1 00:00:02,669 --> 00:00:05,422 - Prêts ? - Allez. 2 00:00:05,506 --> 00:00:06,507 C'est parti. 3 00:00:06,590 --> 00:00:07,758 RÉUNION PRODUCTEURS 4 00:00:07,841 --> 00:00:10,511 Avant d'être ici, j'étais responsable… 5 00:00:10,594 --> 00:00:11,595 AUTRICE 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,263 …diversité, équité et inclusion. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,641 C'était très stressant. 8 00:00:15,724 --> 00:00:17,893 Qu'est-ce que tu faisais ? Quel était ton rôle ? 9 00:00:17,976 --> 00:00:19,394 Préparer des présentations, 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,939 éduquer les gens sur le racisme, 11 00:00:22,022 --> 00:00:25,275 pour que tout le monde connaisse ses responsabilités. 12 00:00:25,359 --> 00:00:26,568 Rien que ça, c'était l'enfer. 13 00:00:26,652 --> 00:00:27,486 AUTRICE PRINCIPALE 14 00:00:27,569 --> 00:00:29,071 Oui, les gens disaient : 15 00:00:29,154 --> 00:00:31,907 "Pourquoi tu me culpabilises ? Je fais au mieux." 16 00:00:31,990 --> 00:00:34,117 Et moi : "Je définis juste un mot." 17 00:00:34,201 --> 00:00:36,036 Je faisais le dictionnaire. 18 00:00:36,119 --> 00:00:37,287 Mais c'était très stressant. 19 00:00:37,371 --> 00:00:39,831 Maintenant, je suis juste noire gratuitement. 20 00:00:41,792 --> 00:00:42,793 AUTEUR 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,586 Attends, tout est parti de là. 22 00:00:44,670 --> 00:00:45,546 Soyons pas… 23 00:00:45,629 --> 00:00:47,923 …noirs gratuitement. 24 00:00:49,299 --> 00:00:50,259 LE SHOW HEBDOMADAIRE 25 00:00:50,342 --> 00:00:51,343 LE SHOW MENSUEL 26 00:00:51,426 --> 00:00:52,261 LE SHOW ANNUEL 27 00:00:52,344 --> 00:00:53,178 JOHN AU QUOTIDIEN 28 00:00:53,262 --> 00:00:54,304 PAR ICI LA MONNAIE AVEC JON $TEWART 29 00:00:54,388 --> 00:00:55,389 LE PRODUIT 30 00:00:55,472 --> 00:00:56,473 LE PROGRAMME AVEC 31 00:00:58,267 --> 00:01:00,269 QUI SERA 32 00:01:00,352 --> 00:01:01,770 LE MEILLEUR 33 00:01:01,854 --> 00:01:03,063 STEWART ? 34 00:01:03,146 --> 00:01:04,647 ET LE TEMPLE MAUDIT 35 00:01:04,730 --> 00:01:06,024 LE PROBLÉMATIQUE 36 00:01:06,108 --> 00:01:07,109 DES ENNUIS AVEC 37 00:01:07,192 --> 00:01:08,527 TA MÈRE 38 00:01:08,610 --> 00:01:10,153 MAIS QUI EST 39 00:01:10,237 --> 00:01:11,154 UN SACRÉ BORDEL 40 00:01:11,238 --> 00:01:12,990 UN SHOW DE MERDE AVEC 41 00:01:14,074 --> 00:01:15,450 JE VEUX Y CROIRE 42 00:01:15,534 --> 00:01:17,494 LE PROBLÈME AVEC 43 00:01:17,578 --> 00:01:19,329 LE PROBLÈME DU PROBLÉMATIQUE 44 00:01:30,007 --> 00:01:31,008 Boum. 45 00:01:32,467 --> 00:01:33,468 Boum. 46 00:01:36,096 --> 00:01:37,347 Boum. 47 00:01:37,431 --> 00:01:38,682 Salut ! 48 00:01:42,352 --> 00:01:44,396 Comment ça va ? Merci de nous avoir rejoints. 49 00:01:44,479 --> 00:01:47,232 Je suis Jon Stewart. Bienvenue dans notre émission. 50 00:01:47,316 --> 00:01:50,360 Si vous savez pas ce que c'est, 51 00:01:50,444 --> 00:01:52,821 c'est un podcast qui bouge. 52 00:01:54,615 --> 00:01:55,866 Vous vous y ferez. 53 00:01:58,410 --> 00:02:00,370 J'essaie d'apporter un peu de légèreté, 54 00:02:00,454 --> 00:02:02,623 parce qu'on a un sujet sérieux, ce soir. 55 00:02:03,832 --> 00:02:05,542 Quel épisode. 56 00:02:08,920 --> 00:02:10,214 Vous le savez peut-être, 57 00:02:11,632 --> 00:02:14,468 ce pays a un souci avec le racisme. 58 00:02:16,345 --> 00:02:17,346 Ah, d'accord. 59 00:02:19,431 --> 00:02:21,600 Les fesses se serrent déjà. 60 00:02:24,645 --> 00:02:28,482 On a des soucis avec le racisme. Il y a eu un incident en… 61 00:02:29,608 --> 00:02:31,527 …1619, et ensuite… 62 00:02:32,611 --> 00:02:34,404 et quelques bricoles depuis… 63 00:02:34,488 --> 00:02:36,573 mais sinon ça va. 64 00:02:37,616 --> 00:02:39,701 L'ambiance est bonne. Détendue. 65 00:02:41,328 --> 00:02:43,121 Jusqu'à il y a deux ans, 66 00:02:43,205 --> 00:02:47,960 un autre phénomène rare est arrivé aux Noirs durant l'été 2020. 67 00:02:48,043 --> 00:02:49,795 La mort de George Floyd marque le pays. 68 00:02:49,878 --> 00:02:50,712 LA POLICE DURE À PUNIR 69 00:02:50,796 --> 00:02:55,342 La mort de George Floyd est mouvement global, un éveil racial. 70 00:02:55,425 --> 00:02:57,427 L'Amérique a eu une prise de conscience… 71 00:02:57,511 --> 00:02:58,512 LES ACCUSATIONS DE RACISME SERONT ABORDÉES 72 00:02:58,595 --> 00:02:59,930 …après la mort de George Floyd. 73 00:03:00,013 --> 00:03:02,850 De plus en plus d'entreprises américaines prennent conscience. 74 00:03:02,933 --> 00:03:04,893 Prise de conscience en Amérique. 75 00:03:04,977 --> 00:03:06,144 Une prise de conscience. 76 00:03:06,228 --> 00:03:09,273 C'est l'heure de la prise de conscience dans le pays. 77 00:03:12,776 --> 00:03:16,405 Donc vous êtes enfin décidés à parler du racisme… 78 00:03:17,990 --> 00:03:19,116 De la prise de conscience. 79 00:03:21,493 --> 00:03:23,787 On voudrait pas… 80 00:03:25,289 --> 00:03:26,915 On ne reconnaitra pas nos torts. 81 00:03:26,999 --> 00:03:29,209 Mais on va y réfléchir un petit peu. 82 00:03:31,545 --> 00:03:32,671 Pas d'inquiétude. 83 00:03:33,589 --> 00:03:37,718 Ce meurtre odieux en plein jour ne sera pas en vain. 84 00:03:37,801 --> 00:03:43,348 Place à l'action après des siècles d'oppression. 85 00:03:43,432 --> 00:03:45,809 Aunt Jemima prend sa retraite. 86 00:04:01,200 --> 00:04:02,784 Quoi qu'il en coûte. 87 00:04:03,410 --> 00:04:06,914 Cream of Wheat retire le chef noir de son emballage. 88 00:04:06,997 --> 00:04:08,498 Chris Harrison, présentateur duBachelor, 89 00:04:08,582 --> 00:04:10,542 a annoncé son départ. 90 00:04:10,626 --> 00:04:14,004 À chaque match NFL, il sera écrit "fin au racisme." 91 00:04:14,087 --> 00:04:17,507 On apprend que les Dixie Chicks enlèvent le "Dixie". 92 00:04:17,591 --> 00:04:19,718 Le village de Hempstead a renommé Main Street 93 00:04:19,801 --> 00:04:21,595 "Black Lives Matter Way." 94 00:04:21,678 --> 00:04:24,890 On va s'agenouiller pour une minute de silence. 95 00:04:33,357 --> 00:04:36,401 La pire représentation duRoi Lion. 96 00:04:43,242 --> 00:04:48,997 En plus de la callisthénie en kenté, et du réveil tardif des marques, 97 00:04:49,081 --> 00:04:53,669 un virage culturel encore plus significatif a eu lieu. 98 00:04:53,752 --> 00:04:55,128 Les Blancs doivent écouter. 99 00:04:55,212 --> 00:04:56,171 LE GOUVERNEUR SUR LE SCANDALE DES PHOTOS ET L'INÉGALITÉ RACIALE 100 00:04:56,255 --> 00:04:58,549 Les Blancs doivent écouter les Afro-Américains. 101 00:04:58,632 --> 00:05:00,259 Nous les Blancs, on doit écouter. 102 00:05:00,342 --> 00:05:02,719 On écoute. J'écoute. 103 00:05:02,803 --> 00:05:06,139 Il est temps d'utiliser ses oreilles pour écouter. 104 00:05:12,396 --> 00:05:15,524 Merde, j'utilise les miennes pour baiser. 105 00:05:17,818 --> 00:05:19,862 Multitâche. 106 00:05:23,031 --> 00:05:26,201 J'aime le sexe auditif comme mes albums de Pink Floyd… 107 00:05:26,285 --> 00:05:27,578 en stéréo. 108 00:05:32,040 --> 00:05:35,669 On l'avait pas inclus en répètes… 109 00:05:37,379 --> 00:05:40,215 mais l'équipe a adoré. 110 00:05:41,633 --> 00:05:46,597 Apparemment, cette problématique raciale qui divise l'Amérique 111 00:05:46,680 --> 00:05:48,599 aurait pu être réglée 112 00:05:48,682 --> 00:05:51,018 si les Noirs avaient dit quelque chose. 113 00:05:53,312 --> 00:05:54,313 Donc… 114 00:05:55,063 --> 00:05:58,233 Très bien, les Blancs, écoutons avec les oreilles. 115 00:05:58,317 --> 00:06:02,821 C'est la dure réalité des Noirs aux États-Unis aujourd'hui, 116 00:06:03,989 --> 00:06:07,618 on nous demande de s'impliquer dans la démocratie 117 00:06:08,660 --> 00:06:11,997 tout en recevant une citoyenneté conditionnelle. 118 00:06:12,080 --> 00:06:15,751 Votre code postal détermine où vous allez à l'école. 119 00:06:15,834 --> 00:06:18,921 Ce que vous allez manger. 120 00:06:19,004 --> 00:06:21,256 Ce sont les vestiges de l'esclavage. 121 00:06:21,340 --> 00:06:23,884 Quand on nous dit : "Pourquoi brûler votre communauté ? 122 00:06:23,967 --> 00:06:26,178 Votre propre quartier ?" 123 00:06:26,261 --> 00:06:28,388 Il est pas à nous. On a rien. 124 00:06:28,472 --> 00:06:29,515 JE NE MEURS PAS AVEC TOI CE SOIR 125 00:06:29,598 --> 00:06:31,433 Ce qui m'échappe, 126 00:06:32,434 --> 00:06:37,523 c'est qu'on continue d'aimer ce pays quand il ne nous aime pas. 127 00:06:38,565 --> 00:06:41,860 C'est dur à entendre. 128 00:06:41,944 --> 00:06:47,115 Ce sont des sujets compliqués, et j'aurais plus d'espoir sur l'impact 129 00:06:47,199 --> 00:06:51,411 de ce message sur nos cultures s'il s'agissait de choses 130 00:06:51,495 --> 00:06:54,206 qui n'avaient pas été dites et répétées aux Blancs 131 00:06:54,998 --> 00:06:58,460 encore et toujours. 132 00:06:58,544 --> 00:07:02,256 Comme un an auparavant sur leBreakfast Club. 133 00:07:02,339 --> 00:07:05,968 Ils n'ont jamais abordé une seul fois les problèmes des Noirs. 