1 00:00:06,423 --> 00:00:08,300 -Jag hade en fråga. -Ja. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,802 Känner du att återvinning inte fungerar? 3 00:00:10,886 --> 00:00:11,887 PRODUCENTMÖTE 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,680 -Ja. -Återvinning fungerar inte. 5 00:00:13,764 --> 00:00:15,974 Men om alla återvann skulle det göra skillnad. 6 00:00:16,058 --> 00:00:17,059 HUVUDFÖRFATTARE 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,227 Det gör ingen skillnad. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,354 -Det är inte sant! -Det löser inte problemet. 9 00:00:20,437 --> 00:00:21,438 FÖRFATTARE 10 00:00:21,522 --> 00:00:24,107 På 40 år har vi bara återvunnit 10 % av all plast vi använder. 11 00:00:24,191 --> 00:00:26,401 Om säkerhetsbälten bara fungerade 10 % av tiden 12 00:00:26,485 --> 00:00:28,612 skulle vi lösa det problemet. Det funkar fan inte. 13 00:00:28,695 --> 00:00:30,948 -Men det får oss att må bra. -Dopamin. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,950 Återvinner man är man en bra människa. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,368 Det är sämre för miljön. 16 00:00:34,451 --> 00:00:37,454 -Det får en att känna… -För vi löser inte problemet. 17 00:00:37,538 --> 00:00:39,081 Wow. 18 00:00:39,164 --> 00:00:41,500 Skulle ni vilja sitta bredvid varandra? 19 00:00:42,084 --> 00:00:44,211 Folk kommer bli så jävla arga på mig för det här. 20 00:00:44,294 --> 00:00:46,588 Det här avsnittet borde komma med en varningstext: 21 00:00:46,672 --> 00:00:47,881 "Ta din Xanor." 22 00:00:47,965 --> 00:00:50,175 Här kommer den enda varning programmet behöver. 23 00:00:50,259 --> 00:00:52,302 Jon läser inte era tweetar. 24 00:00:53,554 --> 00:00:54,847 DEL 1 VÄRLDEN GÅR UNDER 25 00:00:54,930 --> 00:00:56,265 "LÄGET ÄR ILLA"-MONTAGE 26 00:00:57,349 --> 00:00:58,308 VECKOSHOWEN 27 00:00:58,392 --> 00:00:59,393 MÅNADSSHOWEN 28 00:00:59,476 --> 00:01:00,310 DEN ÅRLIGA SHOWEN 29 00:01:00,394 --> 00:01:01,228 MED JOHN DAILY 30 00:01:01,311 --> 00:01:02,354 PENGATRICKET MED JON STEWART 31 00:01:02,437 --> 00:01:03,438 PRODUKTEN ÄR 32 00:01:03,522 --> 00:01:04,522 PROGRAMMET MED 33 00:01:06,316 --> 00:01:08,318 AMERIKAS 34 00:01:08,402 --> 00:01:11,113 NÄSTA STORA STEWART 35 00:01:11,196 --> 00:01:12,698 JON STEWART & DE FÖRDÖMDAS TEMPEL 36 00:01:12,781 --> 00:01:14,074 PROBLEMET JON STEWART 37 00:01:14,157 --> 00:01:15,158 PROBLEMET MED MARTHA STEWART 38 00:01:15,242 --> 00:01:16,577 MARTHA WASHINGTON DIN MAMMA 39 00:01:16,660 --> 00:01:18,203 VEM FAN ÄR JON STEWART 40 00:01:18,287 --> 00:01:19,204 VILKEN RÖRA 41 00:01:19,288 --> 00:01:21,039 SKITSHOWEN MED JON STEWART 42 00:01:22,124 --> 00:01:23,500 JAG VILL TRO JON STEWART 43 00:01:23,584 --> 00:01:25,544 PROBLEMET ANGÅENDE JON STEWART 44 00:01:25,627 --> 00:01:27,379 PROBLEMET MED PROBLEMATISKE JON STEWART 45 00:01:35,053 --> 00:01:37,264 Välkomna till The Problem with Jon Stewart. 46 00:01:37,347 --> 00:01:40,559 Vad kul att ni är med oss och tittar på kvällens program. 47 00:01:43,687 --> 00:01:48,025 Men det här är grejen. Vi måste börja programmet… Jag har… 48 00:01:48,108 --> 00:01:49,109 Det är… 49 00:01:50,819 --> 00:01:52,154 Brådskande nyheter. 50 00:01:53,488 --> 00:01:59,786 Och dessvärre är det inte särskilt bra nyheter. 51 00:01:59,870 --> 00:02:05,542 Just nu står vi inför en global katastrof orsakad av människan. 52 00:02:05,626 --> 00:02:06,877 Klimatförändring. 53 00:02:06,960 --> 00:02:10,422 De första katastrofala effekterna av klimatförändringen 54 00:02:10,506 --> 00:02:12,424 kommer vi att känna av år 2040. 55 00:02:12,508 --> 00:02:16,428 Om vi inte gör nåt åt det blir det slutet på den värld vi känner till. 56 00:02:22,184 --> 00:02:25,729 Är jag den enda vars första tanke var… 57 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Ni vet, det är lustigt. Jag hörde… 58 00:02:37,616 --> 00:02:39,785 Jag ville börja sjunga "We Didn't Start the Fire", 59 00:02:41,119 --> 00:02:43,330 men det var nog faktiskt vi som startade branden, 60 00:02:43,914 --> 00:02:44,915 så det kan jag inte. 61 00:02:44,998 --> 00:02:49,336 Men… Så är det. Slutet på den värld vi känner till. 62 00:02:50,212 --> 00:02:52,548 Vilka förändringar kan vi förvänta oss? 63 00:02:52,631 --> 00:02:54,550 …historisk, extrem torka. 64 00:02:54,633 --> 00:02:58,053 …extremt regn, översvämningar, flertalet tromber… 65 00:02:58,136 --> 00:02:59,513 …rekordhöga temperaturer… 66 00:02:59,596 --> 00:03:01,348 …uppemot 41 grader Celsius. 67 00:03:01,431 --> 00:03:03,058 47 grader. 68 00:03:03,141 --> 00:03:05,060 54 grader. 69 00:03:05,143 --> 00:03:07,938 60 grader. Hörde jag 63 grader? 70 00:03:08,689 --> 00:03:10,774 66 grader. Första. Andra. 71 00:03:10,858 --> 00:03:12,276 Du är död. 72 00:03:14,236 --> 00:03:17,990 Det här verkar rätt allvarligt. 73 00:03:18,073 --> 00:03:19,908 Det är ett jävla klimatnödfall. 74 00:03:19,992 --> 00:03:22,703 Folk dör. De dör. 75 00:03:22,786 --> 00:03:25,163 Vi gräver våra egna gravar. 76 00:03:26,707 --> 00:03:28,208 I den här hettan dessutom. 77 00:03:31,712 --> 00:03:34,673 54 grader varmt och vi gräver våra egna gravar. 78 00:03:36,091 --> 00:03:37,718 Förresten, att gräva sin egen grav, 79 00:03:37,801 --> 00:03:40,345 är en ytterst populär syssla i New Jersey. 80 00:03:42,931 --> 00:03:44,600 Varsågoda. Det är sant. 81 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 Det är… 82 00:03:47,603 --> 00:03:51,231 Det kommer… Den näst populäraste är att smälta en cheesesteak. 83 00:03:56,195 --> 00:04:00,199 Att döma av våra två första klipp 84 00:04:00,282 --> 00:04:01,575 är vi helt jävla körda. 85 00:04:02,701 --> 00:04:03,994 Det blir slutet för oss. 86 00:04:05,120 --> 00:04:07,122 Finns det nåt vi kan göra? 87 00:04:07,206 --> 00:04:10,792 Små förändringar i ens dagliga rutin kan minska koldioxidavtrycket 88 00:04:10,876 --> 00:04:11,960 och rädda jorden. 89 00:04:12,044 --> 00:04:14,463 -Minska ert koldioxidavtryck. -Skär ner koldioxidavtrycket. 90 00:04:14,546 --> 00:04:17,423 Sluta göra saker som ger ett stort koldioxidavtryck. 91 00:04:18,007 --> 00:04:19,426 Det låter väl vettigt. 92 00:04:20,886 --> 00:04:24,598 Hur minskar man koldioxidavtrycket och räddar jorden? 93 00:04:24,681 --> 00:04:26,975 Cykla till jobbet istället för att köra bil. 94 00:04:32,940 --> 00:04:34,233 Jag skulle vilja hjälpa till… 95 00:04:37,861 --> 00:04:40,697 Fast jag flyger till jobbet i ett jetplan gjort av Hummers. 96 00:04:43,534 --> 00:04:48,288 Men… Men… Det är verkligen ett vackert jetplan. 97 00:04:49,206 --> 00:04:53,126 Men okej, cykla till jobbet. Är jorden räddad då? 98 00:04:53,710 --> 00:04:56,213 Genom att använda sina kläder nio månader längre 99 00:04:56,296 --> 00:04:58,090 kan man minska sitt koldioxidavtryck. 100 00:04:58,799 --> 00:05:00,300 Nio månader längre än vad? 101 00:05:02,886 --> 00:05:07,558 Jag har haft en Bon Jovi-t-shirt under den här tröjan sen min skolbal. 102 00:05:10,143 --> 00:05:12,437 Men okej, okej. Cykla. 103 00:05:13,605 --> 00:05:15,315 Byt aldrig kläder. 104 00:05:17,150 --> 00:05:18,694 Är jorden räddad då? 105 00:05:18,777 --> 00:05:21,989 Det finns en enkel lösning för att leva grönare 106 00:05:22,072 --> 00:05:23,407 och det är att inte skaffa barn. 107 00:05:41,091 --> 00:05:45,846 Okej, men vilka räddar vi då jorden åt? 108 00:05:48,599 --> 00:05:50,058 För oss själva? 109 00:05:50,142 --> 00:05:52,936 Vi kommer typ att vara 70 år, och liksom: "Vad trevligt." 110 00:05:55,606 --> 00:05:57,107 "Det är gott om plats." 111 00:05:58,609 --> 00:05:59,860 En sak ska jag säga, 112 00:05:59,943 --> 00:06:06,408 problemets nödvändighet kontra det vi blir tillsagda att göra 113 00:06:06,491 --> 00:06:08,994 verkar inte riktigt… 114 00:06:09,077 --> 00:06:12,414 Kolla in den här gröna koldioxidavtrycks-symbolen. 115 00:06:12,497 --> 00:06:15,042 En påminnelse om att släcka hälften av lamporna. 116 00:06:16,251 --> 00:06:18,545 Vad fan är det som pågår? 117 00:06:19,630 --> 00:06:22,633 Ni säger att världen går under. 118 00:06:22,716 --> 00:06:25,302 Temperaturen stiger en triljon grader. 119 00:06:25,385 --> 00:06:29,515 Vi kommer att översvämmas och brinna upp på samma gång. 120 00:06:29,598 --> 00:06:33,477 Men allt man måste göra är att sätta upp en grön fot bredvid ljusknappen. 121 00:06:33,560 --> 00:06:35,687 Nej, nej, inte alla lamporna. Bara hälften. 122 00:06:35,771 --> 00:06:37,856 Här är ännu ett grönt fotavtryck. 123 00:06:39,233 --> 00:06:41,401 Inte en jävla chans att det funkar. 124 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 Vem kom på idén om 125 00:06:46,990 --> 00:06:51,620 att en minskning av koldioxidavtrycket är lösningen på den här katastrofen? 126 00:06:51,703 --> 00:06:53,956 Hur stort är ditt koldioxidavtryck? 127 00:06:54,039 --> 00:06:56,917 Koldioxidavtrycket. Det vet jag inte. 128 00:06:57,000 --> 00:07:01,922 Effekten mitt liv har på jorden beroende på de produkter jag använder? 129 00:07:02,005 --> 00:07:03,549 ALLA KAN GÖRA MER FÖR ATT AVSÖNDRA MINDRE. 130 00:07:03,632 --> 00:07:04,800 DET ÄR EN BÖRJAN. 131 00:07:04,883 --> 00:07:06,885 INTE BARA PETROLEUM. 