1
00:00:02,669 --> 00:00:05,422
-Klar til optagelse?
-Ja.

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,507
Godt.

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,758
PRODUCERMØDE

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,511
Inden jeg kom hertil,
var jeg ligestillingsansvarlig.

5
00:00:10,594 --> 00:00:11,595
TOCARRA
FORFATTER

6
00:00:11,678 --> 00:00:15,641
Mangfoldighed, lige repræsentation
og inklusion. Det var meget stressende.

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,893
Hvad lavede du?
Hvad var dit ansvarsområde?

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,394
Jeg skulle lave præsentationer

9
00:00:19,478 --> 00:00:21,939
og sikre mig,
at folk kendte definitionen på racisme.

10
00:00:22,022 --> 00:00:25,275
Alle skulle vide, hvad det var,
de var ansvarlige for.

11
00:00:25,359 --> 00:00:26,568
Det alene var et helvede.

12
00:00:26,652 --> 00:00:27,486
CHELSEA
HOVEDFORFATTER

13
00:00:27,569 --> 00:00:29,071
Ja, for folk sagde:

14
00:00:29,154 --> 00:00:31,907
"Hvorfor får du mig til at få det skidt?
Jeg prøver."

15
00:00:31,990 --> 00:00:36,036
"Jeg definerer bare et ord.
Jeg er ordbogen i dag."

16
00:00:36,119 --> 00:00:37,287
Men det var stressende.

17
00:00:37,371 --> 00:00:39,831
Fra nu af vil jeg bare
være sort helt gratis.

18
00:00:41,792 --> 00:00:42,793
JAY
FORFATTER

19
00:00:42,876 --> 00:00:44,586
Det er derfor, vi er endt her!

20
00:00:44,670 --> 00:00:47,923
Lad os nu ikke være sorte helt gratis.

21
00:00:49,299 --> 00:00:50,259
DET UGENTLIGE SHOW

22
00:00:50,342 --> 00:00:51,343
DET MÅNEDLIGE SHOW

23
00:00:51,426 --> 00:00:52,261
DET ÅRLIGE SHOW

24
00:00:52,344 --> 00:00:53,178
MED JOHN DAILY

25
00:00:53,262 --> 00:00:54,304
PENGEMASKINEN
MED JON $TEWART

26
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
PRODUKTET ER

27
00:00:55,472 --> 00:00:56,390
PROGRAMMET PRÆSENTERER

28
00:00:56,473 --> 00:00:57,766
JON STEWART

29
00:00:58,267 --> 00:01:00,269
AMERIKAS

30
00:01:00,352 --> 00:01:01,770
NÆSTE TOP

31
00:01:01,854 --> 00:01:03,063
STEWART

32
00:01:03,146 --> 00:01:04,647
JON STEWART
& TEMPLETS FORBANDELSE

33
00:01:04,730 --> 00:01:06,066
PROBLEMET
JON STEWART

34
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
PROBLEMET
MED MARTHA STEWART

35
00:01:07,234 --> 00:01:08,527
MARTHA WASHINGTON
DIN MOR

36
00:01:08,610 --> 00:01:10,153
HVEM FANDEN ER
JON STEWART

37
00:01:10,237 --> 00:01:11,154
SIKKE ET ROD

38
00:01:11,238 --> 00:01:12,990
LORT OG LAGKAGE
MED JON STEWART

39
00:01:14,074 --> 00:01:15,450
JEG VIL TRO PÅ
JON STEWART

40
00:01:15,534 --> 00:01:17,494
PROBLEMET
VED JON STEWART

41
00:01:17,578 --> 00:01:19,329
PROBLEMET
VED PROBLEMATISKE JON STEWART

42
00:01:30,007 --> 00:01:31,008
Bum.

43
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
Bum.

44
00:01:36,096 --> 00:01:37,347
Bum.

45
00:01:37,431 --> 00:01:38,682
Hej!

46
00:01:42,352 --> 00:01:44,396
Hvad så dér? Tak, fordi I er her.

47
00:01:44,479 --> 00:01:47,232
Jeg hedder Jon Stewart.
Velkommen til vores tv-program.

48
00:01:47,316 --> 00:01:50,360
For de af jer, der ikke ved,
hvad et tv-program er, er det...

49
00:01:50,444 --> 00:01:55,866
Det er som en podcast, der bevæger sig.
I vænner jer til det.

50
00:01:58,410 --> 00:02:00,370
Jeg prøver at være munter og starte blidt,

51
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
for vi har nogle ting,
vi skal have talt om.

52
00:02:03,832 --> 00:02:05,542
Sikke et program, vi har til jer.

53
00:02:08,920 --> 00:02:14,468
Som I nok ved, har det her land
haft nogle problemer med race.

54
00:02:16,345 --> 00:02:17,346
Okay.

55
00:02:19,431 --> 00:02:21,600
Ringmusklerne klemmer allerede til.

56
00:02:24,645 --> 00:02:28,482
Vi har haft problemer med race.
Der var et tilfælde i...

57
00:02:29,608 --> 00:02:31,527
...1619, og så...

58
00:02:32,611 --> 00:02:36,573
...har der været et par bump på vejen
siden, men for det meste er det gået fint.

59
00:02:37,616 --> 00:02:39,701
Vi har taget det stille og roligt.

60
00:02:41,328 --> 00:02:43,121
Indtil for et par år siden,

61
00:02:43,205 --> 00:02:47,960
da der var endnu en sjælden hændelse
med en sort mand i sommeren 2020.

62
00:02:48,043 --> 00:02:50,546
George Floyds død afføder
et opgør med nationens fortid.

63
00:02:50,629 --> 00:02:55,175
George Floyds død.
Det er en global bevægelse. Et opgør.

64
00:02:55,259 --> 00:02:59,930
Vi her i Amerika står bestemt midt
i et raceopgør efter George Floyds død.

65
00:03:00,013 --> 00:03:02,850
Et stigende antal firmaer
står i et raceopgør.

66
00:03:02,933 --> 00:03:04,893
Amerika står i et raceopgør.

67
00:03:04,977 --> 00:03:06,144
Et raceopgør.

68
00:03:06,228 --> 00:03:09,273
Det er en tid,
hvor landet står i et raceopgør.

69
00:03:12,776 --> 00:03:16,405
Så I er endelig parate
til at tale om racemæssig kompensa...

70
00:03:17,990 --> 00:03:19,116
...et opgør.

71
00:03:21,493 --> 00:03:23,787
Vi skulle nødig... Vi skulle nødig...

72
00:03:25,289 --> 00:03:29,209
Vi vil ikke gøre noget ved det,
men vi vil gerne se lidt på det.

73
00:03:31,545 --> 00:03:32,671
Men bare rolig.

74
00:03:33,589 --> 00:03:37,718
Det her forfærdelige mord ved højlys dag
vil ikke være forgæves.

75
00:03:37,801 --> 00:03:43,348
Lad os begynde at rette op
på århundreders undertrykkelse.

76
00:03:43,432 --> 00:03:45,809
Aunt Jemima går på pension.

77
00:04:01,200 --> 00:04:02,784
Hvad end der skal til.

78
00:04:03,410 --> 00:04:06,705
Cream of Wheat fjerner
den sorte kok fra pakkerne.

79
00:04:06,788 --> 00:04:10,542
Chris Harrison
fra The Bachelor trækker sig.

80
00:04:10,626 --> 00:04:13,837
På alle NFL-stadioner
er der slagord som "Stop racisme".

81
00:04:13,921 --> 00:04:17,341
Dixie Chicks dropper "Dixie".

82
00:04:17,423 --> 00:04:21,595
Hempstead har omdøbt Main Street
til "Black Lives Matter Way".

83
00:04:21,678 --> 00:04:24,890
Vi knæler nu og holder
et øjebliks stilhed.

84
00:04:33,357 --> 00:04:36,401
Den værste opsætning
af Løvernes konge nogensinde.

85
00:04:43,242 --> 00:04:48,997
Ud over træning iført ghanesiske gevandter
og alt for sene brandjusteringer

86
00:04:49,081 --> 00:04:53,669
kom der et andet
og mere meningsfyldt kulturelt skift.

87
00:04:53,752 --> 00:04:56,171
Hvide er nødt til at lytte.

88
00:04:56,255 --> 00:04:58,549
Hvide skal lytte til afroamerikanerne.

89
00:04:58,632 --> 00:05:00,050
Hvide mennesker skal lytte.

90
00:05:00,133 --> 00:05:02,511
Vi lytter. Jeg lytter.

91
00:05:02,594 --> 00:05:06,139
Nu skal vi bruge vores ører til at lytte.

92
00:05:12,396 --> 00:05:15,524
Godt.
For jeg har kun brugt mine til at kneppe.

93
00:05:17,818 --> 00:05:19,862
To på én gang.

94
00:05:23,031 --> 00:05:26,201
Jeg vil have øresex, som jeg
vil have mine Pink Floyd-album:

95
00:05:26,285 --> 00:05:27,578
I stereo.

96
00:05:32,040 --> 00:05:35,669
Ja. Vi ændrede det fra prøven.

97
00:05:37,379 --> 00:05:40,215
Holdet mente, at det var temmelig morsomt.

98
00:05:41,633 --> 00:05:46,597
Åbenbart kunne det her raceproblem,
der skaber splid i Amerika,

99
00:05:46,680 --> 00:05:51,018
være løst, hvis bare de sorte
havde sagt noget.

100
00:05:53,312 --> 00:05:54,313
Så...

101
00:05:55,063 --> 00:05:58,233
Godt, hvide mennesker. Ører til at lytte.

102
00:05:58,317 --> 00:06:02,821
Det er den barske virkelighed
for sorte mennesker i Amerika i dag.

103
00:06:03,989 --> 00:06:07,618
Det forventes,
at vi deltager i et demokrati,

104
00:06:08,660 --> 00:06:11,997
mens vi til gengæld
modtager et betinget statsborgerskab.

105
00:06:12,080 --> 00:06:15,751
Et postnummer afgør,
hvilken skole man går på.

106
00:06:15,834 --> 00:06:18,921
Et postnummer afgør,
hvilken slags mad man spiser.

107
00:06:19,004 --> 00:06:21,089
Det er følgerne af slaveriet.

108
00:06:21,173 --> 00:06:23,884
De spørger: "Hvorfor brænder I
jeres lokalsamfund ned?"

109
00:06:23,967 --> 00:06:26,178
"Hvorfor brænder I
jeres eget kvarter ned?"

110
00:06:26,261 --> 00:06:29,348
Det er ikke vores! Vi ejer ikke noget!

111
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
Det er ufatteligt,

112
00:06:32,434 --> 00:06:37,523
at vi fortsætter med at elske
det her land, når det ikke elsker os.

113
00:06:38,565 --> 00:06:41,860
Det her er... hårdt at høre.

114
00:06:41,944 --> 00:06:47,115
Det er svære samtaler,
og jeg ville formentlig nære mere håb

115
00:06:47,199 --> 00:06:51,411
om indvirkningen på vores kultur,
hvis ikke de her ting

116
00:06:51,495 --> 00:06:54,206
allerede var blevet kommunikeret
til de hvide.

117
00:06:54,998 --> 00:06:58,460
Igen og igen og igen.

118
00:06:58,544 --> 00:07:02,256
Som et år tidligere i The Breakfast Club.

