1 00:00:05,589 --> 00:00:07,174 EPISÓDIO LIBERDADE REUNIÃO - PRODUÇÃO 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,343 As pessoas vêm pros EUA, pois acham que é mais livre. 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,469 PRODUTORA EXECUTIVA 4 00:00:10,552 --> 00:00:11,553 - E é. - É. 5 00:00:11,637 --> 00:00:14,223 Minha família, sabe, saímos da Índia, 6 00:00:14,306 --> 00:00:17,976 que é uma democracia. Mas ao vir pra cá, buscávamos uma vida melhor. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,646 Quando estive no Irã, fui a um café com meus primos 8 00:00:20,729 --> 00:00:22,731 CHELSEA - ROTEIRISTA-CHEFE REZA - PRODUTOR SÊNIOR 9 00:00:22,814 --> 00:00:27,444 e falei alto desse jeito que falo aqui. Todos ficaram me olhando 10 00:00:27,528 --> 00:00:30,989 e meu primo disse: "Fale baixo, porque os caras do exército vêm vindo 11 00:00:31,073 --> 00:00:32,698 por sua causa." 12 00:00:32,783 --> 00:00:34,409 ROTEIRISTA - PRODUTOR DE CENAS 13 00:00:34,493 --> 00:00:37,871 - Nem se pode falar alto lá sem… - Que merda! 14 00:00:37,955 --> 00:00:39,831 Festas horríveis. 15 00:00:39,915 --> 00:00:42,793 Posso dizer uma coisa? Ótimas festas. 16 00:00:42,876 --> 00:00:46,296 Essa é a única coisa. Todas elas no porão. 17 00:00:46,380 --> 00:00:48,173 - Sem dúvida. - É tudo assim. 18 00:00:48,257 --> 00:00:49,424 Na rua, só devoção… 19 00:00:49,508 --> 00:00:52,803 E só balada na merda do porão. É muito verdade. 20 00:00:52,886 --> 00:00:54,888 É, essa era minha bio no Tinder também. 21 00:00:58,433 --> 00:00:59,393 O PROGRAMA SEMANAL 22 00:00:59,476 --> 00:01:00,477 O PROGRAMA MENSAL 23 00:01:00,561 --> 00:01:01,395 O PROGRAMA ANUAL 24 00:01:01,478 --> 00:01:02,312 COM JOHN DAILY 25 00:01:02,396 --> 00:01:03,438 GANÂNCIA COM JON $TEWART 26 00:01:03,522 --> 00:01:04,522 O PRODUTO É 27 00:01:04,605 --> 00:01:05,607 O PROGRAMA ESTRELANDO 28 00:01:07,401 --> 00:01:09,403 O PRÓXIMO 29 00:01:09,486 --> 00:01:10,904 STEWART 30 00:01:10,988 --> 00:01:12,197 DA AMÉRICA 31 00:01:12,281 --> 00:01:13,782 JON STEWART E O TEMPLO DA PERDIÇÃO 32 00:01:13,866 --> 00:01:15,117 O CONFLITO 33 00:01:15,200 --> 00:01:16,243 CONFLITO COM MARTHA STEWART 34 00:01:16,326 --> 00:01:17,661 MARTHA WASHINGTON - SUA MÃE 35 00:01:17,744 --> 00:01:19,288 QUEM DIABOS É JON STEWART 36 00:01:19,371 --> 00:01:20,289 QUE BELA CONFUSÃO 37 00:01:20,372 --> 00:01:22,124 MERDA DE PROGRAMA COM JON STEWART 38 00:01:23,292 --> 00:01:24,585 EU QUERO ACREDITAR 39 00:01:24,668 --> 00:01:26,628 O PROBLEMA 40 00:01:26,712 --> 00:01:28,463 PROBLEMA, PROBLEMÁTICA 41 00:01:28,547 --> 00:01:31,592 O problema com Jon Stewart 42 00:01:34,887 --> 00:01:36,763 Olá, pessoal! Bem-vindos! 43 00:01:36,847 --> 00:01:40,142 Boa noite. Sou o que restou do Jon Stewart. Bem-vindos 44 00:01:41,518 --> 00:01:43,020 ao meu humilde lar. 45 00:01:45,189 --> 00:01:49,943 Eles estão animados por estarem vendo televisão ao vivo. 46 00:01:50,027 --> 00:01:52,821 Hoje vamos falar dos Estados Unidos. 47 00:01:52,905 --> 00:01:56,909 Estados Unidos, terra de infinitas oportunidades, 48 00:01:57,534 --> 00:01:59,244 onde os direitos são inalienáveis, 49 00:02:00,412 --> 00:02:01,747 e os bufês são à vontade. 50 00:02:01,830 --> 00:02:05,792 Uma terra tão maravilhosa que as pessoas fogem dos países delas 51 00:02:05,876 --> 00:02:09,963 pra virem pra um lugar em que as pessoas pagam pra fugir de uma sala. 52 00:02:14,885 --> 00:02:18,138 Por que vocês não vão embora? Por que não saem da sala? 53 00:02:20,516 --> 00:02:23,435 Mas um tesouro americano supera todos os outros, 54 00:02:23,519 --> 00:02:27,898 nosso mais precioso recurso entre todos os demais, 55 00:02:27,981 --> 00:02:28,982 a liberdade. 56 00:02:29,066 --> 00:02:30,317 CANDIDATO PRESIDENCIAL 57 00:02:30,400 --> 00:02:32,903 A liberdade flui no sangue dos americanos. 58 00:02:32,986 --> 00:02:34,029 - Liberdade. - Liberdade. 59 00:02:34,112 --> 00:02:35,739 - Liberdade! - Liberdade! 60 00:02:35,822 --> 00:02:37,658 - Liberdade! - Liberdade! 61 00:02:37,741 --> 00:02:39,409 Liberdade! 62 00:02:45,123 --> 00:02:47,584 Aquele último cara parece bem simpático. 63 00:02:52,130 --> 00:02:56,176 Mas a liberdade não é só nossa maior dádiva. 64 00:02:56,260 --> 00:02:58,178 A liberdade é deliciosa. 65 00:02:58,262 --> 00:03:01,014 Carros e liberdade. 66 00:03:01,098 --> 00:03:04,476 Reúnam os amigos pro Cruzeiro Polca da Liberdade 2022. 67 00:03:08,939 --> 00:03:13,277 Aliás, "Cruzeiro Polca da Liberdade" era o nome de batismo do Ted Cruz. 68 00:03:20,325 --> 00:03:21,618 Ele mudou. 69 00:03:22,327 --> 00:03:23,954 A liberdade é o melhor dos EUA. 70 00:03:24,037 --> 00:03:28,125 É carne defumada num carro potente, num navio de cruzeiro. 71 00:03:28,208 --> 00:03:30,794 Então, tem alguma pegadinha? 72 00:03:30,878 --> 00:03:32,546 A liberdade não sai de graça. 73 00:03:33,380 --> 00:03:35,632 Ah, certo. 74 00:03:35,716 --> 00:03:37,718 Não sai de graça. 75 00:03:37,801 --> 00:03:42,014 Preservar a liberdade, com frequência, requer coragem e sacrifício. 76 00:03:42,097 --> 00:03:45,392 Ou você não tem falado com seus avós ultimamente? 77 00:03:45,475 --> 00:03:48,437 Eles hoje são conhecidos como a maior geração dos EUA. 78 00:03:48,520 --> 00:03:51,148 Tínhamos um objetivo, que era vencer a guerra. 79 00:03:51,231 --> 00:03:55,235 Quer fosse racionalizando carne ou gasolina, 80 00:03:55,319 --> 00:03:58,155 ou cigarros, bebida alcoólica, ou o que fosse. 81 00:03:58,238 --> 00:04:00,324 Pediam que as mulheres dessem suas meias finas 82 00:04:00,407 --> 00:04:03,160 para que fossem recicladas e usadas na guerra. 83 00:04:03,243 --> 00:04:08,373 Claro, era um sacrifício. Dávamos as melhores panelas, sabe? 84 00:04:08,457 --> 00:04:10,375 Mas era a guerra. A gente fazia isso. 85 00:04:10,459 --> 00:04:12,044 Nada de panelas! 86 00:04:13,295 --> 00:04:18,132 Nada disso! Na sua idade, eu tinha que grelhar o queijo na calçada… 87 00:04:20,260 --> 00:04:21,887 só pra derrotar Hitler. 88 00:04:23,472 --> 00:04:26,808 E agora há uma nova ameaça à nossa liberdade, a covid-19. 89 00:04:26,892 --> 00:04:30,437 Ela roubou nossa liberdade de mandar as crianças pra escola, 90 00:04:30,521 --> 00:04:32,773 de suspirar num Starbucks, 91 00:04:32,856 --> 00:04:36,151 de beijar o chef na boca depois de uma refeição deliciosa. 92 00:04:36,944 --> 00:04:38,403 Oh, Carmine… 93 00:04:42,157 --> 00:04:45,118 eu amo sua berinjela rollatini. 94 00:04:48,121 --> 00:04:53,585 Assim, de novo, para proteger a liberdade, os americanos devem se unir, 95 00:04:54,169 --> 00:04:58,590 fazer sacrifícios individuais, tipo, usar máscara, 96 00:04:58,674 --> 00:05:04,721 a fim de preservar o bem maior desta terra que Deus nos deu… 97 00:05:04,805 --> 00:05:06,056 Não vou usar máscara. 98 00:05:08,934 --> 00:05:11,144 Sinto muito. O que disse o patriota? 99 00:05:11,228 --> 00:05:12,437 Não vou usar máscara. 100 00:05:15,315 --> 00:05:16,316 Por quê? 101 00:05:16,400 --> 00:05:21,113 Diga-me como toco saxofone e canto usando máscara? Pode pensar no assunto. 102 00:05:43,969 --> 00:05:47,514 É, estou vendo como… Não vai… 103 00:05:47,598 --> 00:05:49,141 Não vai dar certo. Espere. 104 00:06:12,998 --> 00:06:17,503 Sou um dos poucos saxofonistas que toca sem as teclas. 