134 00:07:06,051 --> 00:07:08,762 On ne parlait pas d'intégration sociale ou droits civiques. 135 00:07:08,846 --> 00:07:11,098 Le fond du problème n'a jamais été réglé, 136 00:07:11,181 --> 00:07:13,475 à savoir les conséquences de l'esclavage. 137 00:07:13,559 --> 00:07:18,146 Ou par Viola Davis lors de récompenses en 2015. 138 00:07:18,230 --> 00:07:23,026 La seule chose qui sépare les femmes de couleur des autres, 139 00:07:23,110 --> 00:07:24,361 c'est les opportunités. 140 00:07:24,444 --> 00:07:26,363 Ou dans les années 90, 141 00:07:26,446 --> 00:07:32,744 quand Sister Souljah l'a expliqué directement à Bill Clinton et Larry King. 142 00:07:32,828 --> 00:07:35,998 Ce qui tue les Afro-Américains, 143 00:07:36,081 --> 00:07:39,918 ce n'est pas ce que les Blancs disent, mais ce qu'ils font, 144 00:07:40,002 --> 00:07:42,045 leurs lois, leurs actions. 145 00:07:42,129 --> 00:07:47,801 Les Blancs font semblant d'apprendre le problème, 146 00:07:47,885 --> 00:07:50,345 ça nous pète à la figure que maintenant, 147 00:07:50,429 --> 00:07:55,434 car on adore découvrir des trucs qui existent déjà. 148 00:08:02,065 --> 00:08:03,609 C'est notre truc. 149 00:08:05,611 --> 00:08:07,279 L'Amérique ! 150 00:08:09,489 --> 00:08:11,200 D'où viens-tu ? 151 00:08:13,994 --> 00:08:14,995 À la base ? 152 00:08:19,041 --> 00:08:22,961 Ces choses sont répétées depuis des lustres 153 00:08:23,045 --> 00:08:24,796 par Chris Rock. 154 00:08:24,880 --> 00:08:29,051 Y a pas un seul Blanc dans cette salle qui échangerait sa place avec moi. 155 00:08:29,134 --> 00:08:30,427 Pourtant je suis riche. 156 00:08:30,511 --> 00:08:33,054 T'avais 400 ans pour prendre de l'avance, connard. 157 00:08:33,931 --> 00:08:36,265 Le Noir doit voler 158 00:08:36,350 --> 00:08:39,311 pour obtenir ce que le Blanc a en marchant. 159 00:08:39,394 --> 00:08:42,898 Un Noir médiocre à l'école sera jamais le manager Burger King. 160 00:08:42,981 --> 00:08:45,901 Alors qu'un Blanc médiocre à l'école devient 161 00:08:45,984 --> 00:08:48,737 président des États-Unis d'Amérique. 162 00:08:51,615 --> 00:08:53,575 Quel bon humoriste. 163 00:08:54,535 --> 00:08:55,744 Vous savez quoi ? 164 00:08:55,827 --> 00:08:58,914 Peut-être qu'on veut pas entendre parler de la division raciale, 165 00:08:58,997 --> 00:09:00,415 et qu'on veut en rire. 166 00:09:00,499 --> 00:09:06,713 Si les Noirs pouvaient inventer un genre de musique 167 00:09:06,797 --> 00:09:09,675 pour nous l'expliquer ? 168 00:09:09,758 --> 00:09:11,260 Les pères de ce pays Se fichent de moi 169 00:09:11,343 --> 00:09:13,387 Ils ont emprisonné mes ancêtres Dans l'esclavage 170 00:09:13,470 --> 00:09:15,681 Oncle Sam n'a jamais levé Le petit doigt pour moi 171 00:09:15,764 --> 00:09:17,975 Il n'a fait que raconter L'Histoire à sa manière 172 00:09:18,058 --> 00:09:19,226 Vous savez quoi ? 173 00:09:19,309 --> 00:09:25,482 C'est super que les Blancs écoutent enfin. 174 00:09:25,566 --> 00:09:27,317 Mais bordel. 175 00:09:28,360 --> 00:09:32,614 Les Noirs qui dénoncent tout ça ne font que repasser un disque rayé. 176 00:09:32,698 --> 00:09:37,703 Le racisme est tellement ancré dans la société. 177 00:09:37,786 --> 00:09:38,996 Merci, Angela. 178 00:09:39,079 --> 00:09:43,625 James Baldwin a fait la route jusqu'en Angleterre pour l'expliquer, 179 00:09:43,709 --> 00:09:46,753 il voulait le faire au QG des Blancs. 180 00:09:46,837 --> 00:09:49,214 C'est un choc de découvrir 181 00:09:49,298 --> 00:09:52,176 que votre pays de naissance, 182 00:09:52,259 --> 00:09:55,804 auquel vous devez votre vie et votre identité, 183 00:09:55,888 --> 00:10:01,101 n'a pas fait un seul effort pour vous aider. 184 00:10:01,185 --> 00:10:04,438 Putain, Frederick Douglass a dit aux Blancs : 185 00:10:04,521 --> 00:10:07,983 "L'héritage de la justice, la liberté, la prospérité et l'indépendance 186 00:10:08,066 --> 00:10:12,446 légués par vos pères sont partagés par vous, pas par moi." 187 00:10:12,529 --> 00:10:15,866 Il l'a dit en 1852. 188 00:10:16,950 --> 00:10:22,623 Et aujourd'hui, 170 ans plus tard, on arrive à dire : 189 00:10:23,832 --> 00:10:27,753 "T'as l'air en colère." 190 00:10:35,427 --> 00:10:37,179 "On est toujours amis, hein ? 191 00:10:38,347 --> 00:10:39,640 On a fait quelque chose ?" 192 00:10:40,557 --> 00:10:45,521 Les Noirs n'ont pas arrêté de nous donner les outils à travers les siècles. 193 00:10:45,604 --> 00:10:47,523 Ça n'a jamais été fait avec l'electric slide, 194 00:10:47,606 --> 00:10:48,649 d'ailleurs, 195 00:10:48,732 --> 00:10:51,318 c'est trois pas et on se penche. Mais bref ! 196 00:10:52,986 --> 00:10:54,613 Et malgré tout ça, 197 00:10:54,696 --> 00:10:56,573 l'inégalité de la richesse s'est creusée. 198 00:10:56,657 --> 00:10:57,699 BLANCS 187 300 $ NOIRS 14 100 $ 199 00:10:57,783 --> 00:10:58,992 La propriété de logement 200 00:10:59,326 --> 00:11:00,619 est encore pire. 201 00:11:00,702 --> 00:11:01,828 81 % DE SÉGRÉGATION EN PLUS POUR LES AIRES URBAINES EN 2019 202 00:11:01,912 --> 00:11:03,705 La ségrégation s'est empirée. 203 00:11:03,789 --> 00:11:07,292 En moyenne, un Blanc qui a juste le bac 204 00:11:07,376 --> 00:11:10,254 est plus riche qu'un Noir avec un diplôme universitaire. 205 00:11:10,337 --> 00:11:11,588 BLANCS DIPLÔMÉS NOIRS DIPLÔMÉS 206 00:11:11,672 --> 00:11:13,090 Mais ne les écoutons pas, 207 00:11:13,173 --> 00:11:16,844 puisque même les faits ne suffisent pas. 208 00:11:16,927 --> 00:11:21,890 Les Afro-Américains doivent comprendre que s'ils étudient et travaillent dur, 209 00:11:21,974 --> 00:11:24,309 ils réussiront dans ce pays. 210 00:11:24,977 --> 00:11:29,189 Mais pas autant que les Blancs qui travaillent dur. 211 00:11:31,191 --> 00:11:35,487 Les Noirs ne cessent de nous dire 212 00:11:35,571 --> 00:11:39,783 que ce pays n'a jamais réglé l'atrocité de l'esclavage et la ségrégation. 213 00:11:40,617 --> 00:11:42,953 La réponse, c'est toujours… 214 00:11:43,036 --> 00:11:46,748 Si Barack Obama y est arrivé avec une mère célibataire blanche, 215 00:11:46,832 --> 00:11:48,709 alors tout le monde le peut. 216 00:11:48,792 --> 00:11:51,628 Oprah Winfrey est la définition du talent 217 00:11:51,712 --> 00:11:53,297 et de la réussite aux États-Unis. 218 00:11:53,380 --> 00:11:56,758 LeBron James est une grande success story américaine. 219 00:11:57,551 --> 00:12:01,555 Comment l'Amérique peut être raciste quand Cleveland a un championnat ? 220 00:12:06,185 --> 00:12:08,562 Peu importe ce que les Noirs racontent, 221 00:12:08,645 --> 00:12:10,647 et le nombre de fois qu'ils le répètent. 222 00:12:10,731 --> 00:12:12,983 On fait la sourde oreille. 223 00:12:13,066 --> 00:12:17,487 Une grande partie de l'Amérique blanche tient les Afro-Américains responsables 224 00:12:17,571 --> 00:12:20,657 des souffrances de leur communauté. 225 00:12:21,366 --> 00:12:26,455 Et on est tellement formatés qu'on ne voit rien. 226 00:12:26,538 --> 00:12:27,539 LA MAISON BLANCHE 227 00:12:27,623 --> 00:12:29,583 Le crack. Qui est responsable ? 228 00:12:29,666 --> 00:12:31,210 Je vais vous le dire. 229 00:12:31,710 --> 00:12:33,212 Tous les consommateurs de drogue. 230 00:12:36,715 --> 00:12:42,304 Qui sont "tous ces consommateurs", alors ? 231 00:12:42,387 --> 00:12:45,599 Le crack est devenu une nouvelle franchise, un McDo chimique. 232 00:12:45,682 --> 00:12:48,727 Vous voulez vous défoncer, vous voyez les membres du gang 233 00:12:48,810 --> 00:12:50,229 en rouge et bleu. 234 00:12:50,312 --> 00:12:52,231 La guerre du crack. 235 00:12:52,314 --> 00:12:55,609 Des dizaines de milliers de naissances de bébés victimes du crack. 236 00:12:55,692 --> 00:12:56,735 Les bébés exposés au crack… 237 00:12:56,818 --> 00:12:59,863 …vont engorger tous les services sociaux. 238 00:12:59,947 --> 00:13:02,115 Avant, on pouvait ignorer 239 00:13:02,199 --> 00:13:03,408 la fatalité des gangs. 240 00:13:03,492 --> 00:13:08,163 Mais aujourd'hui, nos écoles, nos enfants et nos rues sont impactés. 241 00:13:08,247 --> 00:13:13,585 Ça paraît aussi innocent que du bonbon, mais nos villes sont des champs de guerre. 242 00:13:14,086 --> 00:13:15,838 Ça tue nos enfants. 243 00:13:15,921 --> 00:13:17,923 Quel genre de bonbon tu consommes ? 244 00:13:25,264 --> 00:13:30,310 Je veux pas minimiser les effets de l'épidémie du crack, 245 00:13:31,061 --> 00:13:36,650 mais on traverse actuellement une épidémie d'opioïdes aussi grave. 246 00:13:37,609 --> 00:13:40,737 Sauf que ça concerne un autre type de consommateurs. 247 00:13:41,780 --> 00:13:43,282 Sous quel angle on en parle ? 248 00:13:43,365 --> 00:13:45,033 L'addiction de l'Amérique aux opioïdes 249 00:13:45,117 --> 00:13:46,994 est visible dans la rue. 250 00:13:47,077 --> 00:13:49,788 Chez tout type de personne. 