119
00:07:02,339 --> 00:07:05,968
De taler aldrig nogensinde
om sortes primære problemer.

120
00:07:06,051 --> 00:07:08,762
Det er ikke
social integration eller rettigheder.

121
00:07:08,846 --> 00:07:11,098
Der er problemer,
I aldrig har rettet op på.

122
00:07:11,181 --> 00:07:13,475
Efterdønningerne og byrden af slaveriet.

123
00:07:13,559 --> 00:07:18,146
Eller af Viola Davis
til en prisuddeling i 2015.

124
00:07:18,230 --> 00:07:24,361
Det eneste, der adskiller en farvet kvinde
fra alle andre, er muligheder.

125
00:07:24,444 --> 00:07:26,363
Eller i 1990'erne,

126
00:07:26,446 --> 00:07:32,744
da Sister Souljah forklarede det
direkte for Bill Clinton og Larry King.

127
00:07:32,828 --> 00:07:35,998
Det, der slår afrikanere i Amerika ihjel,

128
00:07:36,081 --> 00:07:39,918
er ikke det, hvide siger,
men det, hvide gør.

129
00:07:40,002 --> 00:07:42,045
Deres politik, deres adfærd.

130
00:07:42,129 --> 00:07:47,801
Hvide mennesker lader nemlig,
som om det her problem er nyt,

131
00:07:47,885 --> 00:07:50,345
og at vi først hører om det nu,

132
00:07:50,429 --> 00:07:55,434
for vi elsker at opdage ting,
der allerede eksisterer.

133
00:08:02,065 --> 00:08:03,609
Det er det, vi er gode til.

134
00:08:05,611 --> 00:08:07,279
Amerika!

135
00:08:09,489 --> 00:08:11,200
Hvor kom du fra?

136
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
Først.

137
00:08:19,041 --> 00:08:24,796
Det her er faktisk blevet sagt mange gange
alene af Chris Rock.

138
00:08:24,880 --> 00:08:29,051
Der er ikke en eneste hvid mand herinde,
der ville bytte med mig.

139
00:08:29,134 --> 00:08:30,427
Og jeg er rig!

140
00:08:30,511 --> 00:08:33,054
I har haft 400 års forspring, narhoveder.

141
00:08:33,931 --> 00:08:36,265
Den sorte mand er nødt til at flyve

142
00:08:36,350 --> 00:08:39,311
for at komme hen til noget,
som den hvide mand kan gå hen til.

143
00:08:39,394 --> 00:08:42,898
En sort gennemsnitselev
kan ikke engang lede en Burger King.

144
00:08:42,981 --> 00:08:48,737
Men en hvid gennemsnitselev
er tilfældigvis blevet USA's præsident.

145
00:08:51,615 --> 00:08:53,575
Han er en dygtig komiker.

146
00:08:54,535 --> 00:08:55,744
Men ved I hvad?

147
00:08:55,827 --> 00:09:00,415
Måske har vi ikke lyst til at høre
om raceskellet og gøre det sjovt.

148
00:09:00,499 --> 00:09:06,713
Vil I hellere have, at de sorte
opfinder en hel musikgenre

149
00:09:06,797 --> 00:09:09,675
bare for at forklare os det?

150
00:09:18,058 --> 00:09:19,226
Men ved I hvad?

151
00:09:19,309 --> 00:09:25,482
Det er vidunderligt,
at hvide endelig er klar til at lytte.

152
00:09:25,566 --> 00:09:27,317
Men for helvede da.

153
00:09:28,360 --> 00:09:32,614
Når de sorte råber højt nu,
gengiver de jo bare klassikerne.

154
00:09:32,698 --> 00:09:37,703
Racisme er dybt forankret
i samfundets kerne.

155
00:09:37,786 --> 00:09:38,996
Tak, Angela.

156
00:09:39,079 --> 00:09:43,625
James Baldwin rejste hele vejen
til England for at forklare det,

157
00:09:43,709 --> 00:09:46,753
fordi han ville gøre det
i de hvides hovedkvarter.

158
00:09:46,837 --> 00:09:52,092
Det kommer som et stort chok,
at det land, man er født i,

159
00:09:52,176 --> 00:09:55,804
og som man skylder
sit liv og sin identitet,

160
00:09:55,888 --> 00:10:01,101
ikke på nogen måde
har skabt en plads til en.

161
00:10:01,185 --> 00:10:04,438
For helvede da.
Frederick Douglass fortalte hvide:

162
00:10:04,521 --> 00:10:07,983
"Den rige arv, som retfærdighed, frihed,
velstand og uafhængighed udgør,

163
00:10:08,066 --> 00:10:12,446
og som jeres forfædre lod gå i arv,
kan I dele, ikke jeg."

164
00:10:12,529 --> 00:10:15,866
Det sagde han i 1852.

165
00:10:16,950 --> 00:10:22,623
Og nu 170 år senere siger vi pludselig:

166
00:10:23,832 --> 00:10:27,753
"Hov. I virker oprevne."

167
00:10:35,427 --> 00:10:37,179
"Men vi er stadig gode venner, ikke?"

168
00:10:38,347 --> 00:10:39,640
"Har vi gjort noget?"

169
00:10:40,557 --> 00:10:45,521
Sorte har givet os detaljerede
instruktioner gennem århundreder.

170
00:10:45,604 --> 00:10:48,649
Det gjorde de ikke engang
med electric slide-trinnene.

171
00:10:48,732 --> 00:10:51,318
Tre skridt, og så bukker man.
Men det lader vi ligge.

172
00:10:52,986 --> 00:10:57,616
Men selv efter alt det
er formueforskellen endnu større.

173
00:10:57,699 --> 00:11:00,619
Forskellen på husejere er større nu.

174
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
81 % AF STORBYOMRÅDER
ER MERE RACEADSKILTE

175
00:11:01,912 --> 00:11:03,705
Raceadskillelse. Større.

176
00:11:03,789 --> 00:11:07,292
I gennemsnit er en hvid person,
der kun har gået på gymnasiet,

177
00:11:07,376 --> 00:11:11,588
rigere end en sort person,
der har gået på college.

178
00:11:11,672 --> 00:11:16,844
Glem det, de siger.
Selv ikke de hårde fakta betyder noget.

179
00:11:16,927 --> 00:11:21,890
Sorte amerikanere skal forstå,
at hvis de studerer og arbejder hårdt,

180
00:11:21,974 --> 00:11:24,309
kan de godt opnå succes her i landet.

181
00:11:24,977 --> 00:11:29,189
Bare ikke så stor succes som hvide,
der ikke studerer lige så meget.

182
00:11:31,191 --> 00:11:35,487
Igen og igen har de sorte fortalt os,

183
00:11:35,571 --> 00:11:39,783
at vi aldrig har løst problemerne
med slaveriet og raceadskillelse.

184
00:11:40,617 --> 00:11:42,953
Men reaktionen er altid...

185
00:11:43,036 --> 00:11:46,748
Hvis Barack Obama kan komme til tops
som søn af en enlig, hvid mor,

186
00:11:46,832 --> 00:11:48,542
så kan alle andre også.

187
00:11:48,625 --> 00:11:53,130
Oprah Winfrey er nok det bedste eksempel
på en talentfuld person, der kom til tops.

188
00:11:53,213 --> 00:11:56,758
LeBron James er
en stor amerikansk succeshistorie.

189
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
Hvordan kan Amerika være racistisk,
hvis Cleveland vinder mesterskabet?

190
00:12:06,185 --> 00:12:08,562
Det er, som om det er lige meget,
hvad de sorte siger,

191
00:12:08,645 --> 00:12:12,983
og hvor mange gange de siger det.
De taler for døve ører.

192
00:12:13,066 --> 00:12:17,487
For en stor andel af de hvide amerikanere
mener, at sorte amerikanere

193
00:12:17,571 --> 00:12:20,657
selv er ansvarlige
for deres samfundsgruppes problemer.

194
00:12:21,366 --> 00:12:26,455
Og den holdning er så dybtliggende,
at vi slet ikke bemærker den.

195
00:12:26,538 --> 00:12:27,539
DET HVIDE HUS

196
00:12:27,623 --> 00:12:31,210
Crack. Hvem har ansvaret?
Det kan jeg sige jer.

197
00:12:31,710 --> 00:12:33,212
Alle, der tager stoffer.

198
00:12:36,715 --> 00:12:42,304
Og hvem kan det mon være?

199
00:12:42,387 --> 00:12:45,599
Crack er blevet
den nye franchise, en kemisk McDonald's.

200
00:12:45,682 --> 00:12:48,727
Hvis man vil være høj,
skal man finde bandefyrene

201
00:12:48,810 --> 00:12:50,229
i deres røde og hvide tøj.

202
00:12:50,312 --> 00:12:52,231
I frontlinjen i krigen mod crack.

203
00:12:52,314 --> 00:12:55,609
Der er mange tusinde crackbabyer på vej.

204
00:12:55,692 --> 00:12:56,735
Crackbabyer...

205
00:12:56,818 --> 00:12:59,863
...vil oversvømme hver eneste del
af det sociale system.

206
00:12:59,947 --> 00:13:02,115
Før kunne vi se
gennem fingre med den håbløshed,

207
00:13:02,199 --> 00:13:03,408
banderne repræsenterer.

208
00:13:03,492 --> 00:13:08,163
Men nu frygter vi, at det vil påvirke
vores skoler, vores børn, vores kvarterer.

209
00:13:08,247 --> 00:13:13,585
Det ser lige så uskyldigt ud som slik,
men det gør byerne til krigszoner.

210
00:13:14,086 --> 00:13:15,838
Og det myrder vores børn.

211
00:13:15,921 --> 00:13:17,923
Hvad er det for noget slik, du spiser?

212
00:13:25,264 --> 00:13:30,310
Det her er ikke for at bagatellisere
konsekvenserne af crackepidemien,

213
00:13:31,061 --> 00:13:36,650
men vi befinder os lige nu midt i en
lige så nedbrydende opioidepidemi.

214
00:13:37,609 --> 00:13:43,282
Men den påvirker et lidt andet "alle".
Og hvordan fremstilles det så?

215
00:13:43,365 --> 00:13:46,994
Amerikas afhængighed af opioider
udspiller sig længere nede ad gaden.

216
00:13:47,077 --> 00:13:51,415
Det kan være alle typer.
Succesfulde mennesker.

217
00:13:51,498 --> 00:13:54,835
Sjove mennesker.
Mødre, fædre, bedsteforældre.

218
00:13:54,918 --> 00:13:59,047
Skadede sportsfolk. Kræftpatienter.
Krigsveteraner.

219
00:13:59,131 --> 00:14:03,468
Der er store chancer for, at du kender en,
der er påvirket direkte.

220
00:14:03,552 --> 00:14:06,763
Hvorfor er det så svært at stoppe igen?

221
00:14:06,847 --> 00:14:07,931
Den er nem.

222
00:14:08,015 --> 00:14:10,934
Det aktiverer opioidreceptorerne
og hæmmer et enzym...

223
00:14:11,018 --> 00:14:15,647
Det lader jeg ligge for nu.
Men pointen er, at det er med vilje.

224
00:14:15,731 --> 00:14:19,484
Og de mennesker, der står bag,
skulle bare betale en bøde.

225
00:14:20,027 --> 00:14:21,612
Men det er narko.

