisk mester.
Hvorfor er du ikke fyllesjuk?
Jeg drakk den Gatoraden du foreslo.
Så spiste jeg en pirog, litt pizza og til slutt litt iskrem.
Og jeg er muligens full ennå.
Er det kaffe? Har du med noe vann?
Ok. Om denne mentor-protesjé-greia skal funke,
må du respektere koffeinen min.
Mentor? Jeg gjør dette så du ikke skal trekke ned laget.
Beklager, bruker jeg av tiden du kunne stått i et hjørne i skinnjakke og grublet?
Jeg har ingen skinnjakke.
- Du kunne hatt det. - Ok.
Hva gjør vi først? Velger oppvarmingslåta mi?
Nei, men strekk ut, så løper vi fem kilometer.
Fem kilometer?
Det er 4,5 kilometer mer enn det de sa jeg måtte løpe.
4,7. Du blander kilometer og meter.
Du blander meg og det metriske systemet.
Kom igjen, Evans.
Sett fra deg tingene.
Herregud!
Herregud, jeg føler ingenting.
Jeg føler ikke beina. Jeg føler ikke ansiktet.
- En smule dramatisk. - Det er kunstneren i meg.
Apropos…
Vil du gå på kunstskole?
Ja, det er den største drømmen min.
Men søknadsfristen nærmer seg, og jeg aner ikke hva jeg skal sende inn.
Har du begynt?
Siden du spør…
Jeg jobber med et par ting.
Men ingen av dem føles rett.
Faen, du er jo skikkelig flink.
Takk.
Jeg må bare få CalArts til å se det.
Lat som om du er CalArts. Hva mangler?
Ingenting. Jeg synes det er kjempebra.
Du er en elendig løgner.
- Nei, jeg… - Kom igjen! Vær ærlig.
Jeg vet ikke. Jeg er ingen ekspert, men kanskje…
De mangler kanskje litt følelser.
Ok.
Jeg forventet ikke konstruktiv kritikk, men greit.
Jeg visste at det var en felle. Kunsten din er fantastisk.
Hva var oppgaven?
"Ditt lykkeligste øyeblikk."
Så synes du at dette viser det, eller
har du vært enda lykkeligere?
Jeg spiste en veldig god donut her om dagen.
Hva med den første kjærligheten eller det første kysset eller noe?
Jeg har ikke opplevd noen av delene, så nå strør du salt i såret.
Jeg sier bare at du vil klare det.
Men ikke vær redd for å tegne noe litt mer sårbart.
Se. De postet noe.
BOKSTAVELIG TALT DØD
- Det utelukker deg. - Og det er ikke på skolen.
Vel, det er litt sent, KingPun.
Kom igjen, Frida Kahlo.
Du skal kunne løpe uten å ville kaste opp.
- Det kan gi meg et forsprang. - Jeg tviler.
Visste du at Frida Kahlo var bi?
Hun var det originale bi-konet.
Kult.
- Jeg har vitser for flere dager, AJ. - Ok.
Kom igjen. Få med deg hoftene.
Kom igjen, du klarer det.
Kom igjen. Dytt.
Kom igjen, KingPun! Løft dekket!
Ja!
LISTE OVER MISTENKTE
Hei. Se der.
STEM PÅ STACEY
POLITIKK ER STYGT DET BØR IKKE SKOLEN VÆRE
JEG ER IKKE STYGG STEM PÅ DILLON
Hei.
JEG SPILLER TETT MOT BRYSTET
Kom igjen, Stacey!
- Du klarer det, Gabby! - Unnskyld!
Kom igjen, AJ, du klarer det!
Kom igjen, AJ!
Kom igjen, AJ! Sånn, ja!
Du klarer det! Ja!
- Stå på! - Kom igjen!
- Det var to!
- Ja! - Ja da!
Herregud!
Trener!
Ok, ålreit!
Det strider imot trenerpolitikken min å si det, men du begynner å bli god.
- Jeg visste at du bare ville mitt beste. - Ja. Hvem tror jeg at jeg er? Faren min?
Det låt morsommere i hodet mitt.
Det går fint. Jeg er ikke fremmed for mørk pappahumor.
Er han streng?
Han ser så stort potensial i meg. Jeg vil ikke skuffe ham.
Han vil ha meg inn på en toppidrettsskole. Derfor stresser jeg alltid med å prestere.
Men jeg vil ikke snakke om pappa. Det sparer jeg til psykologen.
Apropos psykoanalysering,
så hadde du rett angående kunsten min. Jeg velger det trygge.
Jeg skjønner.
Men jeg skal huske at du sa jeg var god. Et kompliment fra den gåtefulle AJ Campos.
Ikke få meg til å angre, Evans.
Vil du prøve?
- Kan man drive friidrett med brukket bein? - Jeg skal støtte deg.
- Å faen. - Bøy knærne.
Vent.
Hva?
Jeg tror den er KingPun sin.
Hva? Hvordan vet du det?
Det er fullstendig deres stil,
- og det står KP overalt. - Ja, det sier sitt.