132 00:07:11,598 --> 00:07:15,435 Jag vill inte vara… en sån där konspirationsteoretiker… 133 00:07:17,646 --> 00:07:20,023 …och köra med aluminiumhatt och allt, 134 00:07:20,107 --> 00:07:22,442 men nåt dök upp på den där skärmen. 135 00:07:22,526 --> 00:07:25,028 Jag vill bara se om vi kan… Kan vi visa den skärmen igen 136 00:07:25,112 --> 00:07:28,657 och förbättra den eller… Ni vet, jag… 137 00:07:28,740 --> 00:07:30,200 Ja. Jag… Ni vet… 138 00:07:31,577 --> 00:07:33,662 Jag vet inte om det är en vattenstämpel eller nåt, 139 00:07:33,745 --> 00:07:36,498 men det är nåt som liksom leder tankarna till ett oljebolag. 140 00:07:36,582 --> 00:07:40,127 Det liknar nästan en logga från ett oljebolag 141 00:07:40,210 --> 00:07:42,379 av brittisk härstamning. 142 00:07:44,089 --> 00:07:48,051 Men varför skulle ett företag som håller på med fossila bränslen 143 00:07:48,135 --> 00:07:52,181 få det att verka som att om man bara tar sin jävla cykel till jobbet 144 00:07:52,264 --> 00:07:53,640 så skulle vi alla klara oss? 145 00:07:54,600 --> 00:07:59,271 Kanske för att 100 fossila bränsleföretag är ansvariga 146 00:07:59,354 --> 00:08:03,859 för 71 % av världens koldioxidutsläpp. 147 00:08:04,526 --> 00:08:05,652 Hundra. 148 00:08:06,403 --> 00:08:11,491 Det är färre företag än det finns dalmatiner i Cruella de Vils kappa. 149 00:08:16,288 --> 00:08:17,539 Japp, färre. 150 00:08:18,916 --> 00:08:23,795 Det visar sig att fossila bränslen gjorde uttrycket koldioxidavtryck allmänt känt… 151 00:08:23,879 --> 00:08:26,256 HYCKLERIET MED KOLDIOXIDAVTRYCKET 152 00:08:26,340 --> 00:08:30,135 …så att vi skulle ta på oss skulden istället för att skylla på dem. 153 00:08:30,219 --> 00:08:33,972 Men oljebolagen gjorde mer än att mynta uttrycket koldioxidavtryck. 154 00:08:34,056 --> 00:08:39,852 Återvinning, vår mest uppskattade miljöåtgärd, 155 00:08:39,937 --> 00:08:44,107 var ännu en ploj oljebolagen stod bakom. 156 00:08:45,484 --> 00:08:50,447 Lyssna på Larry Thomas, f.d. ordförande för en lobbygrupp för plast, 157 00:08:50,531 --> 00:08:52,658 som vägrade säga det här framför kameran. 158 00:08:52,741 --> 00:08:55,369 Om allmänheten tror att återvinning fungerar 159 00:08:55,452 --> 00:08:58,705 så kommer de inte oroa sig lika mycket för miljön. 160 00:08:58,789 --> 00:09:00,332 Satjävel. 161 00:09:01,500 --> 00:09:03,794 Vi borde ha förstått att återvinning var en bluff 162 00:09:03,877 --> 00:09:07,297 när de gjorde återvinningskärl av plast. 163 00:09:14,763 --> 00:09:18,809 Och sen när vi kom på lösningar på problemet med fossila bränslen, 164 00:09:18,892 --> 00:09:20,227 som vindkraft, 165 00:09:20,310 --> 00:09:24,648 gav oljebolagen pengar till folk som gjorde reklamfilmer liknande denna. 166 00:09:25,148 --> 00:09:27,609 Vindkraft, framtidens energi. 167 00:09:27,693 --> 00:09:30,237 AMERIKANSK FÅGELVÅRD 168 00:09:30,320 --> 00:09:31,738 Men det finns en hake. 169 00:09:33,532 --> 00:09:35,033 Vindkraft dödar fåglar. 170 00:09:36,034 --> 00:09:37,995 -Herregud. -Det är okej, ni får skratta. 171 00:09:38,078 --> 00:09:41,373 Fågeln som dödades i den filmen var pedofil. 172 00:09:55,012 --> 00:09:56,305 Han vet vad han gjorde. 173 00:09:58,265 --> 00:09:59,516 Okej, det här är grejen. 174 00:09:59,600 --> 00:10:02,019 Den där vindturbinen kanske dödade en fågel. 175 00:10:02,102 --> 00:10:03,562 Men vet ni vad mer som dödar fåglar? 176 00:10:03,645 --> 00:10:06,940 Att jordens temperatur höjs så de kokas till döds. 177 00:10:07,816 --> 00:10:09,818 Men, ni vet, det är oljebolagens pengar. 178 00:10:09,902 --> 00:10:11,612 De kan spendera dem hur de… 179 00:10:12,487 --> 00:10:16,325 Förlåt. Jag har hört att skattebetalare ger fossila bränsleföretag 180 00:10:16,408 --> 00:10:20,621 20 miljarder dollar i subventioner årligen. 181 00:10:21,788 --> 00:10:25,250 Men det är lätt att demonisera de fossila bränsleföretagen. 182 00:10:26,043 --> 00:10:30,964 Sanningen är att de har bokstavligen varit motorn bakom våra framsteg 183 00:10:31,048 --> 00:10:32,966 de senaste århundradena, 184 00:10:33,467 --> 00:10:37,429 och vi är lika beroende av dem som de är av oss. 185 00:10:38,138 --> 00:10:40,891 Klimatförändringen är en oavsiktlig konsekvens 186 00:10:40,974 --> 00:10:44,394 av vår succé som art. 187 00:10:45,062 --> 00:10:47,439 Vi äger verkligen. 188 00:10:48,315 --> 00:10:51,193 Det finns typ åtta miljarder av oss nu. 189 00:10:51,276 --> 00:10:54,696 Jag är säker på att gorillorna sitter där och säger: "Vi har också tummar. 190 00:10:56,114 --> 00:10:57,324 Varför kan inte vi? 191 00:10:58,033 --> 00:11:01,161 Har vi tillbringat för mycket tid höljda i dimman?" 192 00:11:05,874 --> 00:11:07,668 Åldersbestämde jag mig själv nu? 193 00:11:09,461 --> 00:11:12,965 Gorillorna brukar ofta tillbringa tid höljda i… i dimman. 194 00:11:13,048 --> 00:11:15,217 Ni borde… Ni borde googla det. 195 00:11:17,719 --> 00:11:22,850 Fossila bränslen försörjer vår komfort och bekvämlighet, 196 00:11:22,933 --> 00:11:27,229 och det faktum att de kanske även står bakom vår annalkande undergång 197 00:11:27,312 --> 00:11:30,107 kommer nog inte få oss att ändra oss. 198 00:11:30,983 --> 00:11:35,737 Sanningen är att vi inte är en art som "offrar oss för det allmännas bästa", 199 00:11:35,821 --> 00:11:40,492 vilket ni kanske la märke till under den senaste, och kanske pågående, 200 00:11:40,576 --> 00:11:43,161 internationella coronapaloozan. 201 00:11:43,787 --> 00:11:45,163 Innan du blev sjuk, 202 00:11:45,706 --> 00:11:48,709 om du hade kunnat ta vaccinet och förhindra det här, 203 00:11:48,792 --> 00:11:50,419 -skulle du ha tagit vaccinet? -Nej. 204 00:11:52,504 --> 00:11:53,839 Nej. 205 00:11:53,922 --> 00:11:57,551 Så den snubben kan lämna sjukhuset och fortsätta utsätta folk 206 00:11:57,634 --> 00:11:59,303 för frihetsförespråkande. 207 00:12:05,058 --> 00:12:06,310 Höljd i dimma. 208 00:12:09,730 --> 00:12:13,525 Ni förstår, problemet med klimatförändringen är egentligen… 209 00:12:15,027 --> 00:12:17,196 …problemet med mänskligheten. 210 00:12:17,279 --> 00:12:19,156 Vi är inte såna som förebygger. 211 00:12:19,239 --> 00:12:22,534 Vi är såna som "ilsket slår omkring oss över vår bristande förberedelse 212 00:12:22,618 --> 00:12:25,996 mitt i en akutsituation som hade kunnat förhindras", 213 00:12:26,079 --> 00:12:29,708 samtidigt som vi äter tacos instoppade i chalupaskal. 214 00:12:31,210 --> 00:12:32,377 Vi vill bara veta 215 00:12:32,461 --> 00:12:35,714 att när vi kopplar in minikylen på sminkbordet 216 00:12:35,797 --> 00:12:39,635 som kyler våra hudvårdsprodukter, så fungerar den. 217 00:12:39,718 --> 00:12:41,220 Ja, jag sa det. 218 00:12:41,303 --> 00:12:45,349 Vi förvarar våra hudvårdsprodukter i kylen, för vet ni vad? 219 00:12:45,432 --> 00:12:47,017 Det här sker inte av sig självt. 220 00:12:48,977 --> 00:12:51,772 Det sker inte av sig självt med… 221 00:12:54,608 --> 00:12:55,776 Tack. 222 00:12:57,486 --> 00:13:01,156 Tror ni rumstempererade kollagenpeptider ger det här resultatet? 223 00:13:05,494 --> 00:13:07,162 Peptiderna måste vara nedkylda. 224 00:13:09,081 --> 00:13:15,379 Så våra politiker måste agera och de måste agera snabbt. 225 00:13:16,213 --> 00:13:20,551 Precis som de sagt att de ska göra i decennier. 226 00:13:20,634 --> 00:13:23,846 Vi har kommit till Rio med en plan för klimatförändringen. 227 00:13:23,929 --> 00:13:27,266 Kyoto är en veritabel vändpunkt. 228 00:13:27,349 --> 00:13:30,310 Det vi har åstadkommit i Köpenhamn 229 00:13:30,394 --> 00:13:32,437 kommer inte bli slutet, utan snarare inledningen. 230 00:13:32,521 --> 00:13:36,024 Vi är fast beslutna att lyckas här i Paris. 231 00:13:36,108 --> 00:13:40,821 Låt detta bli stunden då vi besvarar historiens kallelse här i Glasgow. 232 00:13:41,655 --> 00:13:44,408 Ja, låt detta bli stunden. 233 00:13:44,491 --> 00:13:46,159 Vet ni vad som var intressant? 234 00:13:46,243 --> 00:13:50,122 Tre veckor efter att president Biden höll det talet 235 00:13:50,205 --> 00:13:51,540 kallade faktiskt historien, 236 00:13:52,124 --> 00:13:54,835 då amerikanerna förberedde sig för en långhelg 237 00:13:54,918 --> 00:13:58,213 och bensinpriserna var en smula högre än vanligt. 238 00:13:58,797 --> 00:14:00,549 Så USA:s president 239 00:14:00,632 --> 00:14:03,385 satte ner foten på grund av den historiska stunden. 240 00:14:04,011 --> 00:14:07,306 Lyckligtvis satt den foten på en gaspedal. 241 00:14:07,389 --> 00:14:09,016 I eftermiddags avslöjade president Biden 242 00:14:09,099 --> 00:14:12,853 att administrationen kommer nyttja den strategiska petroleumreserven, 243 00:14:12,936 --> 00:14:16,481 nationens nödförsörjning, för att pressa ner bensinpriset. 244 00:14:16,565 --> 00:14:18,066 Den jäveln! 245 00:14:22,362 --> 00:14:24,198 Till och med presidenten som föreslog 246 00:14:24,281 --> 00:14:26,909 den mest progressiva klimatagendan för Moder Jord 247 00:14:27,659 --> 00:14:30,537 måste dansa efter oljebolagens pipa. 248 00:14:30,621 --> 00:14:33,165 Och bolagen vill ha det snuskigt. Kom an. 249 00:14:35,584 --> 00:14:37,836 Okej. Ta en titt på det här. 250 00:14:37,920 --> 00:14:39,087 ETT BRÅDSKANDE MEDDELANDE 251 00:14:39,171 --> 00:14:42,341 FRÅN MILJÖÄKTIVISTEN OCH SKÅDESPELAREN ED BEGLEY JR. 252 00:14:42,424 --> 00:14:43,425 Jag heter Ed Begley Jr. 253 00:14:43,509 --> 00:14:46,470 De senaste 51 åren har jag bott i ett miljövänligt hus. 254 00:14:46,553 --> 00:14:48,931 Ingen har gjort mer för att rädda jorden än jag. 255 00:14:49,014 --> 00:14:50,057 Och det är ett helvete. 