251 00:13:49,872 --> 00:13:51,415 Des gens qui ont réussi. 252 00:13:51,498 --> 00:13:52,624 Des gens drôles. 253 00:13:52,708 --> 00:13:54,835 Des mères, des pères, des grands-parents. 254 00:13:54,918 --> 00:13:56,295 Des athlètes blessés. 255 00:13:56,378 --> 00:13:57,754 Des patients du cancer. 256 00:13:57,838 --> 00:13:59,047 Des vétérans de guerre. 257 00:13:59,131 --> 00:14:03,468 Vous connaissez probablement quelqu'un qui en souffre. 258 00:14:03,552 --> 00:14:06,763 Pourquoi est-ce si dur d'arrêter les opioïdes ? 259 00:14:06,847 --> 00:14:07,931 C'est facile. 260 00:14:08,015 --> 00:14:10,934 Ça lie des récepteurs et ça inhibe un enzyme qui… 261 00:14:11,018 --> 00:14:13,437 Je vais pas entrer dans les détails. 262 00:14:13,520 --> 00:14:15,647 Tout ça pour dire que c'est fait exprès. 263 00:14:15,731 --> 00:14:19,484 Et ceux qui l'ont créé n'ont eu qu'une amende à payer. 264 00:14:20,027 --> 00:14:21,612 C'est bien une drogue. 265 00:14:21,695 --> 00:14:25,157 J'imagine que la pauvreté ne génère pas autant d'empathie. 266 00:14:25,240 --> 00:14:28,493 Le centre-ville est le nom qu'on donne au ghetto noir. 267 00:14:34,917 --> 00:14:38,253 Il s'agit d'un journaliste de PBS lauréat d'un prix. 268 00:14:39,296 --> 00:14:43,967 Simple curiosité, pourquoi le ghetto noir est pauvre ? 269 00:14:44,051 --> 00:14:48,639 Les Américains intelligents le savent, la chute de la famille traditionnelle 270 00:14:48,722 --> 00:14:51,475 fait des ravages dans la communauté afro-américaine. 271 00:14:51,558 --> 00:14:56,480 72 % des bébés noirs ont une mère célibataire. 272 00:14:56,563 --> 00:14:59,733 S'ils parlaient de ce qu'implique la paternité. 273 00:14:59,816 --> 00:15:03,278 La dépendance aux aides a déchiré des familles noires. 274 00:15:03,362 --> 00:15:05,280 La chute de la famille noire 275 00:15:05,364 --> 00:15:09,243 et d'une culture urbaine dysfonctionnelle et toxique. 276 00:15:09,826 --> 00:15:12,246 Urbaine ? Pardon ? 277 00:15:12,329 --> 00:15:15,958 Le terme politiquement correct, c'est "ghetto noir." 278 00:15:18,168 --> 00:15:19,503 Bonne journée. 279 00:15:22,422 --> 00:15:27,052 Au fait, comment la pauvreté est dépeinte… 280 00:15:27,135 --> 00:15:29,513 à l'extérieur de la ville ? 281 00:15:29,596 --> 00:15:32,599 La ville abîmée et pauvre d'Appalachia 282 00:15:32,683 --> 00:15:33,976 lutte depuis des années. 283 00:15:34,059 --> 00:15:36,603 C'est de plus en plus dur, 284 00:15:36,687 --> 00:15:40,023 les usines fermes, les mines de charbon ont fermé. 285 00:15:40,107 --> 00:15:43,068 L'emploi est en plein déclin depuis des années. 286 00:15:43,151 --> 00:15:44,194 43,1 MILLIONS DE GENS DANS LA PAUVRETÉ 287 00:15:44,278 --> 00:15:46,989 Avant avec un diplôme, on avait un travail 288 00:15:47,072 --> 00:15:49,032 pour subvenir aux besoins de sa famille. 289 00:15:49,116 --> 00:15:49,992 Oui. 290 00:15:50,075 --> 00:15:54,371 Ce n'est plus le cas, ce qui inquiète les gens. 291 00:15:54,454 --> 00:15:55,455 UNIVERSITÉ DE PRINCETON 292 00:15:55,539 --> 00:15:59,877 Avec cette perte d'estime de soi, et ce sentiment de désespoir 293 00:15:59,960 --> 00:16:02,963 les dépressions explosent. 294 00:16:03,046 --> 00:16:04,756 Comment on soigne la dépression ? 295 00:16:04,840 --> 00:16:08,343 Avec des médicaments et de l'alcool. 296 00:16:08,427 --> 00:16:13,515 Les Blancs pauvres se droguent parce qu'il leur arrive des choses. 297 00:16:14,308 --> 00:16:16,059 Les Noirs pauvres se droguent 298 00:16:16,143 --> 00:16:19,104 parce qu'ils foutent rien de leur journée. 299 00:16:20,147 --> 00:16:24,109 Ce filtre est utilisé partout. 300 00:16:24,193 --> 00:16:26,278 Une manifestation pacifiste 301 00:16:26,361 --> 00:16:28,322 a fini par dégénérer. 302 00:16:28,405 --> 00:16:31,283 Une explosion de violence. 303 00:16:31,366 --> 00:16:35,662 Ce n'est pas l'image de Philadelphie qu'on veut donner. 304 00:16:35,746 --> 00:16:37,289 Bien sûr. 305 00:16:37,372 --> 00:16:41,293 Quelle image de Philadelphie tu préfèrerais ? 306 00:16:41,376 --> 00:16:44,713 La victoire écrasante des Eagles fêtée à Philadelphie. 307 00:16:44,796 --> 00:16:46,632 Débordement des festivités. 308 00:16:46,715 --> 00:16:48,800 Les fans ont cassé des feux de circulation. 309 00:16:48,884 --> 00:16:52,763 Le store de l'hôtel Ritz-Carlton est tombé. 310 00:16:52,846 --> 00:16:55,516 Départs de feu, voitures renversées. 311 00:16:56,433 --> 00:16:58,685 Tout le monde s'est amusé, hier soir. 312 00:17:05,358 --> 00:17:06,443 Voici donc… 313 00:17:07,778 --> 00:17:09,613 le problème avec les Blancs. 314 00:17:11,406 --> 00:17:13,282 Une minute, je vais… 315 00:17:14,992 --> 00:17:16,118 Je… 316 00:17:17,371 --> 00:17:22,291 Je vais prendre la pause une minute pour faire des mèmes. 317 00:17:22,376 --> 00:17:23,919 Voilà, c'est bon. 318 00:17:24,920 --> 00:17:26,922 Ça va faire des clics. 319 00:17:28,924 --> 00:17:32,928 Peu importe notre intention de vouloir comprendre et écouter, 320 00:17:33,554 --> 00:17:36,807 l'Amérique a toujours mis la priorité 321 00:17:36,890 --> 00:17:39,810 sur le confort des Blancs au détriment de la survie des Noirs. 322 00:17:39,893 --> 00:17:44,898 Les Noirs ont dû tellement se battre pour l'égalité, 323 00:17:44,982 --> 00:17:48,735 qu'ils ont été mis de côté dans la quête d'équité. 324 00:17:49,486 --> 00:17:54,825 Toute tentative de ré… ré… réparer 325 00:17:55,826 --> 00:17:58,829 tous… ces dégâts… 326 00:18:00,330 --> 00:18:01,331 Réparation. 327 00:18:03,250 --> 00:18:06,962 …déclenche l'alarme des Blancs "ils viennent nous chercher la merde." 328 00:18:07,754 --> 00:18:12,801 On comprendrait mieux, si on les avait écoutés. 329 00:18:12,885 --> 00:18:15,179 Selon moi, 330 00:18:15,846 --> 00:18:20,225 les Blancs ont un sérieux problème. 331 00:18:20,309 --> 00:18:24,605 Ils doivent trouver le moyen de régler ça. 332 00:18:25,230 --> 00:18:26,565 Je ne le ferai pas pour eux. 333 00:18:27,107 --> 00:18:28,108 Compris. 334 00:18:28,734 --> 00:18:29,860 Regardez ça. 335 00:18:31,236 --> 00:18:35,616 Salut, les Blancs, c'est moi, Leslie Jones, la chouchoute de l'Amérique 336 00:18:35,699 --> 00:18:38,660 pour vous faire comprendre un truc. 337 00:18:38,744 --> 00:18:41,580 Le racisme est un spectre 338 00:18:41,663 --> 00:18:45,709 qui va de "racisme" à "racisme". 339 00:18:45,792 --> 00:18:48,378 Avec plein de couleurs et de saveurs entre les deux. 340 00:18:48,462 --> 00:18:51,215 Quel est votre degré de racisme ? 341 00:18:51,298 --> 00:18:53,884 LE SPECTRE DU RACISME 342 00:18:53,967 --> 00:18:55,511 Il y a les racistes extrêmes. 343 00:18:55,594 --> 00:18:59,223 Les skinheads, le KKK… 344 00:18:59,306 --> 00:19:00,516 L'intégralité de Boston. 345 00:19:00,599 --> 00:19:02,518 Boum ! Vous êtes là. 346 00:19:02,601 --> 00:19:03,894 Passons au milieu. 347 00:19:03,977 --> 00:19:04,811 RACISME MODÉRÉ 348 00:19:04,895 --> 00:19:07,439 Vous dites souvent, "j'ai un ami noir" ? 349 00:19:07,523 --> 00:19:11,026 C'est moi, votre pote noire ? 350 00:19:11,109 --> 00:19:12,653 Les fans de Lynyrd Skynyrd. 351 00:19:12,736 --> 00:19:14,571 "Free Bird", c'est de Lynyrd Skynyrd ? 352 00:19:14,655 --> 00:19:18,325 J'adore "Free Bird", j'ai appris tard dans ma vie qu'ils étaient racistes. 353 00:19:18,408 --> 00:19:19,660 Ici. 354 00:19:19,743 --> 00:19:23,205 Celles qui pensent que Meghan McCain a été harcelée sur The View. 355 00:19:23,288 --> 00:19:24,289 RACISME LÉGER 356 00:19:24,373 --> 00:19:26,375 Elle s'est pas fait harceler, n'importe quoi. 357 00:19:26,458 --> 00:19:29,670 Vous espériez qu'American Girls finisse sur une réconciliation ? 358 00:19:29,753 --> 00:19:31,255 Tu pensais que les meufs de Compton 359 00:19:31,338 --> 00:19:34,466 allaient se laisser faire ? Non. 360 00:19:34,550 --> 00:19:35,759 Voilà où vous êtes. 361 00:19:35,843 --> 00:19:39,179 Et à la fin, on a les formatés inconscients. 362 00:19:39,263 --> 00:19:40,806 C'est tout le reste. 363 00:19:40,889 --> 00:19:44,226 Vous pensiez qu'Uncle Ben et Aunt Jemima étaient un couple ? 364 00:19:44,309 --> 00:19:46,854 Vous êtes racistes et cons. 365 00:19:46,937 --> 00:19:49,273 Vous pensez que tous les tétons sont roses ? 366 00:19:49,356 --> 00:19:52,818 Même devant ma peau noire ? 367 00:19:52,901 --> 00:19:55,153 C'est là que vous êtes racistes sans le savoir. 368 00:19:55,237 --> 00:19:56,738 C'est plus sournois. 369 00:19:57,322 --> 00:19:59,283 J'ai fini la leçon, les Blancs. 370 00:19:59,366 --> 00:20:01,535 Si vous ne vous êtes pas vus sur le spectre, 371 00:20:01,618 --> 00:20:03,120 c'est votre catégorie. 372 00:20:03,203 --> 00:20:05,873 Vous avez gagné le prix du meilleur Blanc. 373 00:20:05,956 --> 00:20:08,000 Félicitation, les connards. 