1 00:00:03,295 --> 00:00:05,380 Ton lancer de stylo est splendide. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,758 - Des années de pratique. - Oui. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,635 - Hey ! - Impressionnant. 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,762 En le regardant, on est impressionné. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,848 Lors de la crise 2008, 6 00:00:14,932 --> 00:00:18,101 le gouvernement intervient avec des dérivés de prêts hypothécaires. 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,186 RÉUNION PRODUCTEURS 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,771 Des milliards de dollars. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,482 Et ceux qui ne peuvent plus payer leur prêt 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,817 perdent leur maison. 11 00:00:26,318 --> 00:00:28,654 Le secrétaire au Trésor, Tim Geithner, 12 00:00:28,737 --> 00:00:34,409 a dit qu'on ne pouvait pas les aider comme on a aidé les banques. 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,161 Pourquoi ? 14 00:00:36,245 --> 00:00:38,455 Il a dit, "l'aléa moral." 15 00:00:39,081 --> 00:00:42,167 Ce serait récompenser des gens 16 00:00:42,251 --> 00:00:46,046 apparemment fautifs de la perte de leur prêt. 17 00:00:47,130 --> 00:00:51,385 Donc on donne des milliards à ceux 18 00:00:51,468 --> 00:00:57,099 dont les décisions de merde ont fait imploser l'économie mondiale. 19 00:00:57,182 --> 00:00:59,351 Et ce n'est pas un "aléa moral" ? 20 00:01:00,477 --> 00:01:03,063 J'oublierai jamais, il a dit… 21 00:01:04,147 --> 00:01:07,025 "Il fallait atterrir, l'avion était en feu"… 22 00:01:07,109 --> 00:01:09,027 - Oui. - …"atterrissage d'urgence." 23 00:01:09,111 --> 00:01:12,281 Là, je me suis dit : "Et t'es Démocrate ?" 24 00:01:15,325 --> 00:01:16,368 Mon Dieu ! 25 00:01:17,995 --> 00:01:18,954 LE SHOW HEBDOMADAIRE 26 00:01:19,037 --> 00:01:20,038 LE SHOW MENSUEL 27 00:01:20,122 --> 00:01:20,956 LE SHOW ANNUEL 28 00:01:21,039 --> 00:01:21,874 JOHN AU QUOTIDIEN 29 00:01:21,957 --> 00:01:23,000 PAR ICI LA MONNAIE AVEC JON $TEWART 30 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 LE PRODUIT 31 00:01:24,168 --> 00:01:25,169 LE PROGRAMME AVEC 32 00:01:26,962 --> 00:01:28,964 QUI SERA 33 00:01:29,047 --> 00:01:30,465 LE MEILLEUR 34 00:01:30,549 --> 00:01:31,758 STEWART ? 35 00:01:31,842 --> 00:01:33,343 ET LE TEMPLE MAUDIT 36 00:01:33,427 --> 00:01:34,720 DES ENNUIS AVEC 37 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 DES ENNUIS AVEC 38 00:01:35,888 --> 00:01:37,222 TA MÈRE 39 00:01:37,306 --> 00:01:38,849 MAIS QUI EST 40 00:01:38,932 --> 00:01:39,850 UN SACRÉ BORDEL 41 00:01:39,933 --> 00:01:41,685 UN SHOW DE MERDE AVEC 42 00:01:42,769 --> 00:01:44,146 JE VEUX Y CROIRE 43 00:01:44,229 --> 00:01:46,190 LE PROBLÈME AVEC 44 00:01:46,273 --> 00:01:48,025 LE PROBLÈME DU PROBLÉMATIQUE 45 00:01:51,570 --> 00:01:54,156 Bonsoir ! 46 00:01:54,740 --> 00:01:55,908 Bonsoir à tous. 47 00:01:55,991 --> 00:01:59,244 Quelle endurance vous avez. 48 00:01:59,328 --> 00:02:01,747 Ils applaudissent depuis une minute et demie, 49 00:02:01,830 --> 00:02:04,124 "on peut arrêter, maintenant ?" 50 00:02:05,792 --> 00:02:07,085 Bonsoir et bienvenue. 51 00:02:07,586 --> 00:02:12,174 Comme vous savez, notre pays sort à peine d'une pandémie. 52 00:02:12,257 --> 00:02:15,761 Pour y replonger, puis en ressortir, et… 53 00:02:16,470 --> 00:02:17,763 Les montagnes russes. 54 00:02:18,472 --> 00:02:24,561 Pendant la crise, on a tenu bon grâce aux travailleurs essentiels. 55 00:02:24,645 --> 00:02:26,647 Wall Street n'a pas construit ce pays. 56 00:02:26,730 --> 00:02:28,357 La classe moyenne l'a fait. 57 00:02:28,440 --> 00:02:32,361 …les gens qui ont construit tout ce pays. Les travailleurs. 58 00:02:32,444 --> 00:02:34,363 J'apprécie tous nos cols bleus. 59 00:02:34,446 --> 00:02:37,616 Et je dirais que j'en suis un, quelque part. 60 00:02:37,699 --> 00:02:41,161 …les chauffeurs de taxi, les policiers et les pompiers, 61 00:02:41,245 --> 00:02:42,871 les serveurs, les serveuses, 62 00:02:42,955 --> 00:02:45,040 les hommes et femmes avec de la callosité sur les mains… 63 00:02:45,123 --> 00:02:48,085 …des travailleurs avec de la callosité sur les mains… 64 00:02:48,168 --> 00:02:50,128 …hommes et femmes avec de la callosité sur les mains… 65 00:02:50,212 --> 00:02:52,422 …hommes et femmes avec de la callosité sur les mains… 66 00:02:52,506 --> 00:02:54,049 …de la callosité sur les mains… 67 00:02:54,132 --> 00:02:57,553 …les mains pleines de callosités. 68 00:02:57,636 --> 00:03:01,807 Le pick-up officiel des mains calleuses et huile de coude. 69 00:03:01,890 --> 00:03:06,186 Pour les travailleurs. Pour leur travail. 70 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 Oui, rendons-leur hommage. 71 00:03:12,025 --> 00:03:15,070 Mais pourquoi personne leur file de crème pour les mains ? 72 00:03:16,989 --> 00:03:19,449 On dirait du papier de verre. 73 00:03:19,533 --> 00:03:21,118 Donnez-leur de la crème. 74 00:03:23,203 --> 00:03:27,499 On aime et on respecte les gens qui travaillent dur dans ce pays, 75 00:03:27,583 --> 00:03:32,880 pourtant on les néglige. 76 00:03:32,963 --> 00:03:34,965 Déjà, mon âge… 77 00:03:35,048 --> 00:03:37,509 J'ai besoin d'une couverture pour une opération à venir. 78 00:03:37,593 --> 00:03:39,386 J'ai besoin d'aide pour payer mon loyer. 79 00:03:39,469 --> 00:03:43,515 Après 25 ans et demi, je suis à 8,99 $ de l'heure. 80 00:03:43,599 --> 00:03:47,352 Le prêt étudiant va sûrement nous empêcher d'acheter une maison. 81 00:03:47,436 --> 00:03:50,355 J'ai abandonné l'université. Je n'avais plus les moyens. 82 00:03:50,439 --> 00:03:51,607 Ma mère non plus. 83 00:03:51,690 --> 00:03:53,108 Pas de congés maternité. 84 00:03:53,192 --> 00:03:54,568 Je travaille sept jours par semaine. 85 00:03:54,651 --> 00:03:56,778 Je prends pas ma retraite à cause de la couverture santé. 86 00:03:56,862 --> 00:03:59,823 Il me faut une garde d'enfants, c'est vital. 87 00:03:59,907 --> 00:04:01,992 J'ai deux diplômes. 88 00:04:02,075 --> 00:04:04,786 Des prêts étudiants, des licences, 89 00:04:04,870 --> 00:04:06,622 et 14 ans d'expérience. 90 00:04:06,705 --> 00:04:08,540 Je ne devrais pas avoir à demander à manger. 91 00:04:08,624 --> 00:04:10,250 Je peine à joindre les deux bouts. 92 00:04:10,334 --> 00:04:12,961 Je vis dans le pays qui se dit numéro un, 93 00:04:13,545 --> 00:04:15,923 alors pourquoi je suis au fond du seau ? 94 00:04:16,005 --> 00:04:19,426 C'est très dur pour les travailleurs américains. 95 00:04:20,552 --> 00:04:22,429 Vous savez ce qui les aiderait ? 96 00:04:22,513 --> 00:04:25,349 …une couverture santé individuelle, une garde d'enfant gratuite… 97 00:04:25,432 --> 00:04:27,309 - …l'université gratuite… - …des repas sains… 98 00:04:27,392 --> 00:04:31,063 …une éducation dès la petite enfance, une garde d'enfant… 99 00:04:31,146 --> 00:04:35,108 …un emploi pour tout le monde, avec un salaire pour une famille, 100 00:04:35,192 --> 00:04:39,446 des congés maladie, des congés payés, une retraite. 101 00:04:40,155 --> 00:04:44,076 Vous avez tout dit… Je m'y attendais pas. 102 00:04:44,159 --> 00:04:45,786 C'est exactement ça. 103 00:04:45,869 --> 00:04:49,414 C'est ce qu'il faut faire dans ce pays. 104 00:04:49,498 --> 00:04:51,375 Mais je sens un petit ton moqueur. 105 00:04:51,458 --> 00:04:54,086 Pourquoi on ne fait pas ces choses ? 