226
00:14:21,695 --> 00:14:25,157
Fattigdom har vel ikke samme empatikløft.

227
00:14:25,240 --> 00:14:28,493
Den indre by er et dæknavn for ghettoen.
Den sorte ghetto.

228
00:14:34,917 --> 00:14:38,253
Og det er en prisvindende PBS-journalist.

229
00:14:39,296 --> 00:14:43,967
Nu er jeg bare nysgerrig.
Hvorfor er den sorte ghetto fattig?

230
00:14:44,051 --> 00:14:48,639
Intelligente amerikanere ved,
at det er kernefamiliens kollaps,

231
00:14:48,722 --> 00:14:51,266
der skaber kaos
i den afroamerikanske samfundsgruppe.

232
00:14:51,350 --> 00:14:56,480
72 % af sorte babyer har enlige mødre.

233
00:14:56,563 --> 00:14:59,566
Hvis de begyndte at tale
om faderskabets forpligtelser...

234
00:14:59,650 --> 00:15:03,111
Afhængighed af sociale ydelser
splittede sorte familier.

235
00:15:03,195 --> 00:15:05,280
Den sorte families sammenbrud

236
00:15:05,364 --> 00:15:09,243
og en ekstremt dysfunktionel
og giftig kultur i indre by.

237
00:15:09,826 --> 00:15:12,246
Indre by? Undskyld mig.

238
00:15:12,329 --> 00:15:15,958
Det politisk korrekte begreb
er "sort ghetto".

239
00:15:18,168 --> 00:15:19,503
God dag.

240
00:15:22,422 --> 00:15:27,052
Hvordan portrætterer vi
forresten fattigdom

241
00:15:27,135 --> 00:15:29,513
i... den ydre by?

242
00:15:29,596 --> 00:15:32,599
Appalacherne,
der er rustikt smuk og meget fattig,

243
00:15:32,683 --> 00:15:33,809
har kæmpet i årtier.

244
00:15:33,892 --> 00:15:36,603
Folk her har fået det sværere og sværere,

245
00:15:36,687 --> 00:15:39,857
efterhånden som deres fabrikker
og kulminer er lukket ned.

246
00:15:39,940 --> 00:15:43,068
De har konstant mistet arbejdspladser
i årtier.

247
00:15:43,151 --> 00:15:44,069
43,1 MIO. LEVER I FATTIGDOM

248
00:15:44,152 --> 00:15:46,989
Med en studentereksamen
kunne man førhen få et arbejde,

249
00:15:47,072 --> 00:15:49,032
så man kunne forsørge sin familie.

250
00:15:49,116 --> 00:15:49,992
Ja.

251
00:15:50,075 --> 00:15:55,289
Når den slags arbejdspladser forsvinder,
kan folk blive mere stressede.

252
00:15:55,372 --> 00:15:59,877
Det lave selvværd og følelsen af håbløshed

253
00:15:59,960 --> 00:16:02,963
fører til mange tilfælde af depression.

254
00:16:03,046 --> 00:16:08,343
Hvordan lindrer man så depression?
Det kan man gøre med stoffer og alkohol.

255
00:16:08,427 --> 00:16:13,515
Hvide er fattige og tager stoffer,
fordi nogen har gjort noget mod dem.

256
00:16:14,308 --> 00:16:16,059
Sorte er fattige og tager stoffer,

257
00:16:16,143 --> 00:16:19,104
fordi de ikke letter røven
og gør noget ved det.

258
00:16:20,147 --> 00:16:24,109
Alt, hvad der sker,
bliver vurderet gennem det filter.

259
00:16:24,193 --> 00:16:26,278
Det begyndte
som en fredelig demonstration,

260
00:16:26,361 --> 00:16:28,363
men det udviklede sig til noget andet.

261
00:16:28,447 --> 00:16:31,283
En voldseksplosion i dag.

262
00:16:31,366 --> 00:16:35,662
Det er ikke sådan,
folk skal se Philadelphia.

263
00:16:35,746 --> 00:16:37,289
Det giver jo fin mening.

264
00:16:37,372 --> 00:16:41,293
Hvordan vil du så gerne have,
at folk ser Philadelphia?

265
00:16:41,376 --> 00:16:44,630
Eagles-sejren satte gang
i en fest i Philadelphia.

266
00:16:44,713 --> 00:16:48,592
Fejringen blev voldsom.
Fans rev trafiklys ned.

267
00:16:48,675 --> 00:16:52,763
Markisen
foran Ritz-Carlton Hotel faldt sammen.

268
00:16:52,846 --> 00:16:55,516
De antændte brande og væltede biler.

269
00:16:56,308 --> 00:16:58,685
Alle hyggede sig vist i aftes.

270
00:17:05,358 --> 00:17:06,443
Og dermed...

271
00:17:07,778 --> 00:17:09,613
Problemet med hvide mennesker.

272
00:17:11,406 --> 00:17:13,282
Vent lige. Jeg...

273
00:17:14,992 --> 00:17:16,118
Jeg...

274
00:17:17,371 --> 00:17:22,291
Jeg stopper lige og poserer,
så I kan få jeres memes af sted.

275
00:17:22,376 --> 00:17:23,919
Godt. Sådan.

276
00:17:24,920 --> 00:17:26,922
Få et godt billede til jeres clickbait.

277
00:17:28,924 --> 00:17:32,928
Uanset hvor oprigtigt vores ønske
om at gøre op og lytte er,

278
00:17:33,554 --> 00:17:36,807
er sandheden,
at Amerika altid har prioriteret

279
00:17:36,890 --> 00:17:39,810
hvid bekvemmelighed højere
end sort overlevelse.

280
00:17:39,893 --> 00:17:44,898
Sorte har måttet kæmpe
så hårdt for ligestilling,

281
00:17:44,982 --> 00:17:48,735
at de er kommet langt bagud
i kampen for lige repræsentation.

282
00:17:49,486 --> 00:17:54,825
Og egentlige forsøg
på at komp... komp... kompensere for

283
00:17:55,826 --> 00:17:58,829
en stor del af den skade...

284
00:18:00,330 --> 00:18:01,331
Kompensation.

285
00:18:03,250 --> 00:18:06,962
...aktiverer hvides
"De vil tage vores ting"-alarm.

286
00:18:07,754 --> 00:18:12,801
Og det ville vi vide,
hvis vi faktisk havde lyttet.

287
00:18:12,885 --> 00:18:15,179
Jeg mener, at hvide

288
00:18:15,846 --> 00:18:20,225
har et meget alvorligt problem.

289
00:18:20,309 --> 00:18:24,605
De bør begynde at tænke over,
hvad de kan gøre ved det.

290
00:18:25,230 --> 00:18:26,565
Hold mig udenfor.

291
00:18:27,107 --> 00:18:28,108
Modtaget.

292
00:18:28,734 --> 00:18:29,860
Se her.

293
00:18:31,236 --> 00:18:35,616
Hej, hvide. Det er mig, Leslie Jones,
hele Amerikas yndlingspige,

294
00:18:35,699 --> 00:18:38,660
og jeg vil gerne fortælle jer noget.

295
00:18:38,744 --> 00:18:41,580
Racisme er et spektrum.

296
00:18:41,663 --> 00:18:45,709
Det går fra "racisme" til "racisme".

297
00:18:45,792 --> 00:18:48,378
Med mange grader og nuancer indimellem.

298
00:18:48,462 --> 00:18:51,215
Men hvilken slags racist er du?

299
00:18:51,298 --> 00:18:53,884
RACISMESPEKTRET

300
00:18:53,967 --> 00:18:55,511
Vi har de ekstreme racister.

301
00:18:55,594 --> 00:18:59,223
Skinheads, KKK, det meste af...

302
00:18:59,306 --> 00:19:00,516
Hele Boston.

303
00:19:00,599 --> 00:19:02,518
Bum! Lige her.

304
00:19:02,601 --> 00:19:03,894
Godt. Og så i midten.

305
00:19:03,977 --> 00:19:04,811
MIDDELRACISME

306
00:19:04,895 --> 00:19:07,439
Er du den, der siger
"Jeg har en sort ven"?

307
00:19:07,523 --> 00:19:11,026
Ser du mig som en sort ven?

308
00:19:11,109 --> 00:19:12,653
Lynyrd Skynyrd-fans.

309
00:19:12,736 --> 00:19:14,571
Er "Free Bird" af Lynyrd Skynyrd?

310
00:19:14,655 --> 00:19:18,325
Jeg elsker "Free Bird". Jeg fandt
først senere ud af, at de er racister.

311
00:19:18,408 --> 00:19:19,660
Lige her.

312
00:19:19,743 --> 00:19:24,289
De damer, der mener, at Meghan McCain
blev mobbet i The View.

313
00:19:24,373 --> 00:19:26,375
Soen blev da ikke mobbet.
Det gjorde hun ikke.

314
00:19:26,458 --> 00:19:29,670
Ville du i al hemmelighed ønske,
at Bring It On endte uafgjort?

315
00:19:29,753 --> 00:19:34,466
Skulle I kunne klare det lige så godt
som kællingerne fra Compton?

316
00:19:34,550 --> 00:19:35,759
I er her.

317
00:19:35,843 --> 00:19:39,179
Og helt hernede har vi
de ubevidste fordomme.

318
00:19:39,263 --> 00:19:40,806
Og den omfatter resten af jer.

319
00:19:40,889 --> 00:19:44,226
Gik du bare ud fra, at Uncle Ben
og Aunt Jemima var et par?

320
00:19:44,309 --> 00:19:46,854
Så er du både racist og idiot.

321
00:19:46,937 --> 00:19:49,273
Tror du, at alle brystvorter er lyserøde?

322
00:19:49,356 --> 00:19:52,818
Selv mens du kigger
på mit kulsorte ansigt?

323
00:19:52,901 --> 00:19:55,153
Så har racismen sneget sig ind,
uden du vidste det.

324
00:19:55,237 --> 00:19:56,738
Snu lille kælling.

325
00:19:57,322 --> 00:19:59,283
Så er lektionen færdig, hvide mennesker.

326
00:19:59,366 --> 00:20:01,535
Hvis du ikke kunne se dig selv
på spektret,

327
00:20:01,618 --> 00:20:03,120
så er det den kategori, du er i.

328
00:20:03,203 --> 00:20:05,873
Du får prisen for at være
den bedste hvide person.

329
00:20:05,956 --> 00:20:08,000
Tillykke ad helvedes til.

330
00:20:08,083 --> 00:20:12,421
RACISMESPEKTRET

331
00:20:13,839 --> 00:20:15,257
AT GRIBE LIGHED AN
SOM EN FORHANDLING

332
00:20:15,340 --> 00:20:19,386
Noget, jeg slet ikke fatter, er,
at en ud af fem hvide mener,

333
00:20:19,469 --> 00:20:22,347
at der diskrimineres mere mod dem,
end der gør mod sorte.

334
00:20:22,431 --> 00:20:23,682
RENIQUA
SENIORPRODUCER

335
00:20:23,765 --> 00:20:25,517
Det passer ikke engang

336
00:20:25,601 --> 00:20:28,770
på kategorien "Bedste rapalbum"
til Grammy-uddelingen.

337
00:20:31,273 --> 00:20:33,275
-Var det en ud af fem?
-En ud af fem.

338
00:20:33,358 --> 00:20:34,776
Ross, Rachel, Chandler...