Er det noen på friidretten?
Det utelukker Chantal.
Det var uansett ikke henne. Søte vitser er ikke hennes stil.
- Med denne kan jeg avsløre KingPun. - Hvordan da?
Jeg sender en melding og sier at jeg har boka deres.
Det er masse halvferdige ideer her, så de vil nok ha den tilbake.
Fant boka di, hent den nord for skolen kl. 20
- Skal du ikke finne ut hvem de er? - AJ, tuller du?
Vi skal spane, for faen.
Å nei.
Vent!
Klokka er nesten 20, og jeg ser at KingPun har lest meldingen.
Jøss, du er jo rene detektiven.
Vi bør spre oss utover.
- Du er så sexy når du er effektiv. - Du er sexy.
- Hjelp meg! - Du vet at porten er ulåst?
Herregud, Paige! Gikk det bra?
- Trenger du hjelp? - Alt bra?
Den jenta vil bli min død.
- Hei. - Hei.
- Skal vi ta nordsiden? - Ja, ok.
De vet at det er sydøstsiden, ikke sant?
- Nei, men det er sexy at du vet. - Du er sexy.
- Du er.
- Vi er. - Vi er.
Jeg er glad dere har hverandre.
Hallo?
- Å faen. Kom. - Beklager.
Jeg liker at du tar tak i rumpa mi.
Men om du ikke finner KingPun,
er det en slags æresbevisning å bli utvist.
Tiltrekkes du av folk som blir utvist?
Jeg har ingen preferanser. Kjemien er viktigst.
Og du har kjemi med Aya?
Vel, vi har nettopp gjort det slutt.
Er det sant? Så kjipt, jeg er lei for det.
Er du over dem?
Det avhenger av hvem som spør.
- Ikke jeg. Jeg bryr meg ikke. - Hei!
Jo da, jeg bryr meg.
Jeg prøvde bare å være hyggelig og stille spørsmål, så…
- Men jeg ikke så god til det. - Spørsmålene dine er søte.
Husker du da vi var partnere i femteklasse
og skulle passe på et egg i klassen til frøken Higgins?
Jeg mistet mitt i gulvet første dagen og bønnfalt moren min om å få et nytt.
Jeg hadde glemt at vi var partnere da. For en elendig mor jeg var.
Om det er noen trøst,
så badet jeg egget vårt og kokte det i hjel.
Så jeg var ingen perfekt mor heller.
Gjem deg! Det må være KingPun.
Skal vi ikke konfrontere dem?
RENESSANSEKLUBBEN
- Jeg hater konfrontasjoner. - Åpenbart.
Rart at vi har hatt barn sammen, men aldri kysset, hva?
Ja, det er litt merkelig.
- Vel, kanskje vi skulle prøve. - Vi kan prøve.
- Du kan lene deg framover nå. - Ja, ok.
Beklager.
Det var kleint.
Faen, de drar.
- Hei! Stans! - Stans!
Jeg kan ikke tro at den teite spaningsideen din faktisk funket,
- men det var Tims bil. - Var det?
Hvem andre kjører en grønn Challenger med klistremerket
- "Mora di kaller meg pappa"? - Jævla Tim.
Jeg må ta denne.
- Så du tror saken er løst? - Ja, den er vel det.
Paige, kom igjen, vi kommer for sent.
- Har du seriøst ikke pakket ennå? - Jeg har begynt.
- Jeg må fortelle deg noe. - Hva har skjedd?
- Ikke blås det opp. - Hva har skjedd?
Fant du flere av videoene til moren din?
Jeg og Gabby kysset.
- Unnskyld, hva sa du? - Jeg vet det.
Kysset Gabriela Campos deg?
Drit i pakkinga. Fortell!
Det bare skjedde da vi spanet.
- Det var veldig merkelig. - Hva mener du?
Du har ventet på dette hele livet.
- Du er besatt. - Det ble et antiklimaks.
Var det et dårlig kyss?
Er det svakheten hennes? Hennes akillestunge?
Det var nok meg, ikke henne.
Mest sannsynlig. Hun har kysset mange.
- Jeg har aldri kysset noen. - Du er nok elendig.
- Lær meg det. - Nei!
- Lær meg. - Nei! Prøver du seriøst å kysse meg?
Bare kyss meg.
Nei betyr nei, Paige. Kom igjen. Du er ikke en mann.
Hvorfor har du pyntet deg?
Det er bare en blazer. Ikke innbill dere ting.
Kom, så drar vi.
Har du pakket mat?
LYKKE TIL
- Jeg er en elendig kysser. - Nei.
En elendig kysser? Det er umulig. Ikke. Mulig.
Evans-kvinnene er legendariske kyssere.
Bestemoren din var stående tungekyssmester.
- Å gud… - Jeg kom på andreplass. Dette vet du.
Det ble uavgjort med grandtante Jeanine. Hun var helt vill.
- Tøse-genet hopper over en generasjon. - De sier så.
Kanskje det ikke var kysset, men personen?
Hva mener du?
Kanskje du ble skuffet fordi du ikke er forelska lenger.
