1
00:00:46,088 --> 00:00:47,089
Hei!
2
00:00:49,550 --> 00:00:50,843
Velkommen!
3
00:00:53,971 --> 00:00:55,556
God kveld. Jeg heter Jon Stewart.
4
00:00:55,556 --> 00:00:59,726
Velkommen til finalen
av sesong to av The Problem.
5
00:01:02,187 --> 00:01:03,188
Jeg tenkte å få...
6
00:01:03,188 --> 00:01:05,274
Nei, jeg tenkte... Det virket...
7
00:01:05,274 --> 00:01:08,443
Det ble møtt med apati.
8
00:01:08,443 --> 00:01:09,653
Velkommen til finalen.
9
00:01:11,989 --> 00:01:12,990
Jeg heter Jon Stewart.
10
00:01:12,990 --> 00:01:18,245
Det er store nyheter denne uken,
som alle snakker om.
11
00:01:18,245 --> 00:01:22,374
Endelig er de nye Barbie- plakatene her.
12
00:01:22,374 --> 00:01:26,128
Kom igjen!
13
00:01:26,128 --> 00:01:28,130
JØDISK PÅSKE-BARBIE
14
00:01:28,130 --> 00:01:29,882
Ser bra ut!
15
00:01:31,133 --> 00:01:33,760
Ingen overser denne jiddiske dronningen.
16
00:01:38,807 --> 00:01:40,809
Det er vel en påskegreie. Jeg vet ikke.
17
00:01:41,310 --> 00:01:42,769
Den andre nyheten denne uken
18
00:01:42,769 --> 00:01:47,232
var den offisielle tiltalen
mot tidligere president Donald J. Trump.
19
00:01:47,232 --> 00:01:48,317
Det...
20
00:01:52,696 --> 00:01:53,697
Drittsekker.
21
00:02:05,792 --> 00:02:09,463
Og finalen av sesong 2.
22
00:02:11,215 --> 00:02:15,052
Nei! Jeg vil ikke ha det!
Jeg vil ikke ha medfølelsen deres.
23
00:02:15,636 --> 00:02:17,679
Jeg vil ikke ha medfølelses-applaus.
24
00:02:19,264 --> 00:02:22,935
Donald J. Trump ble tiltalt.
Klimakset i den flere uker lange orgien
25
00:02:22,935 --> 00:02:25,646
med mediespekulasjoner og forventninger.
26
00:02:25,646 --> 00:02:30,526
Og som de fleste orgier
begynte det med veibeskrivelser.
27
00:02:30,526 --> 00:02:32,152
{\an8}Direkte fra Palm Beach.
28
00:02:32,152 --> 00:02:34,363
{\an8}Den tidligere presidenten
drar trolig snart.
29
00:02:34,363 --> 00:02:35,280
{\an8}DE NESTE JURIDISKE KAMPENE
30
00:02:35,280 --> 00:02:39,826
{\an8}Nå på Ocean Boulevard.
Og den svinger inn på Southern Boulevard.
31
00:02:39,826 --> 00:02:42,204
{\an8}Flyplassen ligger åtte kilometer østover.
32
00:02:42,204 --> 00:02:44,623
{\an8}Han kommer til å kjøre
over Bingham Island,
33
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
{\an8}som forbinder
Palm Beach med West Palm Beach.
34
00:02:47,084 --> 00:02:48,919
{\an8}TRUMP TIL FLYPLASS FOR Å TA FLY
35
00:02:48,919 --> 00:02:52,464
{\an8}Vi antar at det er fem, seks minutter nå
36
00:02:52,464 --> 00:02:55,008
{\an8}til han kommer
til Palm Beach International Airport.
37
00:02:57,135 --> 00:03:00,347
Herregud. Karttjenester er så bra tv.
38
00:03:02,683 --> 00:03:04,184
Hva skjer videre?
39
00:03:04,184 --> 00:03:07,896
{\an8}Den tidligere presidenten
vil gå ut av bilen...
40
00:03:07,896 --> 00:03:10,816
{\an8}TRUMP ANKOMMER PALM BEACH AIRPORT
41
00:03:12,025 --> 00:03:14,403
{\an8}Vi er selvsagt for langt unna til å se
42
00:03:14,403 --> 00:03:16,947
{\an8}om det er han
som går opp trinnene til flyet.
43
00:03:19,491 --> 00:03:21,285
Dere hater dere selv nå, hva?
44
00:03:22,828 --> 00:03:27,207
Man kan jo hevde
at nyhetsmediene dreit seg ut
45
00:03:27,207 --> 00:03:31,753
i sekund-for-sekund-dekningen,
men det har vært en vanskelig tid for dem.
46
00:03:31,753 --> 00:03:35,966
Presidenten ble tiltalt på torsdag.
En historisk hendelse.
47
00:03:35,966 --> 00:03:40,137
Men tiltalen var dessverre hemmelig fram
til framstillingen for retten tirsdag,
48
00:03:40,137 --> 00:03:45,517
som ga dem bare fem dager med uverdige
spekulasjoner som var umulige å besvare.
49
00:03:45,517 --> 00:03:47,352
Til idiotmaskinen!
50
00:03:48,061 --> 00:03:51,607
{\an8}Så hva vil det politiske utfallet bli
av tiltalen mot Trump?
51
00:03:51,607 --> 00:03:54,318
{\an8}Kan jeg få en Chris-antakelse
52
00:03:54,318 --> 00:03:58,697
{\an8}om hvor mye du tror dette vil
forandre landet, om det gjør det?
53
00:03:58,697 --> 00:04:01,783
{\an8}Vil saken i Manhattan
være positiv for valgkampen hans?
54
00:04:01,783 --> 00:04:03,660
{\an8}Vil den hjelpe eller skade ham?
55
00:04:03,660 --> 00:04:07,456
{\an8}Vil historikere se tilbake og si
at den hjalp Trump med å bli gjenvalgt?
56
00:04:07,456 --> 00:04:12,252
Dette var reklamefri selvgratulering
uten stopp.
57
00:04:13,670 --> 00:04:18,132
Jeg kunne sagt at dere er opprømt,
og O.J. har ikke drept noen på mange år...
58
00:04:19,968 --> 00:04:23,764
...og dere kunne ha snakket mer
om at Florida vedtar mer våpenfrihet
59
00:04:23,764 --> 00:04:25,015
eller om studentprotestene...
60
00:04:25,015 --> 00:04:27,017
DEMONSTRASJONER ETTER SKOLESKYTING
61
00:04:27,017 --> 00:04:29,645
...eller det hjerteløse drapet
på en niårings geit.
62
00:04:29,645 --> 00:04:31,188
Geita hennes!
63
00:04:31,188 --> 00:04:34,233
JENTE VILLE IKKE
AT GEITA SKULLE SLAKTES.
64
00:04:34,233 --> 00:04:36,485
Og geita hennes ble drept av denne mannen!
65
00:04:37,069 --> 00:04:38,278
Nei!
66
00:04:40,906 --> 00:04:42,157
Pokker ta deg!
67
00:04:42,741 --> 00:04:45,118
Først krasjer du
med Gwyneth Paltrow på ski...
68
00:04:47,704 --> 00:04:51,625
...og så dreper du jentas geit!
69
00:04:54,711 --> 00:04:58,882
Kan ingenting stoppe
denne skistående optometristen?
70
00:05:01,093 --> 00:05:03,762
Var jeg den eneste som så rettssaken?
71
00:05:04,680 --> 00:05:08,392
Kanskje medias spekulasjoner
og forventninger
72
00:05:08,392 --> 00:05:09,685
vil være verd det?
73
00:05:10,185 --> 00:05:14,022
For da han ble fremstilt for retten,
var det julemorgen for alle.
74
00:05:14,022 --> 00:05:16,191
{\an8}Tiltalen kan nå bli offentliggjort,
75
00:05:16,191 --> 00:05:19,403
{\an8}og det er det vi alle har ventet på.
76
00:05:19,403 --> 00:05:22,197
{\an8}Jeg vil vise alle det vi har ventet på.