374 00:20:08,083 --> 00:20:12,421 LE SPECTRE DU RACISME 375 00:20:13,839 --> 00:20:15,257 APPROCHER L'ÉQUITÉ NOIRE COMME UNE NÉGOCIATION 376 00:20:15,340 --> 00:20:19,386 Ce qui est désespérant, c'est qu'un Blanc sur cinq 377 00:20:19,469 --> 00:20:22,347 pense être plus discriminé que les Noirs. 378 00:20:22,431 --> 00:20:23,682 PRODUCTRICE SENIOR DE L'ÉPISODE 379 00:20:23,765 --> 00:20:25,517 - Un sur cinq. - Ça ne représente pas 380 00:20:25,601 --> 00:20:28,770 la catégorie meilleur album de rap aux Grammys. 381 00:20:31,273 --> 00:20:33,275 - Un sur cinq ? - Oui. 382 00:20:33,358 --> 00:20:34,776 C'était Ross, Rachel, Chandler… 383 00:20:34,860 --> 00:20:35,861 AUTEUR 384 00:20:35,944 --> 00:20:38,655 …ou Phoebe ? 385 00:20:38,739 --> 00:20:41,575 Pas mon bébé Monica, s'il vous plait ! 386 00:20:44,828 --> 00:20:45,829 Salut. 387 00:20:46,455 --> 00:20:47,456 On est de retour ! 388 00:20:47,539 --> 00:20:51,543 Bon retour parmi nous, merci de nous avoir rejoints. 389 00:20:53,253 --> 00:20:56,924 Dans un épisode sur les problématiques raciales, 390 00:20:57,007 --> 00:21:00,302 on voudrait avoir Cornel West, Ta-Nehisi Coates, 391 00:21:00,385 --> 00:21:02,763 et Dave Matthews, les experts du domaine. 392 00:21:04,097 --> 00:21:06,600 Mais je vais écouter Toni Morrison, 393 00:21:06,683 --> 00:21:10,854 il est temps que les Blancs discutent et agissent. 394 00:21:10,938 --> 00:21:13,857 Ce soir, je reçois donc 395 00:21:14,358 --> 00:21:16,652 les intervenants les plus blancs possible. 396 00:21:17,361 --> 00:21:19,821 Andrew, Lisa et Chip. 397 00:21:23,033 --> 00:21:27,871 Des cachets d'aspirine, de l'albâtre. 398 00:21:28,830 --> 00:21:30,207 Sur ma gauche, Chip Gallagher, 399 00:21:30,290 --> 00:21:32,918 professeur de sociologie à l'université de La Salle. 400 00:21:33,001 --> 00:21:35,087 Chercheur sur les inégalités sociales et raciales. 401 00:21:35,170 --> 00:21:39,174 Lisa Bond, représentante blanche pour Race2Dinner, 402 00:21:39,258 --> 00:21:41,802 un groupe qui tente d'éduquer sur le racisme aux États-Unis. 403 00:21:41,885 --> 00:21:45,097 Et à distance, l'auteur et journaliste Andrew Sullivan, 404 00:21:45,180 --> 00:21:46,765 rédacteur duThe Weekly Dish. 405 00:21:46,849 --> 00:21:48,851 Bienvenu à tous, merci d'être là. 406 00:21:49,852 --> 00:21:51,103 Je voudrais savoir… 407 00:21:52,396 --> 00:21:55,816 Voici ce qui selon moi empêche d'en parler. 408 00:21:56,817 --> 00:21:58,443 Le fond du problème, 409 00:21:59,194 --> 00:22:03,448 c'est que les Blancs disent aux Noirs 410 00:22:03,532 --> 00:22:05,617 qu'ils sont fautifs de la situation. 411 00:22:06,159 --> 00:22:11,290 Et les Blancs pensent perdre quelque chose 412 00:22:12,374 --> 00:22:15,127 en laissant les Noirs l'obtenir. 413 00:22:15,752 --> 00:22:21,550 D'où cette réticence et la complexité du problème. 414 00:22:21,633 --> 00:22:24,469 Je commence avec Chip, car… 415 00:22:25,345 --> 00:22:26,638 Chip. 416 00:22:27,764 --> 00:22:29,099 C'est Charles. Oui. 417 00:22:29,183 --> 00:22:31,476 - Ça aide pas. - Non, en effet. 418 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 C'est vrai. 419 00:22:33,270 --> 00:22:36,940 Beaucoup d'Américains blancs 420 00:22:37,024 --> 00:22:39,818 dans les relations raciales ne voient pas la couleur. 421 00:22:39,902 --> 00:22:42,529 Bien sûr, ils voient bien l'ethnie 422 00:22:42,613 --> 00:22:44,198 d'une personne noire ou asiatique. 423 00:22:44,698 --> 00:22:48,243 Mais ils ne font pas le lien entre la couleur de peau, 424 00:22:48,327 --> 00:22:49,661 et les obstacles rencontrés. 425 00:22:50,162 --> 00:22:54,291 Pour eux, peu importe l'ethnie, on a tous les mêmes chances. 426 00:22:54,374 --> 00:22:55,417 Ça ne change rien. 427 00:22:55,501 --> 00:22:58,420 Ils se croient dans un environnement racial neutre. 428 00:22:58,504 --> 00:23:01,089 Ils se croient sur un terrain d'égalité, 429 00:23:01,173 --> 00:23:04,676 - soit on s'en sort, soit non… - En méritocratie. 430 00:23:04,760 --> 00:23:07,471 …en méritocratie, et ça a beaucoup de conséquences. 431 00:23:07,554 --> 00:23:10,015 Ça rend le privilège des Blancs invisible. 432 00:23:10,599 --> 00:23:13,393 Ils se disent que quoiqu'ils fassent, 433 00:23:13,477 --> 00:23:14,603 ou réussissent, 434 00:23:14,686 --> 00:23:18,232 ça n'a rien à voir avec ce qui est arrivé il y a 50, 100, 200 ans. 435 00:23:18,315 --> 00:23:20,108 Il faut le voir comme… 436 00:23:21,652 --> 00:23:22,653 C'est compliqué. 437 00:23:22,736 --> 00:23:26,532 Les gens sont sur la défensive : 438 00:23:26,615 --> 00:23:28,450 "Je n'y ai pas participé. 439 00:23:28,534 --> 00:23:32,246 Je fais partie d'un système construit sur le racisme. 440 00:23:32,329 --> 00:23:37,459 Ma vie est dure, je travaille dur, et je ne m'en sors pas. 441 00:23:37,543 --> 00:23:40,671 En quoi je suis privilégié ?" 442 00:23:40,754 --> 00:23:43,590 Lisa, vous avez ces conversations. 443 00:23:44,216 --> 00:23:51,014 D'où je viens, le système de la suprématie blanche 444 00:23:51,098 --> 00:23:56,687 nous a bien appris que le racisme, c'est mal. 445 00:23:56,770 --> 00:24:00,732 Quand on vous parle de racisme, on vous parle d'un défaut. 446 00:24:00,816 --> 00:24:03,569 Si vous on dit que vous êtes raciste, c'est un défaut. 447 00:24:03,652 --> 00:24:05,571 - Hum hum. - Je ne suis pas méchant, 448 00:24:05,654 --> 00:24:07,364 je suis quelqu'un de bien. 449 00:24:07,447 --> 00:24:11,910 Je pense être une bonne personne, et je sais que je suis raciste. 450 00:24:11,994 --> 00:24:15,205 Je sais que je le suis, car chaque jour, 451 00:24:15,747 --> 00:24:18,959 je défends les structures d'un système raciste. 452 00:24:19,585 --> 00:24:23,672 Si on ne parle pas de ça, 453 00:24:23,755 --> 00:24:27,009 et de la façon dont on y participe chaque jour, 454 00:24:27,092 --> 00:24:31,513 alors on ne verra aucun changement. 455 00:24:31,597 --> 00:24:32,973 - Jamais. - Andrew, selon vous, 456 00:24:33,056 --> 00:24:37,936 c'est toujours abordé sous un angle moral, 457 00:24:38,020 --> 00:24:41,148 donc est-ce que cette perspective morale 458 00:24:41,231 --> 00:24:44,067 enclenche un processus naturel de rancune ? 459 00:24:44,776 --> 00:24:47,029 Je dirais que ces problématiques… 460 00:24:47,112 --> 00:24:49,865 J'ai du mal à être d'accord avec les discours 461 00:24:50,782 --> 00:24:55,245 que j'entends ce soir, comme si tout était établi. 462 00:24:55,329 --> 00:24:59,291 Par exemple, ce pays est une suprématie blanche. 463 00:24:59,791 --> 00:25:01,168 Je ne suis pas d'accord. 464 00:25:01,710 --> 00:25:06,757 C'est l'hyperbole la plus absurde que j'aie entendue. 465 00:25:06,840 --> 00:25:07,883 Je viens de… 466 00:25:07,966 --> 00:25:10,761 Je suis immigré, donc j'ai un point de vue différent. 467 00:25:10,844 --> 00:25:17,184 Je peux vous dire que l'Amérique en 2022 est le lieu le plus multiracial, 468 00:25:17,267 --> 00:25:21,563 multiculturel, tolérant, un vrai melting pot, 469 00:25:21,647 --> 00:25:23,815 que tout autre endroit sur Terre. 470 00:25:23,899 --> 00:25:26,401 Ça n'existe nulle part ailleurs. 471 00:25:26,485 --> 00:25:30,531 Voilà pourquoi 86 % de nos immigrés ne sont pas blancs. 472 00:25:30,614 --> 00:25:32,032 J'ai une question. 473 00:25:32,115 --> 00:25:34,159 Ils viendraient dans un pays blanc suprémaciste ? 474 00:25:34,243 --> 00:25:36,411 Vous soulevez un point intéressant, 475 00:25:36,495 --> 00:25:38,872 on est peut-être coincés dans la sémantique. 476 00:25:38,956 --> 00:25:42,292 Le fait que vous voyez immigré en dit long. 477 00:25:43,001 --> 00:25:44,753 Vous avez choisi de venir. 478 00:25:44,837 --> 00:25:48,882 Mais l'Amérique n'a pas commencé ainsi pour les Noirs. 479 00:25:48,966 --> 00:25:50,551 Ils n'ont pas immigré ici. 480 00:25:50,634 --> 00:25:54,012 Ils vivaient ailleurs, on les a kidnappés, violés, 481 00:25:54,096 --> 00:25:56,557 tués et amenés ici. 482 00:25:56,640 --> 00:25:59,685 Donc dire que c'est un endroit magnifique 483 00:25:59,768 --> 00:26:03,230 sans aucun racisme, c'est en fait… 484 00:26:03,313 --> 00:26:05,732 J'ai pas dit ça. - …plus un gros mensonge 485 00:26:05,816 --> 00:26:07,317 qu'autre chose. 486 00:26:08,277 --> 00:26:09,695 J'ai pas dit ça. 487 00:26:09,778 --> 00:26:11,071 J'ai pas dit ça. 488 00:26:11,154 --> 00:26:14,449 - Vous avez parlé d'hyperbole… - J'ai pas dit que ça n'existait pas. 489 00:26:14,533 --> 00:26:19,204 J'ai dit que le terme "suprématie blanche" est une hyperbole absurde. 490 00:26:19,288 --> 00:26:21,748 Beaucoup de gens l'associent au KKK. 491 00:26:21,832 --> 00:26:23,625 Ça signifie aucun droit pour les minorités. 492 00:26:23,709 --> 00:26:26,044 - Ça a été utilisé… - Définissons le terme. 493 00:26:26,128 --> 00:26:28,755 - …pour éviter le conflit. - Revenons en arrière. 494 00:26:28,839 --> 00:26:31,842 Définissons ce qu'on veut dire par suprématie blanche. 495 00:26:31,925 --> 00:26:33,760 Quand vous en parlez, 496 00:26:33,844 --> 00:26:37,973 comment la définissez-vous dans ce contexte ? 