106 00:04:54,169 --> 00:04:56,755 Si c'est pas du socialisme, alors qu'est-ce que c'est ? 107 00:04:56,839 --> 00:04:58,966 …c'est la liste de tout socialiste. 108 00:04:59,049 --> 00:05:01,260 …la wish list des socialistes et mondialistes… 109 00:05:01,343 --> 00:05:02,469 …le fantasme socialiste… 110 00:05:02,553 --> 00:05:03,887 Le paradis pour tous… 111 00:05:05,305 --> 00:05:06,306 D'accord ! 112 00:05:09,685 --> 00:05:10,853 Si je récapitule. 113 00:05:11,520 --> 00:05:16,483 On ne peut pas donner à nos héros aux mains de cuir… 114 00:05:17,484 --> 00:05:20,821 …leurs besoins vitaux, car c'est… 115 00:05:23,574 --> 00:05:24,616 …du socialisme. 116 00:05:30,789 --> 00:05:36,211 C'est donc… le problème avec l'économie. 117 00:05:36,879 --> 00:05:40,215 Si vous avez déjà écouté la radio AM dans le van de votre oncle, 118 00:05:41,216 --> 00:05:45,596 vous le savez : le socialisme, c'est mal. 119 00:05:45,679 --> 00:05:48,891 Si l'Amérique devient socialiste, 120 00:05:48,974 --> 00:05:52,978 alors elle cessera d'être l'Amérique. 121 00:05:53,061 --> 00:05:55,147 Les États-Socialistes-Unis d'Amérique… 122 00:05:55,230 --> 00:05:59,735 …les socialistes veulent tuer l'emploi et les gens. 123 00:05:59,818 --> 00:06:01,612 Bonjour, le Venezuela ! 124 00:06:01,695 --> 00:06:04,489 Ils veulent vous prendre votre pick-up… 125 00:06:04,573 --> 00:06:05,741 Ils veulent votre argent, 126 00:06:05,824 --> 00:06:07,910 si vous ne le donnez pas, ils le prendront. 127 00:06:07,993 --> 00:06:09,786 …ils vont reconstruire vos maisons… 128 00:06:09,870 --> 00:06:12,164 Le socialisme détruit, il tue. 129 00:06:12,247 --> 00:06:13,582 Des gens meurent. 130 00:06:13,665 --> 00:06:15,292 - Le désespoir… - …la destruction… 131 00:06:15,375 --> 00:06:16,835 - …la faim… - …la pauvreté… 132 00:06:16,919 --> 00:06:18,295 - …la misère… - …le chaos… 133 00:06:18,378 --> 00:06:19,922 La mort. 134 00:06:20,005 --> 00:06:22,049 …ils veulent prendre vos hamburgers… 135 00:06:28,347 --> 00:06:29,473 Mort ! 136 00:06:30,140 --> 00:06:31,308 Désespoir ! 137 00:06:32,809 --> 00:06:34,061 Les hamburvoleurs ! 138 00:06:38,357 --> 00:06:40,442 Ils sont très explicites, 139 00:06:40,526 --> 00:06:44,029 mais j'aimerais avoir une métaphore plus visuelle 140 00:06:44,112 --> 00:06:45,155 pour mieux saisir. 141 00:06:47,449 --> 00:06:48,742 SOCIALISME 142 00:06:51,078 --> 00:06:55,624 Il faut de l'expérience et de l'audace pour descendre une pancarte géante. 143 00:06:58,627 --> 00:07:01,129 Le socialisme, c'est donc le diable. 144 00:07:02,005 --> 00:07:05,342 Pardonnez-moi une minute, 145 00:07:05,425 --> 00:07:07,636 mais pourquoi, déjà ? 146 00:07:07,719 --> 00:07:10,305 Est-ce que le socialisme est juste ? 147 00:07:10,389 --> 00:07:11,557 Bien sûr que non. 148 00:07:11,640 --> 00:07:14,101 Que fait le socialisme ? 149 00:07:14,184 --> 00:07:17,855 Il permet au gouvernement de choisir des gagnants et des perdants. 150 00:07:17,938 --> 00:07:19,273 TENNESSEE 151 00:07:19,356 --> 00:07:24,403 C'est ce contre quoi on lutte, en tant que conservateurs. 152 00:07:24,486 --> 00:07:26,780 Il faut que ce soit équitable. 153 00:07:27,865 --> 00:07:32,035 Déjà, votre blazer a de très beaux boutons. 154 00:07:40,836 --> 00:07:43,088 Je sais, je suis superficiel… 155 00:07:44,798 --> 00:07:46,592 Le socialisme, c'est pas bien, 156 00:07:47,217 --> 00:07:52,055 car le gouvernement choisit les gagnants et les perdants. 157 00:07:52,890 --> 00:07:54,349 Il n'y a rien de pire. 158 00:07:54,433 --> 00:07:58,228 Même pas des araignées volantes, ou des coups dans les nichons de mamie. 159 00:07:58,312 --> 00:08:00,439 Rien de pire. 160 00:08:02,524 --> 00:08:05,777 En gros : "Si t'es un loser, c'est ta faute. 161 00:08:05,861 --> 00:08:08,363 Si le gouvernement t'aide, c'est du socialisme. 162 00:08:08,447 --> 00:08:11,033 Démerde-toi, 163 00:08:11,116 --> 00:08:16,330 et arrête de téter le gouvernement, c'est pas une vache à lait." 164 00:08:16,413 --> 00:08:19,708 L'Amérique veut que tu lâches ses pis. 165 00:08:22,961 --> 00:08:25,797 Il y a… juste un problème. 166 00:08:27,132 --> 00:08:32,136 Le gouvernement choisit des gagnants et des perdants tout le temps. 167 00:08:32,638 --> 00:08:36,683 La Maison-Blanche offre un cadeau de Noël au secteur automobile de Détroit, 168 00:08:36,767 --> 00:08:38,519 un prêt de 17 milliards de dollars. 169 00:08:38,602 --> 00:08:42,272 L'aéronautique a bénéficié d'une aide de 50 milliards de dollars. 170 00:08:42,356 --> 00:08:45,442 …23 millions de dollars pour aider Amazon. 171 00:08:45,526 --> 00:08:48,445 JPMorgan Chase a eu 25 milliards de dollars. 172 00:08:48,529 --> 00:08:50,239 Chrysler reçoit 7 milliards. 173 00:08:50,322 --> 00:08:55,244 700 milliards de dollars du contribuable aux grosses banques de Wall Street. 174 00:08:55,327 --> 00:09:00,165 La société de thon StarKist bénéficie d'un crédit d'impôt de 62 millions. 175 00:09:00,249 --> 00:09:03,293 Le Wisconsin donne 3 milliards à Foxconn. 176 00:09:03,377 --> 00:09:07,673 L'État a donné plus de 845 millions de dollars 177 00:09:07,756 --> 00:09:10,259 à Apple pour construire là où je me trouve. 178 00:09:10,342 --> 00:09:12,344 Je pensais qu'on l'avait coupé. 179 00:09:12,427 --> 00:09:15,055 Le clip sur Apple devait être coupé. 180 00:09:15,138 --> 00:09:16,890 Oh non… 181 00:09:16,974 --> 00:09:19,059 C'est pas… 182 00:09:19,142 --> 00:09:21,562 Le dernier était très juste ! 183 00:09:26,149 --> 00:09:27,192 Tout ça… 184 00:09:32,990 --> 00:09:34,116 D'accord, je sors. 185 00:09:36,952 --> 00:09:42,332 Le gouvernement choisit donc les gagnants et les perdants. 186 00:09:42,416 --> 00:09:45,169 Les entreprises sont choisies comme gagnantes. 187 00:09:46,044 --> 00:09:47,045 J'imagine donc 188 00:09:47,129 --> 00:09:52,885 que ces interventions socialistes choquent les capitalistes du libre marché. 189 00:09:53,427 --> 00:09:57,556 L'aide du secteur automobile a sauvé 1,5 million d'emplois. 190 00:09:57,639 --> 00:10:00,684 Parmi ceux qu'il faut absolument sauver, il y a Boeing. 191 00:10:00,767 --> 00:10:03,061 Stabiliser les banques était primordial. 192 00:10:03,145 --> 00:10:06,273 On a encouragé Amazon à venir, 193 00:10:06,356 --> 00:10:10,110 comme on le fait avec tous les grands groupes. 194 00:10:10,194 --> 00:10:14,364 Dix milliards, c'est rien, pour sauver une société aussi grosse. 195 00:10:26,627 --> 00:10:31,673 Donc finalement, c'est bien, si le gouvernement choisit les gagnants. 196 00:10:32,633 --> 00:10:34,760 Non seulement il choisit, 197 00:10:34,843 --> 00:10:35,969 mais avec ces aides, 198 00:10:36,053 --> 00:10:40,224 ils transforment apparemment les perdants en gagnants. 199 00:10:41,517 --> 00:10:43,352 Simple curiosité, 200 00:10:43,435 --> 00:10:46,772 et si c'était une personne ? 201 00:10:46,855 --> 00:10:52,069 Rendre la pauvreté plus confortable, c'est aider les gens à rester pauvres. 202 00:10:52,152 --> 00:10:53,862 Ils envoient des chèques aux gens 203 00:10:53,946 --> 00:10:57,449 pour qu'ils dépendent toujours plus du gouvernement. 204 00:10:57,533 --> 00:11:00,118 Ils récompensent donc la paresse. 205 00:11:00,202 --> 00:11:03,580 Pourquoi travailler dur quand le gouvernement vous paie ? 206 00:11:03,664 --> 00:11:06,625 L'État providence pousse les femmes à épouser le gouvernement 207 00:11:06,708 --> 00:11:09,378 et les hommes à abandonner leur responsabilité financière et morale. 208 00:11:09,461 --> 00:11:11,296 "Les femmes épousent le gouvernement !" 