105 00:06:19,630 --> 00:06:23,759 Só uso a língua e o fluxo de ar. Nem preciso… 106 00:06:23,842 --> 00:06:24,927 Eu só… 107 00:06:27,596 --> 00:06:30,307 Então, a liberdade não é gratuita. 108 00:06:30,390 --> 00:06:33,393 Mas pelo jeito, usar máscara é pagar um preço alto demais. 109 00:06:34,019 --> 00:06:36,522 Eles querem barganhar um pouco. Tudo bem. 110 00:06:36,605 --> 00:06:39,024 Temos uma vacina cuja eficácia 111 00:06:39,107 --> 00:06:41,860 também vai preservar a base desta grande nação. 112 00:06:42,402 --> 00:06:46,823 Como George Washington fez com a varíola, também nós iremos… 113 00:06:46,907 --> 00:06:48,033 CONGRESSO RECEBE VACINAS 114 00:06:48,116 --> 00:06:49,201 Não vou me vacinar. 115 00:06:49,284 --> 00:06:50,911 Não vou me vacinar. 116 00:06:50,994 --> 00:06:53,163 É, eu não vou tomar a vacina da covid. 117 00:06:53,956 --> 00:06:55,624 Mas que porra é essa? 118 00:06:57,417 --> 00:07:01,964 Achei que tínhamos concordado há pouco que a liberdade não é gratuita, 119 00:07:02,047 --> 00:07:06,468 e os patriotas se sacrificam pra preservar essa liberdade. 120 00:07:06,552 --> 00:07:08,387 Então, por que não? 121 00:07:08,470 --> 00:07:12,057 Sou americano, tenho liberdade pra decidir se vou tomar vacina. 122 00:07:12,140 --> 00:07:13,517 Liberdade é escolher. 123 00:07:13,600 --> 00:07:15,269 Porque acredito na liberdade. 124 00:07:15,352 --> 00:07:20,107 E obrigar as pessoas a usar ma… Tomar vacina é contra a liberdade. 125 00:07:23,485 --> 00:07:25,779 Acho que você foi despejado do seu apartamento. 126 00:07:25,863 --> 00:07:28,156 Não sei se viu o… 127 00:07:29,658 --> 00:07:33,829 Tudo bem. Então, você não vai usar máscara pela liberdade, 128 00:07:33,912 --> 00:07:36,415 porque sua liberdade… 129 00:07:39,126 --> 00:07:42,921 Este país é maravilhoso porque temos liberdade. 130 00:07:43,005 --> 00:07:46,800 Mas eu alerto, a liberdade não é gratuita. Requer sacrifício, 131 00:07:46,884 --> 00:07:50,804 que não preciso fazer por causa da liberdade que você… 132 00:07:50,888 --> 00:07:51,930 Porra! 133 00:07:54,183 --> 00:07:58,729 A bandeira dessa turma deveria ser uma cobra chupando o próprio pau. 134 00:07:58,812 --> 00:08:00,689 EU ADORARIA AJUDAR, MAS TOCO SAXOFONE 135 00:08:03,192 --> 00:08:04,318 Bem… 136 00:08:07,154 --> 00:08:10,073 Aliás, não sei se isso está biologicamente certo. 137 00:08:12,534 --> 00:08:14,995 É o tipo de coisa que realmente me desafina! 138 00:08:16,163 --> 00:08:17,414 O PROBLEMA COM A LIBERDADE 139 00:08:17,497 --> 00:08:19,458 Mais humor com saxofone. 140 00:08:19,541 --> 00:08:21,543 Então, o problema com a liberdade. 141 00:08:22,044 --> 00:08:25,672 A liberdade individual requer uma ação coletiva. 142 00:08:25,756 --> 00:08:27,591 E o coletivo é um grupo. 143 00:08:27,674 --> 00:08:32,346 Mas se todo sacrifício pelo grupo for visto como opressão, 144 00:08:32,429 --> 00:08:37,100 perdemos a habilidade de preservar nossa liberdade individual. 145 00:08:38,227 --> 00:08:39,645 Então, pergunto de novo. 146 00:08:40,520 --> 00:08:43,232 Máscaras? Vacinas? 147 00:08:43,982 --> 00:08:44,983 Por favor? 148 00:08:45,067 --> 00:08:46,485 ORDEM PRA FICAR EM CASA É AMPLIADA 149 00:08:46,568 --> 00:08:49,696 O Hitler do estado dourado, Gavin Newsom, dá as ordens. 150 00:08:49,780 --> 00:08:53,825 Use máscara, fique em casa, não viaje… 151 00:08:53,909 --> 00:08:58,705 A Gestapo democrata socialista vai de porta em porta e de casa em casa, 152 00:08:58,789 --> 00:09:02,292 tentando espetar seringas nos braços das pessoas. 153 00:09:02,376 --> 00:09:06,296 Está obrigando pessoas a usar máscaras? Elas foram obrigadas a usar uma estrela. 154 00:09:06,380 --> 00:09:08,423 ALUNOS NÃO VACINADOS ROTULADOS NO BAILE 155 00:09:08,507 --> 00:09:10,843 Usou uma canetinha pra marcar alunos com um número, 156 00:09:10,926 --> 00:09:15,138 a fim de distinguir os não vacinados dos vacinados. 157 00:09:15,222 --> 00:09:20,018 Um baile jamais deveria inspirar na mente imagens de Auschwitz. 158 00:09:25,232 --> 00:09:26,400 Concordo. 159 00:09:28,193 --> 00:09:31,280 Auschwitz é um péssimo tema para um baile. 160 00:09:37,160 --> 00:09:40,497 Ah, uma Noite dos Cristais inesquecível! 161 00:09:44,334 --> 00:09:46,253 Mas eu entendo o problema. 162 00:09:46,336 --> 00:09:52,718 É você achar que o governo tomar medidas de segurança pública pra combater a covid 163 00:09:52,801 --> 00:09:54,761 tem a ver com Hitler. 164 00:09:54,845 --> 00:09:59,099 E nós achamos que a covid tem a ver com Hitler. 165 00:09:59,933 --> 00:10:06,523 Então, parece que temos aqui um belo confronto de Hitlers! 166 00:10:07,608 --> 00:10:09,526 De uma vez por todas, vamos descobrir 167 00:10:10,110 --> 00:10:14,573 qual é mais Hitler? 168 00:10:15,199 --> 00:10:17,326 Eu… Não, esperem. 169 00:10:18,493 --> 00:10:22,456 Acho que era pra vocês me acompanharem. Então, vamos tentar de novo. 170 00:10:23,832 --> 00:10:28,629 O que é mais Hitler? 171 00:10:29,505 --> 00:10:32,716 Vocês… A propósito, acham que Hitler começou assim? 172 00:10:34,384 --> 00:10:38,222 Eles gostam muito de ficar entoando o nome "Hitler". 173 00:10:39,973 --> 00:10:41,725 Certo. Vamos lá… 174 00:10:42,267 --> 00:10:44,561 A coisa fica feia rápido, não é? 175 00:10:45,437 --> 00:10:47,022 Vai ser assim. 176 00:10:48,106 --> 00:10:50,484 Tem o Hitler lá, na esquerda, 177 00:10:50,567 --> 00:10:55,322 depois, tem a covid e os métodos pra evitar a covid. 178 00:10:55,405 --> 00:10:58,951 Qual deles lembra mais o Hitler? 179 00:10:59,952 --> 00:11:01,995 Primeiro, vamos contar os mortos. 180 00:11:02,079 --> 00:11:05,582 A covid já matou quase cinco milhões de pessoas. 181 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 Máscaras? 182 00:11:07,668 --> 00:11:09,002 Nenhuma. 183 00:11:09,878 --> 00:11:11,213 Vacinas? 184 00:11:11,296 --> 00:11:12,923 Sei lá. Três? 185 00:11:13,924 --> 00:11:17,636 Digamos que sejam 100. Quer saber? Vou te dar 1.000. 186 00:11:18,262 --> 00:11:21,598 Claramente, em termos de número de mortos, 187 00:11:23,016 --> 00:11:25,769 a covid está com Hitler nesta. Ponto pra covid! 188 00:11:25,853 --> 00:11:26,854 CONTAGEM DE MORTOS 189 00:11:26,937 --> 00:11:30,858 Muito bem, vamos pra ambição territorial. 190 00:11:30,941 --> 00:11:33,819 Hitler tinha uma enorme ambição territorial. 191 00:11:34,611 --> 00:11:38,490 A covid está em todo canto, porra. 192 00:11:39,908 --> 00:11:43,662 Máscaras e vacinas mal chegaram à Flórida. 193 00:11:45,330 --> 00:11:47,749 Ponto pra covid! 194 00:11:47,833 --> 00:11:49,960 AMBIÇÃO 195 00:11:53,505 --> 00:11:55,591 A covid está na liderança. 196 00:11:55,674 --> 00:11:58,302 Certo, outra. Esta é um pouco mais fantasiosa. 197 00:11:58,385 --> 00:12:00,137 Máquina do tempo. 198 00:12:00,220 --> 00:12:04,850 Perguntam: "Com a máquina do tempo, você voltaria no tempo e mataria Hitler bebê?" 199 00:12:04,933 --> 00:12:07,978 E todos dizem: "Não sei se mataria um bebê." 200 00:12:08,061 --> 00:12:12,274 Eu sempre falo: "Acho que sou forte o suficiente pra fazer isso." 201 00:12:12,357 --> 00:12:14,693 Não sou superforte, mas eu faria isso. 202 00:12:16,612 --> 00:12:17,946 Então… 203 00:12:22,951 --> 00:12:24,286 Eu não faria, 204 00:12:25,621 --> 00:12:26,830 mas eu poderia. 