256 00:14:50,140 --> 00:14:51,767 Att leva så här suger. 257 00:14:51,850 --> 00:14:53,519 Om inte regeringen agerar 258 00:14:53,602 --> 00:14:56,230 kommer ni också tvingas dricka er egen filtrerade urin. 259 00:14:58,023 --> 00:14:59,316 Det här är min dotter Hayden. 260 00:14:59,399 --> 00:15:03,028 Han tvingade mig att cykla i sex timmar till Emmygalan i en balklänning. 261 00:15:03,111 --> 00:15:05,697 För att spara elektricitet har jag ingen tv, 262 00:15:05,781 --> 00:15:07,908 så jag tittar på när ekorrarna dansar. 263 00:15:07,991 --> 00:15:09,243 Titta vad han kilar omkring. 264 00:15:09,785 --> 00:15:10,786 Titta på honom. 265 00:15:10,869 --> 00:15:13,956 Min pappa tvingar mig att utföra riktiga klimatapokalypsövningar. 266 00:15:14,039 --> 00:15:16,959 Om klimatapokalypsen kommer tar jag de här grönsakerna 267 00:15:17,042 --> 00:15:19,378 och åker rullskridskor till en hemlig plats 268 00:15:19,461 --> 00:15:20,879 där jag ska bo i en bäverdamm. 269 00:15:21,630 --> 00:15:22,798 Toalettpapper. 270 00:15:23,298 --> 00:15:26,051 Man måste inte vara sexigast i Hollywood för att leva så här. 271 00:15:27,386 --> 00:15:29,930 Man kan vara normalsnygg eller till och med ful. 272 00:15:30,013 --> 00:15:32,474 Ibland fyller jag den här hinken med regnvatten. 273 00:15:32,558 --> 00:15:35,727 Ibland sitter jag bara på den 274 00:15:36,478 --> 00:15:39,106 och tänker på hur mycket jag hatar smaken av regnvatten. 275 00:15:39,940 --> 00:15:43,777 För allt jag gör borde jag få döda en sällsynt fågel och äta den. 276 00:15:43,861 --> 00:15:46,446 Det skulle jag aldrig göra, men jag borde få göra det. 277 00:15:47,072 --> 00:15:49,116 Snälla, hjälp mig att sluta leva så här. 278 00:15:50,409 --> 00:15:53,495 NI KAN GÖRA EN "BEGLEY" UTAN ATT DET SKULLE LÖSA KLIMATKRISEN. 279 00:15:53,579 --> 00:15:58,041 REGRINGEN MÅSTE STOPPA VÅRT BEROENDE AV FOSSILA BRÄNSLEN. 280 00:15:58,125 --> 00:16:03,046 RÄDDA ED FRÅN DEN HÄR MARDRÖMMEN. 281 00:16:05,799 --> 00:16:07,301 Välkomna tillbaka till programmet. 282 00:16:08,260 --> 00:16:12,681 Vi hoppar rätt in i diskussionen. Med mig har jag Katherine Dixon. 283 00:16:12,764 --> 00:16:16,768 Hon är chefsrådgivare för International Energy Agency 284 00:16:16,852 --> 00:16:20,814 och före detta vd för energiomställningsstrategin hos Shell. 285 00:16:20,898 --> 00:16:27,196 Jesse Jenkins är professor i energisystemsteknik på Princeton, 286 00:16:27,279 --> 00:16:30,824 och Heather Toney är vd i samhällsengagemang 287 00:16:30,908 --> 00:16:33,285 hos Environmental Defense Fund. 288 00:16:33,368 --> 00:16:34,953 Tack för att ni kommit hit. 289 00:16:38,540 --> 00:16:42,294 Jag tror att konversationen om klimatförändringen 290 00:16:42,377 --> 00:16:47,424 till stor del har fokuserat på aktivister kontra oljeföretag 291 00:16:47,508 --> 00:16:50,260 och individers dygd 292 00:16:50,761 --> 00:16:54,181 för att nå koldioxidneutralitet till år 2050, 293 00:16:54,264 --> 00:16:56,642 eller en bättre utgångspunkt till år 2030, 294 00:16:56,725 --> 00:16:59,895 eller att hålla nere den globala uppvärmningen till 1,5 grader. 295 00:16:59,978 --> 00:17:05,651 Men fortfarande förs inte en genuin konversation med folket 296 00:17:05,733 --> 00:17:07,528 om vad vi har att vänta. 297 00:17:07,611 --> 00:17:10,155 Meningarna är många när vi talar om: "Nivåerna är höga…" 298 00:17:10,239 --> 00:17:12,950 "Vi har tio år på oss att rädda planeten annars är vi körda." 299 00:17:13,032 --> 00:17:16,662 -Det är den retoriken jag fastnat för. -Det är den offentliga retoriken 300 00:17:16,744 --> 00:17:19,164 för vi försöker förenkla saken så allmänheten mobiliseras. 301 00:17:19,248 --> 00:17:21,750 Men i verkligheten är det mycket mer komplicerat. 302 00:17:21,834 --> 00:17:23,544 Varje tiondels grad räknas, eller hur? 303 00:17:23,627 --> 00:17:25,878 Målet för de här globala överenskommelserna var 304 00:17:25,963 --> 00:17:30,008 att försöka stoppa klimatförändring. Se er omkring. Vi misslyckades, va? 305 00:17:30,092 --> 00:17:32,094 Jag menar, klimatförändringen är redan här. 306 00:17:32,177 --> 00:17:36,014 Men samtidigt har vi lyckats undvika de apokalyptiska scenarierna 307 00:17:36,098 --> 00:17:40,102 som fanns i alla riktningar så fort som… så sent som 2014. 308 00:17:40,185 --> 00:17:42,312 Det finns många lösningar tillgängliga 309 00:17:42,396 --> 00:17:44,898 som är långt mer ekonomiska än jag tror folk förstår, 310 00:17:44,982 --> 00:17:46,817 tack vare de senaste årens innovationer. 311 00:17:46,900 --> 00:17:50,237 Men utmaningen är så stor att övergångarna tar tid. 312 00:17:50,320 --> 00:17:53,866 Det vi diskuterar är en förändring i sättet vi skapar och använder energi 313 00:17:53,949 --> 00:17:57,327 världen över, vad gäller transport, uppvärmning, industrier, 314 00:17:57,411 --> 00:18:00,414 hur vi producerar mat, hur vi producerar vår elektricitet. 315 00:18:00,497 --> 00:18:02,833 Var och en av dessa sektorer måste omvandlas, 316 00:18:02,916 --> 00:18:04,334 och det är inga små uppgifter. 317 00:18:04,418 --> 00:18:07,254 Så mycket av klimatkonversationen handlar om 318 00:18:07,337 --> 00:18:12,384 övergången till det nya mer passande energinätet, 319 00:18:12,467 --> 00:18:16,638 med förnyelsebar sol- och vindkraft och industrier som vänder blad. 320 00:18:17,306 --> 00:18:21,935 Men jag tycker att det verkar som om de kommande 30 till 50 åren, 321 00:18:22,019 --> 00:18:23,187 om man är realistisk, 322 00:18:23,812 --> 00:18:27,316 kommer handla om att hantera kaos. 323 00:18:28,066 --> 00:18:34,781 Det kaos som uppstår från klimatkrisen och de samhällen som kommer att påverkas. 324 00:18:34,865 --> 00:18:39,786 Vi talar alltså om människor som migrerar från obeboeliga områden. 325 00:18:39,870 --> 00:18:41,538 Vi talar om, 326 00:18:41,622 --> 00:18:46,210 om priset på fossila bränslen som folk förlitar sig på går upp… 327 00:18:46,293 --> 00:18:49,087 Vi har inte kommit på nåt bättre än förbränningsmotorn. 328 00:18:49,171 --> 00:18:52,299 Att byta ut den kommer orsaka enorma problem. 329 00:18:52,382 --> 00:18:55,093 Industrin är mitt uppe i den omvandlingsprocessen nu. 330 00:18:55,177 --> 00:18:59,848 Det är delvis sant, men se till den globala försäljningen av elfordon. 331 00:18:59,932 --> 00:19:04,019 Under 2021 så förväntas det att 10 % av globala fordonsförsäljningar, 332 00:19:04,102 --> 00:19:06,146 av bilar och lastbilar, kommer att vara eldrivna. 333 00:19:06,813 --> 00:19:09,983 Det har ökat från 4 % året innan och 2,5 % året innan det. 334 00:19:10,067 --> 00:19:12,361 Det är inte linjära trender. De exploderar. 335 00:19:12,444 --> 00:19:14,029 Du nämnde kaoshantering, 336 00:19:14,112 --> 00:19:17,658 och vi talar om övergången som om det är en ljusknapp man slår om. 337 00:19:17,741 --> 00:19:21,787 Och när det blir så är slutresultatet folk som blir rädda och säger: 338 00:19:21,870 --> 00:19:23,705 "Jag kan inte köpa bensin på Walmart. 339 00:19:23,789 --> 00:19:27,501 Låt mig rusa ut och fylla upp en plastpåse och knyta ihop den så att…" 340 00:19:28,085 --> 00:19:31,463 När övergången i själva verket fungerar precis som fotokromatiska glasögon. 341 00:19:31,547 --> 00:19:35,175 Man går ut och sakta övergår glasögonen från ljust till mörkt. 342 00:19:35,259 --> 00:19:37,553 Det är den processen vi är i. 343 00:19:37,636 --> 00:19:41,640 Det finns vissa möjligheter. Vi kan minska världens metangas redan nu. 344 00:19:41,723 --> 00:19:45,686 Vi vet att om metangasen minskas med 30 % så går uppvärmningen långsammare. 345 00:19:45,769 --> 00:19:47,271 -I detta nu… -Hur gör man det? 346 00:19:47,354 --> 00:19:52,943 Man ser över energikällor, deponi och avfall, jordbruk, 347 00:19:53,026 --> 00:19:55,362 de tre främsta sätten att minska metangasen. 348 00:19:55,445 --> 00:19:57,865 Men jordbruk skulle vara… Menar du djurhållning? 349 00:19:57,948 --> 00:20:01,034 -Djurhållning. -Innebär inte det… Hör nu… 350 00:20:01,118 --> 00:20:02,286 Vegetariskt Subway. 351 00:20:02,953 --> 00:20:05,455 -Jag… Jag äter inte kött… -Nå… 352 00:20:05,539 --> 00:20:06,665 …och jag irriterar folk. 353 00:20:07,916 --> 00:20:11,920 Men vegetarianer är fortfarande, trots att så lång tid gått, 354 00:20:12,004 --> 00:20:15,132 trots alla hälsofördelar, trots alla klimatfördelar 355 00:20:15,215 --> 00:20:19,178 så är vegetarianer en mindre del av befolkningen, sett till procent, 356 00:20:19,261 --> 00:20:23,056 än tandläkare som rekommenderar tuggummi med socker. 357 00:20:25,017 --> 00:20:26,351 Det är väl inte sant? 358 00:20:26,435 --> 00:20:30,230 Fyra av fem tandläkare rekommenderar sockerfritt tuggummi, 359 00:20:30,314 --> 00:20:34,151 så 20 % av tandläkare säger: "Skit i det. Socker." 360 00:20:35,360 --> 00:20:39,489 Vegetarianer utgör som mest 10 % av befolkningen. 361 00:20:39,573 --> 00:20:41,783 Samtidigt är det inte allt eller inget. 362 00:20:41,867 --> 00:20:44,328 Man kan sluta äta kött eller så kan man äta mindre kött. 363 00:20:44,411 --> 00:20:47,873 I USA har efterfrågan på nötkött börjat sjunka, exempelvis. 