209 00:11:11,880 --> 00:11:14,508 C'est pire qu'épouser un homme ? 210 00:11:14,591 --> 00:11:16,969 Je pense pas. 211 00:11:17,052 --> 00:11:19,513 Franchement… 212 00:11:22,015 --> 00:11:24,101 On en vaut vraiment la peine ? Non. 213 00:11:24,977 --> 00:11:27,771 Au fait, on est en 2021… 214 00:11:27,855 --> 00:11:30,148 Les hommes aussi ont droit d'épouser le gouvernement. 215 00:11:30,232 --> 00:11:34,069 Il est temps… 216 00:11:35,487 --> 00:11:38,574 Quel public progressiste. 217 00:11:41,952 --> 00:11:48,125 Le gouvernement fédéral intervient en faveur des entreprises à chaque fois, 218 00:11:48,208 --> 00:11:50,127 en baissant les impôts sur les sociétés, 219 00:11:50,210 --> 00:11:54,840 en dérégulant certains secteurs, en les subsidiant, en renflouant… 220 00:11:54,923 --> 00:11:57,926 Une bonne partie de cet argent provient du contribuable, 221 00:11:58,010 --> 00:12:01,305 donc on a encore notre mot à dire. 222 00:12:01,805 --> 00:12:05,475 Le gouvernement n'a pas à diriger les sociétés, 223 00:12:05,559 --> 00:12:07,477 et leur dire quoi faire de leur capital. 224 00:12:07,561 --> 00:12:10,314 Le gouvernement n'a pas à se mêler 225 00:12:10,397 --> 00:12:12,524 de la rémunération des cadres. 226 00:12:12,608 --> 00:12:15,611 Ce n'est pas le rôle du gouvernement 227 00:12:15,694 --> 00:12:18,822 de dire aux sociétés comment gérer leur argent. 228 00:12:18,906 --> 00:12:21,825 Ce sont les entreprises qui décident quoi faire de leurs sous. 229 00:12:21,909 --> 00:12:24,995 Restez en dehors des affaires privées. Laissez-les décider. 230 00:12:25,078 --> 00:12:27,206 Le gouvernement n'a aucun pouvoir 231 00:12:27,289 --> 00:12:32,085 sur le fait de décider ou mandater les compensations du PDG. 232 00:12:32,169 --> 00:12:33,587 Ce sont des sociétés privées. 233 00:12:33,670 --> 00:12:37,174 Et quand c'est les gens qui reçoivent des aides, 234 00:12:37,257 --> 00:12:39,384 on a plein de choses à dire. 235 00:12:39,468 --> 00:12:43,096 Par exemple, avec un coupon alimentaire, on ne peut pas acheter de couches, 236 00:12:43,180 --> 00:12:47,476 de produits ménagers, de vitamines, ou de repas chauds. 237 00:12:47,559 --> 00:12:48,769 Des repas chauds. 238 00:12:49,561 --> 00:12:51,271 Les sociétés se servent de leurs aides 239 00:12:51,355 --> 00:12:53,732 pour payer leur PDG déjà blindé si ça leur chante. 240 00:12:53,815 --> 00:12:56,568 En revanche, une personne pauvre doit se débrouiller 241 00:12:56,652 --> 00:12:59,279 pour trouver une rôtisserie sous lumière chauffante. 242 00:12:59,363 --> 00:13:00,948 "Non ! 243 00:13:01,615 --> 00:13:07,162 Seuls les riches peuvent goûter à nos sandwichs de boules de viande." 244 00:13:10,916 --> 00:13:14,086 "Ça appartient à l'aristocratie." 245 00:13:18,966 --> 00:13:21,051 Quand les sociétés échouent, vous payez. 246 00:13:21,760 --> 00:13:23,720 Si elles réussissent, elles gardent l'argent. 247 00:13:23,804 --> 00:13:26,890 Elles socialisent leurs pertes et privatisent leurs bénéfices. 248 00:13:27,474 --> 00:13:29,017 Pourquoi on laisse faire ? 249 00:13:29,101 --> 00:13:30,352 Écoutez bien : 250 00:13:30,435 --> 00:13:33,522 Les gens fortunés ne cachent pas leurs millions 251 00:13:33,605 --> 00:13:36,483 dans des coffres pleins de billets de 100 $. 252 00:13:36,567 --> 00:13:39,361 Ils ne dépensent pas tout au centre commercial non plus. 253 00:13:39,444 --> 00:13:41,154 Ils ne dépensent pas. 254 00:13:41,238 --> 00:13:43,574 Non, ils investissent. 255 00:13:43,657 --> 00:13:46,535 C'est ça qui crée l'emploi et la croissance économique. 256 00:13:47,286 --> 00:13:49,246 Voilà leur gros mensonge, 257 00:13:49,329 --> 00:13:51,832 cet argent qui vole vers les sociétés, ces intérêts, 258 00:13:51,915 --> 00:13:54,418 vous profiterait à vous aussi. 259 00:13:54,501 --> 00:13:57,880 Les aides publiques pour les sociétés, c'est le libre marché, 260 00:13:58,672 --> 00:14:02,301 mais celles des travailleurs, c'est du socialisme. 261 00:14:02,968 --> 00:14:05,345 Et voilà pourquoi on diabolise le socialisme. 262 00:14:05,429 --> 00:14:09,975 C'est un faux dilemme de faire croire que ce pays n'a que deux options : 263 00:14:10,559 --> 00:14:16,523 un cauchemar socialiste, autoritaire… sans hamburger, vénézuélien, 264 00:14:17,774 --> 00:14:19,693 ou accepter ce système 265 00:14:19,776 --> 00:14:22,196 où de grosses sociétés bénéficient de l'aide publique, 266 00:14:22,279 --> 00:14:25,157 et utilisent cet argent pour faire pression sur le gouvernent 267 00:14:25,240 --> 00:14:26,992 pour avoir plus d'aides. 268 00:14:27,075 --> 00:14:29,119 On vous fait croire que dans un libre marché, 269 00:14:29,203 --> 00:14:34,041 alors que votre salaire reste bas, vous aurez votre part du gâteau. 270 00:14:34,833 --> 00:14:35,918 Et pendant ce temps, 271 00:14:36,001 --> 00:14:39,129 vos impôts aident des milliardaires 272 00:14:39,213 --> 00:14:41,715 à aller dans l'espace. 273 00:14:42,382 --> 00:14:43,383 On revient. 274 00:14:52,017 --> 00:14:54,311 L'Amérique a besoin d'inspiration. 275 00:14:55,938 --> 00:14:56,939 QG D'AMAZON 276 00:14:57,022 --> 00:14:58,315 - M. Bezos. - M. Bezos ? Une question. 277 00:14:58,398 --> 00:15:00,234 Une vision pour le futur. 278 00:15:00,317 --> 00:15:02,694 Un rappel de ce qu'on sait faire. 279 00:15:02,778 --> 00:15:05,113 QUAND LE MONDE A PERDU ESPOIR 280 00:15:07,699 --> 00:15:10,285 Je vais partir en fusée dans l'espace. 281 00:15:11,620 --> 00:15:14,623 Elle ressemblera à ma bite. 282 00:15:16,333 --> 00:15:19,711 Tout a déjà été fait. Plein de fois. Des hommes, des femmes. 283 00:15:19,795 --> 00:15:24,258 On a même envoyé un chimpanzé dans l'espace, en 1961. 284 00:15:24,341 --> 00:15:27,052 Pas dans une bite qui ressemble à la mienne. 285 00:15:27,761 --> 00:15:29,429 UN HOMME ENVOIE LE MONDE DANS UN ENDROIT… 286 00:15:29,513 --> 00:15:30,889 QG DE TESLA 287 00:15:30,973 --> 00:15:34,351 Le milliardaire Elo Musk rejoint la course pour l'espace. 288 00:15:34,434 --> 00:15:36,353 DEUX HOMMES ENVOIENT LE MONDE DANS UN ENDROIT… 289 00:15:36,728 --> 00:15:39,982 Moi aussi, j'irai dans l'espace avec ma bite. 290 00:15:40,065 --> 00:15:42,150 TROIS HOMMES 291 00:15:44,319 --> 00:15:45,529 ONT OSÉ ALLER DANS UN ENDROIT 292 00:15:45,612 --> 00:15:47,114 OÙ ON EST DÉJÀ ALLÉS PLEIN DE FOIS 293 00:15:47,197 --> 00:15:50,993 Les gens voient les choses comme elles sont et se questionnent. 294 00:15:51,076 --> 00:15:53,453 Moi je les vois comme elles pourraient être, et… 295 00:15:53,537 --> 00:15:57,165 Pardon, on peut faire partir la courbe 296 00:15:57,916 --> 00:16:00,586 du milieu jusqu'en haut de la fusée bite ? 297 00:16:02,921 --> 00:16:04,631 Non ! C'est trop long. 298 00:16:05,257 --> 00:16:07,968 C'est pas assez large ! 299 00:16:09,094 --> 00:16:11,847 Vous savez qui avait une petite bite épaisse ? Galilée. 300 00:16:14,474 --> 00:16:18,270 Vous connaissez l'aérodynamique ? Une fusée, ça décolle dans le ciel. 301 00:16:24,985 --> 00:16:26,195 Je suis un héros. 302 00:16:26,278 --> 00:16:27,779 Je suis un conquérant. 303 00:16:27,863 --> 00:16:29,406 Je suis un dieu. 304 00:16:29,990 --> 00:16:34,286 T'as une librairie en ligne et une enseigne de supermarché bio. 305 00:16:38,957 --> 00:16:41,210 Un petit pas pour l'humanité. 306 00:16:41,919 --> 00:16:45,088 Un grand pas pour moi, personnellement. 307 00:16:59,811 --> 00:17:02,564 C'est gentil d'être venu nous voir, Bezos. 308 00:17:02,648 --> 00:17:03,899 "Nous" ? 