205 00:12:29,041 --> 00:12:30,292 Então… 206 00:12:31,543 --> 00:12:33,629 Essa não foi correta. 207 00:12:34,838 --> 00:12:37,716 Então, se você pudesse voltar no tempo, mataria a covid? 208 00:12:38,300 --> 00:12:41,011 - Sim. - Sim! 209 00:12:41,094 --> 00:12:43,680 Aonde você iria pra matá-la, na feira ou no laboratório? 210 00:12:43,764 --> 00:12:46,099 Opa, fui longe demais de novo. O que eu fiz? 211 00:12:51,480 --> 00:12:54,691 E vou dizer, sem dúvida, eu mataria a covid bebê. 212 00:12:54,775 --> 00:12:59,571 Agora, será que você, no entanto, mataria o dono imunossuprimido da padaria, 213 00:12:59,655 --> 00:13:03,200 que te fez colocar uma máscara por 30 segundos pra comprar um bagel, 214 00:13:03,283 --> 00:13:04,868 quando ele era bebê? 215 00:13:04,952 --> 00:13:08,497 É, não achei que mataria. Ponto pra covid, na máquina do tempo. 216 00:13:08,580 --> 00:13:09,957 MÁQUINA DO TEMPO 217 00:13:10,040 --> 00:13:12,209 Finalmente, propaganda. Eu admito, 218 00:13:13,168 --> 00:13:18,257 a covid não tem um grupo a la Riefenstahl trabalhando na imagem dela. 219 00:13:19,049 --> 00:13:24,388 Mas a prevenção da covid também não tem nenhum vídeo assustador. 220 00:13:24,471 --> 00:13:28,642 Imagine que não haja paraíso 221 00:13:34,147 --> 00:13:35,649 Ponto pra prevenção da covid. 222 00:13:37,776 --> 00:13:39,611 Não preciso imaginar, estou vivendo. 223 00:13:39,695 --> 00:13:42,239 Melhores vídeos de propaganda? Certo, entra aí. 224 00:13:42,322 --> 00:13:45,534 Mas claramente, na medida importante, as mortes… 225 00:13:45,617 --> 00:13:47,703 PROPAGANDA - MÁSCARAS/VACINAS 226 00:13:47,786 --> 00:13:49,955 …a covid é mais Hitler. 227 00:13:50,706 --> 00:13:54,168 Então, nos encontramos num lugar absurdo, 228 00:13:54,251 --> 00:13:59,631 em que sacrifícios simples pra preservar a liberdade levam a uma reação violenta 229 00:13:59,715 --> 00:14:01,633 porque acham semelhança com Hitler. 230 00:14:02,259 --> 00:14:07,556 Existem milícias, em nome da liberdade, atacando governos importantes, 231 00:14:07,639 --> 00:14:10,809 porque pediram que os indivíduos usassem máscara. 232 00:14:10,893 --> 00:14:13,645 E o absurdo não para em máscaras e vacinas. 233 00:14:13,729 --> 00:14:20,027 Estamos num mundo em que patriotas surram um policial com uma bandeira americana, 234 00:14:20,110 --> 00:14:24,489 para reverter uma eleição democrática em nome da liberdade. 235 00:14:24,573 --> 00:14:31,163 A nossa democracia é forte o suficiente para suportar uma liberdade sem definição, 236 00:14:31,997 --> 00:14:38,170 ou o temor de um futuro Hitler que não nos permite nem dar pequenos passos 237 00:14:38,253 --> 00:14:40,422 para deter um massacre presente? 238 00:14:42,132 --> 00:14:46,178 Acho que vamos ficar sabendo no episódio da próxima semana de… 239 00:14:47,221 --> 00:14:51,558 O Que é Mais Hitler? 240 00:14:51,642 --> 00:14:53,185 Voltaremos já. 241 00:15:05,531 --> 00:15:06,573 Olá. 242 00:15:06,657 --> 00:15:11,328 Ouvi dizer que usar máscara te deixou oprimido. 243 00:15:11,411 --> 00:15:14,331 MENTORA DA OPRESSÃO 244 00:15:14,414 --> 00:15:16,875 Sentir-se oprimido deve ser novidade pra você. 245 00:15:16,959 --> 00:15:20,712 Pois eu tenho um conselho pra te ajudar. 246 00:15:21,463 --> 00:15:22,673 Primeira dica. 247 00:15:22,756 --> 00:15:25,926 Vocês todos perderam a porra da cabeça? 248 00:15:26,009 --> 00:15:28,387 Calem a boca! 249 00:15:29,263 --> 00:15:30,806 Calem a boca! 250 00:15:31,557 --> 00:15:36,520 Os negros enfrentam a opressão há 400 anos. 251 00:15:36,603 --> 00:15:39,398 E vocês nem aguentaram dez meses. 252 00:15:39,481 --> 00:15:41,817 Eles colhiam algodão. 253 00:15:42,568 --> 00:15:44,152 Vocês só têm que usá-lo. 254 00:15:44,236 --> 00:15:49,575 Estamos tentando vender máscaras a vocês e não vender vocês. 255 00:15:49,658 --> 00:15:51,410 Seus filhos da mãe idiotas, 256 00:15:51,493 --> 00:15:53,912 vocês não foram escravizados, 257 00:15:54,496 --> 00:15:56,206 só estão desconfortáveis. 258 00:15:57,082 --> 00:15:59,877 E eu sinto muito, babacas. 259 00:15:59,960 --> 00:16:03,130 VOCÊ SE FORMOU NA ESCOLA DA OPRESSÃO DA JENIFER LEWIS 260 00:16:03,213 --> 00:16:06,300 Vocês não são oprimidos 261 00:16:07,759 --> 00:16:10,637 Melhor pararem com isso, certo? 262 00:16:13,765 --> 00:16:16,852 Liberdade e democracia estão em queda no mundo por 15 anos seguidos. 263 00:16:16,935 --> 00:16:18,979 DIRETOR DE TECNOLOGIA E DEMOCRACIA 264 00:16:19,062 --> 00:16:23,775 Há 75% de pessoas na Terra vivendo em países onde a liberdade está em declínio. 265 00:16:23,859 --> 00:16:27,196 Os Estados Unidos viram uma queda dramática 266 00:16:27,279 --> 00:16:30,741 em direitos políticos e liberdades civis nos últimos dez anos. 267 00:16:30,824 --> 00:16:34,536 Foi algo que acelerou nos últimos quatro anos. 268 00:16:34,620 --> 00:16:36,205 LIBERDADE NO MUNDO ESTADOS UNIDOS 269 00:16:36,288 --> 00:16:37,623 Especificamente, houve quedas 270 00:16:37,706 --> 00:16:41,418 por causa de prisões em massa e violência contra jornalistas em protestos. 271 00:16:41,502 --> 00:16:42,753 TRUMP DEMITE 272 00:16:42,836 --> 00:16:46,715 A demissão de inspetores e a pouca transparência pra prevenção da covid-19… 273 00:16:46,798 --> 00:16:47,925 CDC SAI DO CONTROLE DE DADOS DA COVID 274 00:16:48,008 --> 00:16:50,761 …e o tratamento de imigrantes e de quem busca asilo. 275 00:16:50,844 --> 00:16:54,932 Hoje, mais países tendem para o autoritarismo que para a democracia, 276 00:16:55,015 --> 00:16:58,519 e na mais ampla margem jamais registrada. 277 00:16:58,602 --> 00:17:02,648 Líderes como Orbán, Trump, Duda, e até Putin, 278 00:17:02,731 --> 00:17:05,067 foram eleitos democraticamente, no início, 279 00:17:05,150 --> 00:17:08,362 e não querem arriscar a perda do poder na eleição seguinte. 280 00:17:08,444 --> 00:17:12,324 Então, usam a tática da divisão e do medo pra convencer o povo a abrir mão 281 00:17:12,406 --> 00:17:15,577 cada vez mais de seus direitos políticos e liberdades civis. 282 00:17:15,661 --> 00:17:19,455 Saí do país há 11 anos, quando Viktor Orbán assumiu o poder… 283 00:17:19,540 --> 00:17:20,749 HUNGRIA - ÍNDICE DE LIBERDADE 284 00:17:20,832 --> 00:17:25,045 …e decidiu se livrar do comitê de eleição, inclusive de mim. 285 00:17:25,127 --> 00:17:28,632 EX-VICE-PRESIDENTE COMISSÃO ELEITORAL DA HUNGRIA 286 00:17:28,715 --> 00:17:32,553 Eles desarticularam muitas garantias de direitos fundamentais, 287 00:17:32,636 --> 00:17:36,306 do judiciário independente e de tribunais constitucionais independentes. 288 00:17:36,390 --> 00:17:37,808 ALERTA DE AMEAÇAS À INDEPENDÊNCIA 289 00:17:37,891 --> 00:17:39,309 UE VÊ HUNGRIA MATAR A DEMOCRACIA 290 00:17:39,393 --> 00:17:43,272 Então, não é só uma questão de mudar um sistema constitucional. 291 00:17:43,355 --> 00:17:47,526 É mudar a sociedade toda. 292 00:17:47,609 --> 00:17:50,529 Há uma erosão lenta dos princípios da democracia. 293 00:17:50,612 --> 00:17:53,031 EX-ESTRATEGISTA DA CAMPANHA REPUBLICANA 294 00:17:53,115 --> 00:17:56,368 A essência da democracia é alguém estar disposto a perder. 295 00:17:56,451 --> 00:17:58,829 E se olharmos o mundo hoje, 296 00:17:58,912 --> 00:18:01,874 a maior parte das democracias cai 297 00:18:01,957 --> 00:18:06,044 não por causa de golpes violentos, mas sim, nas urnas. 