497 00:26:38,056 --> 00:26:41,226 En parlant de suprématie et de racisme, 498 00:26:41,310 --> 00:26:44,396 je parle de pouvoir et de privilège. 499 00:26:44,479 --> 00:26:47,900 Celui que nous avons en tant que Blancs, dans cette société. 500 00:26:47,983 --> 00:26:53,906 Toutes nos structures, nos institutions, nos systèmes, 501 00:26:53,989 --> 00:26:57,743 ont été conçus pour les Blancs, 502 00:26:57,826 --> 00:26:59,745 et uniquement les Blancs. 503 00:26:59,828 --> 00:27:05,375 Quand on réfléchit à qui est blanc, comment la société a évolué… 504 00:27:05,459 --> 00:27:08,795 Étant juif, ma clause d'antériorité date d'il y a 50 ans. 505 00:27:08,879 --> 00:27:11,089 - Oui. - Voilà ce qu'ils ont fait. 506 00:27:11,173 --> 00:27:13,550 Les Noirs sont arrivés, il leur fallait des Juifs. 507 00:27:13,634 --> 00:27:14,927 Donc ils nous ont fait venir. 508 00:27:15,010 --> 00:27:16,220 - Absolument. - Ça s'étend. 509 00:27:16,303 --> 00:27:21,141 C'est pour renforcer les piliers de systèmes déjà en place. 510 00:27:21,225 --> 00:27:22,643 C'est fait exprès ? 511 00:27:22,726 --> 00:27:25,312 - Complètement. - Andrew, vous dites 512 00:27:25,395 --> 00:27:28,941 que ce n'est pas intentionnel ou que ça n'existe pas ? 513 00:27:29,566 --> 00:27:31,902 - Que ça n'existe pas. - D'accord. 514 00:27:31,985 --> 00:27:34,238 Je ne vois pas quels sont ces systèmes. 515 00:27:34,321 --> 00:27:35,989 - D'accord… - Citez-moi un système. 516 00:27:36,073 --> 00:27:38,283 - La discrimination immobilière. - Le capitalisme ? 517 00:27:38,367 --> 00:27:40,661 - Non, discrimination immobilière. - C'est… 518 00:27:40,744 --> 00:27:43,830 Ça a été mis en place sous Jim Crow, 519 00:27:43,914 --> 00:27:47,084 c'est la seule chose qui soit vraie. 520 00:27:47,167 --> 00:27:49,837 Donc ça n'existe pas, sauf ça. 521 00:27:50,379 --> 00:27:51,505 - Non. - Si. 522 00:27:51,588 --> 00:27:54,299 J'ai dit que la suprématie blanche n'existe pas. 523 00:27:54,383 --> 00:27:58,178 Quand le New Deal est passé, 524 00:27:58,262 --> 00:27:59,346 quand ça a été voté, 525 00:27:59,429 --> 00:28:03,725 les Noirs n'ont plus au accès aux prêts. 526 00:28:03,809 --> 00:28:06,562 Le Homestead Act permettait aux Blancs 527 00:28:06,645 --> 00:28:10,732 d'avoir des hectares de terres et de les exploiter. 528 00:28:10,816 --> 00:28:12,401 Les Noirs n'avaient pas accès à ça. 529 00:28:12,484 --> 00:28:16,530 Quand les esclaves ont été libérés, quand la sécurité sociale est arrivée… 530 00:28:16,613 --> 00:28:19,491 quand il y a eu le G.I. Bill… Les Noirs n'ont pas pu… 531 00:28:19,575 --> 00:28:22,494 Donc quand vous me dites que ça n'existe pas, 532 00:28:22,578 --> 00:28:25,497 j'ai du mal à saisir, vous êtes cultivé, 533 00:28:25,581 --> 00:28:27,457 qu'est-ce que vous racontez, bordel ? 534 00:28:27,541 --> 00:28:29,585 - Exactement. - Je pige pas. 535 00:28:29,668 --> 00:28:30,586 Oui. 536 00:28:30,669 --> 00:28:34,256 Chip, c'est à vous. Et ce n'est pas une attaque. 537 00:28:34,339 --> 00:28:38,177 - Juste, je comprends pas. - Déjà, on ne peut pas comparer 538 00:28:38,260 --> 00:28:43,891 250 ans d'esclavages, puis 100 ans sous Jim Crow, 539 00:28:43,974 --> 00:28:49,062 à l'expérience d'immigrés blancs européens de 1870 à 1924. 540 00:28:49,146 --> 00:28:50,898 J'ai grandi dans un quartier italien juif 541 00:28:50,981 --> 00:28:52,065 de la classe ouvrière. 542 00:28:52,149 --> 00:28:53,859 Vous savez comment ils s'en sortaient ? 543 00:28:53,942 --> 00:28:57,863 Avec des jobs du gouvernement, civils, policiers, syndicats. 544 00:28:57,946 --> 00:29:01,116 Il n'y avait qu'à demander. Si vous étiez noir, impossible. 545 00:29:01,200 --> 00:29:03,076 Ce qui s'est vraiment passé, 546 00:29:03,160 --> 00:29:06,079 c'est que les Blancs se sont dit que tout ça, 547 00:29:06,163 --> 00:29:09,291 les jobs, les terres, les banlieues, leur appartenaient. 548 00:29:09,374 --> 00:29:12,085 Quand les Noirs demandent ça, ça ne passe pas. 549 00:29:12,169 --> 00:29:16,507 On se retrouve avec des émeutes de bus, du terrorisme. 550 00:29:16,590 --> 00:29:19,676 J'entends bien l'histoire d'Andrew. 551 00:29:19,760 --> 00:29:23,013 Mais je ne comprends rien à ce qu'il dit 552 00:29:23,096 --> 00:29:24,139 sur l'Histoire du pays. 553 00:29:24,223 --> 00:29:25,933 Ça n'a rien à voir… 554 00:29:26,016 --> 00:29:28,727 Des gens l'ont étudiée, ce n'est pas ce qu'il raconte. 555 00:29:28,810 --> 00:29:30,979 Personne ne nie l'atrocité de l'Histoire. 556 00:29:31,063 --> 00:29:32,648 Et personne… 557 00:29:32,731 --> 00:29:36,443 Super, alors on fait quoi, dans tout ça ? 558 00:29:36,527 --> 00:29:39,696 Voilà ce qu'il faut dire, l'Histoire est atroce. 559 00:29:40,197 --> 00:29:43,867 C'est… toujours d'actualité. - Notre Histoire est belle aussi. 560 00:29:43,951 --> 00:29:46,036 - Pardon ? - L'Histoire est aussi belle. 561 00:29:46,119 --> 00:29:48,038 Vous minimisez. 562 00:29:48,121 --> 00:29:49,831 Vous dites ça parce que… 563 00:29:49,915 --> 00:29:55,170 En parlant de suprématie blanche, vous minimisez la vraie. 564 00:29:55,254 --> 00:29:57,548 On a une diversité incroyable. 565 00:29:57,631 --> 00:30:02,469 Dire que toute l'Histoire est raciste alors qu'elle a été libératrice… 566 00:30:03,095 --> 00:30:06,974 Les systèmes racistes mis en place… 567 00:30:07,057 --> 00:30:10,143 - Systèmes ? - Oui, mis en place. 568 00:30:10,227 --> 00:30:12,604 Expliquez-moi ce qu'ils sont. 569 00:30:12,688 --> 00:30:15,399 Je l'ai fait tout à l'heure avec le G.I. Bill 570 00:30:15,482 --> 00:30:17,150 et le New Deal. 571 00:30:17,234 --> 00:30:20,320 C'est une chose. Je veux connaître ces systèmes. 572 00:30:20,404 --> 00:30:22,865 Je l'ai expliqué. L'accès au logement… 573 00:30:23,448 --> 00:30:25,701 C'en est un, j'ai dit que j'étais d'accord. 574 00:30:25,784 --> 00:30:29,288 Andrew, on ne vit pas sur la même planète. 575 00:30:29,371 --> 00:30:30,831 Sérieusement. 576 00:30:30,914 --> 00:30:33,792 - Vraiment pas. - C'est vous qui ne vivez pas 577 00:30:33,876 --> 00:30:36,962 sur la même planète que la majorité des Américains, 578 00:30:37,045 --> 00:30:39,756 ce genre d'extrémisme… 579 00:30:39,840 --> 00:30:42,301 - D'accord. - Cet extrémisme anti-blanc… 580 00:30:42,384 --> 00:30:45,220 - Oui. - …crée une réticence populaire, 581 00:30:45,304 --> 00:30:49,224 ça fait peur aux gens, les Républicains passeront 582 00:30:49,308 --> 00:30:51,435 et ce que vous faites n'aura servi à rien. 583 00:30:51,518 --> 00:30:53,979 Voilà ce qui arrive quand on n'en parle pas. 584 00:30:54,062 --> 00:30:55,731 - Je suis pour en parler. - Ce qui arrive 585 00:30:55,814 --> 00:30:57,482 quand les Blancs n'en parlent pas, 586 00:30:57,566 --> 00:31:01,153 c'est qu'on se retrouve avec des racistes réactionnaires comme ça 587 00:31:01,236 --> 00:31:04,364 qui ne font que perpétuer le problème. 588 00:31:04,448 --> 00:31:06,200 Je suis… 589 00:31:06,283 --> 00:31:11,663 Je suis pas venue ici pour me disputer une énième fois avec un homme blanc. 590 00:31:11,747 --> 00:31:12,831 Voilà pourquoi 591 00:31:12,915 --> 00:31:15,626 on ne parle même pas avec eux à Race2Dinner. 592 00:31:17,461 --> 00:31:19,254 - Donc… - J'y vais. 593 00:31:19,338 --> 00:31:20,672 On va pas se mentir, 594 00:31:20,756 --> 00:31:24,927 les hommes blancs avaient 400 ans pour agir sur le racisme. 595 00:31:25,010 --> 00:31:26,261 Ils ont eu le temps. 596 00:31:27,513 --> 00:31:28,680 Voilà. 597 00:31:30,307 --> 00:31:32,809 - J'ai 58 ans. - Non. 598 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Vous vous taisez. 599 00:31:34,228 --> 00:31:37,439 - Ce que je dis… - J'ai pas à payer pour mes ancêtres. 600 00:31:37,523 --> 00:31:41,026 …je suis usée de devoir le répéter 601 00:31:41,109 --> 00:31:44,530 avec des gens comme Andrew qui ont du mal à parler du racisme. 602 00:31:44,613 --> 00:31:48,867 Chip, je vous aime bien, mais on est tous dans le même bateau. 603 00:31:48,951 --> 00:31:51,245 Tous les Blancs. 604 00:31:51,328 --> 00:31:53,330 Je me fiche qu'on se dise abolitionniste, 605 00:31:53,413 --> 00:31:55,123 progressiste, 606 00:31:55,207 --> 00:31:58,961 ou membre du KKK. 607 00:31:59,044 --> 00:32:03,549 Chaque blanc alimente ces systèmes et structures de la suprématie blanche. 608 00:32:03,632 --> 00:32:05,717 Et il faut en parler. 609 00:32:12,349 --> 00:32:15,727 Si je pouvais claquer des doigts, je le ferai. 610 00:32:16,895 --> 00:32:17,896 Passons à… 611 00:32:17,980 --> 00:32:20,148 Vous soutenez donc qu'elle me traite de raciste ? 612 00:32:20,232 --> 00:32:24,736 Vous le faites très bien tout seul… 613 00:32:25,946 --> 00:32:29,157 Vous sortez les mots de leur contexte, 614 00:32:29,241 --> 00:32:30,993 et vous en faites des caisses, 615 00:32:31,076 --> 00:32:36,290 pour ne pas avoir à trouver le moyen 616 00:32:36,373 --> 00:32:39,835 de déconstruire les barrières en place 617 00:32:39,918 --> 00:32:41,920 pour les Noirs de ce pays, 618 00:32:42,004 --> 00:32:44,506 et leur donner une chance. 