77
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
{\an8}Dette er tiltalen. Nå har vi den.
78
00:05:24,241 --> 00:05:25,325
PÅGREPET OG FRAMSTILT
79
00:05:25,325 --> 00:05:28,912
Han er tiltalt for 34 punkter
av forfalskning av forretningsdokumenter.
80
00:05:28,912 --> 00:05:31,832
Jeg skal knulle vettet av tiltalen.
81
00:05:33,208 --> 00:05:36,044
Ja! Les den for meg.
82
00:05:47,264 --> 00:05:51,685
Jeg er så gammel at jeg kun knuller
i en stol med hjul.
83
00:05:54,271 --> 00:05:56,148
Det er den eneste farten jeg kan få opp.
84
00:05:58,525 --> 00:06:01,612
Hvis hoftene ikke beveger seg lenger,
må du få noe til å dreie rundt.
85
00:06:04,990 --> 00:06:07,117
Og denne tiltalen kom. Den er 30...
86
00:06:07,117 --> 00:06:11,038
Jeg er ikke jurist. Er dette normalt?
87
00:06:11,038 --> 00:06:13,373
{\an8}Statsadvokatens kontor
fører ofte denne typen saker.
88
00:06:13,373 --> 00:06:15,000
{\an8}TRUMP TILTALT FOR 34 PUNKTER
89
00:06:15,000 --> 00:06:18,295
{\an8}Dette er vanlig
bedriftsøkonomisk kriminalitet,
90
00:06:18,295 --> 00:06:20,506
{\an8}det er ikke uvanlig
for denne statsadvokaten.
91
00:06:21,673 --> 00:06:22,508
Det er jo fint.
92
00:06:22,508 --> 00:06:25,010
Det er bare en normal tiltale
mot Donald J. Trump
93
00:06:25,010 --> 00:06:27,888
for 34 punkter
av å ha forfalsket forretningsdokumenter.
94
00:06:27,888 --> 00:06:31,683
Eller oversatt til blasert nyhetsspråk...
95
00:06:31,683 --> 00:06:34,645
{\an8}Ser du noe nytt der som du ikke visste?
96
00:06:34,645 --> 00:06:38,524
{\an8}Nei. Det er ganske forventet
97
00:06:38,524 --> 00:06:41,235
{\an8}at det er mindre
enn det folk gjerne skulle lest.
98
00:06:41,235 --> 00:06:44,363
{\an8}- Folk ble litt utilfredse.
- Noen syntes det var skuffende.
99
00:06:44,363 --> 00:06:46,490
{\an8}Noen på venstresiden ble nedslåtte.
100
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
Ble dere skuffet?
Ble dere nedstemt? Her er grunnen.
101
00:06:49,576 --> 00:06:53,247
Dere behandlet det som
den endelige konfrontasjonen med Thanos,
102
00:06:53,247 --> 00:06:56,333
og så utspilte det seg
som det det faktisk var,
103
00:06:56,333 --> 00:06:59,962
en dødskjedelig juridisk prosedyre
i starten av
104
00:06:59,962 --> 00:07:04,091
det som blir en lang og omstendelig
juridisk prosess.
105
00:07:04,091 --> 00:07:08,804
For som jeg nevnte tidligere:
Juss er drittkjedelig.
106
00:07:10,764 --> 00:07:13,267
Men bare fortsett å bli skuffet
107
00:07:13,267 --> 00:07:16,937
av forventningene som dere jævler skapte.
108
00:07:16,937 --> 00:07:19,189
{\an8}Dette er en av de mest historiske sakene,
109
00:07:19,189 --> 00:07:23,652
{\an8}kanskje den viktigste saken nå
i et amerikansk rettssystem.
110
00:07:23,652 --> 00:07:27,072
{\an8}Det virker som den er bygd
på et svakt grunnlag.
111
00:07:27,072 --> 00:07:29,241
{\an8}Det er en svak sak.
Det er ikke en gitt sak.
112
00:07:29,241 --> 00:07:31,618
{\an8}Kommentatorer fra alle sider sier:
113
00:07:31,618 --> 00:07:33,537
{\an8}"Her er det jammen ikke mye."
114
00:07:33,537 --> 00:07:36,957
{\an8}Det vekker spørsmål om
den juridiske teorien bak saken.
115
00:07:36,957 --> 00:07:38,584
{\an8}Et lite imponerende dokument.
116
00:07:38,584 --> 00:07:40,836
For det er ikke rettssaken.
117
00:07:40,836 --> 00:07:42,546
Du tenker på rettssak-delen.
118
00:07:42,546 --> 00:07:45,632
Det er som om du ser på en oppskrift
på eplepai.
119
00:07:45,632 --> 00:07:49,511
"Smør, eple, kanel.
Jeg vet ikke. Jeg er utilfreds.
120
00:07:49,511 --> 00:07:52,222
Dette er ikke godt i det hele tatt."
121
00:07:52,222 --> 00:07:56,101
For det er papir. Det er oppskriften.
122
00:07:56,101 --> 00:07:58,896
Det er ikke kampen, det er oppstillingen.
123
00:07:58,896 --> 00:08:04,318
Og bare våre medier, som er
navlebeskuende, mister fokus rekordraskt
124
00:08:04,318 --> 00:08:06,612
og gransker sin egen ræv...
125
00:08:10,991 --> 00:08:14,328
Nei, forsvarere av demokratiet...
126
00:08:15,913 --> 00:08:20,834
Bare de kan mene at å betale hysjpenger
til en pornoskuespiller,
127
00:08:20,834 --> 00:08:26,089
og så forfalske regnskapet for å vinne
valget, er utilfredsstillende og kjedelig.
128
00:08:27,674 --> 00:08:30,177
Forresten,
dette er litt på siden av temaet.
129
00:08:30,177 --> 00:08:34,806
Synes dere at 130 000 dollar
til Stormy Daniels er litt kjipt?
130
00:08:34,806 --> 00:08:38,309
I dagens økonomi...
131
00:08:39,061 --> 00:08:43,357
Man kunne sikkert fått så mye
hysjpenger for å pule en i kommunestyret.
132
00:08:43,357 --> 00:08:44,441
Som...
133
00:08:44,942 --> 00:08:49,071
Jeg har sett folk få 750 000
for å søle kaffe på seg selv.
134
00:08:49,071 --> 00:08:52,157
Summen passer ikke i vår tid.
135
00:08:52,157 --> 00:08:55,452
Det er penger
som Taft eller Coolidge kunne betalt.
136
00:08:57,579 --> 00:09:02,543
Coolidge ville ha sagt: "Hva med 130 000
eller kanskje en T-modell?"
137
00:09:04,878 --> 00:09:06,463
Unnskyld. Jeg avbrøt deg.
138
00:09:06,463 --> 00:09:11,051
{\an8}Den vi ikke har hørt fra, er
Senatets minoritetsleder Mitch McConnell.
139
00:09:11,051 --> 00:09:13,971
{\an8}Han er rekonvalesent etter fallet.
140
00:09:14,596 --> 00:09:21,311
{\an8}Men Mitch McConnells taushet, fall
eller ikke fall, sier mer enn tusen ord.
141
00:09:25,983 --> 00:09:27,693
Jeg velger "fall".
142
00:09:29,820 --> 00:09:31,947
La meg spørre, koma eller ikke koma,
143
00:09:33,407 --> 00:09:37,494
hvorfor har ikke McConnell snakket,
eller i det minste utvidet pupillene?
144
00:09:39,413 --> 00:09:43,500
Episk jævla mediafeil.
145
00:09:44,501 --> 00:09:48,005
En medieorganisasjon
behandlet storyen på nøyaktig den måten
146
00:09:48,005 --> 00:09:50,132
organisasjonen skulle behandle storyen.
147
00:09:50,132 --> 00:09:52,926
Eller i det minste ifølge tekstmeldingene
og e-postene deres.
148
00:09:54,094 --> 00:09:56,513
Fox News,
grunnlagt på to hellige prinsipper:
149
00:09:56,513 --> 00:09:58,140
At kvinner aldri skal bruke bukser
150
00:09:58,140 --> 00:10:02,603
og at republikanske presidenter ikke skal
måtte ta konsekvenser. Bokstavelig talt.