298 00:18:11,592 --> 00:18:12,843 Ei, bem-vindos de novo! 299 00:18:13,844 --> 00:18:16,847 Até agora, estamos falando de sacrifícios, máscaras, Hitler, 300 00:18:16,930 --> 00:18:18,557 liberdade, colapso da democracia. 301 00:18:18,640 --> 00:18:21,977 Temos conosco algumas pessoas que sofreram as consequências 302 00:18:22,060 --> 00:18:24,146 de quando tudo erode. 303 00:18:24,229 --> 00:18:27,524 Bassem Youssef era um comediante político muito famoso 304 00:18:27,608 --> 00:18:32,070 e apresentador no Egito, obrigado a sair do país após receber ameaças do governo. 305 00:18:32,154 --> 00:18:35,157 Francisco Marquez é advogado e ativista venezuelano 306 00:18:35,240 --> 00:18:39,620 que foi prisioneiro político na Venezuela e agora, exilado nos Estados Unidos. 307 00:18:39,703 --> 00:18:42,664 E Maria Ressa é jornalista nas Filipinas, 308 00:18:42,748 --> 00:18:45,083 atualmente enfrentando várias acusações 309 00:18:45,167 --> 00:18:47,961 que podem colocá-la na cadeia por muito tempo. 310 00:18:48,045 --> 00:18:51,507 Ela já foi condenada em uma acusação e o veredito foi considerado 311 00:18:51,590 --> 00:18:54,885 "um dos maiores retrocessos pra democracia nas Filipinas". 312 00:18:54,968 --> 00:19:00,349 Ela participa conosco de Manila, porque, no momento, não pode sair do país. 313 00:19:00,432 --> 00:19:04,019 Muito obrigado a todos vocês por estarem aqui conosco. 314 00:19:04,102 --> 00:19:06,230 Maria, quero começar por você, 315 00:19:06,313 --> 00:19:09,233 porque sabe-se lá quando vão cortar seu sinal. 316 00:19:09,316 --> 00:19:15,489 Maria, você hoje está nas Filipinas, e está enfrentando acusações horríveis. 317 00:19:15,572 --> 00:19:17,574 Conte pra nós sua situação. 318 00:19:17,658 --> 00:19:20,786 Primeiro, muito obrigada por me receber. Você é hilário. 319 00:19:20,869 --> 00:19:25,666 Primeiro, acho que nos últimos dois anos, em menos de dois anos, 320 00:19:25,749 --> 00:19:29,378 o governo filipino entrou com dez mandados de prisão contra mim. 321 00:19:29,461 --> 00:19:33,048 A empresa da qual fui cofundadora em 2012, Rappler, 322 00:19:33,131 --> 00:19:36,051 tem nove acusações, então, tenho uma a mais. 323 00:19:36,969 --> 00:19:41,348 Fui condenada, como você disse, no ano passado, por difamação cibernética, 324 00:19:41,431 --> 00:19:45,477 um crime que não existia quando eu, supostamente, o teria cometido. 325 00:19:45,561 --> 00:19:48,272 Mas analisando o contexto das Filipinas, 326 00:19:48,355 --> 00:19:53,193 em 2016, a Rappler enfrentou um brutal combate às drogas… 327 00:19:53,277 --> 00:19:54,903 DUTERTE FALA SOBRE MATAR DROGADOS 328 00:19:54,987 --> 00:19:59,241 …que, segundo ativistas, já matou milhares de pessoas nos últimos cinco anos. 329 00:19:59,324 --> 00:20:01,118 "…3 MILHÕES DE DROGADICTOS… SERÁ UM PRAZER MATÁ-LOS." 330 00:20:01,201 --> 00:20:03,203 E também expusemos a mídia social. 331 00:20:03,287 --> 00:20:05,330 TROLLS ABAFAM DIVERGÊNCIA DA COVID 332 00:20:05,414 --> 00:20:07,499 E nas Filipinas, pelo sexto ano, 333 00:20:07,583 --> 00:20:11,837 passamos a maior parte do tempo on-line e em mídias sociais globalmente. 334 00:20:11,920 --> 00:20:17,384 Em 2016, tentamos deter a impunidade de Duterte e Mark Zuckerberg, 335 00:20:17,467 --> 00:20:21,054 e por enquanto, fracassamos em ambas. Mas seguimos em frente! 336 00:20:21,138 --> 00:20:25,309 Duterte é que apresentou queixas contra você. 337 00:20:25,392 --> 00:20:28,353 E o que você… Se for condenada, o que vai enfrentar? 338 00:20:28,437 --> 00:20:31,190 O resto da vida na prisão. 339 00:20:31,273 --> 00:20:34,193 E de novo, chegamos a um momento existencial 340 00:20:34,276 --> 00:20:37,529 como o de vocês, na eleição de novembro. 341 00:20:37,613 --> 00:20:40,490 O presidente Duterte tem um mandato de seis anos. 342 00:20:40,574 --> 00:20:43,702 Temos eleições presidenciais em maio do ano que vem. 343 00:20:43,785 --> 00:20:48,916 Se não forem colocadas proteções em empresas de mídias sociais americanas, 344 00:20:48,999 --> 00:20:51,835 será impossível termos integridade nas eleições. 345 00:20:51,919 --> 00:20:57,382 E não vejo meios de darem tanta atenção a eleições fora dos Estados Unidos, 346 00:20:57,466 --> 00:20:59,927 como vocês dão às eleições aí. 347 00:21:00,010 --> 00:21:01,678 E vocês mal conseguem. 348 00:21:01,762 --> 00:21:03,555 Vejam o seis de janeiro. 349 00:21:03,639 --> 00:21:04,806 Não foi surpresa. 350 00:21:04,890 --> 00:21:08,936 A nova propaganda é um sistema de modificação do comportamento. 351 00:21:09,019 --> 00:21:11,813 Uma mentira contada mil vezes vira um fato. 352 00:21:11,897 --> 00:21:15,567 Acho que todos vemos as mídias sociais como um incômodo, 353 00:21:15,651 --> 00:21:17,027 mas meio que inócuas. 354 00:21:17,110 --> 00:21:19,780 Você se refere às verdadeiras consequências pro mundo. 355 00:21:19,863 --> 00:21:23,283 Agora, Francisco, você vem da Venezuela. 356 00:21:23,367 --> 00:21:26,286 A Venezuela é, para a direita americana, 357 00:21:26,370 --> 00:21:29,331 o modelo do que seremos, 358 00:21:29,414 --> 00:21:33,210 se tivermos um atendimento de saúde nacional. 359 00:21:33,293 --> 00:21:37,548 Então, vocês são o governo para o qual apontamos 360 00:21:37,631 --> 00:21:40,884 e dizemos: "Cara, não queira ser a Venezuela." 361 00:21:40,968 --> 00:21:42,177 Não é socialismo. 362 00:21:42,261 --> 00:21:44,054 É uma ditadura de Maduro. 363 00:21:44,137 --> 00:21:47,140 Não tem a ver com a forma de governo que existe lá, 364 00:21:47,224 --> 00:21:49,059 mas com o modo como o exercem, certo? 365 00:21:49,643 --> 00:21:52,104 Eles são socialistas autoproclamados. 366 00:21:52,187 --> 00:21:53,730 Mas tem mais coisa aí. 367 00:21:53,814 --> 00:21:55,607 Tem o Maduro que é… 368 00:21:55,691 --> 00:21:59,820 Hoje saiu um relatório da ONU dizendo que ele cometeu crimes contra a humanidade. 369 00:21:59,903 --> 00:22:05,200 Ele é dos poucos ditadores investigados pelo Tribunal Penal Internacional. 370 00:22:05,284 --> 00:22:07,536 Explicando, crimes contra a humanidade só acontecem 371 00:22:07,619 --> 00:22:11,707 quando há uma perseguição sistemática e ampla e violação de direitos humanos. 372 00:22:11,790 --> 00:22:15,169 Então, não se trata de uma pessoa só. São milhares de pessoas. 373 00:22:15,252 --> 00:22:17,713 Eu fiquei preso por quatro meses, 374 00:22:17,796 --> 00:22:20,549 - mas sou um entre milhares. - E você foi preso por… 375 00:22:20,632 --> 00:22:23,093 Ajudei a organizar uma petição 376 00:22:23,177 --> 00:22:26,889 só para obter assinaturas para um referendo da eleição de Maduro. 377 00:22:26,972 --> 00:22:30,058 Enquanto fazia isso, fui mandado para a prisão. 378 00:22:30,142 --> 00:22:33,979 Houve semanas em que eu não via a luz do Sol, 379 00:22:34,062 --> 00:22:37,399 tinha acesso limitado a comida e até a visitas. 380 00:22:37,482 --> 00:22:41,236 Uma outra pessoa foi torturada na minha frente por 30 minutos 381 00:22:41,320 --> 00:22:42,821 só como forma de ameaça a mim. 382 00:22:42,905 --> 00:22:45,616 E me lembro até hoje que o diretor do presídio 383 00:22:45,699 --> 00:22:51,163 disse: "Quando você sair, conte a todos as coisas horríveis que você passou e viu, 384 00:22:51,246 --> 00:22:53,874 porque isso nos dá credibilidade com nossos superiores." 