364 00:20:47,956 --> 00:20:49,541 Vi äter mindre nötkött för varje år. 365 00:20:49,625 --> 00:20:53,295 Såna trender är långsamma men övergående, och vi gör framsteg. 366 00:20:53,378 --> 00:20:56,173 Hur går det ihop med tidsbegränsningen vi fått tilldelad? 367 00:20:56,256 --> 00:20:58,258 Allt eller inget krävs inte, 368 00:20:58,342 --> 00:21:00,219 men vi kan se på vad som sker i övergången. 369 00:21:00,302 --> 00:21:03,972 Jag gillar bacon, men jag kanske inte äter lika mycket bacon, eventuellt. 370 00:21:04,056 --> 00:21:06,892 Jag kommer ändå äta bacon. Det har att göra med… 371 00:21:06,975 --> 00:21:09,978 -Baconet har ett namn, Heather! -Jag vet det! 372 00:21:11,522 --> 00:21:14,191 -Jag fattar det. -Baconet är en jätteduktig kille. 373 00:21:14,274 --> 00:21:15,776 Och… 374 00:21:15,859 --> 00:21:18,487 Wilbur och Charlotte också. 375 00:21:18,570 --> 00:21:20,531 Tänker du använda deras namn? 376 00:21:22,783 --> 00:21:25,285 -Men grillade är de delikata. -Okej! 377 00:21:26,078 --> 00:21:27,746 Jag fattar. 378 00:21:27,829 --> 00:21:29,831 Jag har varit där du är. 379 00:21:29,915 --> 00:21:32,209 Nej, allvarligt, jag menar… 380 00:21:32,292 --> 00:21:34,920 Vi måste ta med i beräkningen att, helt ärligt, 381 00:21:35,003 --> 00:21:37,464 jag kan inte gå till mitt kyrkosamfund och säga: 382 00:21:37,548 --> 00:21:40,509 "Hörni, vi måste alla sluta äta kyckling och bacon." 383 00:21:40,592 --> 00:21:42,636 För de andra kyrkomammorna skulle frysa ut mig 384 00:21:42,719 --> 00:21:44,763 och min pastor skulle ge mig en underlig blick. 385 00:21:44,847 --> 00:21:48,058 Vi måste se till de lösningar 386 00:21:48,141 --> 00:21:52,187 som kan fungera gällande många olika perspektiv. 387 00:21:52,271 --> 00:21:54,690 Vi har gjort solkraft till den billigaste energikällan 388 00:21:54,773 --> 00:21:56,233 i stort sett världen över nu. 389 00:21:56,316 --> 00:21:58,777 Den är tio gånger billigare än den var för tio år sen. 390 00:21:58,861 --> 00:22:00,737 Så vi kan göra ren energi billig. 391 00:22:00,821 --> 00:22:04,283 Det kräver tid, innovation, investeringar och socialpolitik. 392 00:22:04,366 --> 00:22:06,910 Låt mig slå tillbaka lite grann. 393 00:22:06,994 --> 00:22:09,955 Min uppfattning av solkraft liknar er uppfattning. 394 00:22:10,038 --> 00:22:12,332 Vi har förmodligen studerat på samma institutioner. 395 00:22:14,376 --> 00:22:15,836 Jag har också… 396 00:22:16,879 --> 00:22:18,422 …ätit lunch på Princeton. 397 00:22:21,175 --> 00:22:23,218 Stället heter Hogie Heaven. Åker ni dit… 398 00:22:26,138 --> 00:22:29,516 …så kostar en 180 centimeters macka bokstavligen två dollar. 399 00:22:29,600 --> 00:22:30,767 De tvättar väl drogpengar. 400 00:22:30,851 --> 00:22:34,438 Det finns inte en chans att det är en livsduglig rörelse. 401 00:22:35,939 --> 00:22:40,319 Men problemet med sol- och vindkraft är oregelbundenheten. 402 00:22:40,402 --> 00:22:43,155 I mina ögon verkar det som 403 00:22:43,238 --> 00:22:48,076 om sol- och vindkraft inte är lika livsdugliga 404 00:22:48,160 --> 00:22:52,206 och inte lika nära förestående som vi har blivit itutade. 405 00:22:52,289 --> 00:22:54,124 Vind- och solkraft kan täcka merparten, 406 00:22:54,208 --> 00:22:56,960 men inte allt, okej? Det är mörkt på natten. 407 00:22:57,044 --> 00:23:00,839 -Vetenskapen har ingen lösning på det. -Inte i Princeton. 408 00:23:03,550 --> 00:23:06,887 Vi behöver nåt som kan vara igång i dagar eller veckor i sträck 409 00:23:06,970 --> 00:23:08,805 när vind- och solkraft inte räcker. 410 00:23:08,889 --> 00:23:09,932 -Visst. -Utmaningen är 411 00:23:10,015 --> 00:23:13,018 den innovation som behövs är att göra det vi gjorde för vind och sol 412 00:23:13,101 --> 00:23:18,190 och skapa ren och pålitlig teknologi som kan ersätta naturgas billigt nog 413 00:23:18,273 --> 00:23:20,526 till 2030 eller 2035 så de kan axla den uppgiften. 414 00:23:20,609 --> 00:23:23,237 Men är inte det ett helt annat svar än: 415 00:23:23,320 --> 00:23:26,698 "Vi har teknologin, vi måste bara implementera den?" 416 00:23:26,782 --> 00:23:28,825 Det här är det man måste tänka på. 417 00:23:28,909 --> 00:23:31,870 Energisystemet är så omfattande att det saknas en silverkula 418 00:23:31,954 --> 00:23:34,248 eller magisk teknik som kan göra hela jobbet. 419 00:23:34,331 --> 00:23:38,293 Än idag är naturgas den största källan till elektricitet i USA. 420 00:23:38,377 --> 00:23:40,587 -Och den utgör bara 35 % av vår el. -Visst. 421 00:23:40,671 --> 00:23:44,258 Jag tenderar att tro att folk tänker mycket på elförsörjningen. 422 00:23:44,341 --> 00:23:46,093 De tänker: "Vi borde bygga mer solkraft. 423 00:23:46,176 --> 00:23:48,846 Vi reser fler vindturbiner så kommer vi nå målet." 424 00:23:48,929 --> 00:23:49,930 Men samtidigt 425 00:23:50,013 --> 00:23:54,643 måste vi komma ihåg att bara 20 % av energibehovet är elektrifierat idag. 426 00:23:54,726 --> 00:23:59,898 Så det finns… Hela 80 % av energibehovet 427 00:23:59,982 --> 00:24:04,736 kan ännu inte nyttja solkraft och inte heller vindkraft. 428 00:24:04,820 --> 00:24:08,907 Så det vi måste fokusera på är övergången av återstående 80 %. 429 00:24:08,991 --> 00:24:10,617 Det vi talar om är transport. 430 00:24:10,701 --> 00:24:13,829 Vi talar om värme. Vi talar om industrimetoder. 431 00:24:13,912 --> 00:24:15,163 Vi talar om mat. 432 00:24:15,247 --> 00:24:20,544 För några hundra år sen producerade vi mat med hjälp av solens energi. 433 00:24:20,627 --> 00:24:22,963 Nu produceras mat med hjälp av olja. 434 00:24:23,046 --> 00:24:27,009 Ni vet, 40 till 50 % av vårt matsystem används… 435 00:24:27,092 --> 00:24:29,761 …framställs med syntetiska gödningsmedel från fossila bränslen. 436 00:24:29,845 --> 00:24:31,722 Det låter delikat. 437 00:24:33,098 --> 00:24:37,144 Men så mycket måste förändras. Tills vi börjar se närmre på efterfrågan 438 00:24:37,227 --> 00:24:40,480 och tänka på varje sektor, vad varje sektor behöver… 439 00:24:40,564 --> 00:24:43,483 Det är väldigt komplicerade teknologiska övergångar. 440 00:24:43,567 --> 00:24:45,402 Vi ska ta en paus, vi är strax tillbaka. 441 00:24:45,485 --> 00:24:50,449 Jag vill diskutera rollen vi kan… Istället för att svartmåla oljebolagen, 442 00:24:50,532 --> 00:24:54,494 hur får vi dem att istället hjälpa till med den här övergången? 443 00:24:54,578 --> 00:24:56,872 Vi drar oss tillbaka och återkommer inom kort. 444 00:25:03,420 --> 00:25:08,133 Till alla er goda människor som försöker rädda isbjörnarna… 445 00:25:09,384 --> 00:25:12,638 …era dumma jävlar. 446 00:25:12,721 --> 00:25:15,182 Vi vill att ni idioter dör. 447 00:25:15,265 --> 00:25:19,353 Tror ni att en sorglig bild på mig kommer göra nån skillnad? 448 00:25:19,436 --> 00:25:23,815 Jag kommer äta ert arsle, och inte på det sköna sättet. 449 00:25:23,899 --> 00:25:27,945 Inte på millennialsättet, utan på det gamla goda viset. 450 00:25:28,028 --> 00:25:29,780 Det arsleätande… 451 00:25:30,697 --> 00:25:32,449 Oroa er inte om att rädda oss. 452 00:25:32,533 --> 00:25:33,951 Rädda er själva. 453 00:25:35,369 --> 00:25:36,787 För vi är ute efter er. 454 00:25:38,288 --> 00:25:39,915 Och vi kan tamejfan simma. 455 00:25:42,334 --> 00:25:43,335 Bitch. 456 00:25:48,048 --> 00:25:51,844 FATTIGARE LÄNDER ÄR MEST SÅRBARA INFÖR KLIMATFÖRÄNDRINGEN 457 00:25:51,927 --> 00:25:56,807 ÅR 2009 LOVADE VÄRLDENS RIKASTE LÄNDER ATT BIDRA MED 100 MILJARDER TILL ÅR 2020 458 00:25:56,890 --> 00:25:59,852 FÖR ATT HJÄLPA MINDRE RIKA LÄNDER HANTERA KLIMATFÖRÄNDRINGEN. 459 00:25:59,935 --> 00:26:01,812 INTE NOG MED ATT MÅLET INTE UPPNÅTTS, 460 00:26:01,895 --> 00:26:04,982 MAJORITETEN AV ALLMÄN KLIMATFINANSIERING KOMMER FRÅN LÅN 461 00:26:05,065 --> 00:26:07,484 VILKET YTTERLIGARE BELASTAR LÅGINKOMSTLÄNDER MED SKULD. 462 00:26:07,568 --> 00:26:08,569 KÄLLA: OXFAM 463 00:26:09,778 --> 00:26:13,073 Vi behöver inte nån som säger att klimatförändringen är här. 464 00:26:13,156 --> 00:26:15,534 Indiens fattiga kan se ödeläggelsen omkring dem… 465 00:26:15,617 --> 00:26:16,952 FILOSOFIE DOKTOR GENERALDIREKTÖR 466 00:26:17,202 --> 00:26:20,581 …när det regnar för mycket, när det uppstår fler cykloner, 467 00:26:20,664 --> 00:26:24,501 när det är för kallt, för varmt, och det blir missväxt. 468 00:26:24,585 --> 00:26:27,796 Överenskommelsen var enkel. 469 00:26:27,880 --> 00:26:31,216 Det fanns en viss grupp av länder som hade orsakat problemet. 470 00:26:31,300 --> 00:26:32,634 De skulle minska utsläppen. 471 00:26:33,552 --> 00:26:38,265 Den andra gruppen länder, som behövde utvecklas, hade rätt att växa. 472 00:26:39,016 --> 00:26:41,602 Det skulle bidras med pengar och teknologi 473 00:26:41,685 --> 00:26:45,272 så att dessa länder skulle växa på ett annat sätt. 474 00:26:45,355 --> 00:26:48,984 Dessvärre har det under de senaste tre decennierna 475 00:26:49,067 --> 00:26:52,487 varken kommit några pengar eller skett några utbyten av teknologi, 476 00:26:52,571 --> 00:26:57,159 och dialogen har gått: "Nu vill de här länderna ha våra pengar. 477 00:26:57,242 --> 00:27:02,372 De vill att vi betalar dem trots att de bidragit till klimatförändringen." 