151
00:10:02,603 --> 00:10:04,938
Roger Ailes oppfant Fox News
152
00:10:04,938 --> 00:10:08,734
for å sørge for at den neste Nixon slapp
unna med det, for å beskytte sin konge.
153
00:10:09,234 --> 00:10:10,652
Så hvordan gjorde de det?
154
00:10:11,153 --> 00:10:16,783
Ren, uforfalsket, ubeskåret, rett i
blodåra, fryktfylt katastrofemaksimering.
155
00:10:16,783 --> 00:10:19,328
{\an8}Det er en svart dag,
et svart øyeblikk i USAs historie.
156
00:10:19,328 --> 00:10:25,083
{\an8}Dette er krig mot partiet.
Krig mot konservativisme og MAGA.
157
00:10:25,083 --> 00:10:27,419
{\an8}Dette landet vil bli en bananrepublikk.
158
00:10:27,419 --> 00:10:30,923
{\an8}- Lov og rett i USA er dødt.
- Det er dødt.
159
00:10:30,923 --> 00:10:34,051
{\an8}- Som Stalins utrenskninger.
- Ikke gi fra deg automatgeværet nå.
160
00:10:34,051 --> 00:10:35,969
{\an8}Det mest truende mot landet
161
00:10:35,969 --> 00:10:39,431
{\an8}siden South Carolina skjøt
mot Fort Sumter og startet borgerkrigen.
162
00:10:39,431 --> 00:10:42,684
Jeg må si...
163
00:10:44,228 --> 00:10:46,730
Dere yankeer tror dere kan komme ned hit
164
00:10:46,730 --> 00:10:52,152
og hindre meg fra å bruke falske
regnskap for å betale min pornofilm...
165
00:10:52,152 --> 00:10:56,823
Nei, ikke film på den tiden. Men... Scene?
166
00:10:58,242 --> 00:11:02,454
Jeg vet ikke
hva slags porno de hadde på den tiden.
167
00:11:05,582 --> 00:11:07,918
Det er galskap.
168
00:11:08,794 --> 00:11:14,424
Men jeg vil ikke gå til væpnet kamp
mot mine landsmenn over dette.
169
00:11:14,424 --> 00:11:15,843
Har dere noe mer?
170
00:11:15,843 --> 00:11:18,929
{\an8}ANKLAGER UTEN PRESENDENS
MOT TRUMP
171
00:11:18,929 --> 00:11:22,307
{\an8}Jeg forutser
at vi kommer til å være i krig innen 2025.
172
00:11:22,307 --> 00:11:25,102
{\an8}Vi vil ha en ny dollar,
173
00:11:25,102 --> 00:11:28,313
{\an8}en valuta som trolig
kommer fra sentralbanken.
174
00:11:28,313 --> 00:11:34,027
{\an8}Vi kommer til å få en valutakollaps,
og vi kommer til å leve i en politistat.
175
00:11:34,027 --> 00:11:36,905
{\an8}Grunnloven opphører.
176
00:11:36,905 --> 00:11:42,494
{\an8}Vend dere mot Gud, vis anger,
be for landet, be for fred.
177
00:11:42,494 --> 00:11:44,121
{\an8}Ta på dere Guds fulle rustning.
178
00:11:47,958 --> 00:11:49,626
Guds fulle rustning og be for...
179
00:11:49,626 --> 00:11:51,378
Ja, som det står i Bibelen:
180
00:11:51,378 --> 00:11:56,925
"Velsignet er eiendomsmagnatene,
for de skal arve jorden."
181
00:11:56,925 --> 00:11:59,720
Vel, mer av jorden
enn de arvet da de ble født,
182
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
som allerede var
en stor del av jorden, men...
183
00:12:03,348 --> 00:12:05,601
Det ble spinnvilt borte hos Fox.
184
00:12:05,601 --> 00:12:07,853
{\an8}Er plutselig frivillighet en forbrytelse?
185
00:12:10,814 --> 00:12:14,151
Hvorfor virker det som han nettopp
har lært ordet frivillighet?
186
00:12:15,485 --> 00:12:16,737
Men, ja, det er det de gjør.
187
00:12:16,737 --> 00:12:19,698
De tiltaler Trump
for å ha hatt frivillig sex.
188
00:12:19,698 --> 00:12:21,158
Det er nettopp det de gjør.
189
00:12:21,867 --> 00:12:24,995
Men det største tanketrikset,
jedi-tanketrikset,
190
00:12:24,995 --> 00:12:29,208
i Fox' virkelighetsomskrivningsarsenal
kom senere.
191
00:12:29,208 --> 00:12:32,211
{\an8}Han har blitt et symbol
på de misfornøyde menn og kvinner
192
00:12:32,211 --> 00:12:34,046
{\an8}og de glemte i USA.
193
00:12:34,046 --> 00:12:37,508
{\an8}De ser på Donald Trump
som et symbol på frihet,
194
00:12:37,508 --> 00:12:41,220
{\an8}et symbol på de frihetselskende
patriotene i dette landet.
195
00:12:41,220 --> 00:12:43,013
{\an8}De er ute etter oss alle.
196
00:12:43,013 --> 00:12:46,975
{\an8}Han er den som står i veien for dem,
og han har vært det symbolet i mange år.
197
00:12:46,975 --> 00:12:49,228
{\an8}De fjerner ham
sånn at de kan ta resten av oss.
198
00:12:49,228 --> 00:12:50,771
{\an8}Men han kommer til å stå støtt.
199
00:12:50,771 --> 00:12:53,023
{\an8}Er det noen
som kan kjempe kampen, er det Trump.
200
00:12:53,023 --> 00:12:57,402
Der har dere det.
Donald Trump, en uselvisk helt.
201
00:12:57,402 --> 00:12:59,488
En mann som ikke kan gå noe sted
202
00:12:59,488 --> 00:13:03,325
uten at navnet hans står
med store bokstaver på transportmidlet,
203
00:13:03,325 --> 00:13:06,787
er en edel frihetsforkjemper
for den lille mann,
204
00:13:06,787 --> 00:13:11,834
som desperat slåss til det ikke
er noen igjen i hans indre krets
205
00:13:11,834 --> 00:13:13,335
som kan gå i fengsel for ham.
206
00:13:14,586 --> 00:13:19,716
En mann hvis onde narsissisme
er grenseløs.
207
00:13:19,716 --> 00:13:25,264
Ja, den mannen står på vollene
for å beskytte vanlige folk.
208
00:13:25,264 --> 00:13:31,854
Denne jævelen er så egoistisk at han
ikke engang ga sønnene sine en hake.
209
00:13:36,525 --> 00:13:39,236
Min hake, ikke deres hake, min!
210
00:13:40,320 --> 00:13:42,823
Trump kjemper ikke for dere.
211
00:13:42,823 --> 00:13:47,369
Dere er hans menneskelige skjold,
og det har dere alltid vært.
212
00:13:47,369 --> 00:13:51,582
Og det er synd, for jeg er ikke sikker på
om jeg er politisk enig med noen av dere,
213
00:13:51,582 --> 00:13:54,376
men dere fortjener bedre.
214
00:13:55,502 --> 00:13:56,628
Vi går til panelet.
215
00:13:58,255 --> 00:13:59,381
Så...
216
00:14:01,300 --> 00:14:06,013
Media forkludrer dette.
217
00:14:06,013 --> 00:14:10,434
For å snakke om hvorfor og hvordan
har vi med oss Norman Ornstein,
218
00:14:10,434 --> 00:14:14,188
{\an8}politisk forsker
ved American Enterprise Institute.
219
00:14:14,188 --> 00:14:16,190
{\an8}Vekket jeg deg, Norman?
220
00:14:17,357 --> 00:14:22,154
Jeg er kjempesint, for jeg la igjen
min Guds fulle rustning hjemme.
221
00:14:22,154 --> 00:14:23,655
Nå har jeg ikke den til seder.
222
00:14:24,740 --> 00:14:26,366
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- Du kan...