385 00:22:53,957 --> 00:22:55,125 A questão é intimidação. 386 00:22:55,209 --> 00:22:58,545 E no caso da Maria, a mesma coisa, estão usando uma pessoa de exemplo, 387 00:22:58,629 --> 00:23:02,799 com a esperança de calar a população toda. 388 00:23:02,883 --> 00:23:06,762 Mas sendo justo, você realmente buscou assinaturas pra uma petição. 389 00:23:07,804 --> 00:23:08,805 Um grande crime. 390 00:23:08,889 --> 00:23:10,807 - Grande crime. - Como você saiu? 391 00:23:10,891 --> 00:23:14,645 Tive a sorte de também ter cidadania americana e o governo… 392 00:23:14,728 --> 00:23:16,146 - Sei. - …se envolveu. 393 00:23:16,230 --> 00:23:19,566 Houve também uma grande campanha internacional pra me libertar, 394 00:23:19,650 --> 00:23:22,444 realizada pela minha família e outros da área política. 395 00:23:22,528 --> 00:23:23,570 Mas eu tive sorte. 396 00:23:23,654 --> 00:23:25,822 E tenho sorte de contar esta história aqui 397 00:23:25,906 --> 00:23:28,617 pra que entendam o que acontece na Venezuela. 398 00:23:28,700 --> 00:23:32,871 Bassem, seu caso é meio diferente. O Bassem é um antigo amigo meu. 399 00:23:32,955 --> 00:23:36,750 O Bassem era o maior sucesso no Egito. 400 00:23:36,834 --> 00:23:38,043 Vamos lá! 401 00:23:38,126 --> 00:23:40,879 Não… Bassem! 402 00:23:40,963 --> 00:23:42,840 - Ah, sim. - Era assim… 403 00:23:42,923 --> 00:23:45,968 Pirâmides e Bassem. 404 00:23:47,302 --> 00:23:50,681 E tive a sorte de ir ao Cairo, participar do seu programa 405 00:23:50,764 --> 00:23:54,226 logo antes de Morsi ser deposto. 406 00:23:54,309 --> 00:23:57,938 E realmente, era um ambiente maravilhoso, seguro. 407 00:23:58,021 --> 00:23:59,940 O… 408 00:24:00,023 --> 00:24:01,817 Mas conte a sua história, 409 00:24:01,900 --> 00:24:06,321 porque você era herói quando Mubarak e Morsi estavam no poder. 410 00:24:06,405 --> 00:24:08,657 Quando a Irmandade Muçulmana… 411 00:24:08,740 --> 00:24:10,868 Eu era um herói nacional. 412 00:24:10,951 --> 00:24:13,328 Eu é que fui contra os islâmicos, 413 00:24:13,412 --> 00:24:15,706 e aí, vieram os militares e meio que… 414 00:24:15,789 --> 00:24:19,960 De herói nacional, eu acabei virando o inimigo número um do estado. 415 00:24:20,043 --> 00:24:24,756 E as pessoas que eram pró-militares, algo muito comum, 416 00:24:24,840 --> 00:24:26,842 não gostavam das minhas piadas. 417 00:24:26,925 --> 00:24:29,720 E foi uma lição muito difícil para eu entender. 418 00:24:29,803 --> 00:24:31,597 Quando se trata de sátiras, 419 00:24:31,680 --> 00:24:33,974 figuras autoritárias são bem sensíveis. 420 00:24:34,558 --> 00:24:37,352 Quero pegar emprestado 421 00:24:37,436 --> 00:24:40,772 o título do seu programa, que é O Problema… 422 00:24:40,856 --> 00:24:44,443 O problema da liberdade é que, com frequência, 423 00:24:44,526 --> 00:24:45,944 quem pede liberdade, 424 00:24:46,028 --> 00:24:49,615 na verdade, quer uma versão personalizada que funcione pra ela, 425 00:24:49,698 --> 00:24:51,950 com total indiferença à liberdade de outros. 426 00:24:52,034 --> 00:24:54,411 Usam a liberdade pra ter o que querem. 427 00:24:54,494 --> 00:24:55,537 - É. - Certo. 428 00:24:55,621 --> 00:24:58,957 Sabe, é como se a direita aqui dissesse: 429 00:24:59,041 --> 00:25:00,751 "Ah, nós queremos liberdade, 430 00:25:00,834 --> 00:25:04,129 mas não a liberdade de as mulheres decidirem pelo próprio corpo." 431 00:25:04,213 --> 00:25:05,714 - Certo. - Ou no Egito. 432 00:25:05,797 --> 00:25:08,509 No Oriente Médio, em geral, em países muçulmanos, é assim: 433 00:25:08,592 --> 00:25:12,429 "Nossa, estão proibindo burcas e hijabs." Mas eles não têm consideração 434 00:25:12,513 --> 00:25:15,307 pelas mulheres que querem tirar o hijab em países muçulmanos. 435 00:25:15,390 --> 00:25:18,602 É essa a hipocrisia. Tipo: "A liberdade que é boa pra mim." 436 00:25:18,685 --> 00:25:22,689 E também foi interessante porque… Penso assim, pra americanos, 437 00:25:22,773 --> 00:25:25,067 se fossem os três ursos e a Cachinhos Dourados, 438 00:25:25,150 --> 00:25:26,777 seria "militar demais", 439 00:25:26,860 --> 00:25:28,779 "socialista demais". 440 00:25:28,862 --> 00:25:30,989 - "As Filipinas estão certas." - É. 441 00:25:31,073 --> 00:25:32,908 Duterte é… 442 00:25:32,991 --> 00:25:37,412 Ele é um modelo de figura autoritária no Ocidente. 443 00:25:37,496 --> 00:25:39,540 Ele foi eleito democraticamente. 444 00:25:40,541 --> 00:25:43,710 Ele ainda deve ser popular nas Filipinas. 445 00:25:43,794 --> 00:25:44,837 E o que ele fez 446 00:25:44,920 --> 00:25:51,093 foi consolidar o que seriam consideradas as proteções democráticas 447 00:25:51,176 --> 00:25:53,011 e dominá-las. 448 00:25:53,762 --> 00:25:59,309 E isso impossibilita que ele seja removido democraticamente? 449 00:25:59,393 --> 00:26:01,812 Como é possível ter integridade nas eleições, 450 00:26:01,895 --> 00:26:06,942 se o ecossistema de informação alimenta mentiras misturadas a ódio 451 00:26:07,025 --> 00:26:09,736 mais rapidamente que os fatos. Um. 452 00:26:09,820 --> 00:26:13,240 Quando quem diz a verdade, jornalistas, ativistas de direitos humanos, 453 00:26:13,323 --> 00:26:18,745 estão sendo presos, mortos ou, como vocês, intimidados pelo silêncio… 454 00:26:18,829 --> 00:26:22,791 Embora eu ainda não tenha sido silenciada. E terceiro, 455 00:26:22,875 --> 00:26:26,378 é preciso eliminar esse ambiente de violência e medo, 456 00:26:26,461 --> 00:26:29,006 tanto no mundo real quanto no virtual, 457 00:26:29,089 --> 00:26:32,301 para que as pessoas até se arrisquem a votar. 458 00:26:32,384 --> 00:26:35,345 Nós nos expressarmos sempre gera consequências. 459 00:26:35,971 --> 00:26:39,474 Essa é uma questão importante a respeito da informação. 460 00:26:39,558 --> 00:26:41,685 E volta ao que você estava dizendo. 461 00:26:41,768 --> 00:26:45,314 Liberdade, não é? Todos olhamos pra ela assim: "Posso dizer o que quiser." 462 00:26:45,397 --> 00:26:47,524 Mas se você estiver do outro lado dizendo: 463 00:26:47,608 --> 00:26:52,196 "Isto é desinformação e está prejudicando nossa democracia", 464 00:26:52,279 --> 00:26:56,700 como censurar isso ou como gerenciar isso 465 00:26:57,201 --> 00:27:00,412 ou aplicar qualquer tipo de autoridade editorial 466 00:27:00,495 --> 00:27:04,208 sem ser visto como autocrático no seu próprio direito? 467 00:27:04,291 --> 00:27:06,376 - Quem toma a decisão? - É. 468 00:27:06,460 --> 00:27:08,629 Tipo, "quem estabelece o limite?" 469 00:27:08,712 --> 00:27:11,298 E "até onde vai esse limite?" e "quem decide qual é?" 470 00:27:11,381 --> 00:27:14,635 - Isso. - Houve eleição aqui e uns não aceitaram. 471 00:27:14,718 --> 00:27:19,473 Quiseram resolver a questão por si mesmos. Mas o que aconteceu em seis de janeiro… 472 00:27:19,556 --> 00:27:22,518 A pior coisa que aconteceu lá foram as comparações. 473 00:27:22,601 --> 00:27:24,811 Alguns, como comentaristas de noticiários, diziam: 474 00:27:24,895 --> 00:27:28,023 "Nossa, está parecendo um golpe do Oriente Médio." 475 00:27:28,106 --> 00:27:29,733 E isso me magoou porque… 476 00:27:29,816 --> 00:27:30,901 Não, é sério. 477 00:27:32,194 --> 00:27:34,655 Sabe… Em primeiro lugar, 478 00:27:34,738 --> 00:27:37,199 quando há um golpe no Oriente Médio, ele funciona. 