309 00:17:06,568 --> 00:17:09,279 Zuckerberg, c'est toi ? 310 00:17:10,446 --> 00:17:12,699 Tu n'as pas assez de crème solaire pour être ici, Zuckerberg. 311 00:17:13,951 --> 00:17:16,369 Je suis techniquement arrivé le premier. 312 00:17:16,453 --> 00:17:17,996 "DÉGUEULASSE" -@LAMÈREDECARLA324 "INUTILE" -THE ECONOMIST 313 00:17:18,079 --> 00:17:20,040 "RESTE LÀ-HAUT" - L'EX-FEMME DE JEFF BEZOS, OU NOUS TOUS 314 00:17:24,169 --> 00:17:25,170 Petit et épais. 315 00:17:25,253 --> 00:17:27,548 PRODUIT PAR LE CONTRIBUABLE AMÉRICAIN 316 00:17:29,174 --> 00:17:30,050 AVEC : JASON ALEXANDER, JEFF BEZOS 317 00:17:32,636 --> 00:17:33,762 ADAM PALLY, ELON MUSK 318 00:17:33,846 --> 00:17:35,013 UNE SERPILLÈRE, RICHARD BRANSON 319 00:17:35,097 --> 00:17:36,223 UN CHAT ERRANT, MARK ZUCKERBERG 320 00:17:36,306 --> 00:17:37,391 ET TRACY MORGAN, 321 00:17:37,474 --> 00:17:39,977 "LE MEC QUI SERAIT JAMAIS AMI AVEC JEFF BEZOS" 322 00:17:41,478 --> 00:17:44,523 CUM DOG MILLIARDAIRES 323 00:17:44,606 --> 00:17:47,526 BIENTÔT SUR APPLE TV+ 324 00:17:58,620 --> 00:18:01,540 On a cet engagement envers le rêve américain, 325 00:18:01,623 --> 00:18:03,208 ce mythe de la méritocratie. 326 00:18:03,292 --> 00:18:04,418 PRODUCTRICE SENIOR DE L'ÉPISODE 327 00:18:04,501 --> 00:18:07,546 "Si tu es Américain, travaille dur, tu dois gagner ta croûte." 328 00:18:07,629 --> 00:18:10,549 Sinon tu es un assisté, comme tous les autres. 329 00:18:10,632 --> 00:18:12,217 Tu avais des chiffres criants : 330 00:18:12,301 --> 00:18:15,053 Pour chaque dollar mis dans… 331 00:18:15,137 --> 00:18:17,055 Oui, on en récupère pas un seul. 332 00:18:17,139 --> 00:18:18,765 Quand il donne des sous aux sociétés… 333 00:18:18,849 --> 00:18:19,975 PRODUCTRICE RECHERCHES SENIOR 334 00:18:20,058 --> 00:18:23,103 …via subventions, imposition, le gouvernement ne récupère rien. 335 00:18:23,187 --> 00:18:24,855 Les études montrent 336 00:18:24,938 --> 00:18:27,524 que son meilleur investissement, c'est les enfants. 337 00:18:27,608 --> 00:18:30,027 Il faut préciser que Susan sait tout. 338 00:18:30,110 --> 00:18:32,738 Le public ne la connaît pas… 339 00:18:32,821 --> 00:18:34,698 On m'a dit qu'en travaillent dur… 340 00:18:34,781 --> 00:18:36,033 EMPLOYÉE CHEZ WALMART 341 00:18:36,116 --> 00:18:37,326 CO-FONDATRICE DE UNITED FOR RESPECT 342 00:18:37,409 --> 00:18:40,370 …j'aurais une belle vie. 343 00:18:40,454 --> 00:18:42,206 C'est faux. 344 00:18:42,956 --> 00:18:46,835 On ne peut pas se briser le dos, transpirer du sang… 345 00:18:47,628 --> 00:18:51,757 Les seuls qui profitent de tout ça, 346 00:18:51,840 --> 00:18:54,927 ce sont nos PDG et actionnaires. 347 00:18:55,010 --> 00:18:59,431 On investit pour rendre la vie plus facile et confortable 348 00:18:59,515 --> 00:19:01,850 aux sociétés depuis très longtemps. 349 00:19:01,934 --> 00:19:05,312 Et on a toujours peur 350 00:19:05,395 --> 00:19:10,150 de froisser ces sociétés, ces gens très fortunés. 351 00:19:10,234 --> 00:19:12,903 Mais les inégalités s'accentuent. 352 00:19:12,986 --> 00:19:14,696 Elles ne font que s'accroître. 353 00:19:14,780 --> 00:19:16,073 Les salaires ont stagné. 354 00:19:16,156 --> 00:19:19,243 Je cumule deux jobs et j'ai une licence, 355 00:19:19,326 --> 00:19:21,787 et je peine à joindre les deux bouts. 356 00:19:21,870 --> 00:19:24,373 Selon les critères fédéraux, je ne suis pas assez pauvre, 357 00:19:24,456 --> 00:19:26,708 mais j'ai ajouté une pièce dans mon pot, 358 00:19:26,792 --> 00:19:29,294 pour que ma fille puisse faire un concours de musique 359 00:19:29,378 --> 00:19:30,671 avec son groupe du lycée. 360 00:19:31,463 --> 00:19:33,924 Je ne fais pas les courses sans calculette. 361 00:19:34,550 --> 00:19:38,345 J'ai fait l'impasse sur des factures pour venir ici aujourd'hui. 362 00:19:38,971 --> 00:19:42,266 J'ai tellement essayé de me relever, 363 00:19:42,349 --> 00:19:43,809 que la corde a lâché. 364 00:19:48,313 --> 00:19:51,525 Maintenant, voyons un peu… 365 00:19:51,608 --> 00:19:52,901 Voyons un peu 366 00:19:52,985 --> 00:19:57,823 pourquoi nos travailleurs qu'on aime tant sont mis de côté. 367 00:19:57,906 --> 00:19:59,741 Voici Magaly Licolli, 368 00:19:59,825 --> 00:20:02,828 co-fondatrice de Venceremos, centre communautaire non lucratif 369 00:20:02,911 --> 00:20:06,206 pour les employés d'une usine de volailles en Arkansas. 370 00:20:06,290 --> 00:20:07,958 Amy Jo Hutchison. 371 00:20:08,041 --> 00:20:10,669 Militante pour les droits des travailleurs dans la précarité 372 00:20:10,752 --> 00:20:11,795 de la Virginie-Occidentale. 373 00:20:11,879 --> 00:20:14,798 Darrick Hamilton est enseignant d'économie et politique urbaine 374 00:20:14,882 --> 00:20:16,341 à la New School de New York. 375 00:20:16,425 --> 00:20:20,304 Douglas Holtz-Eakin, ancien directeur du Congressional Budget Office 376 00:20:20,387 --> 00:20:23,724 et président actuel du think tank American Action Forum. 377 00:20:23,807 --> 00:20:27,060 Amy Jo, je commence par vous. Votre témoignage était poignant. 378 00:20:27,144 --> 00:20:29,271 Dites-moi pourquoi vous étiez là ce jour-là, 379 00:20:29,354 --> 00:20:30,522 et ce que vous dénonciez. 380 00:20:32,065 --> 00:20:35,694 On m'a convoquée, car j'étais déjà allée au Congrès 381 00:20:35,777 --> 00:20:37,196 pour parler à la presse 382 00:20:37,279 --> 00:20:40,949 quand il était question de remettre la couverture santé pour les enfants. 383 00:20:41,033 --> 00:20:42,910 J'élève seule mes deux enfants, 384 00:20:42,993 --> 00:20:45,120 et ils étaient assurés sous ce programme, CHIP. 385 00:20:45,204 --> 00:20:46,914 Ils voulaient quelqu'un de Virginie-Occidentale. 386 00:20:46,997 --> 00:20:49,208 On a un des taux de pauvreté les plus hauts du pays, 387 00:20:49,291 --> 00:20:50,792 surtout chez les enfants. 388 00:20:50,876 --> 00:20:52,628 J'ai trouvé ça très inspirant, 389 00:20:52,711 --> 00:20:55,380 vous avez démenti toutes leurs inepties : 390 00:20:55,464 --> 00:20:57,841 "Les gens sont fainéants. Ils travaillent pas assez." 391 00:20:57,925 --> 00:21:00,469 Vous trimez comme une dingue. 392 00:21:00,552 --> 00:21:01,637 Absolument. 393 00:21:01,720 --> 00:21:04,765 Magaly, vous représentez les employés d'une usine de volailles, 394 00:21:04,848 --> 00:21:09,186 sûrement un des jobs les plus éprouvants, 395 00:21:09,269 --> 00:21:11,396 notamment physiquement. 396 00:21:11,480 --> 00:21:13,482 Ce sont également des communautés… 397 00:21:13,565 --> 00:21:16,944 qui ne sont pas représentées dans le système. 398 00:21:17,027 --> 00:21:21,698 Je dirige le syndicat des employés de cette usine depuis 2014. 399 00:21:21,782 --> 00:21:24,993 La majorité est handicapée à cause de ces jobs. 400 00:21:25,077 --> 00:21:26,537 TYSON TUE NOS HÉROS 401 00:21:26,620 --> 00:21:29,206 Des soucis ergonomiques, syndrome du canal carpien. 402 00:21:29,289 --> 00:21:31,625 Beaucoup de soucis respiratoires. 403 00:21:31,708 --> 00:21:36,839 Quand la pandémie est arrivée, ça a été très dangereux pour eux. 404 00:21:36,922 --> 00:21:38,924 On s'est demandé ce qui leur arriverait. 405 00:21:39,007 --> 00:21:41,593 Ils n'ont même pas d'arrêts maladie. 406 00:21:41,677 --> 00:21:45,806 J'aimerais vraiment savoir 407 00:21:45,889 --> 00:21:50,310 ce qu'on peut changer pour aider les travailler. 408 00:21:50,394 --> 00:21:53,564 Que faire de haut en bas, plutôt que l'inverse ? 