478 00:27:02,873 --> 00:27:06,627 Det predikas för oss, man talar ner till oss och vi får höra: 479 00:27:06,710 --> 00:27:09,671 "Ledsen, men nu är festen över." Och det är sant. 480 00:27:09,755 --> 00:27:11,089 När det kommer till kritan 481 00:27:11,173 --> 00:27:15,135 är sanningen den att världens koldioxidutrymme är slut. 482 00:27:15,886 --> 00:27:18,847 Vi kan inte bekämpa klimatförändringen 483 00:27:18,931 --> 00:27:22,476 om vi inte inser att vi lever i en värld där vi är beroende av varandra. 484 00:27:22,559 --> 00:27:24,061 Vi måste samarbeta. 485 00:27:24,645 --> 00:27:26,355 De rika och de fattiga. 486 00:27:26,438 --> 00:27:30,192 Det är en nödvändighet för ett effektivt klimatavtal. 487 00:27:30,275 --> 00:27:33,070 Om det var ni som skapade problemet i det förgångna 488 00:27:33,153 --> 00:27:36,448 kommer de fattiga lägga till utsläpp i framtiden. 489 00:27:41,411 --> 00:27:42,663 Välkomna tillbaka till programmet. 490 00:27:42,746 --> 00:27:46,625 Jag har sällskap av Katherine Dixon, Jesse Jenkins och Heather Toney. 491 00:27:47,918 --> 00:27:51,004 USA har släppt ut mer koldioxid i atmosfären än nåt annat land 492 00:27:51,088 --> 00:27:53,131 sedan inledningen av vår industriella revolution. 493 00:27:53,215 --> 00:27:56,134 Vi har orsakat en stor del av den här krisen. 494 00:27:56,218 --> 00:28:00,097 Och vi har en bekvämlighetsnivå som saknar motstycke i världen. 495 00:28:00,180 --> 00:28:03,725 Nu går vi runt till länder som är mindre industrialiserade och säger: 496 00:28:04,351 --> 00:28:08,146 "Vi vet att ni vill ha kylen att förvara era kollagenpeptider i." 497 00:28:09,481 --> 00:28:10,566 "Men dessvärre 498 00:28:10,649 --> 00:28:14,987 kommer ni inte få åtnjuta fördelarna med industrialisering som vi gjorde." 499 00:28:15,070 --> 00:28:17,239 Hur kan vi, utan att skämmas, 500 00:28:17,322 --> 00:28:22,286 gå till lidande länder och sätta gränser för deras utveckling? 501 00:28:22,369 --> 00:28:24,788 Det kan vi inte. De är suveräna stater. 502 00:28:24,872 --> 00:28:27,207 De gör som de vill och har rätt att utvecklas. 503 00:28:27,291 --> 00:28:30,335 Det enda vi kan göra i USA och övriga rika länder 504 00:28:30,419 --> 00:28:32,212 är att använda vår köpkraft, 505 00:28:32,296 --> 00:28:34,798 använda den federala regeringens makt och våra investeringar 506 00:28:34,882 --> 00:28:37,509 för att göra ren energi billig nog att försörja hela världen. 507 00:28:37,593 --> 00:28:38,594 Och det är det vi gör. 508 00:28:38,677 --> 00:28:43,223 Etthundra av dessa företag står för 70 % av våra globala utsläpp. 509 00:28:44,349 --> 00:28:48,812 Ska vi inte bara inse fakta, låta bli att svartmåla dem 510 00:28:48,896 --> 00:28:52,858 och acceptera att ingen industri nånsin kommer skjuta sig själv i foten 511 00:28:52,941 --> 00:28:56,153 och avstå sina vinster? Hur ska vi muta dem? 512 00:28:56,236 --> 00:28:59,239 Om du fick chansen att sitta ner med snubben från Shell 513 00:28:59,323 --> 00:29:01,992 och ställa en fråga eller få dem ombord, 514 00:29:02,075 --> 00:29:03,452 vad skulle du då säga? 515 00:29:03,535 --> 00:29:05,996 Jag skulle ta mig an frågan på ett annorlunda sätt. 516 00:29:06,079 --> 00:29:08,999 Hur meningsfullt är det att ställa nån till svars 517 00:29:09,082 --> 00:29:11,627 när de bara är en kugge i maskineriet? 518 00:29:11,710 --> 00:29:15,380 Att lägga så mycket fokus och uppmärksamhet på energiföretaget, 519 00:29:15,464 --> 00:29:18,133 om vi ska göra det kommer vi garanterat att misslyckas, 520 00:29:18,217 --> 00:29:20,177 för vi måste se till hela systemet. 521 00:29:20,260 --> 00:29:24,515 Vi måste skifta konversationen från det stridslystna: 522 00:29:24,598 --> 00:29:26,225 "Du vinner, jag förlorar." 523 00:29:26,308 --> 00:29:28,477 Det måste handla mycket mer om samverkan. 524 00:29:28,560 --> 00:29:31,813 Hur får vi länder att samarbeta, att gradera teknik? 525 00:29:31,897 --> 00:29:33,398 Du jobbade för Shell ett tag. 526 00:29:33,482 --> 00:29:37,277 De stämdes av aktivister, och ett domslut vanns 527 00:29:37,361 --> 00:29:41,615 där Shell tvingades minska sina utsläpp med… jag tror det var runt 40 %. 528 00:29:42,115 --> 00:29:46,161 Är det ett verktyg som kommer att användas i framtiden 529 00:29:46,245 --> 00:29:49,998 för att sporra vissa av de här företagen att följa samma exempel? 530 00:29:50,082 --> 00:29:54,294 Jag tror att Shell kan förändras. Men problemet är 531 00:29:54,378 --> 00:30:00,050 att om ett företag som Shell lämnar sektorer som flyg eller sjöfart, 532 00:30:00,133 --> 00:30:03,303 alla dessa sektorer där koldioxidutsläpp är svåra att minska, 533 00:30:03,387 --> 00:30:04,930 blir nettoeffekten… 534 00:30:05,013 --> 00:30:07,808 Shell kanske gör en övergång och sänker sitt koldioxidavtryck. 535 00:30:07,891 --> 00:30:11,687 Men nettoeffekten på energisystemet förblir rätt oförändrad. 536 00:30:11,770 --> 00:30:14,314 När jag arbetade på Shell förespråkade jag starkt 537 00:30:14,398 --> 00:30:17,067 att Shell inte skulle sälja sina koldioxidrika företag, 538 00:30:17,150 --> 00:30:19,987 att deras ansvar var att samarbeta med sina kunder 539 00:30:20,070 --> 00:30:23,031 och hjälpa deras företag att göra övergången. 540 00:30:23,115 --> 00:30:28,829 Jag är inte säker på att rättsliga domar hjälper till att förändra energisystemet. 541 00:30:28,912 --> 00:30:31,123 Det jag skulle vilja tillägga till Shellfrågan är: 542 00:30:31,790 --> 00:30:36,753 Shell må minska sitt med 30 % eller 40 %, men… Saudiarabien är en petrostat. 543 00:30:36,837 --> 00:30:41,300 Ryssland har naturgas. De skulle gärna kompensera för det bortfallet. 544 00:30:41,383 --> 00:30:44,261 Och då plötsligt, under denna övergång på 30 till 50 år, 545 00:30:44,344 --> 00:30:47,389 är det enda vi gör att berika 546 00:30:47,472 --> 00:30:53,395 några av de mest gräsliga regeringarna i världen. 547 00:30:53,478 --> 00:30:54,897 Systemet är så omfattande 548 00:30:54,980 --> 00:30:56,982 att lösningen inte är att stämma oljebolagen. 549 00:30:57,065 --> 00:31:01,111 Man måste göra allas investeringar… alla affärsbeslut… 550 00:31:01,195 --> 00:31:04,364 När man går till bilhandlaren för att köpa en bil 551 00:31:04,448 --> 00:31:07,159 borde det bästa beslutet vara att köpa en eldriven bil. 552 00:31:07,242 --> 00:31:09,244 När man väljer varifrån man köper elektricitet 553 00:31:09,328 --> 00:31:12,080 så borde det bästa beslutet vara att köpa grön el. 554 00:31:12,164 --> 00:31:16,001 Men jag ska vara ärlig. Jag väljer inte min elleverantör. 555 00:31:16,084 --> 00:31:18,670 -Allmännyttan väljer. -Jag får den från Bruce Springsteen… 556 00:31:20,797 --> 00:31:23,717 -…som försörjer New Jersey… -Ja, så är det. 557 00:31:23,800 --> 00:31:26,261 …med sin kärlek till gemene man. 558 00:31:28,472 --> 00:31:33,310 Jag tror nyckelordet är ansvarsskyldighet. Ansvarsskyldighet och genomsynlighet. 559 00:31:33,393 --> 00:31:37,856 Vissa av grupperna, inklusive Shell, men även andra kemiska företag, 560 00:31:37,940 --> 00:31:40,025 petrokemiska företag, olje- och naturgasföretag, 561 00:31:40,108 --> 00:31:43,862 som i ärlighetens namn besuttit några av samma egendomar 562 00:31:43,946 --> 00:31:47,324 som plantager låg på i den amerikanska södern, 563 00:31:47,407 --> 00:31:51,203 eller bland sårbara befolkningar i utvecklingsländer 564 00:31:51,286 --> 00:31:54,873 som har en historia av misstro och dåligt bemötande… 565 00:31:54,957 --> 00:31:58,752 Att be just de människorna att säga: "Lita på oss, vi löser det. 566 00:31:58,836 --> 00:32:01,630 När det regnar sulfater ska vi ge er en regnkappa." 567 00:32:01,713 --> 00:32:03,674 De förstår helt enkelt inte. 568 00:32:03,757 --> 00:32:05,801 -Lika bra det. -Visst. 569 00:32:05,884 --> 00:32:06,885 På tal om ansvar, 570 00:32:06,969 --> 00:32:10,514 försök ställa ett företag till svars för att ha sålt det vi kräver. 571 00:32:10,597 --> 00:32:13,684 Okej. Men man kan definitivt ställa ett företag till svars 572 00:32:13,767 --> 00:32:17,271 för att ha motarbetat den lagstiftning som underlättar omdaningen 573 00:32:17,354 --> 00:32:18,939 mot en renare energiekonomi. 574 00:32:19,022 --> 00:32:22,401 Man kan peka ut företag som gör vilseledande reklam 575 00:32:22,484 --> 00:32:24,778 som får alla att tro att allt är bra när det inte är det. 576 00:32:24,862 --> 00:32:28,532 Det är sånt agerande som påverkar den politiska maktbalansen 577 00:32:28,615 --> 00:32:31,660 och antingen saktar ned eller skyndar på den här övergången. 578 00:32:31,743 --> 00:32:34,288 När olje- och naturgasföretag står på fel sida om sånt 579 00:32:34,371 --> 00:32:38,208 då bör vi hålla dem ansvarsskyldiga. Men den enda enhet med kraft nog 580 00:32:38,292 --> 00:32:41,420 att tvinga etablerade företag till en förändring 581 00:32:41,503 --> 00:32:43,922 är USA:s regering eller andra federala regeringar. 582 00:32:44,006 --> 00:32:47,926 Vi behöver en nationell policy som lyder: "Vi ska göra på ett annat sätt, 583 00:32:48,010 --> 00:32:50,512 och vi ska göra det lönt för er att göra på ett annat sätt." 584 00:32:50,596 --> 00:32:55,017 -Det blir antingen Shell eller nån annan. -Är det för att det ligger oss i… 585 00:32:55,100 --> 00:32:58,395 Gud, förlåt mig för det här skämtet… 586 00:32:58,478 --> 00:33:00,272 …det ligger oss i fatet? 