223
00:14:26,366 --> 00:14:29,203
Og chag sameach til deg
og den ene jøden blant publikum.
224
00:14:29,203 --> 00:14:33,415
Takk.
Du bør alltid ha din Guds fulle rustning.
225
00:14:33,415 --> 00:14:35,918
Norman Ornstein, med all din erfaring,
226
00:14:35,918 --> 00:14:38,128
du har skrevet bøker
om Trumps vei mot makten
227
00:14:38,128 --> 00:14:40,923
og om media-industrikomplekset.
228
00:14:40,923 --> 00:14:47,137
Jeg er nesten sintere på CNN
enn noen annen organisasjon.
229
00:14:47,137 --> 00:14:49,932
Hvorfor dekkes det sånn?
230
00:14:50,432 --> 00:14:53,393
{\an8}Det jeg synes er mest urovekkende
ved media,
231
00:14:53,393 --> 00:14:56,688
{\an8}er at det ikke er noen læringskurve.
232
00:14:57,189 --> 00:15:03,028
Dette er en mann
som kalte dem det verste som fins.
233
00:15:03,028 --> 00:15:05,405
At de første som skal ut
234
00:15:05,405 --> 00:15:09,368
hvis vi noensinne får et Trump-egenvelde,
er pressen.
235
00:15:09,868 --> 00:15:12,329
Og de danser etter hans pipe
om og om igjen.
236
00:15:12,913 --> 00:15:17,209
Og måten de har behandlet det på,
som du har vist så godt,
237
00:15:17,209 --> 00:15:20,879
er å gjøre det til en enorm sak,
og så sier de at det er ingenting der,
238
00:15:21,380 --> 00:15:23,590
noe som er skammelig.
239
00:15:24,258 --> 00:15:27,636
- Og det er ikke harmløst.
- Kanskje de er folkefienden.
240
00:15:27,636 --> 00:15:30,848
Fox har gjort feilinformasjon
til et våpen,
241
00:15:30,848 --> 00:15:34,059
internett har gjort feilinformasjon
til et våpen.
242
00:15:34,059 --> 00:15:38,814
Og hvis du ikke har en hardnakket motkraft
243
00:15:38,814 --> 00:15:42,401
som kjemper ved hver anledning,
244
00:15:42,901 --> 00:15:46,530
så vil den feilinformasjonen vinne.
245
00:15:47,406 --> 00:15:50,450
{\an8}Absolutt, og det som også har skjedd,
246
00:15:50,450 --> 00:15:54,371
{\an8}er at de henter fram folk
som lyver og som overdriver,
247
00:15:54,371 --> 00:15:56,957
så det er ingen motsigelser
i det hele tatt.
248
00:15:56,957 --> 00:16:01,545
De normaliserer det unormale,
de lovpriser det som ikke skal lovprises,
249
00:16:01,545 --> 00:16:05,132
og de godtar ting som ikke skal godtas.
250
00:16:05,132 --> 00:16:08,177
Det skjer om og om og om igjen.
251
00:16:08,177 --> 00:16:11,805
Det er Fredag den 13. del 27 nå.
252
00:16:12,598 --> 00:16:15,058
Kommer den ut, Norman?
Den høres interessant ut.
253
00:16:15,058 --> 00:16:16,852
Den kommer på CNN.
254
00:16:19,188 --> 00:16:22,858
Jeg lurer noen ganger på,
255
00:16:23,442 --> 00:16:26,195
i et sunt land, i et sunt demokrati,
256
00:16:26,195 --> 00:16:31,533
skulle man tro at de handlingene
Trump og hans indre krets gjorde
257
00:16:31,533 --> 00:16:35,162
for å omgjøre et demokratisk valg,
258
00:16:35,162 --> 00:16:39,374
ville vært diskvalifiserende
på mange ulike måter.
259
00:16:39,374 --> 00:16:44,379
Hvorfor er vi ikke i stand
til å holde presidenter til ansvar?
260
00:16:44,379 --> 00:16:46,673
Noe som er urovekkende ved dette,
261
00:16:46,673 --> 00:16:49,009
og vi så det gjennom hele
Trumps presidentskap,
262
00:16:49,968 --> 00:16:54,181
skandale etter skandale,
og pressen taklet det ikke.
263
00:16:54,181 --> 00:16:56,642
{\an8}Den ene saken overgikk den andre.
264
00:16:56,642 --> 00:17:00,521
{\an8}Og vi vil se det samme nå
med de ulike tiltalene som kommer.
265
00:17:00,521 --> 00:17:05,901
Men de må ha en ramme der hver president
vurderes på samme måte.
266
00:17:05,901 --> 00:17:09,238
Skandalen med Barack Obama
var at han brukte en lysebrun dress.
267
00:17:09,820 --> 00:17:12,950
- Jeg husker den dressen.
- Og Donald Trump...
268
00:17:12,950 --> 00:17:15,743
- Det var en fin dress.
- Ja.
269
00:17:15,743 --> 00:17:18,872
Og det som er urovekkende ved dette,
270
00:17:18,872 --> 00:17:23,752
er at man ikke ser noen selvgransking,
ingen villighet til forandring,
271
00:17:23,752 --> 00:17:26,839
og det fører oss
til et veldig dårlig sted.
272
00:17:26,839 --> 00:17:30,300
Det viser all korrupsjonen
273
00:17:30,300 --> 00:17:34,596
i hjertet av USAs såkalte
demokratiske kapitalistiske system.
274
00:17:34,596 --> 00:17:38,433
Tanken om å betale for en tjeneste,
275
00:17:38,433 --> 00:17:42,312
denne vollgraven
som omgir landets hovedstad,
276
00:17:42,312 --> 00:17:45,774
som er fylt med penger ingen kan spore
277
00:17:45,774 --> 00:17:48,944
og lobbyister
som ikke står til ansvar for noen.
278
00:17:48,944 --> 00:17:50,946
Vi er Tammany Hall.
279
00:17:50,946 --> 00:17:56,618
Og hele landet er nå bygd
på betal for å spille-premisset.
280
00:17:56,618 --> 00:18:01,623
I 60 år har Donald Trump betalt folk
281
00:18:01,623 --> 00:18:06,128
og brukt systemet til sitt eget beste
for å unngå å holdes til ansvar.
282
00:18:06,879 --> 00:18:08,881
Og uansett hva pressen gjør,
283
00:18:08,881 --> 00:18:13,927
la oss håpe at det juridiske systemet
omsider bringer noe ansvarlighet.
284
00:18:13,927 --> 00:18:18,348
Og jeg vil si at det som ble sagt om:
285
00:18:18,348 --> 00:18:20,434
"Det er ikke noe nytt her",
286
00:18:20,434 --> 00:18:23,061
vi har faktisk noen nye fakta her.
287
00:18:23,061 --> 00:18:29,693
Inkludert det
at Trump ville holde Stormy Daniels...
288
00:18:30,569 --> 00:18:34,323
At hun skulle tie under valgkampen,
og så ikke betale henne.
289
00:18:34,823 --> 00:18:40,204
La være å betale selv mens han
prøvde å bruke dette til å stjele valget.
290
00:18:40,954 --> 00:18:42,706
Vi vil finne ut mye mer,
291
00:18:42,706 --> 00:18:46,418
og det involverer
mer enn bare Donald Trump.
292
00:18:46,418 --> 00:18:52,049
Det var et massivt forsøk på
å bruke denne prosessen like før valget,
293
00:18:52,049 --> 00:18:57,387
etter at tapene hadde kommet ut
fra Access Hollywood,
294
00:18:57,387 --> 00:18:59,598
for å unngå å holdes
til ansvar under et valg.
295
00:18:59,598 --> 00:19:05,270
Og selv om det ikke er like alvorlig
som å oppfordre til voldelige opptøyer...
296
00:19:05,270 --> 00:19:06,563
Stemmer.