339
00:20:34,860 --> 00:20:35,861
JAY
FORFATTER

340
00:20:35,944 --> 00:20:38,655
...Phoebe?

341
00:20:38,739 --> 00:20:41,575
Det var ikke Monica. Ikke Monica.

342
00:20:44,828 --> 00:20:45,829
Hej!

343
00:20:46,455 --> 00:20:47,456
Vi er tilbage!

344
00:20:47,539 --> 00:20:51,543
Velkommen tilbage.
Tusind tak, fordi I ser med.

345
00:20:53,253 --> 00:20:56,924
I et afsnit om race
og problemer med racisme

346
00:20:57,007 --> 00:21:00,302
skal man jo have fat i en Cornel West,
en Ta-Nehisi Coates,

347
00:21:00,385 --> 00:21:02,763
en Dave Matthews. Eksperter på området.

348
00:21:04,097 --> 00:21:06,600
Jeg vil følge Toni Morrisons råd her.

349
00:21:06,683 --> 00:21:10,854
Nu er det tid til, at de hvide
taler sammen og finder ud af det.

350
00:21:10,938 --> 00:21:13,857
Så i aften skal jeg tale

351
00:21:14,358 --> 00:21:16,652
med det hvideste panel,
jeg kunne finde.

352
00:21:17,361 --> 00:21:19,821
Jeg har en Andrew, en Lisa og en Chip.

353
00:21:23,033 --> 00:21:27,871
Det her panel er kridhvidt.
Det er alabast.

354
00:21:28,830 --> 00:21:30,207
Til venstre: Chip Gallagher.

355
00:21:30,290 --> 00:21:32,918
Han er professor i sociologi
på La Salle University.

356
00:21:33,001 --> 00:21:35,087
Han forsker i social ulighed og race.

357
00:21:35,170 --> 00:21:39,174
Lisa Bond, den hvide kvinde
hos Race2Dinner.

358
00:21:39,258 --> 00:21:41,802
En gruppe, der forsøger at fremme
samtalerne om race.

359
00:21:41,885 --> 00:21:45,097
Og med os online er forfatter
og klummeskribent Andrew Sullivan.

360
00:21:45,180 --> 00:21:46,765
Redaktør på The Weekly Dish.

361
00:21:46,849 --> 00:21:48,851
Velkommen, alle sammen.
Tak, fordi I er med.

362
00:21:49,852 --> 00:21:51,103
Jeg vil høre om en ting...

363
00:21:52,396 --> 00:21:55,816
Jeg tror, at det er følgende,
der holder vores racedebat tilbage.

364
00:21:56,817 --> 00:22:03,448
Helt grundlæggende bebrejder hvide sorte

365
00:22:03,532 --> 00:22:05,617
for den situation, de befinder sig i.

366
00:22:06,159 --> 00:22:11,290
Og så mener de,
at hvide vil miste noget,

367
00:22:12,374 --> 00:22:15,127
hvis sorte skal have mere.

368
00:22:15,752 --> 00:22:21,550
Og det er det, der skaber vreden,
og det, der er svært at komme forbi.

369
00:22:21,633 --> 00:22:24,469
Jeg begynder med Chip, fordi...

370
00:22:25,345 --> 00:22:26,638
Chip.

371
00:22:27,764 --> 00:22:29,099
Charles. Ja.

372
00:22:29,183 --> 00:22:31,476
-Det hjælper ikke.
-Nej. Ja.

373
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
Okay.

374
00:22:33,270 --> 00:22:36,940
En stor andel af hvide amerikanere

375
00:22:37,024 --> 00:22:39,818
ser racespørgsmålet
gennem en farveblind linse.

376
00:22:39,902 --> 00:22:44,198
Jeg mener ikke, at hvide ikke ser race.
De ser folk som sorte eller asiater.

377
00:22:44,698 --> 00:22:48,243
Men de knytter ikke
på nogen måde farven

378
00:22:48,327 --> 00:22:49,661
sammen med livsmuligheder.

379
00:22:50,162 --> 00:22:54,291
Det betyder helt grundlæggende, at race
ikke betyder noget for at få succes.

380
00:22:54,374 --> 00:22:55,417
Det er lige meget.

381
00:22:55,501 --> 00:22:58,420
Så de tror på, at vi befinder os
i et raceneutralt miljø.

382
00:22:58,504 --> 00:23:01,089
At der er lige vilkår.

383
00:23:01,173 --> 00:23:04,676
-Og om man klarer den eller ikke gør...
-Det er et meritokrati.

384
00:23:04,760 --> 00:23:07,471
Og det er også en indstilling,
der har flere konsekvenser.

385
00:23:07,554 --> 00:23:10,015
Den gør de hvides privilegier usynlige.

386
00:23:10,599 --> 00:23:13,393
Og den gør, at hvide føler,
at uanset hvad de har gjort,

387
00:23:13,477 --> 00:23:14,603
og hvad de har opnået,

388
00:23:14,686 --> 00:23:18,232
så har det intet at gøre med det,
der skete for 50, 100, 200 år siden.

389
00:23:18,315 --> 00:23:20,108
Man skal også se på det...

390
00:23:21,652 --> 00:23:22,653
Det er svært.

391
00:23:22,736 --> 00:23:26,532
Jeg forstår godt, at folk går
i forsvarsposition. "Jeg har ikke sl..."

392
00:23:26,615 --> 00:23:28,450
"Jeg har ikke deltaget aktivt."

393
00:23:28,534 --> 00:23:32,246
"Jeg er en del af et system,
der blev opbygget med racisme."

394
00:23:32,329 --> 00:23:37,459
"Men mit liv er svært,
og jeg arbejder hårdt og har ikke succes."

395
00:23:37,543 --> 00:23:40,671
"Hvordan kan man så tale om,
at jeg er privilegeret?"

396
00:23:40,754 --> 00:23:43,590
Lisa, du forsøger at få gang
i den her debat.

397
00:23:44,216 --> 00:23:51,014
Der, hvor jeg kommer fra,
har det hvide overherredømme

398
00:23:51,098 --> 00:23:56,687
virkelig formået at lære os som hvide,
at racisme er forkert.

399
00:23:56,770 --> 00:24:00,732
Når vi så taler om racisme,
taler vi om en karakterbrist.

400
00:24:00,816 --> 00:24:03,569
Hvis vi kalder nogen racist,
er det en karakterbrist.

401
00:24:03,652 --> 00:24:07,364
"Jeg er slem." Det er jeg ikke.
Jeg er et godt menneske.

402
00:24:07,447 --> 00:24:11,910
Jeg er et godt menneske,
og jeg ved, at jeg er racistisk.

403
00:24:11,994 --> 00:24:15,205
Og det ved jeg,
fordi jeg hver eneste dag

404
00:24:15,747 --> 00:24:18,959
er med til at opretholde
et racistisk system.

405
00:24:19,585 --> 00:24:23,672
Og hvis vi ikke begynder at tale om det

406
00:24:23,755 --> 00:24:27,009
og om de måder, vi er medskyldige
hver eneste dag...

407
00:24:27,092 --> 00:24:31,513
Hvis vi ikke taler om det,
vil der aldrig ske noget.

408
00:24:31,597 --> 00:24:32,973
-Nogensinde.
-Andrew.

409
00:24:33,056 --> 00:24:37,936
Vi taler altid om det
med de moralske briller på.

410
00:24:38,020 --> 00:24:41,148
Er det den moralske vinkel,

411
00:24:41,231 --> 00:24:44,067
der gør, at den naturlige konsekvens
er vrede?

412
00:24:44,776 --> 00:24:47,029
Et af problemerne er, at nogle...

413
00:24:47,112 --> 00:24:49,865
Det er svært at være enig
i selve præmisserne,

414
00:24:50,782 --> 00:24:55,245
der bliver givet udtryk for i aften.
Som om alt allerede er fastlåst.

415
00:24:55,329 --> 00:24:59,291
At vi ved, at vi i det her land
allerede har hvidt overherredømme.

416
00:24:59,791 --> 00:25:01,168
Det mener jeg ikke.

417
00:25:01,710 --> 00:25:06,757
Det er nok den mest absurde overdrivelse,
jeg nogensinde har hørt.

418
00:25:06,840 --> 00:25:07,883
Jeg kommer fra...

419
00:25:07,966 --> 00:25:10,761
Jeg er immigrant, så jeg har
en anden tilgang til det.

420
00:25:10,844 --> 00:25:17,184
Jeg vil mene, at Amerika i 2022
er den mest multietniske,

421
00:25:17,267 --> 00:25:23,815
multikulturelle, tolerante smeltedigel,
der nogensinde har eksisteret på Jorden.

422
00:25:23,899 --> 00:25:26,401
Og der er ikke andre steder
på Jorden som det.

423
00:25:26,485 --> 00:25:30,531
Det er derfor, 86 % af vores immigranter
er ikke-hvide.

424
00:25:30,614 --> 00:25:34,159
-Lad mig lige spørge.
-Ville de vælge et hvidt overherredømme?

425
00:25:34,243 --> 00:25:36,411
Jeg synes,
at det er en interessant pointe.

426
00:25:36,495 --> 00:25:38,872
Og måske hænger vi os lidt i ordvalget.

427
00:25:38,956 --> 00:25:44,753
Det, at du er immigrant, er afgørende.
Du valgte at komme hertil.

428
00:25:44,837 --> 00:25:50,551
Men sådan begyndte det jo ikke for sorte.
De er ikke immigreret hertil.

429
00:25:50,634 --> 00:25:54,012
De levede et andet sted
og blev kidnappet og voldtaget

430
00:25:54,096 --> 00:25:56,557
og myrdet og bragt hertil.

431
00:25:56,640 --> 00:25:59,685
Og så siger du,
at det er et fantastisk sted,

432
00:25:59,768 --> 00:26:03,230
der slet ikke er racistisk,
og det er...

433
00:26:03,313 --> 00:26:07,317
-Det sagde jeg ikke.
-...en større løgn en noget andet.

434
00:26:08,277 --> 00:26:09,695
Det sagde jeg ikke.

435
00:26:09,778 --> 00:26:11,071
Det sagde jeg ikke.

436
00:26:11,154 --> 00:26:14,449
-Du kaldte det for en overdrivelse.
-Jeg sagde ikke, racisme ikke findes.

437
00:26:14,533 --> 00:26:19,204
Jeg sagde, at begrebet "hvidt
overherredømme" er en absurd overdrivelse.

438
00:26:19,288 --> 00:26:23,625
For de fleste er det lig med KKK.
Ingen minoritetsrettigheder.

439
00:26:23,709 --> 00:26:26,044
-Og det er blevet brugt...
-Så lad os definere.

440
00:26:26,128 --> 00:26:28,755
-...for at undgå en diskussion.
-Lad os træde tilbage.

441
00:26:28,839 --> 00:26:31,842
Lad os definere, hvad vi mener
med "hvidt overherredømme".

442
00:26:31,925 --> 00:26:33,760
Når du siger "hvidt overherredømme",

443
00:26:33,844 --> 00:26:37,973
hvordan definerer du det så
i den her debat?

444
00:26:38,056 --> 00:26:41,226
Når jeg taler
om "hvidt overherredømme" og racisme,

445
00:26:41,310 --> 00:26:44,396
taler jeg om magt og privilegier.

446
00:26:44,479 --> 00:26:47,900
Den magt og de privilegier,
vi har som hvide i vores samfund.