Men jeg har alltid likt Gabby.
- Det finnes andre folk der ute. - Som hvem da?
Hei, fru Evans.
- Hei, AJ. - AJ? Endelig møtes vi.
Hun der har pratet om deg døgnet rundt.
- Hun bare tuller. - "Konstant" er et passende ord.
Hva skal du gjøre uten den antisosiale kunstneren?
Vel, mulighetene er uendelige. Bare fantasien begrenser meg.
- Men jeg skal ikke bryte sammen. - Vi blir borte én natt.
Vel, jeg skal uansett ikke bryte sammen.
AJ, gjør meg en tjeneste. Få Paige til å slå ut håret litt, ok?
Fyre opp ei pipe eller helle innpå et par rusbrus.
Jeg har poppers i bilen!
- Skal jeg hente? - Nei, vi er ikke den typen homo.
Neimen, hei. Det var lenge siden.
Vel, den som venter på noe godt…
- Ok. - Så du lar meg vente, altså?
Det kalles "edging" i dag.
Jeg leste om det på Wikipedia. Definisjonen er ganske ful.
Jeg vet ikke hva "ful" betyr, men jeg tror deg.
Det betyr "ekkel-skitten".
Vel, jeg finner nummeret ditt på lista over nødkontakter.
Jeg har hatt nummeret ditt gudene vet hvor lenge.
Heng med, ok? Send meg en melding. Jeg blir ikke yngre.
Kom igjen!
Her er romnøklene, sir.
Stille på rommene kl. 23.
Ok, hør her, hormonelle tenåringer.
På denne lista finner dere romkameraten deres.
Jeg vet at 60 % av dere er skeive, men ingen gutter på jenterommene.
Og ingen jenter på gutterommene. Ingen skal bli gravide.
Og jeg snakker til dere, Stacey og Dillon.
Jeg? Aldri.
Som jeg framhever i valgkampanjen,
lar jeg ikke skoleledelsen bestemme over kroppen min.
Og jeg bruker selvsagt prevensjon.
Vel, jeg bestemmer over dere, og jeg vil se lysene slukkes klokka 21.
Jeg har en FaceTime-date med en veldig nydelig kvinne,
og jeg vil ikke forstyrres.
- Ingen graffiti, Paige. - Din nye stefar.
- Hei. Vi bør snakke sammen. - Hei.
Vi skal visst dele rom. Jeg blir ikke kvitt deg.
Jeg skal gå og finne romkameraten min, men vi snakkes senere.
Visste du at ekorn husker hver eneste person de har sett i livet?
- Hva? - De har fotografisk hukommelse.
Gleder meg til å høre flere dyrefakta i kveld.
Bra, for jeg har mange.
Dere, fest for laget på rommet mitt klokka 21.30.
Nei, dere hørte treneren.
Å nei. Det kan vi definitivt ikke gjøre,
særlig siden friidrettsstevnet begynner kl. 14.
Vi skal bli drita i kveld.
Å, Paige, du er så naiv.
IKKE FORSTYRR Takk
Ok, denne er enten whisky eller rom.
Og så har vi ferskenvodka, sitronvodka…
-Vindusspylervæske? …mer vodka.
Og munnskyllevann, men du må drikke mye for å bli drita.
Den ser minst farlig ut.
- Var det alt du fikk tak i? - Ja, men jeg begynner å få skjegg,
så snart slutter de å be meg om leg.
Ja, helt sikkert.
- Yo, Tim! - Hei.
Der er han.
Du må konfrontere Tim hvis du skal anklage ham for å være KingPun.
Jeg samler mot.
Hun skremmer meg iblant.
Tim. Jeg vet at du er KingPun.
- Jeg har boka di. - Hva?
Jeg så deg etter skolen her om kvelden.
Hva gjorde du der om du ikke skulle hente boka?
Ja vel, greit. Jeg skal fortelle deg det.
- Jeg er med i Renessanseklubben. - Hva sa du?
Jeg er med i Renessanseklubben. Jeg er en Rennie.
Herregud.
Vi hadde det månedlige festmåltidet, og da jeg kom til skolen…
Det var avlyst.
Jeg tror deg ikke.
Tuller du?
Se her.
- Jøss. - Ok, alle sammen, kom hit.
Det er tid for lek!
Det er leker på gang.
Jeg har fortsatt mange spørsmål til deg.
Jeg har mange svar.
Mange spørsmål.
Nei, du må gjøre det.
- Sprøtt! - Jeg vet det.
- Hei. - Hei.
Bra du kom. Vi skal leke syv minutter.
Syv minutter i himmelen?
Nei, den refererer til kristendommen.
Dette er syv minutter i et hotellbad. En friidrettstradisjon.
Gi meg mobilene og legg igjen stoltheten i døra.
Til dere nykommere, reglene er enkle.
Om mobilen din plukkes fra posen, går du inn på badet med en annen person.
Og siden dette er 2022, så tvinger vi ingen til å kysse.
Men syv minutter er lang tid å være på badet med noen
- og ikke kysse. Ok? - Bare nevner det, Paige.