587 00:33:01,899 --> 00:33:06,195 När man diskuterar hur det ska göras på en politisk nivå, 588 00:33:06,278 --> 00:33:09,072 det är då vi får problem. 589 00:33:09,156 --> 00:33:13,911 Om lagarna som skapas inte tillåter implementering, 590 00:33:13,994 --> 00:33:16,205 hur kan då regeringen göra nåt? 591 00:33:16,288 --> 00:33:18,999 -Det stämmer. -Om lagstiftande omröstningar saknas, 592 00:33:19,082 --> 00:33:22,211 för enligt en undersökning från Yale, inget illa ment, Princeton… 593 00:33:24,213 --> 00:33:27,883 …är det troligare att svarta och färgade personer röstar för klimatpolitik 594 00:33:27,966 --> 00:33:29,927 än nån annan i det här landet. 595 00:33:30,010 --> 00:33:32,888 Men om svarta och färgade personer förhindras från att rösta 596 00:33:32,971 --> 00:33:36,350 hur ska då regeringen ha folk på plats som röstar igenom deras politik? 597 00:33:38,268 --> 00:33:43,607 Politisk makt låter som den mest brådskande delen av lösningen. 598 00:33:43,690 --> 00:33:46,568 Fossila oljeföretag har så stor makt i det här landet 599 00:33:46,652 --> 00:33:52,199 att de dessvärre har makten att destabilisera regeringar 600 00:33:52,282 --> 00:33:55,744 som skulle göra sitt bästa för att möjliggöra övergången. 601 00:33:55,827 --> 00:34:01,041 Det jag menar är, adjungera vilken deras girighetsprincip än är 602 00:34:01,542 --> 00:34:06,046 så att de själva äger denna övergång, eller åtminstone en del av den, 603 00:34:06,129 --> 00:34:08,841 så att de inte längre är sporrade att motsätta sig den. 604 00:34:08,924 --> 00:34:11,592 För den ansvarsskyldigheten uppstår aldrig 605 00:34:12,135 --> 00:34:15,848 bakom stängda dörrar, det är för mycket pengar involverade. 606 00:34:15,931 --> 00:34:19,309 Så på sätt och vis måste vi muta dem. 607 00:34:19,851 --> 00:34:23,563 Det hela är en loop av feedback. Politiken förändrar drivfjädern 608 00:34:23,647 --> 00:34:25,774 så att de sporras att investera i rätt saker 609 00:34:25,858 --> 00:34:28,985 så att politiken flyter på lättare och vi vinner. 610 00:34:29,069 --> 00:34:32,739 Man måste ingripa nånstans i den loopen, vilket kräver folkets makt. 611 00:34:32,822 --> 00:34:34,699 Det kräver berörda investerare. 612 00:34:34,783 --> 00:34:37,119 -Var man än kan ingripa i loopen… -Visst. 613 00:34:37,202 --> 00:34:39,454 …luta sig mot hävstången och snabba på processen, 614 00:34:39,538 --> 00:34:42,165 -det är så allt startas. -Vad tror du skulle gå snabbare? 615 00:34:42,248 --> 00:34:46,295 Gräsrötternas investeringsstrategier som sätter press på dem 616 00:34:46,378 --> 00:34:50,674 eller att säga till dem: "Om 30 år kommer ni inte ha nåt företag. 617 00:34:50,757 --> 00:34:52,801 Så här kan ni rädda ert företag." 618 00:34:52,885 --> 00:34:56,013 -Det hotet kräver politik. -En kombination av båda, tror jag. 619 00:34:56,096 --> 00:34:58,599 Vi har den yngre generationen som är på språng 620 00:34:58,682 --> 00:35:04,229 och inte bara står utanför och protesterar utan även ställer upp i val. 621 00:35:04,313 --> 00:35:09,943 Nämn en sak ni skulle göra som ni anser behöver åstadkommas 622 00:35:10,027 --> 00:35:14,573 för att genomföra övergången snabbare och på ett mindre kaotiskt sätt? 623 00:35:14,656 --> 00:35:17,159 Tänk exempelvis på det som hände under 1900-talet 624 00:35:17,242 --> 00:35:18,702 med uppkomsten av kärnvapen. 625 00:35:18,785 --> 00:35:21,496 Vi fullkomligt omvandlade vårt internationella system 626 00:35:21,580 --> 00:35:24,082 och diplomater lärde sig tala det språk som involverade 627 00:35:24,166 --> 00:35:26,668 kärnvapen och biologiska vapen. 628 00:35:26,752 --> 00:35:29,505 Det som behövs är att lära våra diplomater att tala 629 00:35:29,588 --> 00:35:32,591 biobränslenas och vätets språk, 630 00:35:32,674 --> 00:35:35,719 samt att olika länder ska sätta upp miljömål. 631 00:35:35,802 --> 00:35:39,389 Det kommer att ske genom en djup förståelse för teknologierna 632 00:35:39,473 --> 00:35:43,644 och genom att utveckla dem så fort vi bara kan via olika ekonomier. 633 00:35:43,727 --> 00:35:46,730 Om din fråga gäller en sak som är en del av lösningen, 634 00:35:46,813 --> 00:35:49,066 så är det att centrera kapitalet i varenda del. 635 00:35:49,149 --> 00:35:51,693 -Och det är svårt. -För dig, är det… 636 00:35:51,777 --> 00:35:55,113 Skulle du säga att det är vad som krävs för att få igång det här? 637 00:35:55,197 --> 00:35:59,201 Jag anser definitivt att något av det största som måste till 638 00:35:59,284 --> 00:36:03,539 är att centrera kapitalet på ett sätt som inkluderar folket 639 00:36:03,622 --> 00:36:07,709 så vi skapar tillit till processen. Vi fattar. Det sker inte över en natt. 640 00:36:07,793 --> 00:36:11,964 Men om kapitalet inte centreras skapar vi offerzoner. 641 00:36:12,047 --> 00:36:14,091 Vi måste fråga oss själva 642 00:36:14,174 --> 00:36:19,346 om vi accepterar att det fortfarande ska vara de fattiga, sårbara folken 643 00:36:19,429 --> 00:36:23,392 som ska vara vårt försvar vad gäller klimatkrisen 644 00:36:23,475 --> 00:36:27,479 och som ska fortsätta uppoffra sig som de redan gjort i åratal? 645 00:36:27,563 --> 00:36:30,983 Låta det handla om både jämlikhet och kapital? 646 00:36:31,066 --> 00:36:32,734 Kapital. Absolut. 647 00:36:32,818 --> 00:36:34,653 Och när du blir president… 648 00:36:38,824 --> 00:36:41,493 Tack så mycket för att ni deltog i denna konversation. 649 00:36:41,577 --> 00:36:44,121 Ni hyser alla optimism och arbetar inom detta område, 650 00:36:44,204 --> 00:36:45,956 vilket känns uppmuntrande för mig. 651 00:36:46,039 --> 00:36:49,585 För jag befinner mig på utsidan och blir bara ledsen. 652 00:36:50,169 --> 00:36:54,214 Men mitt fejs ser bra ut, för jag kyler mina kollagenpeptider. 653 00:36:57,926 --> 00:37:00,596 Vi är strax tillbaka. Tack för att ni kom hit… 654 00:37:03,307 --> 00:37:05,309 Jag brukade vara som du. 655 00:37:05,392 --> 00:37:07,394 Svag, sorgsen, 656 00:37:07,477 --> 00:37:08,979 kunde inte få stånd. 657 00:37:10,772 --> 00:37:12,357 Det kanske är dags att sluta 658 00:37:12,441 --> 00:37:16,278 tigga elektricitet från liberala storstadspolitiker 659 00:37:16,361 --> 00:37:17,779 och istället börja ta den 660 00:37:17,863 --> 00:37:19,198 från solen. 661 00:37:19,281 --> 00:37:22,367 För en riktig man förlitar sig inte på en kommunistkabel 662 00:37:22,451 --> 00:37:25,829 för att hålla familjen varm och ölen kall. 663 00:37:25,913 --> 00:37:27,748 Solen är het som fan. 664 00:37:27,831 --> 00:37:32,419 Kolla solen i ögat och säg: "Kompis, nu arbetar du för mig." 665 00:37:32,503 --> 00:37:33,962 Var en man. 666 00:37:34,046 --> 00:37:35,797 Man-gud som kontrollerar solen. 667 00:37:35,881 --> 00:37:37,799 Soldriven gud-man. 668 00:37:37,883 --> 00:37:39,259 Får stånd utan problem. 669 00:37:39,843 --> 00:37:40,928 Var en man. 670 00:37:41,011 --> 00:37:42,387 Skaffa stake och solkraft. 671 00:37:48,477 --> 00:37:50,354 Hej. Jag borde börja med hej. 672 00:37:50,896 --> 00:37:53,357 Ben van Beurden. Tack för att du medverkar. 673 00:37:53,440 --> 00:37:57,903 Du är ordförande? Eller? För Shell… 674 00:37:57,986 --> 00:38:01,114 För Shell PLC. Jag är vd. Verkställande direktör. 675 00:38:01,198 --> 00:38:02,324 -Vd? -Ja. 676 00:38:02,407 --> 00:38:05,035 Jag trodde att du skulle ha en svart mustasch att tvinna, 677 00:38:05,911 --> 00:38:07,704 för du representerar oljebolagen. 678 00:38:07,788 --> 00:38:09,748 Ni är skurken i den här historien. 679 00:38:09,831 --> 00:38:11,041 Ni har inte gjort tillräckligt. 680 00:38:11,667 --> 00:38:12,793 Ni hämmar oss. 681 00:38:12,876 --> 00:38:17,965 Den där historien hör jag rätt ofta. Men verkligheten är en annan, Jon. 682 00:38:18,465 --> 00:38:23,512 Först och främst, även om jag anser att strävan efter vinst är helt oumbärlig 683 00:38:23,595 --> 00:38:25,138 om man vill bli en hållbar enhet… 684 00:38:25,222 --> 00:38:26,306 -Visst. -Ja. 685 00:38:26,390 --> 00:38:29,685 Utöver det är vi en enhet bestående av 70 000 personer 686 00:38:29,768 --> 00:38:32,604 som vill befinna sig på rätt sida om historien. 687 00:38:32,688 --> 00:38:36,108 Det måste du tro, för jag tror att det är åt det hållet det barkar. 688 00:38:36,191 --> 00:38:42,489 Min poäng är att alla säger: "Vi har 10 år på oss. Vi har 20 år på oss. 689 00:38:42,573 --> 00:38:45,117 Om vi vill hålla… Om vi når koldioxidneutralitet 690 00:38:45,200 --> 00:38:49,454 nämligen 1,5 grader Celsius av uppvärmning och kan hålla den nivån… 691 00:38:49,538 --> 00:38:51,290 Alla vill motverka global uppvärmning." 692 00:38:51,373 --> 00:38:52,749 Men det har vi inte gjort. 693 00:38:52,833 --> 00:38:58,005 Det har gått 30 år, och vi står inför en katastrof. 694 00:38:58,088 --> 00:39:01,675 För 30 år sen hade vi 30 år till på oss. 695 00:39:01,758 --> 00:39:05,929 Av nån anledning lyckades inte samhället nå målet 696 00:39:06,013 --> 00:39:08,807 -i tid för att agera, visst? -Tja… Ja. 697 00:39:08,891 --> 00:39:11,894 -Vissa säger: "Det är ert fel." -Det är inte bara ert fel, 698 00:39:11,977 --> 00:39:13,562 men det är inte osant. 699 00:39:14,605 --> 00:39:20,360 Oljeföretag, fossila bränsleföretag, kämpade emot övergången rätt rejält. 700 00:39:20,444 --> 00:39:21,945 Kämpar fortfarande emot den. 701 00:39:22,029 --> 00:39:25,240 Jag kan inte tala för hela industrin, men jag kan föra mitt företags talan. 