479 00:27:40,077 --> 00:27:41,662 Vocês são péssimos. 480 00:27:42,371 --> 00:27:44,623 - Vocês… - Somos novos. É novidade! 481 00:27:44,706 --> 00:27:45,999 - Vocês estão… - Tentando! 482 00:27:46,083 --> 00:27:50,379 Continuem no que são bons, derrubando a democracia em outros países. 483 00:27:50,462 --> 00:27:53,632 - Mas em se tratando do seu país, vocês… - Filho da mãe! 484 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 …são péssimos! 485 00:27:55,592 --> 00:27:58,595 E é sempre assim: "Um golpe no Oriente Médio." 486 00:27:58,679 --> 00:28:02,724 "O EI branco", "o talibã texano." Arrumem referências próprias! 487 00:28:02,808 --> 00:28:05,978 É… Por que somos sempre arrastados para o problema? 488 00:28:06,061 --> 00:28:10,691 Somos hiperbólicos. É nosso jeito. Acha que eu trouxe vocês aqui 489 00:28:10,774 --> 00:28:12,734 porque quero saber como vivem? 490 00:28:12,818 --> 00:28:15,237 Quero saber o que vai nos acontecer. 491 00:28:15,320 --> 00:28:16,989 São os canários na mina de carvão. 492 00:28:17,072 --> 00:28:19,658 Só quero saber que merda vai acontecer com a gente! 493 00:28:19,741 --> 00:28:25,205 Certo, vamos pro intervalo. Na volta, vamos falar das proteções democráticas 494 00:28:25,289 --> 00:28:26,748 que evitam que a democracia 495 00:28:26,832 --> 00:28:29,585 se dissolva em ditadura e caos. 496 00:28:29,668 --> 00:28:31,044 Voltamos já. 497 00:28:35,674 --> 00:28:36,675 Maria! 498 00:28:39,469 --> 00:28:41,305 SEGMENTO DOIS MENTORA DA OPRESSÃO 499 00:28:41,388 --> 00:28:43,182 Tem gente por aí dizendo 500 00:28:43,265 --> 00:28:46,560 que nunca se preocupou tanto com a democracia americana como agora. 501 00:28:46,643 --> 00:28:53,483 O problema maior pode ser a coisa ser mais bagunçada do que um autocrata. 502 00:28:53,567 --> 00:28:55,819 E é meio… 503 00:28:55,903 --> 00:28:59,072 Ouçam, se houvesse alguém que concordasse comigo em tudo, 504 00:28:59,156 --> 00:29:01,867 e usasse ação executiva pra isso… 505 00:29:01,950 --> 00:29:05,204 - É. - …claro que eu diria: "Manda ver, cara." 506 00:29:08,290 --> 00:29:10,375 Todos querem proibir coisas de que discordam. 507 00:29:10,459 --> 00:29:12,419 - É. - Como resolver isso? 508 00:29:13,670 --> 00:29:15,797 Boa noite. 509 00:29:18,634 --> 00:29:20,135 Bem-vindos. 510 00:29:20,219 --> 00:29:24,097 Estamos conversando com Bassem Youssef, Francisco Marquez e Maria Ressa. 511 00:29:24,181 --> 00:29:26,517 Gente, quero… Vamos unir alguns pontos. 512 00:29:26,600 --> 00:29:29,686 Começamos só falando de algo simples, 513 00:29:29,770 --> 00:29:34,441 que é pedir à população para adotar medidas simples, 514 00:29:34,525 --> 00:29:36,318 como usar máscara, tomar vacina, 515 00:29:36,401 --> 00:29:39,446 para conter um vírus que está matando muita gente 516 00:29:39,530 --> 00:29:44,117 de modo que todos possamos voltar a ter uma vida mais livre. 517 00:29:44,201 --> 00:29:49,039 Mas estamos mesmo… Em que pé do processo nós estamos? 518 00:29:49,122 --> 00:29:53,418 E quão próximos estamos deste tipo de autocracia 519 00:29:53,502 --> 00:29:56,004 da qual todos vocês falam? 520 00:29:56,088 --> 00:29:59,466 Será que os americanos estão afobados desnecessariamente? 521 00:30:00,092 --> 00:30:02,511 Entendo que todos estejam com medo e preocupados 522 00:30:02,594 --> 00:30:04,888 com o rumo da coisa, se vai piorar. 523 00:30:04,972 --> 00:30:06,265 Pois até agora… 524 00:30:06,348 --> 00:30:11,270 Os EUA ainda são uma boa democracia. Funciona, vocês ainda têm eleições. 525 00:30:11,353 --> 00:30:14,273 Vocês têm o poder de trocar as pessoas de quem não gostam. 526 00:30:14,356 --> 00:30:18,277 Mas o problema é… Se houver… Espero que não, pois moro aqui agora. 527 00:30:18,360 --> 00:30:19,903 Mas se houver… 528 00:30:19,987 --> 00:30:21,530 Tipo, a morte da democracia. 529 00:30:21,613 --> 00:30:24,908 A morte da democracia nos EUA se resumiria a uma palavra: dinheiro. 530 00:30:25,576 --> 00:30:28,996 A questão é poder e dinheiro, em qualquer lugar. 531 00:30:29,079 --> 00:30:30,247 Poder e dinheiro. 532 00:30:30,330 --> 00:30:32,291 Então, pensem… As fases são estas. 533 00:30:32,374 --> 00:30:36,545 Alguém semeia uma metanarrativa que é parcialmente verdadeira. 534 00:30:36,628 --> 00:30:41,008 Ela infecta, torna-se um vírus de mentiras e infecta pessoas de verdade. 535 00:30:41,091 --> 00:30:43,635 Aí, essas pessoas a disseminam. 536 00:30:43,719 --> 00:30:48,098 Esse é um sistema doente e é nele que estamos vivendo. 537 00:30:48,182 --> 00:30:52,352 A nossa distopia é a sua distopia. Francamente, em parte, é criação de vocês. 538 00:30:52,436 --> 00:30:55,814 É como se combatêssemos duas pandemias. 539 00:30:55,898 --> 00:30:59,401 E duas coisas virais. É interessante, como falei antes: 540 00:30:59,484 --> 00:31:03,238 "Ah, é como a fábula dos Três Ursos." Na verdade, é Scarface. 541 00:31:03,322 --> 00:31:06,450 É assim… Primeiro, você pega a grana, depois, assume o poder. 542 00:31:06,533 --> 00:31:11,371 E em seis de janeiro, as pessoas que foram até Capitol Hill 543 00:31:11,455 --> 00:31:15,167 não iam mudar o que pensam do dia pra noite. 544 00:31:15,250 --> 00:31:16,376 Eles não iam… 545 00:31:16,460 --> 00:31:20,047 Vai levar anos porque a coisa mexe com o viés cognitivo delas. 546 00:31:20,130 --> 00:31:26,261 Estamos voltando ao seis de janeiro como se fosse o momento seminal. Não é o caso. 547 00:31:26,345 --> 00:31:28,764 Aquele foi o momento "show na TV". 548 00:31:28,847 --> 00:31:33,810 Mas acho que o mais perigoso é o que está acontecendo depois. 549 00:31:34,561 --> 00:31:39,066 Trump está de olho em estados que têm casas legislativas republicanas. 550 00:31:39,149 --> 00:31:42,444 E de certo modo, ele é um hacker branco. 551 00:31:42,528 --> 00:31:46,281 Ele expôs os pontos vulneráveis das democracias. 552 00:31:46,365 --> 00:31:49,785 "Há certas áreas das eleições que geralmente 553 00:31:49,868 --> 00:31:53,789 são ocupadas por partidários, mas costumam ser administrativas. 554 00:31:53,872 --> 00:31:56,667 E se eu substituí-las por ideólogos… 555 00:31:56,750 --> 00:31:58,418 SEGUIDORES DE TRUMP QUEREM SER AGENTES ELEITORAIS 556 00:31:58,502 --> 00:32:02,172 …e o país, dividido, com tudo dependendo de tais estados… 557 00:32:02,256 --> 00:32:03,841 LEIS MUDAM A FAVOR DE ENTIDADES 558 00:32:03,924 --> 00:32:07,386 …terei removido margens de erro pra ganhar eleição." 559 00:32:07,469 --> 00:32:08,762 Não acho que este país… 560 00:32:08,846 --> 00:32:14,393 O perigo não necessariamente é ditadura, é o permanente domínio minoritário. 561 00:32:15,561 --> 00:32:17,312 Este é o nosso desafio. 562 00:32:17,396 --> 00:32:21,149 E vejam, Duterte era Trump antes de Trump ser Trump. 563 00:32:21,233 --> 00:32:22,234 Certo? E… 564 00:32:22,317 --> 00:32:24,570 Quando Trump foi eleito nos EUA, 565 00:32:24,653 --> 00:32:27,865 a comunidade diplomática dizia: "Por que eles são tão parecidos?" 566 00:32:27,948 --> 00:32:30,742 E parte do motivo para serem tão parecidos 567 00:32:30,826 --> 00:32:34,288 é o fato de comunicarem o "nós" contra "eles". 568 00:32:34,371 --> 00:32:36,832 O modo como usam a paisagem digital. 569 00:32:36,915 --> 00:32:39,626 Então, é isso que estamos enfrentando. 