Da har vi alles mobiler.
Ok, den første mobilen er…
Hva?
Å, Paige!
Jeg tror dette tvilsomme dekselet tilhører deg.
- Nei. - Jo.
Skal vi se…
Hvem sin er denne?
- Min. - Min.
- Hva er bakgrunnen din? - Tessa Thompson.
AJ, det er deg.
Kom igjen, inn med dere.
- Kom igjen! - Inn med dere.
Vi lager ikke reglene, de bare er sånn.
Kos dere.
Bruk slikkelappene.
Det er bra.
Jeg har en!
Visste du at pandaer later som om de er drektige for å få ekstra mat?
Jøss, enda et tilfeldig dyrefaktum?
Jeg vet det. Jeg er bare nervøs. Du begynner vel å kjenne meg nå?
Ja, jeg gjør det.
Ok, så la meg komme på et tilfeldig dyrefaktum
mens du samler deg.
Eller så kan du bare fortelle meg noe ekte.
Ja. Ok.
Jeg er redd for å fly.
Er det alt du har?
Ja. Vel, jeg bare…
Jeg tror ikke det er meningen at mennesker skal sitte i stoler oppe i lufta.
Det er sprøtt om du tenker på det.
Uff.
Vi er virkelig dårlige til å småprate.
Jeg prøvde.
Det er i hvert fall bedre enn pinlig kyssing.
Ja, bare se det for deg. Plutselig råkliner vi, liksom?
Det låter bare…
- Ærlig talt. - …vanvittig.
- Det ville være urkomisk. - Skikkelig morsomt.
Ja, morsomt. Siden det ville være mitt første kyss.
Veldig morsomt.
Jeg vet at folk tror alt mulig rart om meg.
Den gåtefulle AJ Campos.
Den grublende skinnjakketypen.
Men jeg har aldri kysset noen. Noensinne.
Vi er visst like uerfarne.
Ja.
Men hvorfor ikke?
Jeg er sikker på at det finnes nok av dem som har lyst.
- Jeg har ikke noe imot det. - Ikke jeg heller.
Å kysse noen?
Å kysse deg.
- Tror du det vil bli rart etterpå? - Nei, det tror jeg ikke.
- Har du nok dyne? - Har du nok plass?
- Dette er kleint. - Ja.
- Og det trenger ikke være det. - Nei. Det trenger det ikke.
Jeg tror ikke jeg vil få sove.
Jeg tenker bare på CalArts.
Kult at moren din godtar at du er…
- Homo? - Kunstner.
Men takk, ja da.
Jeg ville nok aldri satset på noe sånt.
- På grunn av foreldrene dine? - Vel…
Alt som har med kunst å gjøre, er risikabelt i deres øyne.
Og jeg skjønner dem egentlig.
Hva sa de da du kom ut?
Da jeg fortalte mamma at jeg var bi, sa hun ikke så mye.
Men da Gabby kom ut, kunne hun ikke late som ingenting lenger.
Hun gjorde det på 14-årsdagen vår. På selve festen.
- Jøss. - Jepp.
Jeg trodde abuela skulle spy.
Er det tøft å ha en tvilling?
Jeg er glad i henne, og vi har et veldig spesielt, kult bånd.
Men Gabby er også fryktelig sjarmerende, og alle elsker henne.
Det er umulig å leve opp til forventningene.
Jeg vet ikke hvorfor jeg fortalte så mye.
Det var ikke mye. Jeg er glad du fortalte meg det.
Men hva med deg? Var det tøft å vokse opp med bare moren din?
Iblant, men ikke egentlig.
Jeg er veldig glad i henne.
Og hun er min beste venn.
Men ikke fortell henne det. Hun er så intens.
Hun fikk plutselig lyst på barn,
så hun skaffet seg litt sæd og fikset det på egen hånd.
Det er temmelig tøft gjort.
- Så det er derfor du er så selvsikker. - Hva snakker du om?
Det er du som har den stille, selvsikre holdningen.
Man vet aldri hva du tenker.
- Ei heller jeg. - Vel…
Jeg jobber med saken.
Vi burde…
- Du har rett. Vi bør få oss litt søvn. - Ja.
Ok.
God natt, Paige.
God natt, AJ.
Jeg har spurt deg pent.
Jeg ville bare ha litt Cheetos.
Hei! Gi meg maten min.
Hei.
Paige! Herregud, takk og lov for at du kom.
Fulle Gabby.
Den dumme maskinen tar maten min.
- Jeg skal hjelpe deg. - Jøss.
ANSIKTET OPP
Altså, jeg har prøvd så mange ganger, men det går bare ikke, jeg mener…
Mat!
Takk. Helt sprøtt.
Jeg følger deg til rommet.
Om du vil følge meg til rommet, Paige, så gjør vi det.
- Jeg gjør det. - Greit.
Husker du at jeg fortalte at jeg og Aya hadde slått opp?
Ja.
Vel, det viser seg at de slo opp med meg.
Men det er det ingen som vet. Gabby Campos ble dumpa.