619 00:32:44,590 --> 00:32:49,261 - Votre segment d'ouverture… - Était génial ! 620 00:32:49,344 --> 00:32:51,722 Il l'a pas vu, c'est pas possible. 621 00:32:51,805 --> 00:32:53,640 Génial ! 622 00:32:53,724 --> 00:32:56,643 Très réductionniste, partial… 623 00:32:56,727 --> 00:32:58,896 - Oui. - Heu… 624 00:32:58,979 --> 00:33:02,191 - Vous imposez votre vision. - C'est ça. 625 00:33:02,274 --> 00:33:05,360 - Vous avez raison, Andrew. - En le voyant, je me suis demandé 626 00:33:05,444 --> 00:33:09,531 si vous viviez dans le même pays que le reste des gens depuis 30 ans. 627 00:33:09,615 --> 00:33:12,075 Vous avez créé un faux argument. 628 00:33:12,159 --> 00:33:13,619 - Andrew… - Un faux argument. 629 00:33:13,702 --> 00:33:16,371 - …vous pouvez… - Où tous les Blancs sont méchants. 630 00:33:16,455 --> 00:33:18,916 - S'il vous plait. - Et tous les Noirs dans la même position. 631 00:33:18,999 --> 00:33:21,126 Vous avez le droit d'aimer votre pays, 632 00:33:21,752 --> 00:33:23,921 de l'adorer. 633 00:33:24,004 --> 00:33:29,218 Tout en y diagnostiquant une maladie terrible 634 00:33:29,301 --> 00:33:34,181 qui sévit dans ce bel endroit qui est votre maison 635 00:33:34,264 --> 00:33:38,352 dont les métastases ont migré en cancer, 636 00:33:38,435 --> 00:33:43,857 susceptible de tuer tout ce en quoi vous croyez dans ce pays. 637 00:33:43,941 --> 00:33:45,734 Améliorer cet endroit, 638 00:33:45,817 --> 00:33:51,823 et en faire le pays qu'il est censé être selon ses principes de base, 639 00:33:51,907 --> 00:33:55,244 c'est notre devoir à tous. 640 00:33:55,327 --> 00:33:57,913 Alors me dites pas…Oui. 641 00:33:57,996 --> 00:34:01,375 qui je suis ou ce en quoi je crois, enfoiré. 642 00:34:01,458 --> 00:34:03,877 Vous avez créé un faux argument, c'est tout. 643 00:34:07,047 --> 00:34:11,134 Je m'excuse… Je… 644 00:34:11,217 --> 00:34:13,762 Quand on vieillit, c'est dur de contenir ses émotions. 645 00:34:13,846 --> 00:34:15,556 Parlons des solutions. 646 00:34:16,139 --> 00:34:18,809 Je commence par vous, Lisa. C'est quoi, la suite ? 647 00:34:18,891 --> 00:34:24,857 Comment soigner un pays qui patauge face à ça ? 648 00:34:24,940 --> 00:34:29,902 Comme on vient de le voir avec des gens qui se respectent 649 00:34:29,987 --> 00:34:31,905 mais n'arrivent pas à s'accorder. 650 00:34:31,989 --> 00:34:34,449 Déjà, il faut comprendre 651 00:34:34,533 --> 00:34:36,702 que nous tous, les Blancs, 652 00:34:36,784 --> 00:34:41,748 avons la responsabilité de parler de ça régulièrement. 653 00:34:41,831 --> 00:34:44,710 Quand ça s'effrite comme ça, on fait quoi ? 654 00:34:44,793 --> 00:34:47,045 Comment calmer les choses et dire : 655 00:34:47,129 --> 00:34:49,464 "On respire un coup. 656 00:34:50,215 --> 00:34:52,801 On est tous bien intentionnés, capables de discuter, 657 00:34:52,885 --> 00:34:54,219 on veut agir dans le bon sens. 658 00:34:54,303 --> 00:34:56,221 - On est pas d'accord sur comment." - Oui. 659 00:34:56,304 --> 00:35:00,726 Il faut que les gens sachent qu'ils en sont responsables, 660 00:35:00,809 --> 00:35:07,065 mais il faut également faire preuve d'empathie et de compassion. 661 00:35:07,149 --> 00:35:09,484 C'est un mélange de tout ça. 662 00:35:09,568 --> 00:35:11,945 Sur la lancée de Lisa, au niveau individuel, 663 00:35:12,029 --> 00:35:13,363 - on peut agir. - Oui. 664 00:35:13,447 --> 00:35:14,573 - À échelle plus globale… - Oui. 665 00:35:14,656 --> 00:35:19,661 …quand on parle de racisme, 666 00:35:19,745 --> 00:35:24,041 c'est quelqu'un qui vous prend vos ressources, le statut en est une. 667 00:35:24,708 --> 00:35:28,754 Il faudrait un nouveau New Deal, jusqu'à aller vers un plan Marshall. 668 00:35:28,837 --> 00:35:32,758 Au lieu de construire un nouveau bombardier B-1, 669 00:35:32,841 --> 00:35:34,551 investissons dans nos infrastructures. 670 00:35:34,635 --> 00:35:37,721 Écoles, ponts, la liste n'en finit pas. 671 00:35:37,804 --> 00:35:41,058 Andrew, j'aurais tendance à penser que ça vous parle, 672 00:35:41,141 --> 00:35:43,101 reconstruire des infrastructures, etc. 673 00:35:43,185 --> 00:35:46,605 Il s'agit de reconstruire des zones 674 00:35:46,688 --> 00:35:49,441 qui sont très défavorisées. 675 00:35:49,525 --> 00:35:54,196 Totalement oui, mais je suis désolé je dire 676 00:35:54,279 --> 00:35:57,699 que les Blancs qui en parlent sans cesse, 677 00:35:57,783 --> 00:35:59,409 ça n'aidera pas 678 00:35:59,493 --> 00:36:01,828 les Afro-Américains qui y sont confrontés. 679 00:36:01,912 --> 00:36:03,789 J'ai mon opinion là-dessus. 680 00:36:03,872 --> 00:36:07,292 Il faut à tout prix éduquer les jeunes. 681 00:36:07,376 --> 00:36:08,710 C'est crucial. 682 00:36:08,794 --> 00:36:14,049 Faire en sorte que les jeunes noirs aient des familles stables. 683 00:36:14,132 --> 00:36:15,843 La vérité, c'est que… 684 00:36:15,926 --> 00:36:19,388 Si vous avez deux parents, vous irez mieux. 685 00:36:19,471 --> 00:36:20,806 Vraiment. 686 00:36:20,889 --> 00:36:24,476 J'ai pas grandi dans un foyer stable. J'étais dans une famille monoparentale. 687 00:36:24,560 --> 00:36:27,187 - Je vous donne les statistiques. - Et sachez… 688 00:36:27,271 --> 00:36:30,649 Selon les chiffres, 30 % des Afro-Américains n'ont pas ça. 689 00:36:30,732 --> 00:36:34,528 C'est le plus gros facteur pour faire des études et réussir. 690 00:36:34,611 --> 00:36:37,739 En négligeant ça, on laissera ces jeunes tomber. 691 00:36:37,823 --> 00:36:40,659 Ce que j'entends d'Andrew, c'est la pathologie 692 00:36:40,742 --> 00:36:42,119 de la famille noire. 693 00:36:42,202 --> 00:36:44,329 Mais ce n'était pas la famille noire. 694 00:36:44,413 --> 00:36:46,665 C'était les structures, dans les années 80, le crack. 695 00:36:46,748 --> 00:36:48,792 Le manque d'investissement, tout pour les Blancs. 696 00:36:48,876 --> 00:36:52,671 Il y a des éléments de la stabilité économique et familiale 697 00:36:52,754 --> 00:36:54,506 dont vous passez à côté. 698 00:36:54,590 --> 00:36:57,509 Votre réticence, 699 00:36:57,593 --> 00:37:01,263 et votre discours sur la famille noire 700 00:37:01,346 --> 00:37:04,725 qui serait la cause de la pauvreté dans cette communauté 701 00:37:04,808 --> 00:37:09,229 ne prend pas en compte la raison pour laquelle elles sont brisées. 702 00:37:09,313 --> 00:37:10,856 L'incarcération de masse, 703 00:37:10,939 --> 00:37:14,234 on a aussi abordé l'épidémie de crack, 704 00:37:14,318 --> 00:37:18,697 et des générations qui n'ont pas eu droit à des opportunités économiques. 705 00:37:18,780 --> 00:37:22,701 Vous déformez des éléments factuels. 706 00:37:22,784 --> 00:37:24,369 Et je trouve ça…Non. 707 00:37:24,453 --> 00:37:27,247 Sans diagnostiquer le souci, on ne le répare pas. 708 00:37:27,331 --> 00:37:30,834 Il faut trouver comment restructurer les familles. 709 00:37:30,918 --> 00:37:32,878 C'est la clé. 710 00:37:32,961 --> 00:37:34,129 Très bien, dans ce cas, 711 00:37:34,213 --> 00:37:36,840 comment elles en sont arrivées là ? 712 00:37:36,924 --> 00:37:38,091 Parce que je pense… 713 00:37:38,175 --> 00:37:41,345 que le mariage a perdu son importance. 714 00:37:41,428 --> 00:37:43,555 Le sexe en dehors du mariage, pour nous tous. 715 00:37:43,639 --> 00:37:46,183 Vous ne parlez pas de nous tous, Andrew. 716 00:37:46,266 --> 00:37:49,061 Maintenant les familles blanches font pareil. 717 00:37:49,144 --> 00:37:51,980 Vous parlez spécifiquement de la communauté noire. 718 00:37:52,064 --> 00:37:54,399 Les familles blanches, aujourd'hui, c'est pareil. 719 00:37:54,483 --> 00:37:56,109 Donc ça aussi, ça vous froisse ? 720 00:37:56,193 --> 00:37:58,111 - Bien sûr. - D'accord. 721 00:37:58,195 --> 00:38:00,656 C'est une question d'ordre familial. 722 00:38:00,739 --> 00:38:03,617 Blanc ou Noir, on s'en sort mieux avec des parents à la maison, 723 00:38:03,700 --> 00:38:06,036 qui s'occupent de nous jusqu'à la majorité. 724 00:38:06,119 --> 00:38:07,579 C'est un fait. 725 00:38:07,663 --> 00:38:10,415 Et quand on doit aller travailler, sans avoir les moyens 726 00:38:10,499 --> 00:38:11,792 pour une garderie ? 727 00:38:12,417 --> 00:38:15,128 C'est très compliqué, c'est pour ça qu'il faut en parler. 728 00:38:15,212 --> 00:38:17,673 - Absolument. - On vient de le faire. 729 00:38:17,756 --> 00:38:20,008 C'est très important. Je suis d'accord. 730 00:38:20,092 --> 00:38:23,053 Il faut investir là-dedans et dans l'éducation. 731 00:38:23,136 --> 00:38:25,264 Dans les gardes d'enfants. 732 00:38:25,347 --> 00:38:28,141 Mais sans négliger la culture. 