409 00:21:54,189 --> 00:21:58,277 Ça commence bien avant qu'ils ne deviennent travailleurs 410 00:21:58,360 --> 00:22:01,321 et bien avant que l'on ne s'inquiète des sociétés. 411 00:22:01,405 --> 00:22:05,200 Notre programme de la maternelle au secondaire est un échec aux États-Unis. 412 00:22:05,284 --> 00:22:09,371 Ces jeunes n'auront pas une chance 413 00:22:09,454 --> 00:22:10,455 si on les abandonne. 414 00:22:10,539 --> 00:22:13,166 C'est le plus gros problème de ce pays. 415 00:22:13,250 --> 00:22:14,668 C'est ainsi depuis dix ans. 416 00:22:14,751 --> 00:22:16,170 On constate, on ne fait rien. 417 00:22:16,253 --> 00:22:18,172 - Mais dans ce cas… - Il faut commencer là. 418 00:22:18,255 --> 00:22:23,177 L'éducation est également une fonction de la pauvreté. 419 00:22:23,260 --> 00:22:27,806 - Demander aux profs de changer… - Plus que d'éduquer. 420 00:22:27,890 --> 00:22:30,350 - …ces disparités économiques systémiques… - En effet. 421 00:22:30,434 --> 00:22:32,352 …c'est mettre trop sur leurs épaules. 422 00:22:32,436 --> 00:22:35,272 - Je n'accuse pas les enseignants. - Je dis juste… 423 00:22:35,355 --> 00:22:36,899 Je dis… 424 00:22:36,982 --> 00:22:40,319 Quand on part de si loin en commençant son premier emploi… 425 00:22:40,402 --> 00:22:41,737 - Bon courage. - C'est fréquent… 426 00:22:41,820 --> 00:22:43,822 Ça rend nos solutions encore plus difficiles. 427 00:22:43,906 --> 00:22:45,574 L'éducation n'est pas une panacée. 428 00:22:45,657 --> 00:22:48,076 C'est devenu une ruse politique. 429 00:22:48,160 --> 00:22:51,872 Elle fait passer la responsabilité du public vers des individus. 430 00:22:51,955 --> 00:22:55,542 "Si tu travailles dur, tout ira bien." 431 00:22:55,626 --> 00:22:58,545 Si vous êtes noir et que votre chef de famille est diplômé, 432 00:22:58,629 --> 00:23:02,341 vous êtes moins riches qu'un blanc n'ayant pas le bac. 433 00:23:02,424 --> 00:23:04,885 C'est établi historiquement. 434 00:23:04,968 --> 00:23:06,512 La causalité est mauvaise. 435 00:23:06,595 --> 00:23:11,391 C'est peut-être la richesse elle-même qui génère la capacité à avoir un diplôme, 436 00:23:11,475 --> 00:23:13,644 une certaine éducation. 437 00:23:13,727 --> 00:23:15,062 Finalement, 438 00:23:15,145 --> 00:23:20,526 il faut une économie qui donne les outils aux gens, au-delà de l'éducation. 439 00:23:20,609 --> 00:23:23,278 Bien sûr, elle compte, mais d'autres facteurs aussi, 440 00:23:23,362 --> 00:23:25,197 comme la santé, un emploi. 441 00:23:25,280 --> 00:23:27,824 Avoir le droit de travailler. 442 00:23:27,908 --> 00:23:29,409 J'ai une licence. 443 00:23:31,578 --> 00:23:33,830 Je vis dans la précarité, donc… 444 00:23:33,914 --> 00:23:36,750 On peut avoir un diplôme et gagner 15 $ de l'heure. 445 00:23:36,834 --> 00:23:41,421 - Oui. - J'étais une excellente élève. 446 00:23:41,505 --> 00:23:43,048 Toutes les portes s'ouvraient. 447 00:23:43,131 --> 00:23:46,009 Pourtant, je vis dans la pauvreté avec une licence dans ce pays. 448 00:23:46,093 --> 00:23:48,262 - Le budget de l'éducation… - C'est pas normal. 449 00:23:48,345 --> 00:23:53,016 …part dans les subventions accordées aux entreprises. 450 00:23:53,100 --> 00:23:56,812 C'est inexplicablement et inextricablement lié. 451 00:23:56,895 --> 00:23:59,773 L'éducation est une chose. 452 00:23:59,857 --> 00:24:02,442 Amy Jo, que vous faut-il ? 453 00:24:02,526 --> 00:24:04,278 Des gardes d'enfant. 454 00:24:04,361 --> 00:24:06,029 Vous parlez d'éduquer tôt, 455 00:24:06,113 --> 00:24:08,448 ça inclut aussi la petite enfance. 456 00:24:08,532 --> 00:24:12,202 Les gens ne peuvent pas travailler sans garde d'enfant. 457 00:24:12,286 --> 00:24:15,747 Dans l'État de Virginie-Occidentale, pour un seul enfant, 458 00:24:15,831 --> 00:24:18,292 une garde privée coûte plus cher par an, 459 00:24:18,375 --> 00:24:21,128 qu'un an à l'Université de Virginie-Occidentale ou Marshall. 460 00:24:21,211 --> 00:24:23,672 Nos deux plus grands établissements. 461 00:24:23,755 --> 00:24:27,426 On paye plus cher pour une garde que pour des études. 462 00:24:27,509 --> 00:24:29,887 En quoi ça m'incite à aller travailler ? 463 00:24:29,970 --> 00:24:33,015 Les gardes d'enfants sont un souci de classe moyenne 464 00:24:33,098 --> 00:24:35,642 depuis deux décennies, à gauche comme à droite. 465 00:24:35,726 --> 00:24:38,896 Dans les districts congressionnels purement républicains, 466 00:24:38,979 --> 00:24:43,525 la problématique principale des femmes, c'est la santé et garde d'enfant. 467 00:24:43,609 --> 00:24:44,776 C'est bien simple. 468 00:24:44,860 --> 00:24:47,112 Ça ne devrait même pas être politique. 469 00:24:47,196 --> 00:24:50,365 Jetez un œil à la pyramide des besoins de Maslow. 470 00:24:50,449 --> 00:24:52,451 J'ai étudié la sociologie… 471 00:24:52,534 --> 00:24:54,786 Attention, la pyramide de Maslow… 472 00:24:59,416 --> 00:25:01,251 Je suis un peu énervée. 473 00:25:01,335 --> 00:25:04,296 - Vous avez une licence. - Oui, monsieur ! 474 00:25:04,379 --> 00:25:08,342 - Allez, Amy Jo ! - Je voulais travailler dans le social. 475 00:25:08,425 --> 00:25:11,428 Ça n'a rien de compliqué. 476 00:25:11,512 --> 00:25:14,097 Ce sont les besoins vitaux d'un être humain. 477 00:25:14,181 --> 00:25:19,311 À un moment de l'Histoire américaine, ça s'est amélioré. 478 00:25:19,394 --> 00:25:24,942 La productivité est montée à 100 % sur une période de 1948 à 1979… 479 00:25:25,025 --> 00:25:26,777 PRODUCTIVITÉ VS RÉNUMÉRATION DES TRAVAILLEURS 480 00:25:26,860 --> 00:25:29,947 …et les salaires augmentaient petit à petit. 481 00:25:30,030 --> 00:25:32,824 Suite au Mouvement des droits civiques, 482 00:25:32,908 --> 00:25:34,952 les entreprises ont voulu changer ça. 483 00:25:35,035 --> 00:25:39,081 C'est devenu ce qu'on connaît aujourd'hui sous le nom d'économie de l'offre. 484 00:25:39,164 --> 00:25:43,544 Cette idée selon laquelle si on investit dans le dynamisme des entreprises, 485 00:25:43,627 --> 00:25:45,921 tout le monde en bénéficiera, 486 00:25:46,004 --> 00:25:48,048 et ça ira mieux pour les travailleurs. 487 00:25:48,131 --> 00:25:50,509 - Bien sûr, on ne l'a pas vu. - Non. 488 00:25:50,592 --> 00:25:54,847 Amy Jo, la Virginie-Occidentale est connue pour ses travailleurs. 489 00:25:54,930 --> 00:25:57,140 Les mineurs, entre autres. 490 00:25:57,224 --> 00:25:58,475 Ça en est où ? 491 00:25:58,559 --> 00:26:00,602 Avec les gens que vous représentez ? 492 00:26:00,686 --> 00:26:02,896 Il n'y a plus d'obligation de cotisations syndicales. 493 00:26:02,980 --> 00:26:06,108 Ils veulent faire passer des lois pour nous empêcher de lutter. 494 00:26:06,191 --> 00:26:07,943 Ils ne veulent plus de syndicats. 495 00:26:08,026 --> 00:26:11,113 L'un des plus gros défis pour moi… 496 00:26:11,196 --> 00:26:12,406 Je parle de mon expérience, 497 00:26:12,489 --> 00:26:14,658 pas pour ces millions de gens pauvres. 498 00:26:14,741 --> 00:26:16,827 Un des gros défis, 499 00:26:16,910 --> 00:26:20,706 c'est que si on rejoint le syndicat, on agace son patron. 500 00:26:21,290 --> 00:26:23,041 Quand on est dans cette zone grise 501 00:26:23,125 --> 00:26:27,296 où on n'a pas accès à l'aide alimentaire et on ne gagne pas assez, 502 00:26:27,379 --> 00:26:30,340 vous devez prendre une lourde décision : 503 00:26:30,424 --> 00:26:33,218 "Amy Jo, soit tu es syndiquée et tu froisses ton patron, 504 00:26:33,302 --> 00:26:35,512 soit tu nourris tes enfants." 505 00:26:35,596 --> 00:26:39,349 Voilà où on en est. 506 00:26:39,433 --> 00:26:42,311 Nous, on lutte dans l'État de Tyson Foods. 