Går det bra?
Ja da, jeg…
Nei. Men du får meg til å føle meg bedre.
Jeg kan ikke. Beklager.
Vil du ikke kysse meg?
- Hvorfor vil ingen kysse meg? - Jeg er forelsket i en annen.
Der har du livet mitt i et nøtteskall.
Gabby?
Det der er et Froyo-kort.
Ja.
Det er det.
Ha det på badet.
God natt.
AJ, er du våken?
Det blir ikke større enn dette, venner.
Vi er her på…
KRETSSTEVNE
…Central Square friidrettsbane, og det er en stor dag.
Det er her drømmer skapes,
eller knuses, om du ikke havner blant topp tre.
Plutselig er den over. Som barndommen.
Så nyt hvert eneste øyeblikk og gjør det til en spesiell dag.
Noen ville sagt at ingen taper i dag.
- Stemmer det? - Nei.
Flott.
- Ifølge meningsmålingene ligger du bak. - Meningsmålinger
utført av to førsteårselever med crush på deg.
Todd og Henry gjør så godt de kan.
- Så godt de kan? - Ja.
Gjør de det?
Folkens, har dere sett AJ?
Skulle sette meg hos henne på bussen, men treneren avledet meg.
Hvordan det? Du har det engstelige, svette gjennom deodoranten-blikket.
- AJ og jeg kyssa. - Du kødder!
- Og så prøvde Gabby å kysse meg igjen. - Herregud!
Og AJ tror det var begges første kyss, men det var det ikke.
Mitt første kyss var med Gabby, men egentlig liker jeg AJ.
- Sier du det? - Dillon.
Kysset vårt var ekte. Skjønner dere? Det var skikkelig bra.
Ok. Paige, trekk pusten dypt. Du kan ikke få orgasme på banen.
Men hva skal jeg gjøre?
Hun må ikke tro at det ikke betød noe, eller at jeg liker søsteren.
Vi snakket sammen hele natten. Jeg vil bare ikke at hun skal hate meg.
4x100 meter stafett, lagene bes gå til startstreken.
Hva gjør jeg?
Aller først skal du løpe stafetten, forhåpentligvis uten å snuble og ramle.
Etterpå løser vi det med AJ.
Jeg tror jeg kommer til å bæsje på meg.
- Gjør det, det ville vært urkomisk! - Nei, ikke gjør det.
- Det vil sinke oss. - Sant. Ikke gjør det.
Over og ut for spydkasteren, som blir trillet av banen.
De klarer seg nok, dagens blodplateterapi gjør underverker.
- Uff da. - Og nå det vi alle har ventet på.
Sportens bestefar, idrettens raskeste 50 sekunder,
Det er 4x100 meter stafett.
Det vil avfyres et skudd ved start, men det er ikke ekte.
Løpere, innta plassene.
Dere klarer det! Kom igjen!
Kom igjen!
- Hvordan ville du overlevere pinnen? - Sånn.
Klar? Ta den. Jeg ser meg ikke bak.
- En gang til. - Utrolig.
- Jøss. Hendene våre var ikke borti… - Men baklengs.
- Sånn, bare baklengs. - Ok.
Kom igjen!
Klar.
Stacey er en Dronning
Ferdig.
- Gå! - Kom igjen!
Løp, Gabby!
Løp!
Vi er på andre etappe av stafetten.
Fra Miller videregående har vi Gabriela Campos. Hun er kaptein.
Se som de løper. Jøsses, hun er virkelig…
- Hun gjør mye av dette. - Veldig mye.
En avgjørende overlevering til Paige Evans.
De klarte det! Nå er det opp til Paige Evans.
Se på Miller videregående, de er side om side!
For en overraskelse. Å, dette er bare altfor mye.
Utrolig. Linklater rett bak. Heckerling tar tet.
- Miller henger på! - Du klarer det!
Kom igjen!
Miller videregående på andreplass!
- Ja! - Ja!
Bravo!
Ja da! Ja!
Herregud!
Ja! Andreplass!
Hei, kan vi snakke sammen om i natt?
- Hva skjedde i natt? - Jeg var full og prøvde å kysse Paige.
Jeg er lei for det. Jeg bare antok at du ville, siden vi har kysset før.
Men jeg bør nok beklage for det kysset også.
Jeg takler ikke brudd.
Visste alle dette?
- Det er ikke… - Det går bra.
- Du trenger ikke forklare. - AJ, hør på meg.
Nei, det går bra. Det var bare et kyss.
Det er jeg som skal beklage.
Jeg er KingPun, så nå er vi skuls.
- Hva? - Fytti katta!
Liker dere hverandre?
Seriøst, Gab? Følg med!
Faen. AJ, vent!
Nei. Paige.
Gi dem et øyeblikk. Det går bra.
- AJ, vent! - La meg være, Gabby!
Vent. Jeg visste ikke at du likte henne. Da ville jeg aldri kysset henne.
Jeg vet det, men dette skjer alltid.
Om jeg vil bli kjent med noen, eller gjøre min egen greie. Folk ser alltid deg først.