733 00:38:28,225 --> 00:38:30,894 - Il y a de la pauvreté… - Je voulais y venir, 734 00:38:30,978 --> 00:38:33,021 vous esquivez depuis tout à l'heure. 735 00:38:33,105 --> 00:38:35,107 Que voulez-vous dire par "culture" ? 736 00:38:35,190 --> 00:38:41,864 Une culture dans laquelle la famille n'est pas aussi solide qu'elle le devrait. 737 00:38:41,947 --> 00:38:44,408 Et aux États-Unis… 738 00:38:44,491 --> 00:38:46,618 Et pourquoi elle est pas assez solide ? 739 00:38:46,702 --> 00:38:49,413 - Vous ne parlez pas de tout le monde. - …c'est un problème. 740 00:38:49,496 --> 00:38:50,956 - Si. - Vous parlez des Noirs. 741 00:38:51,039 --> 00:38:52,291 Pourquoi… 742 00:38:52,374 --> 00:38:54,793 Vous avez l'air de pointer du doigt 743 00:38:54,877 --> 00:38:59,506 la culture noire spécifiquement. Pourquoi ? 744 00:38:59,590 --> 00:39:00,799 Non… 745 00:39:00,883 --> 00:39:04,011 Je dis juste la vérité, 746 00:39:04,094 --> 00:39:06,555 30 % de naissances hors mariage. 747 00:39:06,638 --> 00:39:07,890 Seulement hors mariage. 748 00:39:07,973 --> 00:39:10,434 C'est une question complexe. 749 00:39:10,517 --> 00:39:12,519 C'est pour ça que je vous demande d'expliquer. 750 00:39:12,603 --> 00:39:14,897 Dites-moi.Je crois… 751 00:39:14,980 --> 00:39:18,775 que le conservatisme social disparaît 752 00:39:18,859 --> 00:39:20,110 dans les communautés noires. 753 00:39:20,194 --> 00:39:21,612 Dans les années 30, 754 00:39:21,695 --> 00:39:25,908 le taux de mariage avoisinait 755 00:39:25,991 --> 00:39:26,992 les 80 %. 756 00:39:27,075 --> 00:39:29,912 On était à 80 % à Harlem en 1928, 757 00:39:30,579 --> 00:39:32,623 contre 30 % aujourd'hui. 758 00:39:33,749 --> 00:39:37,002 Il faut revenir à comment c'était avant 759 00:39:37,085 --> 00:39:39,379 pour assurer la réussite des jeunes Noirs. 760 00:39:39,463 --> 00:39:40,839 C'est ce que je pense. 761 00:39:40,923 --> 00:39:43,884 - Comme si vous vous souciez d'eux. - Je vois. 762 00:39:43,967 --> 00:39:45,636 On va s'en occuper. 763 00:39:47,179 --> 00:39:48,013 - Hum… - Oui ! 764 00:39:48,096 --> 00:39:50,516 On y arrivera, mais… 765 00:39:50,599 --> 00:39:52,976 Ces communautés veulent juste une meilleure qualité de vie. 766 00:39:53,060 --> 00:39:56,855 Avec tout ce que ça implique pour en arriver là. 767 00:39:56,939 --> 00:39:58,524 Il ne s'agit pas de mariage, 768 00:39:58,607 --> 00:40:01,944 mais de trouver comment donner la vie 769 00:40:02,027 --> 00:40:04,738 qu'on mérite tous en tant qu'Américains. 770 00:40:04,821 --> 00:40:06,949 On est tous d'accord là-dessus. 771 00:40:07,032 --> 00:40:10,702 Un beau moment de kumbaya… 772 00:40:12,913 --> 00:40:16,625 …sur la fin, merci à tous d'être venus. 773 00:40:16,708 --> 00:40:21,380 On ne compte plus les dysfonctionnements, il faut rééquilibrer ça 774 00:40:21,463 --> 00:40:25,676 et trouver le moyen de s'ouvrir 775 00:40:25,759 --> 00:40:31,098 à la discussion avec tous les Blancs, quelles que soient leurs positions. 776 00:40:31,181 --> 00:40:33,600 Que ce soit des spécialistes, 777 00:40:33,684 --> 00:40:36,395 des gens qui luttent pour que ça change, 778 00:40:36,478 --> 00:40:39,690 ou des gens pas très enclin à ce que ça arrive. 779 00:40:41,775 --> 00:40:43,986 Merci beaucoup, Andrew Sullivan, Lisa et Chip. 780 00:40:44,069 --> 00:40:45,529 On revient. 781 00:40:51,910 --> 00:40:55,831 ON SAIT QUE ÇA FAIT BEAUCOUP POUR LES BLANCS 782 00:40:56,498 --> 00:40:59,626 PRENEZ UNE PETITE PAUSE 783 00:40:59,710 --> 00:41:04,298 De retour à Larry, panier à trois points ! 784 00:41:04,381 --> 00:41:06,049 Il marque. 785 00:41:06,133 --> 00:41:09,678 Le tueur à gages ne loupe pas sa cible. 786 00:41:09,761 --> 00:41:11,305 Quel rythme. 787 00:41:11,388 --> 00:41:12,723 L'ouverture de Stockton. 788 00:41:12,806 --> 00:41:14,600 Encore une autre. Belle passe. 789 00:41:14,683 --> 00:41:16,768 Bravo à Little John Stockton. 790 00:41:37,039 --> 00:41:38,999 BUREAU DU SÉNAT 791 00:41:43,795 --> 00:41:46,215 - Sénateur Booker. - J'aimerais être de retour au Jersey. 792 00:41:46,298 --> 00:41:48,300 J'ai l'impression d'y être. 793 00:41:48,383 --> 00:41:50,302 On a fait ça pour l'État du New Jersey. 794 00:41:53,347 --> 00:41:54,848 - Sénateur Scott, Caroline du Sud. - Oui. 795 00:41:54,932 --> 00:41:56,558 - Merci de nous recevoir. - Avec plaisir. 796 00:41:56,642 --> 00:41:59,853 Dans ce pays, après George Floyd, 797 00:41:59,937 --> 00:42:02,940 il y a eu une prise de conscience raciale des Blancs, 798 00:42:03,023 --> 00:42:07,152 il fallait qu'ils écoutent. 799 00:42:07,903 --> 00:42:09,613 On a discuté avec plusieurs Blancs. 800 00:42:09,696 --> 00:42:11,114 Je peux vous dire une chose. 801 00:42:12,074 --> 00:42:13,075 Ça s'est mal passé. 802 00:42:13,158 --> 00:42:14,535 - C'est vrai ? - Oui. 803 00:42:14,618 --> 00:42:17,579 Le ton est vite monté. 804 00:42:17,663 --> 00:42:19,456 Une de nos invités a dit 805 00:42:19,540 --> 00:42:22,251 que le pays était basé sur la suprématie blanche. 806 00:42:22,334 --> 00:42:28,674 Et un autre s'est offusqué en l'entendant : 807 00:42:28,757 --> 00:42:32,553 "Comment pouvez-vous parler de suprématie blanche ?" 808 00:42:32,636 --> 00:42:37,599 Personnellement, je ne vois pas comment le décrire autrement 809 00:42:37,683 --> 00:42:39,268 que comme ça. 810 00:42:39,351 --> 00:42:41,687 Je ne vais pas ergoter sur vos paroles. 811 00:42:41,770 --> 00:42:43,522 Allez-y. Je suis là pour ça. 812 00:42:43,605 --> 00:42:46,692 Je vais vous dire pourquoi ce terme me met mal à l'aise. 813 00:42:46,900 --> 00:42:49,194 - Oui. - On a l'impression 814 00:42:49,278 --> 00:42:54,491 de désigner une personne cynique derrière un système. 815 00:42:54,575 --> 00:42:55,909 Il faut dire la vérité. 816 00:42:56,952 --> 00:43:00,747 Je pense qu'il ne faut pas utiliser la honte, 817 00:43:00,831 --> 00:43:02,916 mais plutôt responsabiliser. 818 00:43:03,000 --> 00:43:04,293 C'est intéressant. 819 00:43:04,376 --> 00:43:08,881 Est-on d'accord sur le fait que l'expérience afro-américaine 820 00:43:08,964 --> 00:43:11,341 - est unique dans ce pays… - Oui. 821 00:43:11,425 --> 00:43:16,430 …et que le gouvernement lui a posé des barrières structurelles ? 822 00:43:16,513 --> 00:43:21,518 En 190 ans de l'Histoire américaine… 823 00:43:21,602 --> 00:43:25,564 …les Afro-Américains ont été largement exclus 824 00:43:25,647 --> 00:43:29,026 d'un système de libre marché qui marche très bien 825 00:43:29,109 --> 00:43:30,235 - quand on y a accès. - Oui. 826 00:43:30,319 --> 00:43:32,029 Si on ne reconnaît pas ça, 827 00:43:32,112 --> 00:43:33,655 on ne reconnaît pas la vérité. 828 00:43:33,739 --> 00:43:40,204 Mais je vois du progrès, je l'ai vécu, personnellement, 829 00:43:40,704 --> 00:43:44,124 même si en parallèle, je vois qu'il reste du travail à faire. 830 00:43:44,208 --> 00:43:48,212 J'ai tenu à venir au Sénat, 831 00:43:48,295 --> 00:43:51,298 - vous voir avec le Sénateur Scott… - Oui. 832 00:43:51,381 --> 00:43:55,511 …car vous êtes en position de pouvoir dans une institution 833 00:43:55,594 --> 00:43:59,515 qui n'est pas connue pour son hospitalité envers les personnes de couleur. 834 00:44:00,015 --> 00:44:05,771 La Chambre des représentants, c'est ce qu'est l'Amérique actuellement. 835 00:44:05,854 --> 00:44:08,982 Diversifiées, avec différents points de vue, 836 00:44:09,066 --> 00:44:11,527 au niveau de l'ethnie, du genre… 837 00:44:11,610 --> 00:44:14,655 Le Sénat, c'est la prise de décision entre vieux mâles blancs. 838 00:44:15,656 --> 00:44:16,990 C'est… 839 00:44:17,074 --> 00:44:19,785 - Je finis. - Allez-y. 840 00:44:19,868 --> 00:44:21,703 Comment on évolue 841 00:44:22,287 --> 00:44:26,834 quand la grande majorité d'un pays se dit : 842 00:44:26,917 --> 00:44:30,754 "Si on aide la communauté noire, c'est nous qui allons payer." 843 00:44:31,630 --> 00:44:33,006 Ils montrent les crocs. 844 00:44:33,090 --> 00:44:37,344 Ceux qui croient que pour avoir accès à ce dont j'ai besoin… 845 00:44:37,427 --> 00:44:39,638 - eux doivent abandonner ce qu'ils ont… - Hum hum. 846 00:44:40,764 --> 00:44:42,266 …c'est une illusion. 847 00:44:42,349 --> 00:44:45,477 Alors pourquoi ils sont si réticents ? 848 00:44:45,561 --> 00:44:49,273 Un trop plein de réussite dans ce pays, ça paraît inatteignable. 849 00:44:49,356 --> 00:44:50,190 Oui. 850 00:44:50,274 --> 00:44:53,610 Les défis qui se présentent à nous 851 00:44:53,694 --> 00:44:57,281 seront moins noirs et blancs, et plus structurels 852 00:44:57,364 --> 00:45:02,160 pour ceux qui pensent que leurs ressources ne suffisent pas à leurs besoins. 853 00:45:02,244 --> 00:45:06,081 - Si vous cherchez un niveleur… - Hum hum. 854 00:45:06,164 --> 00:45:08,208 …ce qui se rapproche le plus d'une panacée, 855 00:45:08,292 --> 00:45:13,338 l'éducation reste ce qu'il se fait de mieux aux États-Unis. 856 00:45:13,422 --> 00:45:18,010 Avec une bonne éducation, presque tout est possible. 