447
00:26:47,983 --> 00:26:53,906
Den måde, vores strukturer,
institutioner, systemer,

448
00:26:53,989 --> 00:26:57,743
alting er designet
til det hvide menneske

449
00:26:57,826 --> 00:26:59,745
og kun det hvide menneske.

450
00:26:59,828 --> 00:27:05,375
Hvis man tænker over, hvem der er hvide,
og hvordan det har ændret sig...

451
00:27:05,459 --> 00:27:08,795
Jeg er jøde.
Jeg kom med i det for 50 år siden.

452
00:27:08,879 --> 00:27:11,089
-Ja.
-De gjorde som følger.

453
00:27:11,173 --> 00:27:14,927
Der begyndte at komme brune.
"Vi får brug for jøder." Og så kom vi til.

454
00:27:15,010 --> 00:27:16,220
Det spreder sig.

455
00:27:16,303 --> 00:27:21,141
For at opretholde de støtter,
der holder systemerne.

456
00:27:21,225 --> 00:27:22,643
Men har det et formål?

457
00:27:22,726 --> 00:27:25,312
-Helt sikkert.
-Andrew, ville dit argument være,

458
00:27:25,395 --> 00:27:28,941
at du mener, at det ikke har et formål,
eller at det ikke eksisterer?

459
00:27:29,566 --> 00:27:31,902
-Det eksisterer ikke.
-Okay.

460
00:27:31,985 --> 00:27:34,238
Jeg ved ikke, hvilke systemer det er.

461
00:27:34,321 --> 00:27:35,989
-Så...
-Nævn et system.

462
00:27:36,073 --> 00:27:38,283
-At afvise lån baseret på bydel.
-Kapitalisme?

463
00:27:38,367 --> 00:27:40,661
-Nej, låneafvisning.
-Det er en delstats...

464
00:27:40,744 --> 00:27:43,830
Det håndhævedes af delstaterne
tilbage fra raceadskillelsesperioden,

465
00:27:43,914 --> 00:27:47,084
som er den eneste ting,
jeg er enig i, findes.

466
00:27:47,167 --> 00:27:49,837
Så det findes ikke lige på nær det her.

467
00:27:50,379 --> 00:27:51,505
-Nej, nej.
-Ja.

468
00:27:51,588 --> 00:27:54,299
Jeg sagde, at der ikke er
noget hvidt overherredømme.

469
00:27:54,383 --> 00:27:58,178
Da man vedtog New Deal...

470
00:27:58,262 --> 00:28:03,725
Da man vedtog New Deal,
blev sorte udelukket fra de lån.

471
00:28:03,809 --> 00:28:06,562
Da Homestead-loven tillod hvide

472
00:28:06,645 --> 00:28:10,732
at opkøbe enorme områder
og drive landbrug,

473
00:28:10,816 --> 00:28:12,401
havde sorte ikke samme adgang.

474
00:28:12,484 --> 00:28:16,530
Da slaverne blev befriet,
da den offentlige sygesikring kom,

475
00:28:16,613 --> 00:28:19,491
da man vedtog at hjælpe veteraner,
var sorte ikke...

476
00:28:19,575 --> 00:28:22,494
Så når du siger,
at du ikke mener, at det eksisterer,

477
00:28:22,578 --> 00:28:25,497
har jeg svært ved at...
Du er en intelligent mand.

478
00:28:25,581 --> 00:28:27,457
Hvad fanden taler du om?

479
00:28:27,541 --> 00:28:29,585
-Præcis.
-Jeg ved det ikke.

480
00:28:29,668 --> 00:28:30,586
Ja.

481
00:28:30,669 --> 00:28:34,256
Chip, tag ordet.
Det er ikke for at angribe dig.

482
00:28:34,339 --> 00:28:38,177
-Jeg er forvirret. Chip.
-Det forkerte her er,

483
00:28:38,260 --> 00:28:43,891
at man sidestiller 250 års slaveri
og 100 års raceadskillelseslove

484
00:28:43,974 --> 00:28:49,062
med hvide europæiske immigranters
vilkår fra 1870 til 1924.

485
00:28:49,146 --> 00:28:52,065
Jeg opvoksede i et italiensk-jødisk
kvarter. Arbejderklasse.

486
00:28:52,149 --> 00:28:53,859
Ved du, hvordan de klarede den?

487
00:28:53,942 --> 00:28:57,863
Job i den offentlige sektor. I staten.
Politiet. Overenskomstdækkede job.

488
00:28:57,946 --> 00:29:01,116
Men hvis man var brun eller sort,
var de umulige at få.

489
00:29:01,200 --> 00:29:03,076
Men her er kernen i det.

490
00:29:03,160 --> 00:29:09,291
Hvide blev overbevist om, at alt det gode,
jobbene, jorden, forstæderne, var deres.

491
00:29:09,374 --> 00:29:12,085
Og da de sorte så også ville til,
kom der en modreaktion.

492
00:29:12,169 --> 00:29:16,507
Da opstår der oprør angående busser.
Da ser man terrorisme.

493
00:29:16,590 --> 00:29:19,676
Jeg ved ikke...
Jeg kender godt Andrews historie.

494
00:29:19,760 --> 00:29:23,013
Men jeg har ikke det fjerneste begreb om,
hvad det er, han siger

495
00:29:23,096 --> 00:29:24,139
om amerikansk historie.

496
00:29:24,223 --> 00:29:25,933
Det er ikke på nogen måde...

497
00:29:26,016 --> 00:29:28,727
Folk, der forsker...
Det er slet ikke som det, han siger.

498
00:29:28,810 --> 00:29:32,648
Ingen benægter den forfærdelige historie.
Og ingen benægter...

499
00:29:32,731 --> 00:29:36,443
Så lad os tale produktivt om,
hvad vi skal gøre ved det.

500
00:29:36,527 --> 00:29:39,696
Så må debatten være sådan her:
Vi har en forfærdelig historie.

501
00:29:40,197 --> 00:29:43,867
-Det... Der er stadig levn.
-Vi har også en storslået historie.

502
00:29:43,951 --> 00:29:46,036
-Igen.
-Vi har også en storslået historie.

503
00:29:46,119 --> 00:29:49,831
Jeg synes, at du bagatelliserer den.
Du påstår, at fordi...

504
00:29:49,915 --> 00:29:55,170
Ved at tale om et hvidt overherredømme,
bagatelliseres det hvide overherredømme.

505
00:29:55,254 --> 00:29:57,548
Vi har en fantastisk diversitet.

506
00:29:57,631 --> 00:30:02,469
At stemple vores historie som racistisk,
når den har været befriende...

507
00:30:03,095 --> 00:30:06,974
Systemerne, som man fastlagde...

508
00:30:07,057 --> 00:30:10,143
-Systemer?
-Ja, de systemer, man fastlagde.

509
00:30:10,227 --> 00:30:12,604
Forklar, hvilke systemer det er.

510
00:30:12,688 --> 00:30:17,150
Det mente jeg, at jeg gjorde
med veteranhjælpen og New Deal.

511
00:30:17,234 --> 00:30:20,320
Det var bare én ting.
Jeg vil vide mere om systemerne.

512
00:30:20,404 --> 00:30:22,865
Jeg har lige forklaret det. Boliger...

513
00:30:23,448 --> 00:30:25,701
Det er én ting.
Det har jeg givet dig ret i.

514
00:30:25,784 --> 00:30:29,288
Andrew,
du bor ikke på samme planet som os.

515
00:30:29,371 --> 00:30:30,831
Helt ærligt.

516
00:30:30,914 --> 00:30:33,792
-Det tror jeg ikke.
-Jeg tror ikke, at I...

517
00:30:33,876 --> 00:30:36,962
I lever ikke på den planet,
som størstedelen af amerikanerne gør.

518
00:30:37,045 --> 00:30:39,756
Og det er derfor, at denne ekstremisme...

519
00:30:39,840 --> 00:30:45,220
Den her anti-hvide ekstremisme
er ved at miste pusten.

520
00:30:45,304 --> 00:30:49,224
Den giver bagslag
og får republikanerne til magten

521
00:30:49,308 --> 00:30:51,435
og modarbejder det gode,
I mener, at I gør.

522
00:30:51,518 --> 00:30:53,979
Det er det, der sker,
når man ikke taler om det.

523
00:30:54,062 --> 00:30:57,482
Det er det, der sker,
når hvide ikke taler om det.

524
00:30:57,566 --> 00:31:01,153
Så ender man med racistisk
skingert vrøvl som det her,

525
00:31:01,236 --> 00:31:04,364
og det fortsætter i al evighed.

526
00:31:04,448 --> 00:31:06,200
Så jeg er... Jeg...

527
00:31:06,283 --> 00:31:11,663
Jeg kom ikke for at skændes
med endnu en hvid mand.

528
00:31:11,747 --> 00:31:15,626
Det er en af årsagerne til,
at hvide mænd ikke er med i Race2Dinner.

529
00:31:17,461 --> 00:31:19,254
-Så...
-Jeg er ude.

530
00:31:19,338 --> 00:31:20,672
Helt ærligt.

531
00:31:20,756 --> 00:31:24,927
Hvis hvide mænd ville gøre noget
ved racisme, har de haft 400 år.

532
00:31:25,010 --> 00:31:26,261
I kunne have gjort noget.

533
00:31:27,513 --> 00:31:28,680
Okay. Så...

534
00:31:30,307 --> 00:31:32,809
-Så...
-Jeg er 58 år gammel.

535
00:31:32,893 --> 00:31:34,144
Jeg lukker af for dig.

536
00:31:34,228 --> 00:31:37,439
Jeg er ikke ansvarlig for dem,
der kom før mig.

537
00:31:37,523 --> 00:31:41,026
Jeg er så træt af at deltage
i den her debat

538
00:31:41,109 --> 00:31:44,530
og af den dybe fortørnelse, Andrew føler,
når han taler om racisme.

539
00:31:44,613 --> 00:31:48,867
Og, Chip... Gud velsigne dig.
Men nu ryger alle ned i gryden.

540
00:31:48,951 --> 00:31:51,245
Alle hvide mennesker gør det her.

541
00:31:51,328 --> 00:31:55,123
Om vi så kalder os abolitionister.
Om vi så kalder os progressive.

542
00:31:55,207 --> 00:31:58,961
Om vi så er medlemmer af KKK.

543
00:31:59,044 --> 00:32:03,549
Hvert eneste hvide menneske opretholder
systemet og det hvide overherredømme.

544
00:32:03,632 --> 00:32:05,717
Og vi er nødt til at tale om det.

545
00:32:12,349 --> 00:32:15,727
Hvis jeg kunne knipse,
ville jeg gøre det nu.

546
00:32:16,895 --> 00:32:20,148
-Lad os fjerne os fra...
-Fordi hun kalder mig racist, Jon?

547
00:32:20,232 --> 00:32:24,736
Den del har du vist klaret
temmelig godt selv.

548
00:32:25,946 --> 00:32:29,157
Men, Andrew, jeg tror,
at du tager ordene ud af konteksten,

549
00:32:29,241 --> 00:32:30,993
så de ender helt ude af proportioner.

550
00:32:31,076 --> 00:32:36,290
Så behøver du ikke at finde ud af,

551
00:32:36,373 --> 00:32:41,920
hvordan vi fjerner de barrierer,
vi har opretholdt for sorte i vores land,

552
00:32:42,004 --> 00:32:44,506
og giver dem en bedre chance.