Unnskyld.
Jeg var dum som trodde dette var annerledes.
AJ, du er ikke dum. Paige liker meg ikke engang.
- Hun sa hun likte en annen. Sikkert deg. - Det har hun ikke sagt til meg.
Slik du ikke sa at du var KingPun? Hvorfor har du ikke fortalt meg det?
Mamma og pappa dreper meg om jeg gjør noe annet enn skole eller friidrett.
Særlig hærverk på skolen.
- Men det er meg, AJ. - Jeg vet det.
Men alt jeg gjør, blir alltid overskygget av deg, Gabs.
Jeg trengte noe eget.
Hvordan skal jeg hjelpe deg om jeg ikke vet?
Hjelpe meg med hva? Mamma og pappa?
De er strenge mot meg også.
- Så nå handler dette om deg? - Unnskyld, jeg mente det ikke sånn.
Jeg klarer meg. Men la oss late som vi kom på sisteplass i dag.
Bakeri
Jøss. AJ er KingPun.
- Det så jeg ikke komme. - Ikke jeg heller.
- Takk for at du kjøpte favoritten min. - Bare hyggelig.
Vel, jeg kjøpte det til begge, så jeg… Ja vel.
Jeg hater å ta det opp, men det nærmer seg slutten av skoleåret,
og jeg bare lurer på
når du tenker å gjøre noe med utvisningen.
Aner ikke.
Jeg vil ikke avsløre AJ, for faren hennes ville klikke.
Samtidig vil jeg ikke kaste bort CalArts-muligheten.
Jeg forstår deg.
Alt faller fra hverandre.
Hun vil ikke snakke.
Hun overså meg på bussen, og hun svarer ikke på meldingene mine, så…
Hvordan tegne mitt lykkeligste øyeblikk når jeg er kjempedeprimert?
Slutt å lure på om du kunne ha gjort noe annerledes.
Iblant må du bare la følelsene veilede deg.
Du har ikke noe valg.
Men iblant havner hodet ditt og hjertet ditt i nevekamp.
Vel, de to tingene funker ikke særlig bra nå, eller hva?
Hun vil forstå. Bare gi henne tid. Det er sånn det funker.
- Du så ikke uttrykket hennes, mamma. - Jeg vet det, men…
Jeg har vært AJ, ok?
Jeg har vært deg. Jeg har vært Gabby.
Du knuser hjerter, får ditt eget knust, og alt imellom.
Sånn er det bare.
Prøv å være rolig, så vil AJ lytte til deg til slutt.
- Det er fælt å ha følelser. - Det er forferdelig.
Det ville vært enklere uten følelser, men sånn er det ikke.
- Men jeg har ett viktig spørsmål til. - Hva da?
Hvordan ser trener Murray ut?
Vær ærlig med meg.
Fortell meg alt. Jeg vil ha alle detaljene.
Sier du at bare fem stykker vil stemme på meg?
Hei, Gabby.
Nei, jeg mener det. Tim pønsker på noe.
ORKER IKKE DETTE
Han kupper valget.
Noen rigger systemet.
Hvem fikk fangsten, Kim?
SLIKKELAPP
Kjære vene.
MYSTERIEPLASSEN
Jeg vet ikke. Hvem bør jeg stemme på?
IKKE UTSETT DET
Jeg tror det må bli Stacey.
TRIM HEKKEN EN GUIDE TIL KVINNENS BUSK
Hun er spinnvill.
DU LØPER I TANKENE MINE
LA OSS BLI DRITA
BOKSTAVELIG TALT DØD
JEG SPILLER TETT MOT BRYSTET
HVORDAN SKAL JEG UTTRYKKE MEG?
Legg den i klasseboksen.
- Takk. - Jepp.
Beklager, jeg må bare… Dette er frekt.
Beklager, jeg mistet noe der framme, så jeg må gå foran deg.
Jeg må gå foran deg. Takk.
- Beklager, jeg må… - Er jenta gal?
- Hei. - Hva gjør du?
Skal du overse meg for alltid?
- Det har gått tre dager. - Hver dag har føltes som sommertid.
- Da ville de være en time kortere. - Jeg kan ikke det metriske systemet.
Du ble tvunget til å være med meg, men så brukte du meg til å bli kjent med Gabby
og avsløre KingPun.
- Du kunne fortalt det. - Slik du var ærlig?
Den fortjente jeg.
- Du sa heller ikke sannheten. - Jeg ville si det…
Dere kan gå andre steder å kline.
Det er ikke det vi gjør.
Jeg ville fortelle at jeg var KingPun.
Jeg ville fortelle hva jeg følte, at jeg tenker på deg hele tiden,
at hjertet mitt hamrer i ørene mine hver gang du ser på meg.
Og når du rødmer, så rødmer jeg selv, for det er bare så utrolig søtt.
Men kanskje jeg ikke sa noe fordi det var for godt til å være sant.
Man velger ikke hvem man faller for.
AJ. Se på meg.
- Jeg liker deg. - Jeg vil ikke være nest best.