507 00:26:42,394 --> 00:26:45,564 Tyson a tellement d'influence sur la communauté 508 00:26:45,647 --> 00:26:48,150 que certains ne pouvaient pas voyager avec moi. 509 00:26:48,233 --> 00:26:51,361 Ni donner d'interview à la télé, 510 00:26:51,445 --> 00:26:54,781 ils avaient trop peur de perdre leur emploi. 511 00:26:54,865 --> 00:26:58,243 - Ils ne veulent pas être filmés ? - Passer à la télé ? Non. 512 00:26:58,327 --> 00:27:01,788 Tyson est si puissant dans ces communautés rurales blanches. 513 00:27:01,872 --> 00:27:04,750 L'an dernier, avec la pandémie, 514 00:27:04,833 --> 00:27:09,129 on a vu le pouvoir de l'agroalimentaire sur le gouvernement. 515 00:27:09,213 --> 00:27:12,049 La COVID-19 était partout dans les usines de traitement. 516 00:27:12,132 --> 00:27:18,347 Ils ont donné sans compter aux lobbies pour que les sociétés ne ferment pas. 517 00:27:18,430 --> 00:27:21,767 Quel impact faut-il 518 00:27:21,850 --> 00:27:26,563 pour contrer le pouvoir des entreprises dans ce pays ? 519 00:27:26,647 --> 00:27:28,857 C'est évident pour moi : le pouvoir public. 520 00:27:28,941 --> 00:27:32,361 Le gouvernement est censé servir les gens, 521 00:27:32,444 --> 00:27:34,530 il est donc responsable de cela. 522 00:27:34,613 --> 00:27:36,698 Le département du Trésor a son rôle à jouer. 523 00:27:36,782 --> 00:27:38,283 On a vu lors de cette pandémie 524 00:27:38,367 --> 00:27:41,203 qu'il pouvait faire plus que taxer les revenus. 525 00:27:41,286 --> 00:27:44,039 Il peut envoyer des ressources directement aux Américains. 526 00:27:44,122 --> 00:27:47,918 Le Trésor et le code fiscal sont les plus gros outils de l'Amérique. 527 00:27:48,001 --> 00:27:49,503 En ce moment, on ne voit pas 528 00:27:49,586 --> 00:27:52,631 que le gouvernement est censé être au service des gens 529 00:27:52,714 --> 00:27:54,550 et pas des entreprises. 530 00:27:54,633 --> 00:27:57,719 Merci à tous d'être venus pour en parler. 531 00:27:57,803 --> 00:28:00,305 C'est bon, c'est réglé ? 532 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 Merci à tous, on revient. 533 00:28:07,437 --> 00:28:08,814 On l'a fait ! 534 00:28:11,650 --> 00:28:13,110 Bonjour, je suis LeVar Burton. 535 00:28:13,193 --> 00:28:15,070 Vous m'avez vu dans… 536 00:28:15,153 --> 00:28:16,154 Vous me connaissez. 537 00:28:16,238 --> 00:28:17,239 VOTRE NOUVEL ENSEIGNANT 538 00:28:17,322 --> 00:28:19,324 J'ai déjà donné une MasterClass, au cas où. 539 00:28:19,408 --> 00:28:20,909 J'ai encore plus à dire. 540 00:28:20,993 --> 00:28:22,661 LA MASTER CLASS DE LEVAR BURTON LA DISPARITÉ 541 00:28:22,744 --> 00:28:24,621 Dans cette nouvelle saison, je vous apprends 542 00:28:24,705 --> 00:28:27,499 pourquoi le salaire minimum n'augmentera pas. 543 00:28:28,083 --> 00:28:31,086 Où est ce livre sur mon petit cours en ligne ? 544 00:28:31,170 --> 00:28:32,671 Ah ! Voilà. 545 00:28:34,173 --> 00:28:36,049 TOUT EST PARTI DE L'ESCLAVAGE. 546 00:28:36,133 --> 00:28:37,885 DU DR VIVIAN BANKS PRÉAMBULE : 547 00:28:37,968 --> 00:28:40,429 "Tout est parti de l'esclavage." 548 00:28:40,512 --> 00:28:42,931 Kunta n'a pas besoin de lire ça. 549 00:28:43,015 --> 00:28:45,058 L'Amérique n'élève pas le salaire minimum 550 00:28:45,142 --> 00:28:47,394 car elle est habituée au travail gratuit. 551 00:28:47,477 --> 00:28:49,980 Voilà pourquoi il faut l'augmenter, 552 00:28:50,063 --> 00:28:53,066 car s'ils pouvaient, ils ne vous donneraient rien. 553 00:28:53,650 --> 00:28:56,028 C'est pas de l'esclavage, mais de la pauvreté perpétuelle. 554 00:28:57,362 --> 00:28:59,072 Retrouvez mon prochain programme 555 00:28:59,156 --> 00:29:01,825 où j'enseigne les standards de beauté américains 556 00:29:01,909 --> 00:29:04,995 avec le même ouvrage. 557 00:29:05,078 --> 00:29:08,415 Croyez-le ou non. 558 00:29:08,498 --> 00:29:10,501 À la prochaine. 559 00:29:11,084 --> 00:29:13,170 DISPONIBLE POUR 290 $ 560 00:29:13,253 --> 00:29:15,297 LE SALAIRE HEBOMADAIRE DE QUELQU'UN 561 00:29:18,717 --> 00:29:21,345 En 2008, c'était : "On doit sauver le secteur automobile." 562 00:29:21,428 --> 00:29:22,429 PRODUCTRICE 563 00:29:22,513 --> 00:29:24,556 "Sauvons les banques et les assurances." 564 00:29:24,640 --> 00:29:28,477 On croit communément toujours 565 00:29:28,560 --> 00:29:30,896 qu'elles sont trop importantes pour s'effondrer. 566 00:29:30,979 --> 00:29:33,774 Où plutôt qu'on ne peut pas les laisser s'effondrer. 567 00:29:33,857 --> 00:29:36,818 Car c'est le pilier de notre économie. 568 00:29:36,902 --> 00:29:38,820 Toujours ce faux dilemme. 569 00:29:38,904 --> 00:29:41,073 Il ne s'agit pas de les laisser s'effondrer, 570 00:29:41,156 --> 00:29:43,784 mais de ne pas les laisser privatiser le profit 571 00:29:43,867 --> 00:29:45,285 - socialiser les pertes. - Oui. 572 00:29:45,369 --> 00:29:46,954 PRODUCTRICE SENIOR DE L'ÉPISODE 573 00:29:47,037 --> 00:29:50,290 Tu dis que le gouvernement en est responsable. 574 00:29:50,374 --> 00:29:53,836 Et il ne remplit pas son rôle de régulateur envers ces sociétés. 575 00:29:53,919 --> 00:29:56,505 La régulation n'est pas la solution. 576 00:29:56,588 --> 00:29:58,799 Il n'est pas armé pour. 577 00:29:58,882 --> 00:30:01,635 Je vais devoir chanter Hamilton, si ça continue. 578 00:30:01,718 --> 00:30:03,929 Outgunned, outmanned 579 00:30:04,012 --> 00:30:06,181 Out-planned, out stand 580 00:30:06,265 --> 00:30:09,476 - Coupez immédiatement. - Out-fanned, outmanned 581 00:30:09,560 --> 00:30:11,228 - Out-sand - Mon Dieu. 582 00:30:11,311 --> 00:30:14,314 - Ils te prendront pas. - La comédie musicale est annulée. 583 00:30:14,398 --> 00:30:16,024 Room where it happens 584 00:30:16,108 --> 00:30:18,735 - Everybody ! Room where it happens - Non. 585 00:30:18,819 --> 00:30:21,488 I'm a Jellicle cat 586 00:30:21,572 --> 00:30:23,490 I'm a Jellicle cat 587 00:30:24,658 --> 00:30:26,034 TRÉSORERIE DES ÉTATS-UNIS 588 00:30:26,118 --> 00:30:27,870 Merci de nous recevoir. 589 00:30:27,953 --> 00:30:29,621 - Merci… - C'est très gentil. 590 00:30:29,705 --> 00:30:33,917 On dit que le capitalisme de libre marché… 591 00:30:34,001 --> 00:30:35,961 SECRÉTAIRE DU TRÉSOR 592 00:30:36,044 --> 00:30:41,133 …est le meilleur facteur de prospérité et de croissance, 593 00:30:41,216 --> 00:30:47,389 et le meilleur moyen de distribuer cette prospérité à toute la population. 594 00:30:47,472 --> 00:30:48,849 Ma question est la suivante : 595 00:30:48,932 --> 00:30:53,520 Quand aura-t-on un système capitaliste de libre marché dans ce pays ? 596 00:30:53,604 --> 00:30:55,856 - On a un système capitaliste… - Quoi ? 597 00:30:55,939 --> 00:30:58,025 - …dans ce pays. - Mais pas en libre marché ? 598 00:30:58,108 --> 00:31:01,069 - Le gouvernement a un grand rôle. - D'accord. 599 00:31:01,153 --> 00:31:06,241 Il est essentiel qu'il le tienne 600 00:31:06,325 --> 00:31:12,080 pour une économie de marché qui fonctionne, efficace et juste. 601 00:31:12,164 --> 00:31:14,499 Dans notre économie, quand le gouvernement intervient, 602 00:31:14,583 --> 00:31:18,045 c'est dans l'intérêt des entreprises, 603 00:31:18,128 --> 00:31:23,217 de façon bien plus solide que dans l'intérêt des travailleurs. 604 00:31:23,800 --> 00:31:29,348 Ces dernières décennies, il faut en effet admettre 605 00:31:29,431 --> 00:31:35,938 que ces interventions ont accentué le pouvoir des entreprises, 606 00:31:36,021 --> 00:31:41,985 et que les besoins des individus ont été ignorés. 