553
00:32:44,590 --> 00:32:49,261
-Dit åbningssegment var den største...
-Genialitet.

554
00:32:49,344 --> 00:32:51,722
Jeg tror ikke, at han så det.

555
00:32:51,805 --> 00:32:53,640
En genialitet.

556
00:32:53,724 --> 00:32:56,643
Den mest reduktionistiske, ensidige...

557
00:32:56,727 --> 00:32:58,896
Ja. Ja.

558
00:32:58,979 --> 00:33:02,191
-...fuldstændigt forudindtagede holdning.
-Ja. Ja.

559
00:33:02,274 --> 00:33:05,360
-Andrew, du har ret.
-Da jeg så den, tænkte jeg,

560
00:33:05,444 --> 00:33:09,531
om du har levet i det samme land
som alle andre de seneste 30 år?

561
00:33:09,615 --> 00:33:12,075
Det var en stråmand.

562
00:33:12,159 --> 00:33:13,619
-Andrew...
-En stråmand.

563
00:33:13,702 --> 00:33:16,371
-Man kan godt...
-Alle hvide mennesker er slemme.

564
00:33:16,455 --> 00:33:18,916
-Jeg stopper dig.
-Og alle sorte er i samme position.

565
00:33:18,999 --> 00:33:23,921
Man kan godt værdsætte det sted,
man bor. Og elske det.

566
00:33:24,004 --> 00:33:29,218
Og samtidig diagnosticere
en forfærdelig sygdom,

567
00:33:29,301 --> 00:33:34,181
der også har været til stede
det her smukke sted, der er ens hjem,

568
00:33:34,264 --> 00:33:38,352
og mene,
at den har metastaseret sig til kræft,

569
00:33:38,435 --> 00:33:43,857
der kan dræbe lige præcis det,
man tror på i det her land.

570
00:33:43,941 --> 00:33:45,734
At forbedre det sted

571
00:33:45,817 --> 00:33:51,823
og gøre det til det land, som det
ifølge forfatningen skulle have været,

572
00:33:51,907 --> 00:33:55,244
er alle indbyggeres pligt.

573
00:33:55,327 --> 00:33:57,913
-Så du skal ikke...
-Nemlig.

574
00:33:57,996 --> 00:34:01,375
...fortælle mig,
hvem jeg er, og hvad jeg tror på, din nar.

575
00:34:01,458 --> 00:34:03,877
Jeg siger bare,
at du har lavet en stråmand.

576
00:34:07,047 --> 00:34:11,134
Det må du undskylde.
Det må du sgu...

577
00:34:11,217 --> 00:34:13,762
Når man bliver ældre,
er det svært at styre sine følelser.

578
00:34:13,846 --> 00:34:15,556
Lad os tale om løsninger.

579
00:34:16,139 --> 00:34:18,809
Lisa, jeg begynder med dig.
Hvad med fremtiden?

580
00:34:18,891 --> 00:34:24,857
Hvordan heler vi et land, der har
svært ved at håndtere det her?

581
00:34:24,940 --> 00:34:29,902
Her har vi fire mennesker,
der respekterer hinanden,

582
00:34:29,987 --> 00:34:31,905
men som stadig ikke kan tale om det.

583
00:34:31,989 --> 00:34:36,702
Det første, vi er nødt til at forstå, er,
at alle hvide mennesker

584
00:34:36,784 --> 00:34:41,748
har et ansvar for at tage
den her debat op regelmæssigt.

585
00:34:41,831 --> 00:34:44,710
Hvad gør man så,
når den kører af sporet?

586
00:34:44,793 --> 00:34:47,045
Hvordan træder man tilbage
og minder alle om:

587
00:34:47,129 --> 00:34:49,464
"Okay. Lad os lige trække vejret."

588
00:34:50,215 --> 00:34:52,801
"Vi er alle ordentlige,
godhjertede mennesker,

589
00:34:52,885 --> 00:34:56,221
der forsøger at gøre det rette.
Vi ser bare forskelligt på det."

590
00:34:56,304 --> 00:35:00,726
Vi skal vide, at vi er nødt
til at holde folk ansvarlige.

591
00:35:00,809 --> 00:35:07,065
Men det skal samtidig gøres
på en god måde og med barmhjertighed.

592
00:35:07,149 --> 00:35:09,484
Og vi er nødt til at gøre begge dele.

593
00:35:09,568 --> 00:35:13,363
På individets niveau
er der ting, vi kan gøre.

594
00:35:13,447 --> 00:35:14,573
-Overordnet...
-Okay.

595
00:35:14,656 --> 00:35:19,661
Når man skræller alt det andet væk,
handler en stor del af racismen om,

596
00:35:19,745 --> 00:35:24,041
at nogen forsøger at tage andres
ressourcer. Status er en ressource.

597
00:35:24,708 --> 00:35:28,754
Vi har brug for noget som en ny New Deal,
en genopbygningsplan.

598
00:35:28,837 --> 00:35:32,758
I stedet for at bygge
endnu et bombefly eller hangarskib

599
00:35:32,841 --> 00:35:37,721
skal vi investere i infrastruktur.
Skoler, broer. Listen er meget lang.

600
00:35:37,804 --> 00:35:41,058
Andrew, jeg vil mene, at det er noget,
der kan appellere til dig.

601
00:35:41,141 --> 00:35:43,101
At man genopbygger infrastrukturen.

602
00:35:43,185 --> 00:35:46,605
Det er jo ikke baseret...
Man genopbygger områder,

603
00:35:46,688 --> 00:35:49,441
der er plaget af fattigdom og den slags.

604
00:35:49,525 --> 00:35:54,196
Det kan det helt sikkert godt være,
men desværre

605
00:35:54,279 --> 00:35:59,409
er det, at hvide taler om det her
i en uendelighed, ikke noget, der hjælper

606
00:35:59,493 --> 00:36:03,789
sorte amerikanere, der lever med det.
Jeg har et par idéer.

607
00:36:03,872 --> 00:36:07,292
Jeg mener, at vi skal fokusere
intenst på den tidlige skolegang.

608
00:36:07,376 --> 00:36:08,710
Uddannelse er afgørende.

609
00:36:08,794 --> 00:36:14,049
Vi skal hjælpe sorte børn
med at vokse op i kernefamilier.

610
00:36:14,132 --> 00:36:15,843
Sandheden er...

611
00:36:15,926 --> 00:36:19,388
Hvis man lever i et hjem med to forældre,
klarer man sig bedre.

612
00:36:19,471 --> 00:36:20,806
Det gør man.

613
00:36:20,889 --> 00:36:24,476
Jeg voksede ikke op i en kernefamilie.
Der var kun én forælder.

614
00:36:24,560 --> 00:36:27,187
-Jeg gengiver bare fakta.
-Altså...

615
00:36:27,271 --> 00:36:30,649
30 procent af afroamerikanerne
har ikke en kernefamilie.

616
00:36:30,732 --> 00:36:34,528
Det er det, der afgør,
om man kommer på college og får succes.

617
00:36:34,611 --> 00:36:37,739
Hvis vi ignorerer det,
svigter vi de sorte børn.

618
00:36:37,823 --> 00:36:42,119
Det, jeg hører dig sige, er, at det
handler om den sorte families mangler.

619
00:36:42,202 --> 00:36:44,329
Det handler ikke om den sorte familie.

620
00:36:44,413 --> 00:36:46,665
Det var strukturerne.
I 1980'erne var det crack.

621
00:36:46,748 --> 00:36:48,792
Ophør af investeringer. De hvides flugt.

622
00:36:48,876 --> 00:36:52,671
Familiestabilitet... Der er økonomisk
stabilitet og familiestabilitet.

623
00:36:52,754 --> 00:36:54,506
Men det går tabt i det, du siger.

624
00:36:54,590 --> 00:36:57,509
Jeg føler, at din forsvarsposition

625
00:36:57,593 --> 00:37:01,263
og den måde, du siger,
at sorte familier

626
00:37:01,346 --> 00:37:04,725
er årsagen til fattigdomsproblemerne
i deres lokalsamfund,

627
00:37:04,808 --> 00:37:09,229
ignorerer årsagen til, at familierne
blev brudt op til at begynde med.

628
00:37:09,313 --> 00:37:10,856
Det er massefængsling.

629
00:37:10,939 --> 00:37:14,234
Det er den måde,
vi greb crackepidemien an på.

630
00:37:14,318 --> 00:37:18,697
Og de økonomiske muligheder,
der blev defineret...

631
00:37:18,780 --> 00:37:22,701
Du vil fjerne ting
fra deres historiske grundlag.

632
00:37:22,784 --> 00:37:24,369
-Og det er bare...
-Nej.

633
00:37:24,453 --> 00:37:27,247
Kan man ikke diagnosticere problemet,
kan man ikke løse det.

634
00:37:27,331 --> 00:37:30,834
Vi skal hjælpe familierne
med at omstrukturere sig.

635
00:37:30,918 --> 00:37:32,878
Det er afgørende.

636
00:37:32,961 --> 00:37:34,129
Så lad os koge det ned.

637
00:37:34,213 --> 00:37:36,840
Hvorfor tror du,
at familiekonstruktionen er sådan?

638
00:37:36,924 --> 00:37:38,091
Jeg mener...

639
00:37:38,175 --> 00:37:41,345
Jeg mener,
at ægteskabet blev mindre vigtigt.

640
00:37:41,428 --> 00:37:43,555
Sex uden for ægteskabet blev...
For os alle.

641
00:37:43,639 --> 00:37:46,183
Men du taler jo ikke om os alle sammen.

642
00:37:46,266 --> 00:37:49,061
Vi ser det samme ske med hvide familier.

643
00:37:49,144 --> 00:37:51,980
Du taler specifikt
om den sorte samfundsgruppe.

644
00:37:52,064 --> 00:37:54,399
Det er det samme med hvide familier.

645
00:37:54,483 --> 00:37:56,109
Er du så også oprevet over det?

646
00:37:56,193 --> 00:37:58,111
-Ja, selvfølgelig.
-Godt.

647
00:37:58,195 --> 00:38:00,656
Men jeg bebrejder ikke...
Det her handler om familie.

648
00:38:00,739 --> 00:38:03,617
Man klarer sig bedre,
hvis ens forældre er i hjemmet

649
00:38:03,700 --> 00:38:07,579
og passer på en, indtil man flytter.
Det er et faktum.

650
00:38:07,663 --> 00:38:10,415
Hvordan skal man kunne det,
når man har et dårligt betalt job

651
00:38:10,499 --> 00:38:11,792
og ikke kan få passet børn?

652
00:38:12,417 --> 00:38:15,128
Det er svært,
og det er det, vi skal se på.

653
00:38:15,212 --> 00:38:17,673
-Helt sikkert.
-Det er det, vi taler om.

654
00:38:17,756 --> 00:38:20,008
Ja, og det er vigtigt. Jeg er enig.

655
00:38:20,092 --> 00:38:23,053
Jeg ville bruge flere penge på det.
Flere penge på uddannelse.

656
00:38:23,136 --> 00:38:25,264
Flere penge på børnepasning.

657
00:38:25,347 --> 00:38:28,141
Men man kan ikke bare
se bort fra kulturen.