297
00:19:06,563 --> 00:19:10,567
...som å prøve å overtale
Georgias delstatssekretær
298
00:19:10,567 --> 00:19:16,823
og guvernør til å gi ham Georgia
ved å stjele mer enn 10 700 stemmer,
299
00:19:17,366 --> 00:19:20,369
så har nok dette mer å gjøre med
300
00:19:20,369 --> 00:19:25,374
at han vant 2016-valget illegitimt
enn de andre tingene.
301
00:19:25,999 --> 00:19:29,419
Dette er informasjon
som virkelig griper meg etter musa.
302
00:19:29,419 --> 00:19:30,712
Helt sant.
303
00:19:31,713 --> 00:19:33,799
Norman Ornstein,
takk for at du var med oss i dag.
304
00:19:33,799 --> 00:19:35,592
Du er kjendis, så du burde det.
305
00:19:35,592 --> 00:19:37,386
- Godt jobba.
- Takk.
306
00:19:37,386 --> 00:19:38,470
Så...
307
00:19:41,723 --> 00:19:44,726
En mektig person stilles for retten
308
00:19:44,726 --> 00:19:49,815
i en sak som er vanlig for mange.
Eller for å si det på en annen måte...
309
00:19:49,815 --> 00:19:51,316
{\an8}TRUMP SNAKKER TIL NASJONEN
310
00:19:51,316 --> 00:19:55,779
{\an8}Jeg trodde ikke noe sånt kunne skje i USA.
Jeg trodde ikke det kunne skje.
311
00:19:55,779 --> 00:19:59,199
For da ville jeg neppe
utført alle de forbrytelsene
312
00:20:00,158 --> 00:20:01,159
gjennom så mange år.
313
00:20:01,159 --> 00:20:02,870
Men om det er noe positivt her,
314
00:20:02,870 --> 00:20:07,749
er det at de på høyresiden
omsider er woke om noe
315
00:20:07,749 --> 00:20:10,919
som de uten makt har opplevd i århundrer.
316
00:20:10,919 --> 00:20:12,588
{\an8}Det er et todelt juridisk system.
317
00:20:12,588 --> 00:20:16,675
{\an8}Det er ikke lenger,
og jeg sier det med sorg,
318
00:20:16,675 --> 00:20:20,512
{\an8}lik juridisk behandling
eller lik bruk av lovene våre.
319
00:20:20,512 --> 00:20:23,390
{\an8}Vi har dessverre
et todelt juridisk system.
320
00:20:23,390 --> 00:20:25,851
{\an8}Hva skal vi gjøre
med disse to ulike normene?
321
00:20:25,851 --> 00:20:27,936
Archie?
322
00:20:29,479 --> 00:20:33,775
Det er et todelt juridisk system, Archie.
323
00:20:35,068 --> 00:20:37,404
Nå er Meathead her.
324
00:20:39,072 --> 00:20:41,450
Men det er det. Og her er greia.
325
00:20:42,117 --> 00:20:44,870
Dere vet vel
at Trump er i det gode sjiktet?
326
00:20:45,829 --> 00:20:47,414
Han er i dette sjiktet.
327
00:20:47,414 --> 00:20:49,833
{\an8}Tidligere president Trump vant i dag fram
328
00:20:49,833 --> 00:20:53,170
{\an8}med begjæringen om å utsette
offentliggjøringen av dokumenter.
329
00:20:53,170 --> 00:20:56,798
{\an8}Trumps advokater begjærte saken
flyttet fra statlig til føderal rett...
330
00:20:56,798 --> 00:20:59,009
{\an8}...nektet å samarbeide med etterforskerne.
331
00:20:59,009 --> 00:21:00,511
{\an8}Han bestrider stevningen.
332
00:21:00,511 --> 00:21:03,680
{\an8}Hindrer FBI i
å lese det beslaglagte materialet
333
00:21:03,680 --> 00:21:05,849
{\an8}inntil en embetsperson blir utnevnt.
334
00:21:05,849 --> 00:21:09,269
Ærede dommer, jeg vil ikke at du skal
se overvåkningsfilmen fra spritsjappa
335
00:21:09,269 --> 00:21:11,355
før en embetsperson som ikke...
336
00:21:11,355 --> 00:21:12,898
Forsiktig med håndleddene.
337
00:21:15,484 --> 00:21:20,739
Det er din rett
å forsvare deg mot juridiske anklager.
338
00:21:20,739 --> 00:21:23,075
Og det er det denne prosessen
vil handle om.
339
00:21:23,742 --> 00:21:28,497
Men i det ikke så gode sjiktet
har du ikke ressurser til å gjøre det.
340
00:21:28,997 --> 00:21:31,250
Og sannsynligvis har du ikke dette heller.
341
00:21:31,250 --> 00:21:33,043
{\an8}TRUMP TILTALT
I ALVIN BRAGGS HEKSEJAKT
342
00:21:33,043 --> 00:21:35,379
{\an8}DonaldJTrump.com. Besøk den i kveld.
343
00:21:35,379 --> 00:21:38,340
{\an8}Gi presidenten penger
til å kjempe imot dette tullet.
344
00:21:41,218 --> 00:21:44,972
Du er ikke i det dårlige sjiktet
i vårt juridiske system
345
00:21:45,472 --> 00:21:49,893
hvis en senator
fronter GoFundMe-siden din.
346
00:21:51,353 --> 00:21:54,231
Men som de i det dårlige sjiktet vet,
når du er i tvil,
347
00:21:54,231 --> 00:21:58,402
kom med dårlig skjulte trusler mot
statsadvokatenes og dommernes familier.
348
00:21:58,402 --> 00:22:01,738
{\an8}Denne gærne statsadvokaten
ved navn Jack Smith,
349
00:22:01,738 --> 00:22:03,532
{\an8}lurer på hva det var før det ble endret.
350
00:22:03,532 --> 00:22:08,495
{\an8}Jeg har en Trump-hatende dommer
med en Trump-hatende kone og familie.
351
00:22:09,079 --> 00:22:11,832
{\an8}Datteren arbeidet for Kamala Harris
352
00:22:12,416 --> 00:22:15,502
{\an8}og mottar nå penger
fra Biden-Harris-kampanjen.
353
00:22:15,502 --> 00:22:16,587
Jeg er ikke advokat,
354
00:22:16,587 --> 00:22:19,548
men jeg er ganske sikker på
at de færreste slipper unna med det.
355
00:22:19,548 --> 00:22:21,216
Vet dere hva mer de ikke kan gjøre?
356
00:22:21,216 --> 00:22:23,802
Påstå at ved å være den man er
357
00:22:23,802 --> 00:22:27,931
er man ute av stand
til å begå kriminalitet.
358
00:22:27,931 --> 00:22:32,686
{\an8}Donald Trump krever absolutt immunitet
mot å bli etterforsket.
359
00:22:32,686 --> 00:22:36,190
Hvor mye kriminelt må du gjøre...
360
00:22:38,567 --> 00:22:41,862
...for å få absolutt immunitet?
361
00:22:43,780 --> 00:22:46,074
Kommer immuniteten
fra å utføre kriminalitet,
362
00:22:46,074 --> 00:22:49,745
eller har du tatt kriminalitetsvaksinen?
Tok du vaksinen?
363
00:22:49,745 --> 00:22:53,290
MRNA-Bill-Gates-kriminalitetsvaksinen?
364
00:22:54,166 --> 00:22:56,585
Han sporer ugjerningene dine.
365
00:22:58,253 --> 00:22:59,880
Trump har brukt privilegier og penger
366
00:22:59,880 --> 00:23:03,800
til å beskytte seg
mot juridisk ansvarlighet hele veien.
367
00:23:03,800 --> 00:23:09,306
Han har levd hele sitt voksne liv
mellom det ulovlige og det uetiske.
368
00:23:09,848 --> 00:23:14,061
Han er i det sjiktet der du får
platina-tiltale-pakken.
369
00:23:14,061 --> 00:23:18,065
Ingen håndjern. Ingen forbryterbilder.
Alt du kan spise-fingeravtrykkblekk.
370
00:23:18,065 --> 00:23:21,485
Tror dere vanlige folk kan omringe seg
371
00:23:21,485 --> 00:23:26,073
med et menneskelig skjold av medløpere
som går i fengsel i deres sted?