702 00:39:25,324 --> 00:39:30,078 Ända sedan tidigt 90-tal har vi vetat att nåt behövdes göras. 703 00:39:30,162 --> 00:39:33,207 Man kan se tillbaka på 30 års förebyggande arbete och undra: 704 00:39:33,290 --> 00:39:35,918 "Var vi brutala nog? Kunde vi ha gjort mer?" 705 00:39:36,001 --> 00:39:37,503 Varför gjorde ni inte mer? 706 00:39:37,586 --> 00:39:40,130 -Sånt låg inte i tiden då, Jon. -Visst. 707 00:39:40,214 --> 00:39:42,216 Och det… 708 00:39:42,299 --> 00:39:46,261 Många av de förebyggande åtgärderna föll för relativt döva öron. 709 00:39:46,345 --> 00:39:48,305 Jag… Det jag försöker få fram är 710 00:39:49,640 --> 00:39:54,228 att den fossila bränsleindustrin har kämpat emot många av de förändringar 711 00:39:54,311 --> 00:39:59,399 som skulle göra övergången lättare. Min poäng är: självklart har de det. 712 00:39:59,483 --> 00:40:01,610 Är vi dumma 713 00:40:01,693 --> 00:40:06,782 som efterfrågar samarbete eller lösningar 714 00:40:06,865 --> 00:40:12,996 när olja som råvara är historiens största kassako? 715 00:40:13,080 --> 00:40:16,917 Ni tjänar fortfarande miljarder och miljarder dollar. 716 00:40:17,000 --> 00:40:18,043 Vi är ett bolag. 717 00:40:18,961 --> 00:40:20,629 Vi måste göra affärer. 718 00:40:20,712 --> 00:40:22,798 -Precis. -Men vi är avhängiga, 719 00:40:22,881 --> 00:40:25,634 vad gäller vår livsstil och vårt samhälles hälsa, 720 00:40:25,717 --> 00:40:27,886 för att tillhandahålla prisvärd energi. 721 00:40:27,970 --> 00:40:29,847 -Inte… -Och när den inte är prisvärd 722 00:40:29,930 --> 00:40:32,766 ser man den politiska instabiliteten sprida sig världen över. 723 00:40:32,850 --> 00:40:34,977 Det stämmer. Det är inte lätt att förändra det. 724 00:40:35,060 --> 00:40:38,981 Om inte bolag uppmuntrar 725 00:40:39,064 --> 00:40:45,737 övergången från en fossil bränsleekonomi till en förnyelsebar ekonomi. 726 00:40:45,821 --> 00:40:49,616 Det är där jag anser att ett bolag som vårt skiljer sig från mängden 727 00:40:49,700 --> 00:40:52,744 i vår uppfattning om var vårt ansvar mot samhället ligger 728 00:40:52,828 --> 00:40:56,623 och var vi även anser att en betydande vinstmöjlighet ligger. 729 00:40:56,707 --> 00:41:00,294 Hur ser ni övergången ske? För ni är illa däran om ni tror 730 00:41:00,377 --> 00:41:05,549 att vind-, sol- och vätekraft ska generera samma slags vinst som oljan gjorde. 731 00:41:05,632 --> 00:41:07,301 Jag håller absolut med dig om 732 00:41:07,384 --> 00:41:11,013 att den branschen har en reellt lägre vinstkaraktär. 733 00:41:11,096 --> 00:41:15,434 -Den har dessutom lägre riskfaktorer. -Absolut. 734 00:41:15,517 --> 00:41:17,978 -Vindkraftverk byggs inte… -Inga prospekteringskostnader… 735 00:41:18,061 --> 00:41:20,063 Man bygger inga vindkraftverk där det inte blåser. 736 00:41:20,147 --> 00:41:21,481 -Visst. Det stämmer. -Absolut inte. 737 00:41:21,565 --> 00:41:25,944 Men poängen är att om man vill vara framgångsrik under energiövergången, 738 00:41:26,028 --> 00:41:29,281 kommer man att generera vinst genom att arbeta med kunderna. 739 00:41:29,364 --> 00:41:31,742 Om man ser till det som händer just nu 740 00:41:31,825 --> 00:41:35,829 så har vi tusentals bolag som säger: "Vi vill nå koldioxidneutralitet 741 00:41:35,913 --> 00:41:38,707 för vi anser att det är moraliskt korrekt." 742 00:41:38,790 --> 00:41:41,835 -Men dagen efter ett sånt uttalande… -Ja. 743 00:41:41,919 --> 00:41:44,671 …inser de att de inte har en aning om hur de ska ta sig dit. 744 00:41:44,755 --> 00:41:48,008 Och då går företag som vårat in och hjälper dem… 745 00:41:48,091 --> 00:41:52,179 -Hur mycket sånt ingår i er verksamhet nu? -Inte tillräckligt. 746 00:41:52,262 --> 00:41:54,473 Men den verksamheten kommer öka 747 00:41:54,556 --> 00:41:56,600 -under kommande decennier. -Visst. 748 00:41:56,683 --> 00:42:00,896 Att minska koldioxidutsläppen vad gäller personlig mobilitet är enkelt. 749 00:42:00,979 --> 00:42:05,275 Vi vet hur man gör. Man kan skaffa ett eldrivet fordon. 750 00:42:05,359 --> 00:42:06,652 -Visst. -Man… 751 00:42:06,735 --> 00:42:10,364 Men det är inte lika bekvämt som fossilt bränsle, 752 00:42:10,447 --> 00:42:13,909 -det finns inte lika många stationer… -Nej. Det nätet måste byggas ut. 753 00:42:13,992 --> 00:42:19,623 Mitt företag kommer att ha 2,5 miljoner laddningsplatser i slutet av decenniet. 754 00:42:19,706 --> 00:42:21,542 Vi ser en stor möjlighet i det. 755 00:42:21,625 --> 00:42:25,337 Varför har det här inte skett så snabbt som det borde ha skett? 756 00:42:26,171 --> 00:42:28,590 Utgångsplatsen för det, just i dagsläget, 757 00:42:28,674 --> 00:42:32,135 är att regeringar har kunnat vara djärvare med påbud. 758 00:42:32,219 --> 00:42:34,388 Så fort en regering säger: 759 00:42:34,471 --> 00:42:38,058 "År X ska det inte finnas några förbränningsmotorer…" 760 00:42:38,141 --> 00:42:42,688 -Vilka har sagt det? -Storbritannien, Frankrike, Nederländerna… 761 00:42:42,771 --> 00:42:44,565 Energiföretag har en enorm roll i det. 762 00:42:44,648 --> 00:42:49,111 Ingen har mer inflytande över regeringen gällande påbud. 763 00:42:49,194 --> 00:42:54,199 Om den fossila bränsleindustrin verkligen trodde på 764 00:42:54,283 --> 00:42:58,245 den historia de berättar för oss, skulle det anstå dem 765 00:42:58,328 --> 00:43:02,457 att lobba vildsint för dessa påbud. 766 00:43:02,541 --> 00:43:03,959 -Ja. Och det… -Det gör de inte. 767 00:43:04,042 --> 00:43:05,878 -Det händer… -De gör det motsatta. 768 00:43:05,961 --> 00:43:07,796 -Okej. -Industrin kämpade emot det. 769 00:43:07,880 --> 00:43:09,840 -Jag menar, du vet… -Nej, det har vi inte. 770 00:43:09,923 --> 00:43:14,011 API gjorde det. American Petroleum Institute kämpade emot. 771 00:43:14,094 --> 00:43:19,433 Till dags dato har de kämpat emot alla påbud. 772 00:43:19,516 --> 00:43:23,645 De kämpar emot att stater ska kunna reglera användandet av fossila bränslen. 773 00:43:23,729 --> 00:43:26,273 Deras position är rätt glasklar. 774 00:43:26,356 --> 00:43:30,027 Min poäng är att jag inte känner till nåt företag i historien, 775 00:43:30,110 --> 00:43:32,362 framförallt inte ett som gjort så stora vinster 776 00:43:32,446 --> 00:43:35,616 så länge som den fossila bränsleindustrin, 777 00:43:35,699 --> 00:43:39,494 -som skjuter sig själva i foten. -Visst. 778 00:43:39,578 --> 00:43:41,371 Jag ska inte säga så mycket om API 779 00:43:41,455 --> 00:43:44,124 förutom att vi inte håller med dem i allt och att vi är… 780 00:43:44,208 --> 00:43:45,375 Är inte du med styrelsen? 781 00:43:46,543 --> 00:43:49,671 Jo. Och vi arbetar hårt för att förändra API:s inställning 782 00:43:49,755 --> 00:43:54,885 inom de områden vi anser vara viktiga. Men bakom kulisserna lobbar vi vildsint 783 00:43:54,968 --> 00:43:56,637 för att få påbuden att funka. 784 00:43:56,720 --> 00:44:00,349 Hör på, Jon. Det finns ingen enhetlig lösning. 785 00:44:01,016 --> 00:44:03,852 Lösningarna som krävs för att minska behovet av flygindustrin 786 00:44:03,936 --> 00:44:05,562 skiljer sig från stålindustrin som skiljer… 787 00:44:05,646 --> 00:44:07,898 -Det måste ske sektor för sektor. -Sektor för sektor. 788 00:44:07,981 --> 00:44:10,817 Vad behöver ni… Vad kommer ni behöva från regeringen? 789 00:44:10,901 --> 00:44:14,071 Vad måste regeringen göra för att hjälpa er med övergången? 790 00:44:14,154 --> 00:44:18,075 Inom varje sektor krävs olika sorters regeringsinblandning. 791 00:44:18,158 --> 00:44:19,993 Ibland hjälper det att prissätta kol. 792 00:44:20,077 --> 00:44:23,872 Ibland kan subventioner hjälpa till att sparka igång nåt. 793 00:44:23,956 --> 00:44:28,168 Ibland kommer det krävas en standard eller att man bestämmer ett påbud. 794 00:44:28,252 --> 00:44:31,630 Och varje industri kommer ta sig an dessa påbud på olika sätt. 795 00:44:31,713 --> 00:44:34,049 Vissa lär välkomna dem, andra kämpa emot. 796 00:44:34,132 --> 00:44:36,844 Om påbuden är dåligt utformade kommer de kämpa emot. 797 00:44:36,927 --> 00:44:42,349 Och från stora regeringar som i USA lär vi behöva internationellt ledarskap. 798 00:44:42,432 --> 00:44:47,104 Om man tror att man kan befria flygindustrin från kol på nationell basis, 799 00:44:47,187 --> 00:44:48,522 -så går det inte. -Visst. 800 00:44:48,605 --> 00:44:51,817 Ser man till flygindustrin så kan man flyga på biobränslen. 801 00:44:51,900 --> 00:44:53,151 Problemet med biobränslen är 802 00:44:53,235 --> 00:44:55,863 att de kostar tre gånger så mycket som petroleumbränsle. 803 00:44:55,946 --> 00:45:00,284 Det man måste göra är att gå laget runt, inte bara med energiföretagen, 804 00:45:00,367 --> 00:45:01,743 -utan även med flygbolagen… -Ja. 805 00:45:01,827 --> 00:45:04,872 …med flygplatserna, med regelverken och med regeringar. 806 00:45:04,955 --> 00:45:09,585 För två år sen, när jag först diskuterade detta på det här sättet, 807 00:45:09,668 --> 00:45:13,630 saknade vi ett koncept, kollektivt, för hur vi skulle minska kolanvändandet. 808 00:45:13,714 --> 00:45:15,340 Var det första gången för två år sen? 809 00:45:15,424 --> 00:45:20,637 Efter 26 sammanträden var det första gången ordet "sektor" yttrades. 810 00:45:20,721 --> 00:45:22,973 Innan dess skulle allt ske via nationalstater… 811 00:45:23,056 --> 00:45:25,475 Har det hållits 26 klimatkonferenser? 