658
00:38:28,225 --> 00:38:30,894
-Der er...
-Det er det, der er min pointe.

659
00:38:30,978 --> 00:38:33,021
Jeg synes, at du har sneget dig udenom.

660
00:38:33,105 --> 00:38:35,107
Hvad mener du med kultur?

661
00:38:35,190 --> 00:38:41,905
En kultur, hvor familieenheden ikke er
så stærk, som den kunne være.

662
00:38:41,989 --> 00:38:44,408
Og hvor det med at få succes...

663
00:38:44,491 --> 00:38:46,618
Hvorfor er den ikke stærk?

664
00:38:46,702 --> 00:38:49,413
-Du taler ikke om alle.
-...kilde til mange af problemerne.

665
00:38:49,496 --> 00:38:50,956
-Jo.
-Du taler om sorte.

666
00:38:51,039 --> 00:38:52,291
Hvorfor mener du...

667
00:38:52,374 --> 00:38:54,793
Det er, som om du mener,

668
00:38:54,877 --> 00:38:59,506
at sortes kultur er særligt destruktiv
for familieenheden. Hvorfor?

669
00:38:59,590 --> 00:39:04,011
Nej, jeg gør ikke.
Jeg siger bare, hvad der er sandheden.

670
00:39:04,094 --> 00:39:06,555
30 procent bliver stadig født
uden for ægteskabet.

671
00:39:06,638 --> 00:39:10,434
Uden for ægteskabet.
Det er et kompliceret spørgsmål.

672
00:39:10,517 --> 00:39:12,519
Derfor beder jeg dig forklare det.

673
00:39:12,603 --> 00:39:14,897
-Sig frem.
-Det er resultatet...

674
00:39:14,980 --> 00:39:18,775
Det er resultatet af,
at social konservatisme mister grebet

675
00:39:18,859 --> 00:39:20,110
i afroamerikanske grupper.

676
00:39:20,194 --> 00:39:21,612
I 1930'erne...

677
00:39:21,695 --> 00:39:25,908
Dengang holdt over 80 procent
af alle ægteskaber.

678
00:39:25,991 --> 00:39:26,992
80 procent.

679
00:39:27,075 --> 00:39:32,623
Det var 80 procent i Harlem i 1928.
Og det er kun 30 procent nu.

680
00:39:33,749 --> 00:39:37,002
Vi skal tilbage til det
for at skabe bedre muligheder

681
00:39:37,085 --> 00:39:40,839
for børn, for sorte børn.
Det er det, jeg mener.

682
00:39:40,923 --> 00:39:43,884
-Der er mange flere børn.
-Og... Fint. Så...

683
00:39:43,967 --> 00:39:45,636
Det ser vi på.

684
00:39:47,179 --> 00:39:48,013
Ja!

685
00:39:48,096 --> 00:39:50,516
Vi skal nok komme til det.

686
00:39:50,599 --> 00:39:52,976
Folk vil have bedre livskvalitet.

687
00:39:53,060 --> 00:39:56,855
Vi skal gøre, hvad der skal til,
for at de kan få bedre livskvalitet.

688
00:39:56,939 --> 00:39:58,524
Det handler ikke om skilsmisser.

689
00:39:58,607 --> 00:40:01,944
Det handler om,
hvordan vi giver folk den livskvalitet,

690
00:40:02,027 --> 00:40:04,738
vi alle som amerikanere fortjener.

691
00:40:04,821 --> 00:40:06,949
Det kan vi nok alle blive enige om.

692
00:40:07,032 --> 00:40:10,702
Og hvor er det smukt,
at vi finder hinanden til sidst.

693
00:40:12,913 --> 00:40:16,625
Helt til sidst.
Tusind tak, fordi I tog jer tid.

694
00:40:16,708 --> 00:40:21,380
Det har fremhævet nogle brudlinjer,
og vi er nødt til at justere

695
00:40:21,463 --> 00:40:25,676
og finde en måde at være åbne

696
00:40:25,759 --> 00:40:31,098
over for alle de forskellige
holdninger i debatten.

697
00:40:31,181 --> 00:40:33,600
Uanset om det er forskere

698
00:40:33,684 --> 00:40:36,395
eller folk, der vier deres liv
til at ændre på tingene,

699
00:40:36,478 --> 00:40:39,690
eller folk, der er oprevne over
at skulle gøre det.

700
00:40:41,775 --> 00:40:43,986
Tusind tak, Andrew Sullivan,
Lisa og Chip.

701
00:40:44,069 --> 00:40:45,529
Vi er tilbage om lidt.

702
00:40:51,910 --> 00:40:55,831
VI VED, AT DET VAR
OVERVÆLDENDE FOR MANGE HVIDE

703
00:40:56,498 --> 00:40:59,626
HER, HOLD EN PAUSE

704
00:41:01,086 --> 00:41:04,298
Tilbage til Larry. Ja! Tre point!

705
00:41:04,381 --> 00:41:06,049
Fra treeren!

706
00:41:06,133 --> 00:41:09,678
Lejemorderen slår til i dag.

707
00:41:09,761 --> 00:41:11,305
Se lige den rytme.

708
00:41:11,388 --> 00:41:12,723
Stockton, fri.

709
00:41:12,806 --> 00:41:14,600
En til. Flot aflevering.

710
00:41:14,683 --> 00:41:16,768
Smukt spillet af Little John Stockton.

711
00:41:43,795 --> 00:41:46,215
-Senator Booker.
-Bare vi var i Jersey.

712
00:41:46,298 --> 00:41:48,300
På nogle måder føler jeg,
at jeg er i Jersey.

713
00:41:48,383 --> 00:41:50,302
Vi erklærer det her for staten New Jersey.

714
00:41:53,347 --> 00:41:54,848
Senator Scott, South Carolina.

715
00:41:54,932 --> 00:41:56,558
-Tak, fordi du er med.
-Naturligvis.

716
00:41:56,642 --> 00:42:02,940
Her i landet kom der efter George Floyd
gang i et racemæssigt opgør.

717
00:42:03,023 --> 00:42:07,152
Hvide mennesker skal begynde at lytte.

718
00:42:07,903 --> 00:42:11,114
Vi afholdt en debat for hvide.
Og nu skal du høre.

719
00:42:12,074 --> 00:42:13,075
Det gik ikke godt.

720
00:42:13,158 --> 00:42:14,535
-Seriøst?
-Ja.

721
00:42:14,618 --> 00:42:19,456
Den blev ophedet meget hurtigt.
En gæst sagde "hvidt overherredømme".

722
00:42:19,540 --> 00:42:22,251
At vores land er designet
som et hvidt overherredømme.

723
00:42:22,334 --> 00:42:28,674
Og det udtryk var
en provokation for en af dem,

724
00:42:28,757 --> 00:42:32,553
der sagde: "Hvor vover du
at tale om et hvidt overherredømme?"

725
00:42:32,636 --> 00:42:37,599
Jeg ved ikke,
hvordan man ellers skal beskrive det,

726
00:42:37,683 --> 00:42:39,268
når man ser på konstruktionen.

727
00:42:39,351 --> 00:42:43,522
-Jeg vil ikke kaste mig ud i ordkløveri.
-Det må du dog gerne!

728
00:42:43,605 --> 00:42:49,194
Årsagen til, at ordvalget gør mig utilpas,
er, at det får det til at lyde,

729
00:42:49,278 --> 00:42:54,491
som om der er en ondskabsfuld person,
der konstruerer et system i dag.

730
00:42:54,575 --> 00:42:55,909
Vi skal sige sandheden.

731
00:42:56,952 --> 00:43:00,747
Men det må ikke komme til
at handle om skyld.

732
00:43:00,831 --> 00:43:02,916
Det skal snarere anspore til ansvarlighed.

733
00:43:03,000 --> 00:43:04,293
Det er interessant.

734
00:43:04,376 --> 00:43:11,341
Er vi enige om, at afroamerikaneres
oplevelse her i landet er unik?

735
00:43:11,425 --> 00:43:16,430
Regeringen opsatte strukturelle barrierer
for dem.

736
00:43:16,513 --> 00:43:21,518
I 180-190 år af Amerikas historie

737
00:43:21,602 --> 00:43:25,564
blev afroamerikanere specifikt udelukket

738
00:43:25,647 --> 00:43:30,235
fra et frit marked, der fungerer rigtig
godt, hvis man er en del af det.

739
00:43:30,319 --> 00:43:33,655
Hvis man ikke anerkender det,
anerkender man ikke sandheden.

740
00:43:33,739 --> 00:43:40,204
Men jeg har personligt oplevet så mange
tegn på store fremskridt.

741
00:43:40,704 --> 00:43:44,124
Men jeg kan også se udfordringer,
som vi stadig skal have taget hånd om.

742
00:43:44,208 --> 00:43:48,212
Årsagen til, at jeg valgte Senatet

743
00:43:48,295 --> 00:43:51,298
og senator Scott og dig, er,

744
00:43:51,381 --> 00:43:55,511
at I har en magtfuld position
i en institution,

745
00:43:55,594 --> 00:43:59,515
der ikke har tradition for
at være åben for farvede.

746
00:44:00,015 --> 00:44:05,771
Repræsentanternes Hus repræsenterer
den måde, Amerika ser ud nu.

747
00:44:05,854 --> 00:44:08,982
Det er forskelligartet.
Der er mange synspunkter.

748
00:44:09,066 --> 00:44:11,527
Etnisk, kønsmæssigt.

749
00:44:11,610 --> 00:44:14,655
Senatet er positiv særbehandling
for gamle hvide mænd.

750
00:44:15,656 --> 00:44:16,990
-Jeg...
-Det...

751
00:44:17,074 --> 00:44:19,785
-Lad mig nå min pointe.
-Ja.

752
00:44:19,868 --> 00:44:21,703
Hvordan bevæger man sig fremad,

753
00:44:22,287 --> 00:44:26,834
når flertallet af befolkningen
stadig tror:

754
00:44:26,917 --> 00:44:30,754
"Hvis man hjælper de sorte,
koster det os noget af vores."

755
00:44:31,630 --> 00:44:33,006
Man vogter sine ressourcer.

756
00:44:33,090 --> 00:44:37,344
De, der mener, at for
at jeg kan få det, jeg har brug for,

757
00:44:37,427 --> 00:44:42,266
skal du opgive noget, du har brug for...
Det er en illusion.

758
00:44:42,349 --> 00:44:45,477
Hvorfor tror du så,
at bitterheden er så indgroet?

759
00:44:45,561 --> 00:44:49,273
Det virker uopnåeligt
at få stor succes i det her land.

760
00:44:49,356 --> 00:44:50,190
Ja.

761
00:44:50,274 --> 00:44:53,610
Udfordringen i fremtiden,
som vi står over for,

762
00:44:53,694 --> 00:44:57,281
handler mindre om sort og hvid
og mere om strukturen

763
00:44:57,364 --> 00:45:02,160
for dem, der føler, at deres ressourcer
ikke kan opfylde deres behov.

764
00:45:02,244 --> 00:45:08,208
I forhold til udligning er det tætteste
på et universalmiddel at forstå,

765
00:45:08,292 --> 00:45:13,338
at uddannelse nærmest er magi i Amerika.

766
00:45:13,422 --> 00:45:18,010
Med en god uddannelse
bliver næsten alt muligt.