372
00:23:26,615 --> 00:23:29,535
Men hvis du virkelig vil vite
hvilket sjikt Trump er i,
373
00:23:29,535 --> 00:23:33,872
la oss se på en svindel
vi vet at han var skyldig i.
374
00:23:34,414 --> 00:23:38,085
Han brukte sin egen veldedige stiftelse
som en sparegris.
375
00:23:38,085 --> 00:23:41,547
Eller som det iblant blir kalt: underslag.
376
00:23:41,547 --> 00:23:42,631
{\an8}NY STATSADVOKAT
377
00:23:42,631 --> 00:23:44,216
{\an8}"Sjokkerende ulovligheter,
378
00:23:44,216 --> 00:23:48,136
{\an8}blant annet ulovlig koordinering
med Trumps presidentkampanje,
379
00:23:48,136 --> 00:23:51,473
{\an8}gjentatte handlinger i egeninteresse
og mye mer."
380
00:23:51,473 --> 00:23:56,645
Han stjal fra
sin egen veldedighetsstiftelse.
381
00:23:56,645 --> 00:23:58,564
Hvor mye mer kunne...
382
00:23:58,564 --> 00:24:01,358
Slo han en prest i ballene også?
383
00:24:04,027 --> 00:24:07,155
Hvordan blir ikke-Trumper straffet
for noe sånt?
384
00:24:07,155 --> 00:24:09,408
Noen får to år i fengsel.
385
00:24:09,408 --> 00:24:11,785
Noen får fem år i fengsel.
386
00:24:11,785 --> 00:24:15,831
Noen får ti år i fengsel
387
00:24:15,831 --> 00:24:19,585
for å stjele av veldedige donasjoner.
388
00:24:19,585 --> 00:24:25,299
Men hva skjer med denne uselviske
arbeidernes beskytter?
389
00:24:26,633 --> 00:24:29,344
Han gikk med på å legge ned
sin veldedige sparegris
390
00:24:29,344 --> 00:24:32,639
og betale to millioner dollar i et forlik.
391
00:24:32,639 --> 00:24:37,895
Eller på Trumps omregningstabell
15-16 pornostjerne-hysjinger.
392
00:24:39,062 --> 00:24:41,190
Han ble ikke engang
siktet for en forbrytelse.
393
00:24:41,190 --> 00:24:42,983
Så når folk sier dette:
394
00:24:42,983 --> 00:24:45,736
{\an8}Selektiv rettsforfølgelse, og det er galt.
395
00:24:45,736 --> 00:24:49,781
{\an8}- Selektiv rettsforfølgelse på steroider.
- Det virker som selektiv rettsforfølgelse.
396
00:24:49,781 --> 00:24:51,867
{\an8}TRUMP BER OM PROTESTER
397
00:24:51,867 --> 00:24:55,120
{\an8}Hadde navnet hans vært John Smith,
ville ikke Bragg tiltalt ham.
398
00:24:55,120 --> 00:24:58,498
Hadde navnet vært John Smith,
ville han vært i fengsel alt.
399
00:24:59,041 --> 00:25:01,126
Han... Ja.
400
00:25:03,462 --> 00:25:04,880
Alt er selektiv rettsforfølgelse.
401
00:25:04,880 --> 00:25:07,382
Når du er i det gode sjiktet,
kan du gjøre hva du vil,
402
00:25:07,382 --> 00:25:11,803
og du klarer deg trolig fint.
Du kan til og med bli president to ganger.
403
00:25:12,387 --> 00:25:14,723
Vi har...
404
00:25:16,892 --> 00:25:18,769
Vi har et todelt juridisk system.
405
00:25:18,769 --> 00:25:21,396
Og vi skal snakke med en
som har vært offer for systemet,
406
00:25:21,396 --> 00:25:23,106
og en som vet hva som er ødelagt.
407
00:25:23,106 --> 00:25:27,236
{\an8}Ta imot Melissa Murray,
jurist og professor i juss ved NYU
408
00:25:27,236 --> 00:25:29,154
{\an8}og bidragsyter på MSNBC/NBC News.
409
00:25:29,154 --> 00:25:32,950
{\an8}Og Jay Jordan, direktør
i Alliance for Safety and Justice
410
00:25:32,950 --> 00:25:36,370
{\an8}og leder for TimeDone-kampanjen,
411
00:25:36,370 --> 00:25:38,372
{\an8}en organisasjon for tidligere straffedømte
412
00:25:38,372 --> 00:25:41,458
{\an8}for å fjerne barrierene
som hindrer dem i å lykkes.
413
00:25:41,458 --> 00:25:43,168
Velkommen til programmet.
414
00:25:44,795 --> 00:25:46,296
Jay, jeg vil snakke med deg først.
415
00:25:50,384 --> 00:25:52,135
- Du har vært i systemet.
- Ja.
416
00:25:52,135 --> 00:25:53,554
Du har sonet i fengsel.
417
00:25:53,554 --> 00:25:57,474
Da du ble stilt for retten,
valgte du Zoom?
418
00:25:57,474 --> 00:26:02,187
Og valgte du ingen forbryterbilder
og ingen håndjern,
419
00:26:02,187 --> 00:26:05,691
eller sa du:
"Jeg tar den tradisjonelle måten."
420
00:26:08,819 --> 00:26:11,446
- Jeg ler, men det er ganske alvorlig...
- Ja.
421
00:26:11,446 --> 00:26:13,991
...det som skjer
når folk blir pågrepet i dette landet.
422
00:26:13,991 --> 00:26:17,077
Særlig hvis man er fattig.
423
00:26:17,077 --> 00:26:20,455
Man har ikke muligheten til å melde seg.
424
00:26:21,373 --> 00:26:25,127
Og det gjelder majoriteten av
de som blir pågrepet i dette landet.
425
00:26:25,127 --> 00:26:26,628
- Tre av fire...
- Ja.
426
00:26:26,628 --> 00:26:29,006
...som er i fengsel nå,
427
00:26:29,006 --> 00:26:32,593
lever på eller under fattigdomsgrensen.
428
00:26:32,593 --> 00:26:34,219
Så vi snakker om fattige
429
00:26:34,219 --> 00:26:35,637
som havner i systemet.
430
00:26:35,637 --> 00:26:40,100
Da jeg ble pågrepet, kom de med hunder.
Jeg ble taset foran min to år gamle nevø.
431
00:26:40,100 --> 00:26:42,895
Folk blir brutalt behandlet
når de blir pågrepet.
432
00:26:42,895 --> 00:26:47,941
Første gangen jeg ble pågrepet,
hadde jeg stjålet en flaske Hennessy.
433
00:26:47,941 --> 00:26:52,237
Jeg var 15 år gammel.
Vi satt i en bil, vi drakk.
434
00:26:52,237 --> 00:26:55,157
Politiet kjørte opp bak oss,
vi ble dratt ut av bilen.
435
00:26:55,157 --> 00:27:00,412
Alle som er blitt brutalt behandlet
av politiet, kjenner denne frasen:
436
00:27:00,412 --> 00:27:02,414
- "Slutt å kjempe imot."
- Ja.
437
00:27:02,414 --> 00:27:05,667
Når de sier det, vet de at det er
grønt lys for å være voldelig.
438
00:27:05,667 --> 00:27:07,461
Det var første gangen jeg ble pågrepet.
439
00:27:07,461 --> 00:27:10,797
Femten år, for en flaske Hennessy,
ble banket opp av politiet.
440
00:27:10,797 --> 00:27:11,882
Så, du vet...
441
00:27:11,882 --> 00:27:13,717
Så når man ser noen
442
00:27:13,717 --> 00:27:18,555
som sier: "Hvis du bare hadde tatt penger
fra din veldedige stiftelse
443
00:27:18,555 --> 00:27:23,227
og kjøpt den flasken med Hennessy,
og latt som det var en utgift,
444
00:27:23,227 --> 00:27:27,105
ville alt vært fint som faen."
Det gjør deg sikkert rasende.
445
00:27:27,105 --> 00:27:30,359
Det er som Bryan Stevenson sier.