857 00:45:18,093 --> 00:45:21,263 En convainquant les Américains blancs 858 00:45:21,346 --> 00:45:26,018 que cet investissement enrichit tout le monde ? 859 00:45:26,101 --> 00:45:29,354 Je ne me concentre pas sur les Blancs contre les Noirs comme vous. 860 00:45:29,438 --> 00:45:31,773 - C'est pourtant… - Pour moi, 861 00:45:31,857 --> 00:45:34,902 il s'agit de surmonter les obstacles 862 00:45:34,985 --> 00:45:37,905 pour que tout le monde parte sur un pied d'égalité. 863 00:45:37,988 --> 00:45:41,783 Si vous deviez citer un aspect à changer radicalement, 864 00:45:42,868 --> 00:45:44,703 ce serait l'éducation ? 865 00:45:44,786 --> 00:45:50,125 - C'est de là qu'il faut partir ? - Difficile à dire. 866 00:45:50,209 --> 00:45:52,836 L'un des plus gros indicateurs, voire le plus gros 867 00:45:52,920 --> 00:45:55,464 sur l'empoisonnement de vos enfants, 868 00:45:55,547 --> 00:45:57,841 c'est la couleur de peau, dans ce pays. 869 00:45:57,925 --> 00:46:01,136 L'exposition aux particules fines causant de l'asthme, 870 00:46:01,220 --> 00:46:04,806 aux toxines dans les sols, aux pesticides dans l'eau, 871 00:46:04,890 --> 00:46:07,684 est particulièrement élevée dans les zones défavorisées. 872 00:46:07,768 --> 00:46:09,978 On ne peut pas se contenter de donner de l'argent. 873 00:46:10,062 --> 00:46:16,109 L'éducation va de pair avec la pauvreté et un mauvais environnement. 874 00:46:16,193 --> 00:46:20,572 Qu'en est-il donc de la communauté blanche, 875 00:46:20,656 --> 00:46:22,783 - une partie, du moins… - Une partie. 876 00:46:22,866 --> 00:46:28,580 …et de son manque total d'empathie ? 877 00:46:28,664 --> 00:46:32,209 Vous parlez d'une infime partie de la population 878 00:46:32,292 --> 00:46:34,878 qui nie toute question raciale. 879 00:46:34,962 --> 00:46:39,758 Non. Je parle de la majorité des gens. 880 00:46:39,842 --> 00:46:43,345 Ils ne nient pas forcément, mais ils disent : 881 00:46:43,428 --> 00:46:44,638 "Il y a plus de criminalité…" 882 00:46:44,721 --> 00:46:45,973 - Oui. - "…dans la communauté noire." 883 00:46:46,056 --> 00:46:48,642 Mais si on creuse un peu, ils vont pas parler 884 00:46:48,725 --> 00:46:51,728 - de discrimination dans la propriété. - Oui. 885 00:46:51,812 --> 00:46:54,815 Ils vont parler de culture. 886 00:46:54,898 --> 00:46:56,567 Je ne sais pas… 887 00:46:56,650 --> 00:46:59,444 - si je suis d'accord. - Je vois. 888 00:46:59,528 --> 00:47:01,405 Je suis d'accord sur la discrimination. 889 00:47:01,488 --> 00:47:03,073 C'est un problème. 890 00:47:03,949 --> 00:47:05,701 Que je vis moi-même. 891 00:47:05,784 --> 00:47:07,828 - D'accord. - Et Tim Scott aussi. 892 00:47:07,911 --> 00:47:11,206 On a toujours été bien plus contrôlés par la police que nos amis blancs. 893 00:47:11,290 --> 00:47:14,126 Je ne veux pas que vous me voyiez comme une licorne. 894 00:47:15,002 --> 00:47:17,254 J'ai rencontré les mêmes obstacles que vous. 895 00:47:17,337 --> 00:47:20,007 - Oui. - On m'arrête 20 fois plus souvent 896 00:47:20,090 --> 00:47:21,717 en tant que Noir au volant. 897 00:47:21,800 --> 00:47:25,971 Vous avez la noblesse et le pragmatisme de dépasser ça. 898 00:47:26,054 --> 00:47:27,848 - Ces deux messieurs… - Oui. 899 00:47:27,931 --> 00:47:30,100 …sont à l'opposé du spectre politique. 900 00:47:30,184 --> 00:47:33,645 L'un est très conservateur, l'autre très libéral. 901 00:47:33,729 --> 00:47:39,985 J'ai été surpris de voir à quel point vous vous alignez. 902 00:47:40,694 --> 00:47:42,279 Tim est mon meilleur coéquipier. 903 00:47:42,362 --> 00:47:46,783 Nos désaccords ne nous ont pas empêchés de faire passer le First Step Act, 904 00:47:46,867 --> 00:47:49,161 ou l'Opportunity Zone. Toute cette législation. 905 00:47:49,244 --> 00:47:51,330 Ne pas détester quelqu'un 906 00:47:51,413 --> 00:47:53,874 voir son humanité, sans l'aliéner. 907 00:47:53,957 --> 00:47:57,586 Le patriotisme, c'est l'amour de son pays, et c'est impossible 908 00:47:57,669 --> 00:47:59,588 si on n'aime pas ses concitoyens. 909 00:47:59,671 --> 00:48:02,883 On est pas obligés d'être amis, ni d'être d'accord avec eux. 910 00:48:02,966 --> 00:48:06,011 Mais l'amour, c'est se dire : 911 00:48:06,094 --> 00:48:09,264 "Je mets ton bien-être au niveau du mien, 912 00:48:09,348 --> 00:48:11,391 car ils vont de pair." 913 00:48:12,142 --> 00:48:15,437 Vous prêchez l'Évangile. 914 00:48:15,979 --> 00:48:17,356 Je vais vous dire, 915 00:48:17,439 --> 00:48:20,025 si Jésus était en vie et faisait pareil, 916 00:48:20,108 --> 00:48:21,610 imaginez les commentaires Twitter. 917 00:48:22,778 --> 00:48:23,946 Je… 918 00:48:24,029 --> 00:48:25,822 "Fais un choix, Jésus !" 919 00:48:26,406 --> 00:48:27,407 "Qu'est-ce que tu fais ?" 920 00:48:27,491 --> 00:48:29,117 Dernière question pour le plaisir. 921 00:48:29,201 --> 00:48:32,871 Je dois vous demander qui est le sénateur le plus raciste ? 922 00:48:34,957 --> 00:48:36,959 C'est comme… 923 00:48:37,042 --> 00:48:40,504 …si vous me demandiez quand j'ai arrêté… 924 00:48:43,924 --> 00:48:46,385 - Je suis le quatrième Noir… - Oui. 925 00:48:47,177 --> 00:48:48,846 …à avoir été élu avec succès au Sénat. 926 00:48:48,929 --> 00:48:50,013 Tim est le cinquième. 927 00:48:50,514 --> 00:48:51,515 - C'est vrai ? - Oui. 928 00:48:51,598 --> 00:48:52,599 Imaginez. 929 00:48:52,683 --> 00:48:57,437 On négociait pour un décret, on nous avait assigné une salle. 930 00:48:58,105 --> 00:49:00,941 Je suis entré, j'ai demandé à mon équipe : 931 00:49:01,024 --> 00:49:04,111 "- Quel est le nom de cette salle ? - La salle Strom Thurmond." 932 00:49:07,447 --> 00:49:09,867 Je me suis demandé… 933 00:49:09,950 --> 00:49:11,618 …"Qu'aurait pensé Strom Thurmond ?" 934 00:49:12,536 --> 00:49:14,788 Merci pour vos réponses. C'est gentil à vous. 935 00:49:14,872 --> 00:49:16,290 - Merci. - Merci à vous. 936 00:49:16,373 --> 00:49:17,457 Merci. 937 00:49:19,209 --> 00:49:20,335 Voilà. 938 00:49:24,298 --> 00:49:25,549 Ah, merci ! 939 00:49:26,300 --> 00:49:27,593 Merci de nous avoir regardés. 940 00:49:30,804 --> 00:49:32,764 J'ai besoin d'une sieste ! 941 00:49:35,058 --> 00:49:37,603 Merci d'avoir regardé l'épisode qui poussera Twitter 942 00:49:37,686 --> 00:49:38,854 à me rappeler que je suis juif. 943 00:49:38,937 --> 00:49:42,149 Trop hâte de lire leurs commentaires. 944 00:49:42,232 --> 00:49:44,776 Pour plus d'info, allez voir notre site theproblem.com. 945 00:49:44,860 --> 00:49:46,528 On a aussi un podcast 946 00:49:46,612 --> 00:49:49,281 où je dis toujours un truc qui déclenche une réunion d'urgence. 947 00:49:49,364 --> 00:49:50,991 SUIVEZ THE PROBLEM WITH JON STEWART SUR APPLE PODCASTS 948 00:49:51,074 --> 00:49:52,159 Allez voir la newsletter. 949 00:49:52,242 --> 00:49:53,702 INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER SUR THEPROBLEM.COM 950 00:49:53,785 --> 00:49:57,206 Je révèle comment je cultive ces bras dessinés et mon beau fessier. 951 00:49:58,290 --> 00:50:00,792 On part sur un tout autre sujet. 952 00:50:00,876 --> 00:50:03,128 Et les meilleures aires d'autoroute vers le New Jersey. 953 00:50:03,212 --> 00:50:04,588 Merci à vous. Bonne soirée. 954 00:50:06,048 --> 00:50:07,674 JE SAIS CE QUE TU AS FAIT L'ÉTÉ DERNIER 955 00:50:09,134 --> 00:50:10,135 ACHETER : 29,99 $ 956 00:50:10,219 --> 00:50:12,262 LOUER : TU LE FAIS TOUS LES ANS. ACHÈTE, PLUTÔT ! 957 00:50:12,346 --> 00:50:14,890 MADEA VOLE LA PLACE DE TON FILS BLANC SI DOUÉ 958 00:50:14,973 --> 00:50:16,642 À L'UNIVERSITÉ TUFTS 959 00:50:16,725 --> 00:50:19,061 ACHÈTE TA PLACE À L'UNIVERSITÉ LOUER : 1 $ 960 00:50:19,144 --> 00:50:21,647 Quand on parle de LeBron James ou Jay-Z, 961 00:50:21,730 --> 00:50:25,317 de grandes réussites du genre, c'est, "Lui, il s'en est sorti. 962 00:50:25,400 --> 00:50:28,987 L'athlète le plus doué de tout l'univers a réussi, 963 00:50:29,071 --> 00:50:31,448 pourquoi pas toi ?" 964 00:50:31,532 --> 00:50:35,744 Chris Rock l'avait très bien résumé : "Je suis célèbre sur deux mètres. 965 00:50:35,827 --> 00:50:38,288 En dehors, je suis juste un Noir ordinaire 966 00:50:38,372 --> 00:50:39,748 qui a des ennuis dans la rue. 967 00:50:39,831 --> 00:50:42,251 Mais dès qu'on s'approche à moins de deux mètres : 968 00:50:42,334 --> 00:50:44,586 "Bonjour… C'est Chris Rock !" 969 00:50:45,295 --> 00:50:46,880 C'est pas ça la blague. 970 00:50:46,964 --> 00:50:48,799 - Ah non ? - Il est connu sur deux mètres. 971 00:50:48,882 --> 00:50:49,883 AUTEUR 972 00:50:49,967 --> 00:50:51,468 Et quand un flic arrive : 973 00:50:51,552 --> 00:50:53,679 "Sale Noir… Oh, c'est Chris Rock !" 974 00:50:53,762 --> 00:50:56,431 J'ai un peu raccourci. 975 00:50:57,766 --> 00:51:00,352 J'ai dit : "Jon, prends-moi, je finirai tes blagues !" 976 00:51:00,435 --> 00:51:02,688 "On le fera ensemble."