767
00:45:18,093 --> 00:45:21,263
Handler det om at overbevise
hvide amerikanere om,

768
00:45:21,346 --> 00:45:26,018
at den her investering
faktisk vil gavne alle?

769
00:45:26,101 --> 00:45:29,354
Jeg bruger ikke lige så meget tid
på sort og hvid, som du gør.

770
00:45:29,438 --> 00:45:31,773
-Jeg tilbringer meget tid...
-Det kan jeg godt høre.

771
00:45:31,857 --> 00:45:37,905
Vi skal have belyst udfordringerne,
så alt kan begynde med lige vilkår.

772
00:45:37,988 --> 00:45:41,783
Hvis du skulle pege
på et område, der kan føre til ændringer,

773
00:45:42,868 --> 00:45:44,703
er det så uddannelse...

774
00:45:44,786 --> 00:45:50,125
-Er det der, det hele ligger?
-Det er svært at sige.

775
00:45:50,209 --> 00:45:55,464
Det mest afgørende for,
om ens børn bliver forgiftet,

776
00:45:55,547 --> 00:45:57,841
er ens hudfarve.

777
00:45:57,925 --> 00:46:01,136
Partiklerne, der forårsager astma,

778
00:46:01,220 --> 00:46:04,806
giftstofferne i jorden
og forureningen i vandet

779
00:46:04,890 --> 00:46:07,684
er der større koncentration af
i fattige kvarterer.

780
00:46:07,768 --> 00:46:09,978
Det er svært at sige:
"Bare giv ham nogle penge."

781
00:46:10,062 --> 00:46:16,109
Man kan ikke adskille uddannelse
fra fattigdom eller miljømæssige farer.

782
00:46:16,193 --> 00:46:20,572
Hvad er det
ved den hvide samfundsgruppe...

783
00:46:20,656 --> 00:46:22,783
-Nogle af dem.
-Nogle.

784
00:46:22,866 --> 00:46:28,580
Der er en mangel på empati.

785
00:46:28,664 --> 00:46:34,878
Du taler om et lille antal mennesker,
der nærer racemæssig uvilje.

786
00:46:34,962 --> 00:46:39,758
Nej.
Jeg taler om størstedelen af befolkningen.

787
00:46:39,842 --> 00:46:43,345
De nærer ikke racemæssig uvilje.
Men de siger:

788
00:46:43,428 --> 00:46:45,973
"Der er jo mere kriminalitet
blandt sorte."

789
00:46:46,056 --> 00:46:48,642
Hvis man så spørger hvorfor,
når de ikke selv frem til:

790
00:46:48,725 --> 00:46:54,815
"Afvisning af lån og Homestead-loven."
De ender altid i kulturen.

791
00:46:54,898 --> 00:46:56,567
Altså, jeg...

792
00:46:56,650 --> 00:46:59,444
-Jeg er ikke sikker på, at jeg er enig.
-Okay.

793
00:46:59,528 --> 00:47:03,073
Der er ubevidste racemæssige fordomme.
Og det er et problem.

794
00:47:03,949 --> 00:47:07,828
Det er et problem i mit liv.
For både Tim Scott og mig. Vores liv.

795
00:47:07,911 --> 00:47:11,206
Vi er blevet stoppet af politiet
langt oftere end vores hvide venner.

796
00:47:11,290 --> 00:47:14,126
I må ikke tro,
at jeg er et sjældent tilfælde.

797
00:47:15,002 --> 00:47:17,254
Jeg har stået
med de samme udfordringer.

798
00:47:17,337 --> 00:47:20,007
-Ja.
-Jeg er blevet stoppet over 20 gange.

799
00:47:20,090 --> 00:47:21,717
Fordi jeg kørte bil og var sort.

800
00:47:21,800 --> 00:47:25,971
I har jo viljen og pragmatismen
til at komme forbi det.

801
00:47:26,054 --> 00:47:27,848
-De her to herrer...
-Ja.

802
00:47:27,931 --> 00:47:30,100
...i hver sin ende
af det politiske spektrum...

803
00:47:30,184 --> 00:47:33,645
En er meget konservativ,
og en er meget progressiv.

804
00:47:33,729 --> 00:47:39,985
Men jeg var overrasket over,
hvor enige I er.

805
00:47:40,694 --> 00:47:42,279
Tim har været min bedste makker.

806
00:47:42,362 --> 00:47:46,783
Bitterhed gjorde ikke, at jeg og Tim Scott
kunne få vedtaget First Step-loven

807
00:47:46,867 --> 00:47:49,161
og Opportunity...
Jeg kan gennemgå dem alle.

808
00:47:49,244 --> 00:47:51,330
Vi hader ikke nogen.

809
00:47:51,413 --> 00:47:53,874
Vi ser deres menneskelighed
og fremmedgør dem ikke.

810
00:47:53,957 --> 00:47:57,586
Patriotisme er kærlighed til ens land,
og man kan ikke elske sit land,

811
00:47:57,669 --> 00:47:59,588
hvis man ikke elsker sine medborgere.

812
00:47:59,671 --> 00:48:02,883
Man behøver ikke altid kunne lide dem.
Man behøver ikke altid være enige.

813
00:48:02,966 --> 00:48:06,011
Men kærlighed er en radikal idé om:

814
00:48:06,094 --> 00:48:11,391
"Jeg vil ligestille din trivsel med min
og forstå, at de er forbundet."

815
00:48:12,142 --> 00:48:15,437
Du forkynder jo på en måde evangeliet.

816
00:48:15,979 --> 00:48:20,025
Og jeg må sige, at hvis Jesus levede i dag
og forkyndte det,

817
00:48:20,108 --> 00:48:21,610
ville Twitter gå amok.

818
00:48:22,778 --> 00:48:23,946
Jeg...

819
00:48:24,029 --> 00:48:25,822
"Jesus, din vendekåbe!"

820
00:48:26,406 --> 00:48:27,407
"Hvad har du gang i?"

821
00:48:27,491 --> 00:48:29,117
Sidste spørgsmål er mit eget.

822
00:48:29,201 --> 00:48:32,871
Hvem er den mest racistiske senator?

823
00:48:34,957 --> 00:48:36,959
Altså, det...

824
00:48:37,042 --> 00:48:40,504
Du stiller et spørgsmål om... Altså...

825
00:48:43,924 --> 00:48:46,385
-Jeg er den fjerde sorte...
-Ja.

826
00:48:47,177 --> 00:48:48,846
...der er blevet valgt ind i Senatet.

827
00:48:48,929 --> 00:48:50,013
Tim er den femte.

828
00:48:50,514 --> 00:48:51,515
-Er det rigtigt?
-Ja.

829
00:48:51,598 --> 00:48:52,599
Forestil dig det.

830
00:48:52,683 --> 00:48:57,437
Vi forhandler om politilovforslaget,
og vi får et lokale.

831
00:48:58,105 --> 00:49:00,941
Jeg går ind i lokalet
og spørger mine folk:

832
00:49:01,024 --> 00:49:04,111
"Hvad hedder lokalet?" De svarer:
"Det er Strom Thurmond-rummet."

833
00:49:07,447 --> 00:49:11,618
Jeg stoppede op og tænkte:
"Hvad ville Thurmond tænke?"

834
00:49:12,536 --> 00:49:14,788
Tak for din tid.
Jeg sætter stor pris på den.

835
00:49:14,872 --> 00:49:16,290
-Selv tak.
-Selv tak.

836
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
Tak.

837
00:49:19,209 --> 00:49:20,335
Godt.

838
00:49:24,298 --> 00:49:25,549
Tak.

839
00:49:26,300 --> 00:49:27,593
Tak, fordi I så med.

840
00:49:30,804 --> 00:49:32,764
Jeg har brug for en lur.

841
00:49:35,058 --> 00:49:37,603
Tak, fordi I så det afsnit,
der får flest folk på Twitter

842
00:49:37,686 --> 00:49:42,149
til at minde mig om, at jeg er jøde.
Jeg ser frem til kommentarerne.

843
00:49:42,232 --> 00:49:44,776
I kan læse mere på vores hjemmeside
theproblem.com.

844
00:49:44,860 --> 00:49:46,528
Vi har også en podcast,

845
00:49:46,612 --> 00:49:49,281
hvor jeg altid siger noget,
der kræver et personalemøde.

846
00:49:49,364 --> 00:49:50,991
FØLG THE PROBLEM WITH JON STEWART
PÅ APPLE PODCASTS

847
00:49:51,074 --> 00:49:52,159
Tjek vores nyhedsbrev.

848
00:49:52,242 --> 00:49:53,702
ABONNER PÅ VORES NYHEDSBREV
PÅ THEPROBLEM.COM

849
00:49:53,785 --> 00:49:57,206
Der er tips til tonede arme
og stramme baller som mine.

850
00:49:58,290 --> 00:50:00,792
Det er en lidt anden retning
end selve programmet.

851
00:50:00,876 --> 00:50:04,588
Og de bedste stop på New Jersey Turnpike.
Tak, fordi I så med. God aften.

852
00:50:06,048 --> 00:50:07,674
JEG VED, HVAD DU GJORDE SIDSTE SOMMER

853
00:50:07,758 --> 00:50:09,051
BLACK LIVES MATTER #BRUNCH

854
00:50:09,134 --> 00:50:10,135
KØB: 29,99 DOLLARS

855
00:50:10,219 --> 00:50:12,262
LEJ: DET SKER HVERT ÅR
KØB DEN NU BARE!

856
00:50:12,346 --> 00:50:14,890
MADEA TAGER DIN PÆNE HVIDE SØNS PLADS

857
00:50:14,973 --> 00:50:16,642
PÅ TUFTS UNIVERSITY

858
00:50:16,725 --> 00:50:19,061
KØB DIG EN PLADS PÅ COLLEGE
LEJ: 1,00 DOLLAR

859
00:50:19,144 --> 00:50:21,647
Når man holder en LeBron James
eller Jay-Z

860
00:50:21,730 --> 00:50:25,317
eller en anden som dem op og siger,
at de jo klarede den...

861
00:50:25,400 --> 00:50:28,987
"De bedste sportsmænd,
vi nogensinde har set,

862
00:50:29,071 --> 00:50:31,448
kan komme til tops.
Hvorfor kan du så ikke?"

863
00:50:31,532 --> 00:50:35,744
Chris Rock havde en fin indgang til det.
"Jeg er 1,8 m berømt."

864
00:50:35,827 --> 00:50:39,748
"På længere afstand er jeg bare
endnu en sort fyr, der får ballade."

865
00:50:39,831 --> 00:50:42,251
"Men så snart de kommer tæt på..."

866
00:50:42,334 --> 00:50:44,586
"Mor... Hej, Chris Rock!"

867
00:50:45,295 --> 00:50:46,880
Det er ikke sådan, den er.

868
00:50:46,964 --> 00:50:49,883
-Er det ikke?
-Han er 1,8 m berømt.

869
00:50:49,967 --> 00:50:51,468
Og strisserne siger...

870
00:50:51,552 --> 00:50:53,679
"Nigga, nigga, nigga,
nå, det er Chris Rock!

871
00:50:53,762 --> 00:50:56,431
Ja, jeg forkortede den lidt.

872
00:50:57,766 --> 00:51:00,352
"Jon, jeg skal nok
sige resten for dig."

873
00:51:00,435 --> 00:51:02,688
"Vi gør det sammen!"