607 00:31:42,069 --> 00:31:46,782 Il y a des forces structurelles dans l'économie américaine, 608 00:31:46,865 --> 00:31:50,702 et un échec dans ce qu'attendent 609 00:31:50,786 --> 00:31:53,121 - les Américains, je pense… - Oui. 610 00:31:53,205 --> 00:31:56,041 …de la politique du gouvernement. 611 00:31:56,124 --> 00:31:58,669 Vous étiez présidente de la Réserve fédérale, 612 00:31:58,752 --> 00:32:02,673 qui est là pour contrôler l'inflation, 613 00:32:02,756 --> 00:32:05,425 et assurer une stabilité sur le marché de l'emploi. 614 00:32:05,509 --> 00:32:09,805 L'emploi et la stabilité des prix sont les deux missions de la Réserve. 615 00:32:09,888 --> 00:32:14,101 Elle intervient quand les entreprises coulent. 616 00:32:14,184 --> 00:32:16,812 Elle fournit des aides aux grandes entreprises. 617 00:32:16,895 --> 00:32:19,273 Pourquoi pas aux travailleurs ? 618 00:32:19,982 --> 00:32:21,233 Écoutez, 619 00:32:21,316 --> 00:32:27,322 les entreprises n'ont accès à la Réserve qu'à de rares occasions. 620 00:32:27,406 --> 00:32:30,284 C'est-à-dire en cas de crise financière, 621 00:32:30,367 --> 00:32:32,953 comme celle de 2008, 622 00:32:33,036 --> 00:32:36,164 et ensuite lors de la crise sanitaire. 623 00:32:37,165 --> 00:32:43,839 La Réserve est responsable du fonctionnement du système financier. 624 00:32:43,922 --> 00:32:46,258 - C'est faux de prétendre… - Mais vous voyez bien… 625 00:32:46,341 --> 00:32:51,096 …qu'elle prête de l'argent régulièrement. 626 00:32:51,180 --> 00:32:53,223 - Mais… - C'est là que ça coince. 627 00:32:53,307 --> 00:32:57,603 La crise de 2008 est un très bon exemple. 628 00:32:58,187 --> 00:33:01,440 Au lieu d'envoyer ces aides colossales 629 00:33:01,523 --> 00:33:05,194 à ces gens dont les prêts coulaient 630 00:33:05,277 --> 00:33:07,321 et les aider à remonter à la surface, 631 00:33:08,238 --> 00:33:12,242 on a préféré injecter cet argent dans ces grosses grappes, 632 00:33:12,326 --> 00:33:14,411 et les gens ont perdu leur maison. 633 00:33:14,494 --> 00:33:19,833 Et ils ont toutes les raisons d'être en colère. 634 00:33:19,917 --> 00:33:22,002 Si on est intervenus 635 00:33:22,085 --> 00:33:28,300 pour sauver ces grandes institutions et marchés financiers, 636 00:33:28,383 --> 00:33:32,804 c'était pour éviter un assèchement des crédits dans l'économie. 637 00:33:32,888 --> 00:33:38,018 Si on avait laissé ces institutions s'écrouler, 638 00:33:38,101 --> 00:33:44,608 les répercussions sur les ménages auraient été non seulement dramatiques, 639 00:33:44,691 --> 00:33:45,901 et ça l'a été, 640 00:33:45,984 --> 00:33:48,529 mais ça aurait été encore pire. 641 00:33:48,612 --> 00:33:52,282 Quelque chose de semblable à la Grande Dépression. 642 00:33:52,366 --> 00:33:56,745 Les gens le voient plus comme : 643 00:33:56,828 --> 00:34:00,999 "Si je perds ma maison, c'est une crise. 644 00:34:01,083 --> 00:34:03,377 Et je n'ai droit à aucune aide." 645 00:34:03,961 --> 00:34:08,590 Voilà pourquoi lors de la pandémie, 646 00:34:08,674 --> 00:34:14,929 l'administration du Président Biden a opté 647 00:34:15,013 --> 00:34:18,016 pour la fiscalité, pas la Réserve… 648 00:34:18,100 --> 00:34:22,603 …afin d'aider tous ceux qui en avaient besoin. 649 00:34:22,688 --> 00:34:26,149 Les entreprises américaines perçoivent tous les bénéfices 650 00:34:26,233 --> 00:34:29,069 de la stabilité et de la fiscalité du pays 651 00:34:29,152 --> 00:34:31,237 en déclinant toute responsabilité. 652 00:34:31,321 --> 00:34:32,989 Un exemple concret. 653 00:34:33,072 --> 00:34:36,368 Walmart fait des milliards de profits. 654 00:34:36,451 --> 00:34:41,331 Ses employés représentent la majorité des personnes faisant appel 655 00:34:41,415 --> 00:34:43,458 aux programmes de services sociaux. 656 00:34:43,542 --> 00:34:46,003 Pourquoi ils sont exclus des profits de Walmart ? 657 00:34:47,254 --> 00:34:50,174 Dans un système capitaliste, 658 00:34:50,257 --> 00:34:55,804 les entreprises ont le droit de distribuer les profits à leurs actionnaires. 659 00:34:56,429 --> 00:34:58,182 Elles ne sont pas obligées. 660 00:34:58,265 --> 00:35:02,102 - La loi ne les oblige pas… - Mais on ne subventionne… 661 00:35:02,186 --> 00:35:03,854 C'est ça qui est sournois… 662 00:35:03,937 --> 00:35:06,982 quand on parle de systèmes de libre marché. 663 00:35:07,065 --> 00:35:09,193 À première vue, on comprend 664 00:35:09,276 --> 00:35:15,157 que dans l'ordre des choses, Walmart dégage des milliards de profits 665 00:35:15,240 --> 00:35:17,659 et les distribue à ses actionnaires, 666 00:35:17,743 --> 00:35:18,994 ça fonctionne ainsi. 667 00:35:19,077 --> 00:35:21,830 Mais on sait que nous, contribuables, 668 00:35:21,914 --> 00:35:26,293 finançons les coupons alimentaires de leurs effectifs à côté. 669 00:35:26,376 --> 00:35:30,172 Ils profitent de nos taxes. 670 00:35:30,255 --> 00:35:32,257 Ce n'est donc pas un libre marché. 671 00:35:32,341 --> 00:35:37,471 Dans beaucoup de cas, le gouvernement lance des programmes. 672 00:35:37,554 --> 00:35:42,601 Walmart ne le fait pas forcément directement. 673 00:35:42,684 --> 00:35:47,856 Ils ne sont donc pas responsables car ils bénéficient de la fiscalité… 674 00:35:47,940 --> 00:35:49,983 de l'infrastructure américaine. 675 00:35:50,067 --> 00:35:52,486 Ils bénéficient de cette politique fiscale, 676 00:35:52,569 --> 00:35:58,075 mais tout est mis en œuvre pour qu'ils paient aussi, en les taxant, 677 00:35:58,158 --> 00:36:03,247 et s'assurant que leurs profits fournissent les ressources 678 00:36:03,330 --> 00:36:05,874 pour cette infrastructure. 679 00:36:05,958 --> 00:36:10,254 Donc pour vous, ils font des milliards de profit, 680 00:36:10,337 --> 00:36:12,256 mais tant qu'ils nous paient des taxes 681 00:36:12,339 --> 00:36:17,052 pour fournir des aides alimentaires à leurs employés, tout va bien ? 682 00:36:17,135 --> 00:36:19,513 On doit aussi investir pour leurs travailleurs 683 00:36:19,596 --> 00:36:25,727 afin qu'ils puissent travailler, prétendre à un meilleur salaire 684 00:36:25,811 --> 00:36:28,438 s'ils ont les compétences nécessaires. 685 00:36:28,522 --> 00:36:33,151 Pourtant, le système ne tient pas compte 686 00:36:33,235 --> 00:36:34,820 de ces gens dans les entreprises. 687 00:36:34,903 --> 00:36:37,197 - Comment l'incorporer ? - Je… 688 00:36:37,281 --> 00:36:39,324 Ce que vous dites est vrai. 689 00:36:39,408 --> 00:36:43,620 On met tout en œuvre pour s'assurer 690 00:36:43,704 --> 00:36:47,040 que les entreprises prennent leurs responsabilités, 691 00:36:47,124 --> 00:36:49,543 et paient ce qu'elles doivent payer. 692 00:36:49,626 --> 00:36:51,461 Les sociétés… 693 00:36:51,545 --> 00:36:53,922 Le budget de l'IRS a été plus que réduit. 694 00:36:54,006 --> 00:36:56,300 Ça rend tout très compliqué. 695 00:36:56,383 --> 00:36:57,843 On essaie de changer ça. 696 00:36:57,926 --> 00:37:04,558 On essaie d'augmenter considérablement les ressources de l'IRS, 697 00:37:04,641 --> 00:37:07,186 pour qu'ils puissent contrôler l'évasion fiscale. 698 00:37:07,269 --> 00:37:08,896 Je vais ajouter une autre chose… 699 00:37:08,979 --> 00:37:10,314 - Oui. - …très importante. 700 00:37:10,397 --> 00:37:14,818 Partout dans le monde, les pays se sont battus entre eux 701 00:37:14,902 --> 00:37:18,614 pour attirer ces gros groupes en supprimant les impôts sur les sociétés. 702 00:37:18,697 --> 00:37:21,283 - Oui. - C'est pareil partout, 703 00:37:21,366 --> 00:37:24,870 ces entreprises qui ont le pouvoir et disent aux gouvernements : 704 00:37:24,953 --> 00:37:27,956 "Supprimez les impôts, ou on va ailleurs." 