Hold…
Hvorfor har #StemPåDillon bare to poster, begge fra meg?
Hun har ikke postet på tolv timer. Rart, hva?
Spør du fordi det er KingPun eller fordi det er AJ,
og du lurer på hva hun tenker?
Jeg svarer ikke.
AJ får masse pes om jeg avslører henne. Hva skal jeg gjøre?
Flukt er alltid et alternativ.
- Du blir en god elevrådsleder, Stacey. - Takk.
Stemte du ikke på meg?
GRATULERER MED SESONGEN!
- Uniformene til meg og AJ. - Takk, Gabby. Legg dem her.
Denne hadde Cheeto-smuler på seg da jeg fikk den.
Paige. Rektor Collins ber deg komme til kontoret hennes.
- Jeg vet det. - Og…
…si til moren din at jeg hilser.
Absolutt ikke.
La oss bare få det overstått.
Jeg er KingPun. Sånn, jeg sa det.
Jeg godtar konsekvensene og tar dem på strak arm.
Har jeg forstått dette riktig? Er du også KingPun?
Ja.
Jeg er KingPun. Alle er KingPun. Nei, jeg er QueenPun.
Er dette en dyrehage? For det er tid for hest!
- Nei, jeg er KingPun. - Vi vet at du ikke er KingPun.
AJ Campos tilsto for en time siden.
- Hva? - Vil du også bli utvist?
Jeg bare spør. Det virker som om du vil bli utvist,
men jeg vil helst ikke ha mer papirarbeid.
- Jeg har ting å gjøre. - Vent. Utviste du henne?
Ja, jeg utviste henne.
Hun hadde med alt av beviser. Hun får komme tilbake neste semester.
Neste semester?
Forstår du hvordan rom og tid funker? Semesteret slutter denne uka.
Jeg har ting å gjøre.
Skjøger å herse med og kalkunlår å fortære.
Og historie å skrive.
Greit, jeg skal gå.
Kan du hjelpe meg med korsettet? For det er…
Det er som å ha et panikkrom på ryggen.
Jeg vil vinne,
- men jeg vil ikke at du taper. - Jeg vinner.
- Jeg vet ikke. - Jeg tror det.
- Tror du at du vinner? - Jeg vet det.
Si at du skal vinne.
- Jeg vinner. - Jeg knuller deg.
Jeg trenger hjelp. Stacey, ring Gabby.
- Tuller du? Hun har tilbakefall. - Tvert imot.
Jeg skal forklare dere underveis. Kom.
- Underveis hva? Paige! - Paige!
VALGRESULTATET I MORGEN
I DAG
- Hva gjør du? Jeg kan ikke være her. - Det tar ikke lang tid.
Men i all verden, hva er det du…
Legg den bort!
Gabs, slutt!
Prøver du å få meg kastet ut?
Jeg vet at du er sint.
- Særlig nå. - Men jeg vil alltid stille opp for deg.
- La oss bli utvist sammen. - Jeg setter pris på omtanken,
men det hjelper meg ikke. Faktisk så vil det gi meg mer problemer.
Og hva faen er det?
Ser du ikke det?
Nei. Føles som å leke tegneleken med et spedbarn.
Det skal være en pil.
- Du skal følge den. - Hva?
Hør her. Jeg er glad i deg. Selv når vi krangler.
Du er en utrolig kunstner og en fantastisk person.
Du fortjener å vinne, AJ.
Det var snilt sagt.
Så bare følg den stygge pila mi.
TING SUGER AKKURAT NÅ…
JEG FØKKET OPP
SKAL VI SNAKKE OM DET?
God ettermiddag! Bare en rask påminner.
Det er 50 ledige plasser på den årlige Renessanse-messen.
Om noen ønsker å melde seg på, kan de gjøre det på kontoret mitt.
La oss gå videre til grunnen til at vi er her: valgresultatet.
Jeg vil takke de to medelevene deres som har jobbet hardt for
å gjøre seg fortjent til stemmene deres for å bli elevrådsleder.
Vinneren kan være hvem som helst av dem.
Det har vært et veldig tett løp.
La oss gå rett på sak. Den neste elevrådslederen er…
Stacey Clark!
Selvsagt.
- Fru Elevrådsleder. - Førsteherre.
Gå og vis dem.
Heia, Stacey!
Bravo, Stacey!
Du klarer det, Stacey!
Det er en stor ære å være den nye elevrådslederen deres.
Som mange av dere vet, har jeg jobbet hardt for denne drømmen.
Og jeg vil takke alle som har hjulpet meg på veien.
Særlig dere, Todd og Henry.
- Ja! - Ja.
Som lovt i kampanjen
vil jeg være helt åpen om alle kampsakene mine.
Jeg vil også utfordre skoleledelsen på alle saker jeg mener bør tas tak i.
Nå begynner det.
Faktisk så vil jeg begynne her og nå,
ved å introdusere det første prosjektet mitt:
Skjønnhetsinitiativet.
Det er på tide å la oss inspirere av KingPun
og fylle skoleveggene med farger og liv.
Ja!