570 00:32:40,210 --> 00:32:44,006 Já a Venezuela é um pouco diferente, 571 00:32:44,089 --> 00:32:47,009 porque o Egito e as Filipinas ainda estão tentando 572 00:32:47,092 --> 00:32:52,431 uma estranha democracia alternativa em suas bases. 573 00:32:52,514 --> 00:32:57,936 A Venezuela parece muito mais com uma ditadura que mitificamos. 574 00:32:58,020 --> 00:33:00,939 Se Duterte e Sisi fossem candidatos à eleição, 575 00:33:01,023 --> 00:33:04,484 provavelmente ganhariam no voto popular. Já Maduro não ganharia. 576 00:33:04,568 --> 00:33:07,237 Maduro é rejeitado pela maioria do povo. 577 00:33:07,321 --> 00:33:10,949 Quero destacar que estamos falando da lenta erosão da democracia. 578 00:33:11,033 --> 00:33:13,577 A Venezuela nem sempre foi uma ditadura. 579 00:33:13,660 --> 00:33:17,706 Fomos um exemplo de democracia por 40 a 50 anos, na América do Sul. 580 00:33:17,789 --> 00:33:20,125 E vejam a Venezuela: por causa dessa ditadura, 581 00:33:20,209 --> 00:33:23,337 seis milhões de venezuelanos fugiram nos últimos cinco anos. 582 00:33:23,420 --> 00:33:27,257 Somos a maior crise de refugiados da história do Ocidente. 583 00:33:27,341 --> 00:33:31,386 Só ficamos atrás da Síria no mundo e não temos uma guerra tão longa. 584 00:33:31,470 --> 00:33:36,308 Só temos uma ditadura que gerou fome e desigualdade com sua política. 585 00:33:36,391 --> 00:33:40,896 Supostamente, é uma ditadura socialista, que só mira nas pessoas. 586 00:33:40,979 --> 00:33:44,608 Essa é uma das coisas mais perigosas ao perder a democracia: 587 00:33:44,691 --> 00:33:46,401 há consequências na vida real, 588 00:33:46,485 --> 00:33:50,822 e às vezes, as pessoas perdem essa compreensão no dia a dia. 589 00:33:50,906 --> 00:33:55,327 Há uma grande parcela que vê o padrão dos EUA, 590 00:33:55,410 --> 00:33:59,373 os ajustes de fábrica como sendo branco, homem e cristão. 591 00:33:59,456 --> 00:34:00,582 Eles não são oprimidos, 592 00:34:00,666 --> 00:34:05,921 mas qualquer erosão a esse poder absoluto deles parece perseguição. 593 00:34:06,004 --> 00:34:08,507 Vocês estão passando por uma perseguição verdadeira. 594 00:34:08,590 --> 00:34:09,882 Como explicar pra alguém 595 00:34:09,967 --> 00:34:14,263 que uma perseguição ou uma vitimização que eles sentem 596 00:34:14,346 --> 00:34:18,391 não é baseada em nada fundamental? 597 00:34:18,475 --> 00:34:20,351 Esse é o problema do medo irracional. 598 00:34:20,435 --> 00:34:22,521 Por isso, as pessoas no Oriente Médio 599 00:34:22,603 --> 00:34:26,650 escolhem o cara forte, pois se sentem ameaçadas. 600 00:34:26,733 --> 00:34:28,527 Não é bom nos comparar à Síria. 601 00:34:28,610 --> 00:34:31,112 Não gostamos do que está acontecendo no Iraque. 602 00:34:31,196 --> 00:34:32,656 A alternativa é sangrenta. 603 00:34:32,739 --> 00:34:37,494 Então, eles vêm falando de questões que são muito vagas. 604 00:34:37,578 --> 00:34:41,540 Identidade, sua religião, patriotismo, Estados Unidos, liberdade. 605 00:34:41,623 --> 00:34:43,958 Coisas, grandes ideias que… 606 00:34:44,042 --> 00:34:46,253 E é assim, tudo isso é abstrato. 607 00:34:46,335 --> 00:34:48,255 A questão é que eles agitam as pessoas 608 00:34:48,338 --> 00:34:50,632 e as fazem pensar que estão ameaçadas, 609 00:34:50,716 --> 00:34:53,510 que a identidade delas, seja qual for, lhes será tirada. 610 00:34:53,594 --> 00:34:57,264 A liberdade, qualquer que seja a definição, lhes será tirada. 611 00:34:57,347 --> 00:34:58,348 Certo. 612 00:34:58,432 --> 00:35:00,642 Quando submetidas a esse tipo de medo constante, 613 00:35:00,726 --> 00:35:02,978 as pessoas sempre escolherão a opção segura. 614 00:35:03,061 --> 00:35:06,064 Que tipo de bordão alguém como Maduro usaria na Venezuela? 615 00:35:06,148 --> 00:35:10,777 O típico: oligarcas, traidores. É um tipo de epíteto. 616 00:35:10,861 --> 00:35:13,155 Os ditadores fazem duas coisas. 617 00:35:13,238 --> 00:35:16,158 Sempre têm epítetos atraentes para os adversários. 618 00:35:16,241 --> 00:35:18,619 Isso se vê aqui nos EUA também. 619 00:35:18,702 --> 00:35:19,745 "Sleepy Joe." 620 00:35:19,828 --> 00:35:22,122 - Como quiserem caracterizá-los. - Certo. 621 00:35:22,206 --> 00:35:24,917 E outra coisa que é muito preocupante 622 00:35:25,000 --> 00:35:28,587 é que eles têm um jeito ótimo de dizer às pessoas: "Sou seu vingador." 623 00:35:28,670 --> 00:35:32,466 Quer seja drenando o pântano ou perseguindo corruptos. 624 00:35:32,549 --> 00:35:33,842 Assim Chávez assumiu. 625 00:35:33,926 --> 00:35:36,220 E o maior bordão de Maduro 626 00:35:36,303 --> 00:35:39,515 é ser contra os EUA, anti-imperialista, sei lá, 627 00:35:39,598 --> 00:35:41,350 mas tudo é só bobagem no fim. 628 00:35:41,433 --> 00:35:43,435 Certo. E acham que, em algum momento, 629 00:35:43,519 --> 00:35:49,816 a habilidade deles de exercer isso está sendo vista pelos outros países? 630 00:35:49,900 --> 00:35:56,823 As Filipinas são um laboratório-teste para muitos aspirantes a autocratas. 631 00:35:56,907 --> 00:35:58,492 Você concorda, Maria? 632 00:35:58,575 --> 00:36:03,914 Então, é morte lenta pra nossa identidade, mais do que tudo. 633 00:36:03,997 --> 00:36:07,084 E se… O que isso tem mostrado globalmente 634 00:36:07,167 --> 00:36:12,214 é que a tecnologia que tem tido permissão para nos manipular 635 00:36:12,297 --> 00:36:17,094 está, na verdade, mostrando quanto nós temos em comum como seres humanos, 636 00:36:17,177 --> 00:36:20,639 porque a mesma tecnologia usada nos Estados Unidos 637 00:36:20,722 --> 00:36:24,059 está sendo usada para nos manipular nas Filipinas. 638 00:36:24,142 --> 00:36:25,686 E é muito simples, certo? 639 00:36:25,769 --> 00:36:30,858 Só uma escolha algorítmica de recomendar amigos de amigos 640 00:36:30,941 --> 00:36:32,985 faz crescer sua plataforma de mídia social. 641 00:36:33,068 --> 00:36:37,573 Nas Filipinas, vemos Duterte… Se você era pró-Duterte em 2016, 642 00:36:37,656 --> 00:36:39,324 você iria mais pra direita. 643 00:36:39,408 --> 00:36:42,536 Então, dá pra substituir por Trump aqui. 644 00:36:42,619 --> 00:36:45,706 Se você era anti-Duterte, iria mais pra esquerda. 645 00:36:45,789 --> 00:36:50,544 Assim foi em 2016, 2017, 2018. E o hiato aumenta. 646 00:36:50,627 --> 00:36:52,546 Isso é em nível de sociedade, 647 00:36:52,629 --> 00:36:57,634 mas no nível individual, nas crenças, é como A Origem. 648 00:36:57,718 --> 00:37:00,137 O filme A Origem, de Leonardo DiCaprio. 649 00:37:00,220 --> 00:37:02,723 Vocês se lembram? Eles entram no sonho… 650 00:37:02,806 --> 00:37:05,100 Até hoje não entendi, Maria. 651 00:37:05,184 --> 00:37:07,561 Você terá que voltar e me explicar A Origem, 652 00:37:07,644 --> 00:37:10,189 porque já vi várias vezes e pra mim, 653 00:37:10,272 --> 00:37:12,816 o filme é sobre prédios que dobram. 654 00:37:12,900 --> 00:37:14,776 Não sei. 655 00:37:16,069 --> 00:37:19,114 - Mas sabe que eles… - Mas a esperança é a seguinte… 656 00:37:19,198 --> 00:37:20,282 Diga. 657 00:37:20,365 --> 00:37:25,746 Se eles conseguem criar algo com efeito negativo, 658 00:37:25,829 --> 00:37:28,707 deve ser possível fazer a engenharia reversa. 659 00:37:28,790 --> 00:37:32,836 E isso nos leva à última parte deste segmento, que trata 660 00:37:32,920 --> 00:37:37,549 das proteções que vocês achavam que seriam as mais vulneráveis 661 00:37:37,633 --> 00:37:42,429 e aquelas que parecem mais precisar de reforço? 