705 00:37:28,040 --> 00:37:32,169 Le souci, c'est que ces entreprises savent qu'elles ont le dessus sur le pays ? 706 00:37:32,252 --> 00:37:36,298 La contribution politique est importante dans notre système, 707 00:37:36,381 --> 00:37:41,220 nos sociétés et individus fortunés, 708 00:37:41,303 --> 00:37:44,640 utilisent le pouvoir… 709 00:37:44,723 --> 00:37:49,394 - de l'accessibilité. - …l'accès à la modification des règles. 710 00:37:49,478 --> 00:37:53,774 Mais l'administration Biden compte bien agir. 711 00:37:53,857 --> 00:38:00,280 On veut s'assurer qu'elles se comportent correctement 712 00:38:00,364 --> 00:38:02,491 et qu'elles paient leurs impôts. 713 00:38:02,574 --> 00:38:05,869 On investit dans les gens et les communautés 714 00:38:05,953 --> 00:38:08,205 - nécessaires à ce changement. - Qui est l'ennemi ? 715 00:38:08,288 --> 00:38:09,998 Quand vous voulez agir, 716 00:38:10,082 --> 00:38:12,626 changer la politique fiscale, 717 00:38:13,794 --> 00:38:15,003 où est le combat ? 718 00:38:15,087 --> 00:38:16,421 Quels sont les obstacles ? 719 00:38:16,505 --> 00:38:18,465 Pourquoi c'est si dur d'avancer ? 720 00:38:19,633 --> 00:38:21,635 - Je dirais que… - Je veux des noms. 721 00:38:21,718 --> 00:38:22,719 Je prends mon stylo. 722 00:38:22,803 --> 00:38:24,888 Par exemple… 723 00:38:24,972 --> 00:38:27,266 Les gens n'aiment pas les hausses d'impôts. 724 00:38:27,349 --> 00:38:32,604 Il faudrait pourtant les augmenter 725 00:38:32,688 --> 00:38:37,317 pour financer les investissements nécessaires à notre économie 726 00:38:37,401 --> 00:38:39,778 pour être productifs et que les ménages s'en sortent. 727 00:38:39,862 --> 00:38:45,993 La pauvreté ancrée dans ce pays n'est donc pas assez urgente… 728 00:38:46,076 --> 00:38:49,413 - Si. - …Si la Réserve intervient 729 00:38:49,496 --> 00:38:51,915 en cas de cataclysme, 730 00:38:51,999 --> 00:38:57,921 la pauvreté constante n'est-elle pas un autre exemple 731 00:38:58,005 --> 00:39:01,758 d'un désastre qu'il faut prendre en charge ? 732 00:39:01,842 --> 00:39:04,469 Il faut augmenter le salaire minimum. 733 00:39:04,553 --> 00:39:06,889 Le Congrès a refusé. 734 00:39:06,972 --> 00:39:12,186 Mais il doit le faire pour protéger les travailleurs. 735 00:39:12,269 --> 00:39:13,896 Il y a beaucoup à faire… 736 00:39:13,979 --> 00:39:18,483 Le Président Biden a lancé le programme Build Back Better. 737 00:39:18,567 --> 00:39:21,445 - J'aime pas les slogans. Ah ! - Et… 738 00:39:21,528 --> 00:39:24,072 Build Back Better est un bon slogan. 739 00:39:24,156 --> 00:39:27,367 C'est une belle allitération, mais ça s'arrête là. 740 00:39:27,451 --> 00:39:31,622 Moi ça me plaît, ça implique que ça coince 741 00:39:31,705 --> 00:39:35,751 dans notre économie, et qu'il faut que ça change. 742 00:39:35,834 --> 00:39:41,298 Notre société est devenue très inégale, 743 00:39:41,381 --> 00:39:43,675 les fossés se creusent. 744 00:39:43,759 --> 00:39:50,474 Cela perdure dans le temps de manière très insidieuse. 745 00:39:50,557 --> 00:39:53,268 Mais on peut agir. 746 00:39:53,352 --> 00:39:56,438 Tout est mis en œuvre. On sait quoi faire. 747 00:39:57,689 --> 00:39:59,858 Merci beaucoup à vous. 748 00:39:59,942 --> 00:40:02,819 - Merci, vraiment. - Merci à vous. 749 00:40:03,695 --> 00:40:06,823 J'avais tout ce truc en tête sur la bourse, 750 00:40:06,907 --> 00:40:10,035 et la façon dont la Réserve a artificiellement fait flamber les prix, 751 00:40:10,118 --> 00:40:13,121 "Encore un élément jouant en la faveur des entreprises ?" 752 00:40:13,205 --> 00:40:16,625 J'avais tout prévu, à la fin, elle m'aurait dit : 753 00:40:16,708 --> 00:40:18,377 "Je m'incline, monsieur." 754 00:40:19,628 --> 00:40:22,756 "Je m'incline. Vous m'avez vaincue." 755 00:40:22,840 --> 00:40:24,716 Ensuite, elle serait tombée… 756 00:40:26,260 --> 00:40:27,970 …et se serait transformée en mouchoir. 757 00:40:29,555 --> 00:40:32,724 La bourse appartient à un petit groupe de gens, 758 00:40:32,808 --> 00:40:33,809 finalement. 759 00:40:33,892 --> 00:40:37,896 Ce sont 10 % des familles les plus riches qui détiennent 84 % des actions, 760 00:40:37,980 --> 00:40:40,649 - 84 % du marché. - Oui. 761 00:40:40,732 --> 00:40:42,734 On ne fait que nous répéter… 762 00:40:42,818 --> 00:40:44,236 PRODUCTEUR SENIOR DE L'ÉPISODE 763 00:40:44,319 --> 00:40:46,363 …que la bourse, c'est l'économie. 764 00:40:46,446 --> 00:40:48,824 Et même pour moi, un type qui n'a aucune action, 765 00:40:48,907 --> 00:40:51,159 dès que ça monte, je me dis : "Dieu merci." 766 00:40:51,243 --> 00:40:52,494 Oui. "Tout va bien." 767 00:40:52,578 --> 00:40:55,163 "Aujourd'hui, on va bien. C'est une bonne journée." 768 00:40:55,247 --> 00:40:59,126 Il faut abandonner le Stock Ticker, et faire un ticker avec des gens. 769 00:40:59,710 --> 00:41:03,714 On suit le cours de la fortune des travailleurs sur CNBC. 770 00:41:03,797 --> 00:41:05,090 Et… Boum ! 771 00:41:05,174 --> 00:41:08,510 Et ensuite… Certaines de mes idées sont foireuses. 772 00:41:12,598 --> 00:41:13,849 Rebonjour ! 773 00:41:16,560 --> 00:41:18,437 Soutenez les efforts de nos invités. 774 00:41:18,520 --> 00:41:20,939 On suivra leur travail sur le podcast de l'émission. 775 00:41:21,023 --> 00:41:22,900 On a un podcast, 776 00:41:22,983 --> 00:41:26,069 qui est comme avoir de la musique dans les yeux. 777 00:41:26,153 --> 00:41:27,154 Vraiment. 778 00:41:27,237 --> 00:41:30,741 Podcast, musique. Quoi écouter, aujourd'hui ? 779 00:41:32,034 --> 00:41:35,829 Si vous vous demandez à quoi un écran CNBC ressemble, 780 00:41:35,913 --> 00:41:40,083 il montre en fait tous les grands chiffres de l'économie… 781 00:41:41,251 --> 00:41:42,419 INVESTISSEZ COMME EN BOURSE 782 00:41:42,503 --> 00:41:44,630 Et voilà ! Acheter le pouvoir, 783 00:41:44,713 --> 00:41:47,382 salaire moyen, investir dans les travailleurs… 784 00:41:47,466 --> 00:41:50,469 Regardez ! Vanessa a pris 1,4 points. 785 00:41:50,552 --> 00:41:51,678 VANESSA MONTE EN FLÈCHE 786 00:41:51,762 --> 00:41:53,430 GARY EN MAUVAISE POSTURE 787 00:41:53,514 --> 00:41:55,557 Elle vient d'avoir un permis pour un food truck. 788 00:41:55,641 --> 00:41:58,519 Une fusion végétale CBD barbecue. 789 00:41:58,602 --> 00:42:00,562 LE SALAIRE MINIMUM EST TOUJOURS DE 7,25 $ 790 00:42:00,646 --> 00:42:02,814 C'est un peu risqué, mais on va voir. 791 00:42:03,982 --> 00:42:06,568 C'est tout pour ce soir. À la prochaine, merci. 792 00:42:08,487 --> 00:42:09,488 C'est bon ! 793 00:42:09,571 --> 00:42:13,408 NUITS BLANCHES À SEATTLE MÊME TITRE - UNE HISTOIRE BIEN PIRE 794 00:42:13,492 --> 00:42:15,911 ACHETER : UNE JOURNÉE DE DE 16 HEURES LOUER : UNE JOURNÉE DE DE 10 HEURES 795 00:42:15,994 --> 00:42:17,120 JE SUIS EXPLOITÉE ! 796 00:42:17,204 --> 00:42:18,580 UNE COMÉDIE AU TRAVAIL 797 00:42:18,664 --> 00:42:22,042 OÙ UNE ÉQUIPE SUBVIENT AUX BESOINS D'UN RICHE ! 798 00:42:22,125 --> 00:42:23,710 ACHETER : 5,99 $ PLUS POURBOIRE LOUER : 5,99 $ SANS POURBOIRE 799 00:42:23,794 --> 00:42:26,421 LA TOURNÉE COMIQUE DES COLS BLEUS 800 00:42:26,505 --> 00:42:28,882 C'EST LEUR TROISIÈME BOULOT CELUI DU WEEKEND 801 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 ACHETEZ LE MERCHANDISING 802 00:42:30,050 --> 00:42:32,928 ACHETER : TROP CHER POUR VOUS LOUER : 5,99 $ 803 00:43:26,940 --> 00:43:28,942 Sous-titres : Lucie Quinquis