446
00:27:30,359 --> 00:27:32,444
"Hvis du er rik og skyldig i dette landet,
447
00:27:32,444 --> 00:27:34,404
behandles du bedre
enn om du er fattig og uskyldig."
448
00:27:34,404 --> 00:27:36,782
{\an8}Vi har to ulike juridiske systemer.
449
00:27:36,782 --> 00:27:39,201
Ett for de fattige
og ett for de med ressurser.
450
00:27:39,201 --> 00:27:41,703
Og det ser vi utspille seg nå.
451
00:27:41,703 --> 00:27:45,749
Mye av bagatelliseringen
av disse tiltalepunktene
452
00:27:45,749 --> 00:27:47,543
skyldes det media har gjort.
453
00:27:47,543 --> 00:27:50,379
Jeg tror de ventet noe eksplosivt.
Og ikke...
454
00:27:50,379 --> 00:27:53,215
- Men de skapte forventningen.
- Det er sant.
455
00:27:53,215 --> 00:27:57,010
De håpet han ville bli ført inn
av politiet og kanskje i fangedrakt.
456
00:27:57,010 --> 00:27:58,762
Men dette er en rettsprosess.
457
00:27:58,762 --> 00:28:01,765
Det er en framstilling,
og dette var bare første akt
458
00:28:01,765 --> 00:28:04,643
av det som blir en lang prosess.
459
00:28:04,643 --> 00:28:08,897
Men dette er til en viss grad
uten presedens
460
00:28:08,897 --> 00:28:12,484
på grunn av den Donald Trump er.
Han er en tidligere president.
461
00:28:12,484 --> 00:28:14,486
Jeg er professor i juss.
462
00:28:14,486 --> 00:28:17,906
- Vi har ikke veldig spennende liv...
- Gi deg.
463
00:28:17,906 --> 00:28:20,409
Dette er det morsomste
jeg har opplevd på en stund.
464
00:28:20,409 --> 00:28:21,493
Hva?
465
00:28:22,244 --> 00:28:23,871
Vi har en lang vei å gå.
466
00:28:23,871 --> 00:28:26,331
Vi vet ikke hvilke bevis Alvin Bragg har.
467
00:28:26,331 --> 00:28:30,502
Vi vet ikke om tiltalepunktene er tynne,
for vi vet ikke hva som støtter dem.
468
00:28:30,502 --> 00:28:34,756
Så å si at det er en svak sak,
det vet vi ikke, det vet de ikke.
469
00:28:34,756 --> 00:28:37,301
Ingen av de folkene har studert juss,
og det vet jeg.
470
00:28:38,802 --> 00:28:40,220
Det må være frustrerende.
471
00:28:42,181 --> 00:28:46,018
{\an8}Etter dette er prosessen:
472
00:28:46,018 --> 00:28:48,729
{\an8}"Vi ser hvilke bevis man har."
473
00:28:48,729 --> 00:28:51,231
Problemet med alle andre i systemet
474
00:28:51,231 --> 00:28:54,484
er at 97 % sier ja til en straffavtale...
475
00:28:54,484 --> 00:28:58,197
De fleste som sier ja til en straffavtale,
ser aldri bevisene mot seg.
476
00:28:58,197 --> 00:29:00,574
- De ser aldri bevisene mot seg.
- Er det...
477
00:29:00,574 --> 00:29:02,034
- Er det sant?
- Ja.
478
00:29:02,034 --> 00:29:04,494
De ser aldri bevisene,
og sier ja til en straffavtale.
479
00:29:04,494 --> 00:29:06,246
Jeg skal fortelle hvorfor.
480
00:29:06,246 --> 00:29:07,789
Når man blir pågrepet,
481
00:29:07,789 --> 00:29:12,211
er det to hovedfaktorer
i det nåværende systemet
482
00:29:12,211 --> 00:29:16,924
som dikterer straffens
alvorlighet og lengde.
483
00:29:16,924 --> 00:29:20,385
Det er om du kan betale kausjon
og om du kan hyre advokat.
484
00:29:20,385 --> 00:29:22,262
Hvis du ikke kan gjøre de to tingene,
485
00:29:22,262 --> 00:29:27,142
får du en offentlig forsvarer som er
overarbeidet og dårlig betalt.
486
00:29:27,142 --> 00:29:28,644
Den tøffeste jobben innen juss.
487
00:29:28,644 --> 00:29:31,939
Du sier ja til en straffavtale
uten å se bevisene. Og hør her:
488
00:29:32,564 --> 00:29:35,651
De trenger ikke å fortelle deg om
konsekvensene det har
489
00:29:35,651 --> 00:29:37,194
etter at du har fått dommen.
490
00:29:37,194 --> 00:29:39,863
Så de 97 prosentene
som sier ja til en straffavtale,
491
00:29:39,863 --> 00:29:43,116
vet ikke at de vil få
40 000 juridiske restriksjoner
492
00:29:43,116 --> 00:29:44,660
etter at de har sonet ferdig.
493
00:29:44,660 --> 00:29:47,329
Hvordan er det lovlig?
494
00:29:47,329 --> 00:29:49,706
{\an8}Hele det juridiske systemet...
495
00:29:49,706 --> 00:29:54,086
{\an8}Jeg mente ikke å se på deg
som: "Du skapte systemet. Melissa!"
496
00:29:54,086 --> 00:29:55,379
Jeg jobber bare her.
497
00:29:55,921 --> 00:29:57,214
Det er virkelig det.
498
00:29:57,214 --> 00:30:00,300
I de fleste sakene,
både sivile saker og kriminalsaker,
499
00:30:00,300 --> 00:30:02,553
ender det med forlik.
500
00:30:02,553 --> 00:30:05,848
I sivile saker kan det være
et faktisk forlik mellom partene.
501
00:30:05,848 --> 00:30:08,350
Det så vi mye av under MeToo-tiden,
502
00:30:08,350 --> 00:30:11,144
med avtaler om hemmelighold
av visse saker.
503
00:30:11,144 --> 00:30:13,522
Men i kriminalsaker
er forliket en straffavtale.
504
00:30:13,522 --> 00:30:16,400
Hvis du er fattig,
hvis du ikke kan betale kausjon,
505
00:30:16,400 --> 00:30:18,235
hvis du er bekymret for jobben din,
506
00:30:18,235 --> 00:30:21,405
og hvis de tilbyr forseelse,
som kan ha framtidige konsekvenser...
507
00:30:21,405 --> 00:30:23,115
- Ja.
- ...som du ikke vet om,
508
00:30:23,115 --> 00:30:25,033
men en forseelse i stedet for fengsel...
509
00:30:25,033 --> 00:30:28,245
Du sier kanskje ja
og blir hastet inn i dette...
510
00:30:28,245 --> 00:30:31,707
Du har ingen ressurser.
Det er en del av det.
511
00:30:31,707 --> 00:30:33,792
Er det sjokket vi ser i dette systemet?
512
00:30:33,792 --> 00:30:36,587
Tanken på:
"Det vil få konsekvenser for ham."
513
00:30:36,587 --> 00:30:39,047
Dette er en mann
514
00:30:39,047 --> 00:30:42,634
som kjenner godt til juridisk ansvar,
både sivile...
515
00:30:42,634 --> 00:30:44,887
{\an8}Han har ikke hatt
noen kriminalsaker mot seg.
516
00:30:44,887 --> 00:30:47,890
{\an8}Nå ser det ut som han ikke bare
tiltales for noe kriminelt,
517
00:30:47,890 --> 00:30:51,059
{\an8}men det kan også bli andre saker
både på statlig nivå i Georgia
518
00:30:51,059 --> 00:30:54,229
- og på føderalt nivå...
- Han har unngått kriminelle tiltaler
519
00:30:54,229 --> 00:30:56,148
- på grunn av ressursene sine.
- Utvilsomt.
520
00:30:56,148 --> 00:30:59,943
En vanlig person som har gjort de tingene,
ville blitt tiltalt.
521
00:30:59,943 --> 00:31:03,530
Selv nå reflekterer behandlingen
han får i systemet
522
00:31:04,114 --> 00:31:07,451
de utrolige privilegiene han har.