662 00:37:42,513 --> 00:37:45,432 Aqui, nos EUA, temos uma sociedade civil. 663 00:37:45,516 --> 00:37:48,018 As pessoas realmente acreditam em valores liberais. 664 00:37:48,101 --> 00:37:52,523 O problema das pessoas aqui que votam, em geral, democráticas, 665 00:37:52,606 --> 00:37:56,235 é que estão meio desmotivadas pra votar. Elas acham que já ganharam. 666 00:37:56,318 --> 00:37:58,654 Elas precisam comprar 100% da ideia do candidato. 667 00:37:58,737 --> 00:38:00,280 - Somos complacentes. - Muito. 668 00:38:00,364 --> 00:38:04,159 Mas por outro lado, elas sempre vão votar. 669 00:38:04,243 --> 00:38:06,078 Não importa quem as representa. 670 00:38:06,161 --> 00:38:08,121 Acho que a democracia morre com a apatia. 671 00:38:08,205 --> 00:38:09,998 A ativa participação de cidadãos. 672 00:38:10,082 --> 00:38:11,875 Na Venezuela, estávamos no auge 673 00:38:11,959 --> 00:38:15,295 quando havia milhões de pessoas nas ruas, exigindo seus direitos. 674 00:38:15,379 --> 00:38:18,340 Acho que o maior desafio é manter isso. 675 00:38:18,423 --> 00:38:20,926 Você teve experiências assim em outras situações. 676 00:38:21,009 --> 00:38:22,094 Lembro da sua marcha. 677 00:38:22,177 --> 00:38:24,596 Acho que era contra a insanidade. 678 00:38:24,680 --> 00:38:25,681 É, nós vencemos. 679 00:38:25,764 --> 00:38:27,474 Bem, pra mim… 680 00:38:27,558 --> 00:38:29,977 - Tudo deu certo. - É um grande exemplo. 681 00:38:30,060 --> 00:38:33,438 Naquele momento, você mobilizou milhares de pessoas. 682 00:38:33,522 --> 00:38:34,565 - Sim. - Mas no fim… 683 00:38:34,648 --> 00:38:37,234 - É, ficar chapado num campo. Ora… - É. 684 00:38:37,317 --> 00:38:39,236 Exato. Então, como você mantém isso 685 00:38:39,319 --> 00:38:43,073 para as pessoas entenderem que estarem presentes faz diferença, 686 00:38:43,156 --> 00:38:45,492 cria um impacto, quando as outras coisas… 687 00:38:45,576 --> 00:38:48,453 É energia em nível local. Aprendi com o 11 de setembro. 688 00:38:48,537 --> 00:38:50,497 É energia em nível local. 689 00:38:50,581 --> 00:38:52,708 Maria, vou te dar a palavra final. 690 00:38:52,791 --> 00:38:56,795 Uh, para você, como mudar a situação 691 00:38:56,879 --> 00:38:59,423 e o que deve ser protegido? 692 00:39:00,007 --> 00:39:02,593 É reviver a democracia, certo? 693 00:39:02,676 --> 00:39:06,054 Combater essa morte lenta da democracia, 694 00:39:06,138 --> 00:39:07,973 como diriam os terroristas. 695 00:39:08,056 --> 00:39:10,976 Temos três pilares, e isso está ativo para nós. 696 00:39:11,059 --> 00:39:14,229 Tecnologia. Colocar proteção na tecnologia. 697 00:39:14,313 --> 00:39:18,525 Por favor, vocês têm esse poder. 698 00:39:18,609 --> 00:39:21,111 O segundo é o jornalismo. 699 00:39:21,195 --> 00:39:23,530 Dar apoio ao jornalismo independente, certo? 700 00:39:23,614 --> 00:39:25,407 Lutar pelos fatos. 701 00:39:25,490 --> 00:39:30,078 E terceiro, comunidade. A comunidade é extremamente importante. 702 00:39:30,162 --> 00:39:35,167 Os fatos vão ajudar a comunidade a ter engajamento cívico. 703 00:39:35,250 --> 00:39:38,879 Essa é a essência da democracia. 704 00:39:38,962 --> 00:39:41,173 É por isso que estamos lutando nas Filipinas. 705 00:39:41,256 --> 00:39:44,259 Esses são os pilares da Rappler, e precisamos deles. 706 00:39:44,343 --> 00:39:49,681 A comunidade nos ajudou a permanecermos vivos nesta longa batalha de cinco anos, 707 00:39:49,765 --> 00:39:52,851 e espero ver o amanhecer, sabem? 708 00:39:52,935 --> 00:39:54,895 Estou otimista. 709 00:39:54,978 --> 00:39:59,066 Maria, se houver algo que possa ser feito 710 00:39:59,149 --> 00:40:02,778 pela sua causa, pela causa pessoal de não ter que ser presa, 711 00:40:02,861 --> 00:40:07,032 por favor, nos avise, porque me parece que, às vezes, 712 00:40:07,115 --> 00:40:12,329 quando damos atenção a algo, nem um ditador quer enfrentar. 713 00:40:12,412 --> 00:40:15,791 E como vimos no seu caso, e quem sabe no seu, 714 00:40:15,874 --> 00:40:18,544 talvez não consigamos todos, mas de pouco em pouco, 715 00:40:18,627 --> 00:40:20,212 é possível salvar mais alguns. 716 00:40:20,838 --> 00:40:21,839 Muito obrigado… 717 00:40:21,922 --> 00:40:24,758 É exatamente assim que sobrevivemos. Obrigada. 718 00:40:24,842 --> 00:40:26,635 Muito obrigado, Maria. 719 00:40:26,718 --> 00:40:29,304 Bassem, te amo, cara. 720 00:40:29,388 --> 00:40:30,848 Francisco. 721 00:40:30,931 --> 00:40:33,350 Voltamos depois do intervalo. Obrigado. 722 00:40:34,226 --> 00:40:35,853 Cara, foi demais. 723 00:40:43,944 --> 00:40:46,280 A APPLE QUER GARANTIR QUE VOCÊ NÃO SEJA ROBÔ. 724 00:40:46,363 --> 00:40:48,198 SELECIONE IMAGENS DE NAZISTAS 725 00:40:48,282 --> 00:40:49,867 USE MÁSCARA 726 00:40:49,950 --> 00:40:52,661 CERTO… ATÉ PARECE QUE METADE ESCOLHEU A MÉDICA. 727 00:40:54,037 --> 00:40:57,875 CLIQUE NOS VERDADEIROS NAZISTAS. 728 00:40:57,958 --> 00:41:03,005 FODA-SE. SÓ ASSISTA O PROGRAMA. 729 00:41:07,009 --> 00:41:08,635 Muito obrigado por assistirem. 730 00:41:08,719 --> 00:41:13,557 A seguir, a série em que ninguém pode dizer que Jason Momoa é gato. 731 00:41:13,640 --> 00:41:16,059 Eles são cegos e ele é gato, mas ninguém sabe, 732 00:41:16,143 --> 00:41:18,395 exceto um cara, e aí, eles jogam arpões. 733 00:41:20,272 --> 00:41:22,357 Adoro. 734 00:41:22,441 --> 00:41:26,153 Para apoiar os convidados de hoje e a luta deles pela democracia, 735 00:41:26,236 --> 00:41:28,530 confiram as seguintes referências. 736 00:41:28,614 --> 00:41:33,577 Se quiserem continuar esse papo, ouçam nosso podcast. 737 00:41:33,660 --> 00:41:36,079 É como se alguém lesse um blog pra você. 738 00:41:36,163 --> 00:41:37,748 É nosso tipo de podcast. 739 00:41:37,831 --> 00:41:39,541 Até a próxima. Obrigado. 740 00:41:40,626 --> 00:41:41,877 12 MINUTOS DE ESCRAVIDÃO 741 00:41:41,960 --> 00:41:44,046 A VERDADEIRA HISTÓRIA DE QUANDO 742 00:41:44,129 --> 00:41:47,424 BEVERLY GLANDVILLE FOI OBRIGADA A USAR MÁSCARA NO SUPERMERCADO. 743 00:41:47,508 --> 00:41:49,426 Contra minha vontade, estou seguindo as regras. 744 00:41:49,510 --> 00:41:52,012 Mandam usar máscara. Uso e me chamam de ovelha. 745 00:41:52,095 --> 00:41:55,849 Você tirou pra mostrar que é um americano independente e livre 746 00:41:55,933 --> 00:41:56,934 - ou não? - Não. 747 00:41:57,017 --> 00:41:59,811 Foi em março de 2020, o vírus me apavorava. 748 00:41:59,895 --> 00:42:04,691 É tão interessante ver as pessoas que compram a maior briga nos aviões. 749 00:42:04,775 --> 00:42:06,318 Tipo, nos voos. 750 00:42:06,401 --> 00:42:08,904 Mas 30 minutos antes, se você voltar, 751 00:42:08,987 --> 00:42:12,533 de quantas liberdades precisou abrir mão só pra entrar no avião? 752 00:42:12,616 --> 00:42:16,161 É preciso realizar um furto voluntário em si mesmo 753 00:42:16,245 --> 00:42:18,372 - só pra entrar no avião! - É! 754 00:42:18,455 --> 00:42:19,790 É preciso se furtar. 755 00:42:19,873 --> 00:42:23,460 Eles escaneiam seus órgãos e você diz: "Manda ver." 756 00:42:23,544 --> 00:42:24,545 ROTEIRISTA 757 00:42:24,628 --> 00:42:28,340 Não uso máscara pela liberdade, mas sim, só levo 100ml. 758 00:43:16,763 --> 00:43:18,765 Legendas: Flávia Fusaro