812 00:45:25,559 --> 00:45:28,604 -Ja. -Och det här var den första där man sa: 813 00:45:28,687 --> 00:45:30,522 "Vi borde nog ta itu med det sektor för sektor." 814 00:45:30,606 --> 00:45:31,648 Ja. 815 00:45:32,858 --> 00:45:34,067 Varför? 816 00:45:35,861 --> 00:45:39,406 Varför pratar vi fortfarande om det som nåt vi borde göra… 817 00:45:39,489 --> 00:45:41,658 -Ja. -…istället för nåt vi gör? 818 00:45:41,742 --> 00:45:47,289 Jag tror att det beror på komplexiteten i problemet. 819 00:45:47,372 --> 00:45:50,834 -Fragmenteringen. -Hur stor förändring skulle det innebära 820 00:45:50,918 --> 00:45:55,797 om alla dessa energiföretag tillsammans 821 00:45:55,881 --> 00:46:01,053 skulle avisera en ambitiös plan för att bygga ut infrastrukturerna 822 00:46:01,136 --> 00:46:06,266 sektor för sektor, och använda vinsten från existerande företag som startkapital 823 00:46:06,350 --> 00:46:08,101 till infrastrukturen för övergången? 824 00:46:08,185 --> 00:46:11,939 Vi kommer behöva använda lite av inkomsterna från olja och naturgas 825 00:46:12,022 --> 00:46:15,025 för att bygga upp framtidens väteföretag. 826 00:46:15,108 --> 00:46:18,278 För om jag bara tillåts använda inkomsterna från vätekraft 827 00:46:18,362 --> 00:46:19,863 skulle det ta ett århundrade. 828 00:46:19,947 --> 00:46:24,284 Att avbryta en enastående vinstbringande verksamhet, 829 00:46:24,368 --> 00:46:26,036 nämligen olja och naturgas. 830 00:46:26,119 --> 00:46:30,582 De personer ni måste övertyga kanske är aktieägarna 831 00:46:30,666 --> 00:46:35,671 som är vana vid företagens otroliga vinstmarginaler. 832 00:46:35,754 --> 00:46:38,841 Som jag ser på saken, 833 00:46:38,924 --> 00:46:41,093 om vi inte kan övertyga energiföretagen om 834 00:46:41,176 --> 00:46:44,680 -att de äger mycket av den här framtiden… -Ja. 835 00:46:44,763 --> 00:46:49,977 …kan vi inte göra den övergången så snabbt som vi behöver göra den. 836 00:46:50,060 --> 00:46:53,146 Så här kommer en annan idé. 837 00:46:55,148 --> 00:46:56,567 Sanering. 838 00:46:56,650 --> 00:47:03,240 Jorden som en Superfund-plats för kol. Vi betalar energiföretagen, 839 00:47:03,323 --> 00:47:06,076 företagen som utvann bränslet i första taget… 840 00:47:06,869 --> 00:47:10,122 -Vi betalar er för att sanera. -Man kan inte lösa problemet 841 00:47:10,205 --> 00:47:12,916 genom att bara isolera kolet som vi utvinner… 842 00:47:13,000 --> 00:47:15,836 Man kan inte bara ta det ur luften och trycka ner det i marken. 843 00:47:15,919 --> 00:47:17,880 Det är inte en systemövergripande lösning. 844 00:47:17,963 --> 00:47:21,341 Det första man måste göra är att göra problemet mycket mindre. 845 00:47:21,425 --> 00:47:24,178 Och man kan inte minska det hela vägen ner till nollnivå. 846 00:47:24,261 --> 00:47:26,096 -Vi kommer alltid ha användning för… -Visst. 847 00:47:26,180 --> 00:47:27,306 …kolbaserad energi, 848 00:47:27,389 --> 00:47:29,141 -oavsett vad man tycker om det. -Förstått. 849 00:47:29,224 --> 00:47:32,853 Om vi ska nå ner till 1,5 grader i slutet av det här århundradet… 850 00:47:32,936 --> 00:47:35,856 -Visst. -…kanske det är så att år 2050 851 00:47:35,939 --> 00:47:37,566 så ligger vi över 1,5 grader. 852 00:47:37,649 --> 00:47:40,068 Då behöver vi resten av århundradet för att sanera. 853 00:47:40,152 --> 00:47:44,364 Och en del av saneringen kommer att inbegripa att fånga koldioxiden i luften 854 00:47:44,448 --> 00:47:47,326 och trycka ner den i marken eller in i en anläggning. 855 00:47:47,409 --> 00:47:50,120 Och vi måste vara så aggressiva det bara går. 856 00:47:50,621 --> 00:47:52,623 Jag tror att regeringarna kommer ha en roll i det. 857 00:47:52,706 --> 00:47:54,458 På samma sätt som företag som vårt. 858 00:47:55,542 --> 00:48:00,255 Ju förr vi som samhälle förlikar oss med den tanken, 859 00:48:00,339 --> 00:48:03,884 desto större framsteg kan vi göra. Men det finns de som tror 860 00:48:03,967 --> 00:48:06,261 att det förlänger användandet av fossila bränslen. 861 00:48:06,345 --> 00:48:09,264 I de flesta fall är det aktivister som uttrycker de åsikterna, 862 00:48:09,348 --> 00:48:12,684 och aktivister har minst makt i den här ekvationen. 863 00:48:12,768 --> 00:48:13,852 Jag håller inte med. 864 00:48:13,936 --> 00:48:15,020 -Jaså? -Absolut. 865 00:48:15,103 --> 00:48:16,980 Det är inte aktivisterna 866 00:48:17,064 --> 00:48:19,858 som hindrar regeringarna från att göra påbud om sånt här. 867 00:48:19,942 --> 00:48:20,984 Det gör industrin. 868 00:48:21,068 --> 00:48:26,448 Aktivistens makt har nått djupt in i samhället, 869 00:48:26,532 --> 00:48:30,244 och nu för vi diskussioner med våra investerare som säger: 870 00:48:30,327 --> 00:48:33,038 "Samhället vill inte det här. Varför söker ni en lösning?" 871 00:48:33,121 --> 00:48:37,793 De har gjort ett fantastiskt jobb genom att öka vetskapen om detta 872 00:48:37,876 --> 00:48:39,461 -och sätta press… -Bra för dem. 873 00:48:39,545 --> 00:48:42,381 Men om vi ska dela ut ett pris för livstidsprestation 874 00:48:42,464 --> 00:48:48,720 där vi samlar energilobbyister och fossila bränslekunder 875 00:48:48,804 --> 00:48:51,974 och regeringar och aktivister i samma rum, 876 00:48:52,057 --> 00:48:56,144 då är det de första tre jag nämnde som besitter riktig makt. 877 00:48:56,228 --> 00:48:57,938 -Ja. -Alltså, 878 00:48:58,021 --> 00:49:01,567 hur återvinner en industri tilliten från allmänheten 879 00:49:01,650 --> 00:49:05,571 som verkligen behöver deras ledning under den här övergången 880 00:49:05,654 --> 00:49:08,657 när vi på sätt och vis blivit så vana vid… 881 00:49:09,449 --> 00:49:13,161 …ursäkta ordvitsen, vid industrins gaslighting, 882 00:49:13,245 --> 00:49:18,333 att de oroar sig mer över det när man vet vad deras huvudverksamhet är 883 00:49:18,417 --> 00:49:20,919 och den tilliten är lägre än någonsin? 884 00:49:21,962 --> 00:49:26,091 Tja… Det är verkligen en svår fråga. 885 00:49:26,175 --> 00:49:30,345 Det finns inget sätt för mig att tala till dig, Jon, eller allmänheten i stort 886 00:49:30,429 --> 00:49:32,389 -och säga: "Lita på oss." -Visst. 887 00:49:32,472 --> 00:49:34,766 Till slut är det så att tilliten lär återvinnas 888 00:49:34,850 --> 00:49:39,479 genom att visa bevis på förändring och genom att visa bevis på lösningar. 889 00:49:40,314 --> 00:49:43,483 -Tack för det. Då så. -Det var så lite. 890 00:49:45,694 --> 00:49:47,279 Det var allt för ikväll. 891 00:49:47,362 --> 00:49:49,990 Vill ni lära er mer om den här klimatgrejen, 892 00:49:50,073 --> 00:49:53,285 titta ut genom fönstret. Eller kolla upp de här organisationerna 893 00:49:53,368 --> 00:49:56,955 som försöker stoppa en global apokalyps från att inträffa. 894 00:49:57,039 --> 00:49:59,374 Men bara om ni har tid så klart. 895 00:49:59,458 --> 00:50:04,171 Jag hatar att belägga er med den uppenbart annalkande globala apokalypsen. 896 00:50:04,254 --> 00:50:06,381 För mer i det här ämnet, lyssna på vår podd. 897 00:50:07,216 --> 00:50:10,469 Den finns tillgänglig på alla större poddplattformar. 898 00:50:10,552 --> 00:50:13,263 Som jag inte vet vilka de är. Jag lyssnar inte på poddar. 899 00:50:14,765 --> 00:50:15,807 Jag har en podd. 900 00:50:17,434 --> 00:50:19,186 Som vi alla har. 901 00:50:22,856 --> 00:50:26,318 Kolla även in vår webbsida. Vet ni vad? Jag ska kolla in er webbsida. 902 00:50:26,401 --> 00:50:27,486 BESÖK OSS PÅ THEPROBLEM.COM 903 00:50:27,569 --> 00:50:28,654 Bitch. 904 00:50:30,447 --> 00:50:31,490 Vi ses nästa gång. 905 00:50:33,075 --> 00:50:36,119 DET ÄR ALLTID SOLIGT OCH 49 GRADER VARMT I PHILADELPHIA 906 00:50:36,203 --> 00:50:38,664 VATTNET ÄR SLUT. DE SLÅSS OM CHARLIES PISS. 907 00:50:38,747 --> 00:50:41,124 KÖP: 14,99 USD. HYR: 2,99 USD. SE ÅTERVUNNEN VERSION: 9,99 USD. 908 00:50:41,208 --> 00:50:42,417 Tacktal. 909 00:50:42,501 --> 00:50:44,336 -När en kändis ger ett tacktal… -Ja. 910 00:50:44,419 --> 00:50:47,464 Man kan gå upp på scen, tacka sin agent eller manager, 911 00:50:47,548 --> 00:50:51,385 eller så kan man upplysa folk om att det råder vattenbrist. 912 00:50:51,468 --> 00:50:53,971 Det är det enda som funkar. 913 00:50:55,639 --> 00:50:58,559 Jag har alltid gillat dem. Det handlar om klimatförändringar, 914 00:50:58,642 --> 00:50:59,935 men man jobbar med underhållning, 915 00:51:00,018 --> 00:51:02,020 den minst energieffektiva branschen… 916 00:51:02,104 --> 00:51:03,105 PRODUCENT 917 00:51:03,188 --> 00:51:05,399 -Vadå? Vi har ju glas. -Glas. 918 00:51:05,482 --> 00:51:07,109 Nu har vi det, efter att… 919 00:51:08,819 --> 00:51:11,530 -Alla liksom: "Vad i helvete?" -Förlåt. 920 00:51:11,613 --> 00:51:15,158 Vi gjorde underhållningsgrejen. Skaffade glas till en show. 921 00:51:15,242 --> 00:51:16,869 Sant. 922 00:51:16,952 --> 00:51:18,579 Inte bara till en show. 923 00:51:18,662 --> 00:51:21,540 Vi skaffade glas för att en man på Twitter alltid jävlas med mig 924 00:51:21,623 --> 00:51:24,835 och avslutar varje tweet med: "Förstår du?" 925 00:51:24,918 --> 00:51:25,878 Gör du det? 926 00:51:25,961 --> 00:51:29,214 Han typ: "Vattenflaskor på bordet. Dålig stil. Förstår du?" 927 00:51:29,298 --> 00:51:30,841 Och jag svarade hela tiden: "Nej." 928 00:51:33,051 --> 00:51:34,052 Jag fattar inte.