Vi må investere i kunst, samme hva skoleledelsen sier.
Jeg stemte på deg, hurpe.
Og for å lansere prosjektet vil jeg be en nydelig kunstner komme opp på scenen.
Paige Evans.
Du har blikket til en seriemorder.
Hva driver hun med?
- Vent og se. - Heia, Paige!
Er jeg virkelig medskyldig i dette?
Du vil bli overrasket over mye av det du gjør med meg.
Og jeg mener stort sett sex. Bare så du vet det.
Hei.
Jeg heter Paige Evans.
Ja, Paige!
Noen av dere kjenner meg nok igjen fra den ene festen jeg var på.
Uff da.
Dette gjør vondt.
Du er flink!
Som KingPun lager også jeg kunst.
Og jeg tror at kunst skal få oss til å føle noe.
KingPun driver ikke med vandalisme.
Tvert imot, de skaper heller liv her.
Hvem av dere har ikke kommet til skolen etter en dårlig natt,
eller et kjipt brudd, og sett et veggmaleri og ledd eller smilt?
Ja! Akkurat.
Jeg synes ikke at KingPun skal straffes for det.
- Akkurat! - Ja!
Og som deres nye elevrådsleder er jeg helt enig.
Ja!
Storartet. Det er et kupp.
Kom igjen, AJ.
Hva? Nei, vær så snill…
Hei.
Er AJ KingPun?
Når jeg er sammen med deg, bryr jeg meg ikke om Gabby eller friidrett…
- Paige, jeg vil ikke prate… - Bare la meg snakke ferdig.
Ok.
Jeg har virkelig slitt med den teite oppgaven.
Å prøve å tegne mitt lykkeligste øyeblikk.
Jeg hører ingenting. Vet dere hva som foregår?
Men jeg innså at det er ikke bare ett øyeblikk.
Det er alle øyeblikk med deg.
Å falle for deg har vært det lykkeligste øyeblikket i livet mitt.
Og dette er det enkleste jeg har gjort hele semesteret.
Herregud.
Jøss.
Jeg mener, det var ikke bare enkelt.
Jeg har ikke sovet på 24 timer, men du skjønner greia.
- Kan jeg få si noe nå? - Bare om det er noe bra.
Jeg er lei for at jeg lurte deg og lot deg ta støyten.
Det var feil og skikkelig dårlig gjort.
Jeg ville tilbringe mest mulig tid med deg.
Og hver eneste vits og veggmaleri og tegning førte oss nærmere sammen,
så jeg kunne ikke stanse, for jeg falt for deg også.
Greit, det var bra.
Snakk høyere, vi hører ikke!
- Snakk høyere! - Hold kjeft, Tim!
- Beklager. - Hva gjør vi?
- Om vi kysser, skjønner de greia. - Ok.
Takk og lov.
Kult, søster!
- Hvordan skal du få sendt det til CalArts? - Mamma fikser det.
- Hei. - Du har bare 15 % batteri.
Ja, jeg har med lader, så vi kan leke oss litt
på kontoret ditt senere.
Og med "senere" mener jeg om 90 sekunder.
- Vi stikker. - Ok.
Bra det endte godt. Tenk om hun hadde filmet at du avviste meg.
- Hei. - Jepp, der er du.
Jeg satt her hele tiden. Så du meg ikke?
- Nei. Hvorfor smiler du? - Hva mener du?
- Jeg vet at du tok hår fra meg. - Jeg vet at du liker meg.
Ikke innbill deg noe. Du er ikke min type. Og selvsagt tok jeg håret ditt.
Det var til kjærlighetsformelen. Jeg er utslitt.
Ingen årsak.
Hun fornærmet oss.
Paige!
Jeg vet det. Dobbelt så mye papirarbeid. Jeg beklager.
Og du blir nødt til å utvise oss begge, så…
- Jeg utviser ingen av dere. - Er det sant?
- Hva? - Stammet jeg?
Dere må visst vaske ørene. Ingen blir utvist.
Og Skjønnhetsinitiativet? Når styret får høre det, var det min idé.
- Greit nok. - Pokker.
Jeg er ikke ferdig. Dere får ansvaret for ansiktsmalingen
- på årets Renessanse-messe. - Vær så snill.
Akkurat det uttrykket jeg ville se. Som en flokk skjøger.
- Hun kalte oss skjøger. - Må jeg male Tim?
Men vi burde takke henne.
Din første dag i jobben, og du har alt startet en revolusjon.
Forventet du noe annet?
På tide å bruke de slikkelappene i skapet ditt.
Takk.
Og forresten, det var ikke bare et kyss.
Sier du det?
Kunst kan ikke fremtvinges. Akkurat som kjærligheten.
La den komme til deg, og ikke vær redd for å være sårbar.
Jeg brukte mye tid på å sammenligne meg selv med andre kunstnere, med KingPun.
Da jeg sluttet med det og begynte å leve livet mitt, kom kunsten min til meg.
Og vet du hva? Den ser temmelig bra ut herfra.
SLUTTEN
Tekst: Marie Wisur Lofthus