523
00:31:07,451 --> 00:31:13,332
Jay, det må være håp her, og
etter å ha blitt litt kjent med deg her...
524
00:31:13,332 --> 00:31:19,379
Jeg er sjokkert over hva du opplevde
og styrken du viser.
525
00:31:19,379 --> 00:31:21,965
Er det noe her vi kan lære av?
526
00:31:21,965 --> 00:31:24,843
- Er det noe å hente fra dette?
- To poenger.
527
00:31:24,843 --> 00:31:28,388
{\an8}Jeg vil gjøre et poeng av selve systemet
og hva vi har med å gjøre,
528
00:31:28,388 --> 00:31:31,934
{\an8}og så hva vi kan gjøre.
Eller gi folk grønt lys til å gjøre noe.
529
00:31:31,934 --> 00:31:36,021
Dette juridiske byråkratiet...
530
00:31:36,021 --> 00:31:42,069
Bare gi alle kunnskaper om hva vi har fått
eller har tillatt å ha fått.
531
00:31:42,069 --> 00:31:47,866
Siden 1985, hele livet mitt, har vi brukt
11 billioner på å skape systemet.
532
00:31:47,866 --> 00:31:52,329
Det er fire ganger mer
enn vi har brukt i Syria og Irak.
533
00:31:52,329 --> 00:31:54,748
Vi snakker om en nasjonsbyggende strategi
534
00:31:54,748 --> 00:31:57,668
som har tvunget USA
til å være landet med flest innsatte.
535
00:31:57,668 --> 00:32:03,966
Det andre poenget er at det er den
nest største arbeidsgiveren i verden.
536
00:32:03,966 --> 00:32:05,634
- Forsvarsdepartementet først.
- Hva?
537
00:32:05,634 --> 00:32:09,721
Det amerikanske juridiske byråkratiet
er nummer to og Walmart nummer tre.
538
00:32:09,721 --> 00:32:10,889
- Så stort er det.
- Hva?
539
00:32:10,889 --> 00:32:15,561
Så stort er det.
Det er 2,5 millioner ansatte.
540
00:32:15,561 --> 00:32:17,771
Mange mennesker er knyttet til dette.
541
00:32:17,771 --> 00:32:22,985
De bruker 300 milliarder hvert år.
542
00:32:22,985 --> 00:32:25,737
$300 milliarder hvert eneste år.
543
00:32:25,737 --> 00:32:28,448
Og de har foreninger og lobbyister.
544
00:32:28,448 --> 00:32:30,367
Jeg har diskutert med lobbyister.
545
00:32:30,367 --> 00:32:33,370
De kommer i Armani-dresser
og lukter som et parfymeri.
546
00:32:33,370 --> 00:32:35,038
Og de er skumle.
547
00:32:35,038 --> 00:32:40,127
Det er et beskyttende skjold vi
snakker om, og det fokuserer på fattige.
548
00:32:40,127 --> 00:32:45,257
Tre av fire som kommer inn i systemet,
lever under fattigdomsgrensen.
549
00:32:45,257 --> 00:32:49,052
Fattige er for det juridiske systemet
som Big Mac-er er for McDonald's.
550
00:32:49,052 --> 00:32:51,388
Det er et system, og det fungerer.
551
00:32:51,388 --> 00:32:55,642
Og vi har ikke et effektivt
juridisk system.
552
00:32:55,642 --> 00:32:57,978
Vi bytter rettferdighet
mot juridisk effektivitet.
553
00:32:57,978 --> 00:33:00,731
- Men la meg si...
- Jeg håper det er et "men" her.
554
00:33:00,731 --> 00:33:04,109
- Jeg kan si deg...
- For nå tenker jeg bare "herregud".
555
00:33:04,109 --> 00:33:10,407
Jeg håper at for alle der ute
som tenker at vi kan gjøre noe med det...
556
00:33:10,407 --> 00:33:12,284
Vi blir alltid avvist når vi sier:
557
00:33:12,284 --> 00:33:16,413
"Jeg vil avskaffe systemet
eller reformere eller forandre systemet",
558
00:33:16,413 --> 00:33:19,541
så sier de: "Du er altfor woke."
Eller: "Det er for progressivt."
559
00:33:19,541 --> 00:33:22,628
Men i uavhengighetserklæringen,
560
00:33:23,378 --> 00:33:25,923
i dette landets uavhengighetserklæring,
561
00:33:25,923 --> 00:33:28,926
slutter vi å lese etter:
"Liv, frihet og streben etter lykke."
562
00:33:28,926 --> 00:33:32,137
Men det de sier etterpå, gir meg håp.
563
00:33:32,137 --> 00:33:36,141
Det står at hvis myndighetene blir
destruktive for oss,
564
00:33:36,141 --> 00:33:39,728
har folket rett til
å oppheve eller endre dem,
565
00:33:39,728 --> 00:33:42,481
og skape et nytt styringssystem.
566
00:33:42,481 --> 00:33:45,776
Så hvis du snakker om
opphevelse eller reform,
567
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
så er du ikke for woke, du er patriotisk.
568
00:33:47,861 --> 00:33:51,990
- Så start en juridisk...
- Ja! Kom igjen!
569
00:33:53,158 --> 00:33:55,661
- Bli en lobbyist, bli professor i juss...
- Jay Jordan!
570
00:33:55,661 --> 00:33:57,579
Bli en organisator, for vi trenger...
571
00:33:57,579 --> 00:33:59,790
Det er den eneste måten
å komme gjennom dette på.
572
00:34:00,707 --> 00:34:02,167
Jeg trenger det!
573
00:34:03,168 --> 00:34:05,295
Det var som en vitamindrikk. Ja!
574
00:34:07,339 --> 00:34:11,467
Takk, begge to, for at dere kom
og ga oss deres innsikt og analyse.
575
00:34:11,467 --> 00:34:15,429
Og viktigst av alt deres perspektiv.
576
00:34:15,973 --> 00:34:16,974
Tusen takk.
577
00:34:16,974 --> 00:34:19,184
Jay Jordan. Melissa Murray.
578
00:34:20,101 --> 00:34:21,103
Takk, begge to.
579
00:34:21,103 --> 00:34:24,063
Greit. Det var programmet vårt.
580
00:34:25,023 --> 00:34:27,317
Få hyppig seer-kortet stemplet
før dere drar.
581
00:34:27,317 --> 00:34:31,237
{\an8}Hvis dere vil ha mer innhold,
gå til nettsiden vår.
582
00:34:31,237 --> 00:34:35,868
{\an8}Elon har gjort den til en Dodge-side.
Dere vil elske den.
583
00:34:35,868 --> 00:34:40,330
{\an8}Jeg har også en podcast, der jeg tar opp
fra det fyrtårnet jeg kaller hjemme.
584
00:34:40,330 --> 00:34:42,916
{\an8}Vi avslutter med vårt siste "faen heller".
585
00:34:43,500 --> 00:34:45,543
{\an8}- Jeg må avbryte...
- Jeg tror...
586
00:34:45,543 --> 00:34:48,714
{\an8}Jeg må avbryte,
for dette er et av bildene vi har fått.
587
00:34:48,714 --> 00:34:53,177
{\an8}Bildet er talende og historisk.
588
00:34:53,177 --> 00:34:54,553
{\an8}Donald Trump med et...
589
00:34:54,553 --> 00:34:55,846
{\an8}TRUMP FREMSTILLES FOR RETTEN
590
00:34:55,846 --> 00:35:00,392
{\an8}Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive
uttrykket, men han ser alvorlig ut.
591
00:35:01,977 --> 00:35:04,229
{\an8}Er Alyssa Farah Griffin med oss?
592
00:35:04,229 --> 00:35:08,859
{\an8}I så fall vil jeg gjerne
at hun forteller hva hun ser i bildet.
593
00:35:09,443 --> 00:35:12,654
{\an8}Det er en mann som ser ut som en tiltalt.
594
00:36:00,994 --> 00:36:02,996
Tekst: Evy Hvidsten