1
00:00:07,382 --> 00:00:08,342
LE SHOW HEBDOMADAIRE
2
00:00:08,342 --> 00:00:09,426
LE SHOW MENSUEL
3
00:00:09,426 --> 00:00:10,344
LE SHOW ANNUEL
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,261
JOHN AU QUOTIDIEN
5
00:00:11,261 --> 00:00:12,387
PAR ICI LA MONNAIE
6
00:00:12,387 --> 00:00:13,472
LE PRODUIT
7
00:00:13,472 --> 00:00:14,556
LE PROGRAMME AVEC
8
00:00:14,556 --> 00:00:16,265
JON STEWART
9
00:00:16,265 --> 00:00:18,352
QUI SERA
10
00:00:18,352 --> 00:00:19,853
LE MEILLEUR
11
00:00:19,853 --> 00:00:21,146
STEWART ?
12
00:00:21,146 --> 00:00:22,731
JON ET LE TEMPLE MAUDIT
13
00:00:22,731 --> 00:00:24,107
JON LE PROBLÉMATIQUE
14
00:00:24,107 --> 00:00:25,192
AVEC MARTHA STEWART
15
00:00:25,192 --> 00:00:26,610
MARTHA WASHINGTON
TA MÈRE
16
00:00:26,610 --> 00:00:28,237
MAIS QUI EST JON STEWART
17
00:00:28,237 --> 00:00:29,238
UN SACRÉ BORDEL
18
00:00:29,238 --> 00:00:31,073
UN SHOW DE MERDE
AVEC JON STEWART
19
00:00:32,156 --> 00:00:33,534
JE VEUX CROIRE
JON STEWART
20
00:00:33,534 --> 00:00:35,577
LE PROBLÈME
DE JON STEWART
21
00:00:35,577 --> 00:00:37,412
LE PROBLÈME
DU PROBLÉMATIQUE JON STEWART
22
00:00:46,088 --> 00:00:47,089
Salut !
23
00:00:49,550 --> 00:00:50,843
Bienvenue !
24
00:00:53,971 --> 00:00:55,556
Bonsoir, je suis Jon Stewart.
25
00:00:55,556 --> 00:00:59,726
Bienvenue dans la dernière
de la saison 2 de The Problem...
26
00:01:05,357 --> 00:01:08,443
Je me suis senti un peu seul.
27
00:01:08,443 --> 00:01:09,653
La dernière !
28
00:01:11,989 --> 00:01:12,990
Je suis Jon Stewart.
29
00:01:12,990 --> 00:01:18,245
Cette semaine,
on ne parle que d'une chose :
30
00:01:18,245 --> 00:01:22,374
les nouveaux posters de Barbie
sont enfin sortis.
31
00:01:22,374 --> 00:01:26,128
Regardez un peu ça !
32
00:01:26,128 --> 00:01:28,130
JUSTE JON
BARBIE PESSAH
33
00:01:28,130 --> 00:01:29,882
Quelle allure !
34
00:01:31,133 --> 00:01:33,760
On ne passe pas à côté
de cette queen yiddish.
35
00:01:38,807 --> 00:01:40,809
C'est un truc de Pessah.
36
00:01:41,310 --> 00:01:42,769
L'autre nouvelle,
37
00:01:42,769 --> 00:01:47,232
c'est l'inculpation officielle
de l'ancien président Donald J. Trump.
38
00:01:52,696 --> 00:01:53,697
Bande d'enflures.
39
00:02:05,792 --> 00:02:09,463
Et la dernière de la saison 2.
40
00:02:11,215 --> 00:02:15,052
Non ! J'en veux pas !
Gardez votre pitié.
41
00:02:15,636 --> 00:02:17,679
Gardez vos applaudissements.
42
00:02:19,264 --> 00:02:22,935
Trump a été inculpé,
le climax d'une longue orgie
43
00:02:22,935 --> 00:02:25,646
de spéculations
et anticipation des médias.
44
00:02:25,646 --> 00:02:30,526
Comme toute bonne orgie,
ça a commencé par des directions.
45
00:02:30,526 --> 00:02:32,152
{\an8}En direct de Palm Beach.
46
00:02:32,152 --> 00:02:34,363
{\an8}Le président devrait partir sous peu.
47
00:02:34,363 --> 00:02:35,280
{\an8}BATAILLE JURIDIQUE
48
00:02:35,280 --> 00:02:37,241
{\an8}Sur Ocean Boulevard.
49
00:02:37,241 --> 00:02:39,826
{\an8}Il tourne à droite sur Southern Boulevard,
50
00:02:39,826 --> 00:02:42,204
{\an8}à 8 km vers l'est, direction l'aéroport.
51
00:02:42,204 --> 00:02:44,623
{\an8}Il traversera Bingham Island,
52
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
{\an8}qui relie Palm Beach à West Palm Beach.
53
00:02:47,084 --> 00:02:48,919
{\an8}TRUMP EN ROUTE POUR L'AÉROPORT
54
00:02:48,919 --> 00:02:52,464
{\an8}Il ne lui reste plus
que 5 minutes de route, Andrea,
55
00:02:52,464 --> 00:02:55,008
{\an8}avant d'arriver à l'aéroport
de Palm Beach.
56
00:02:57,135 --> 00:03:00,347
MapQuest est une série si palpitante !
57
00:03:02,683 --> 00:03:04,184
Et ensuite ?
58
00:03:04,184 --> 00:03:07,896
{\an8}L'ancien président va sortir
de sa voiture et...
59
00:03:07,896 --> 00:03:10,816
{\an8}TRUMP EST ARRIVÉ
À L'AÉROPORT DE PALM BEACH
60
00:03:12,025 --> 00:03:14,403
{\an8}On est un peu loin pour voir
61
00:03:14,403 --> 00:03:16,947
{\an8}s'il monte les marches pour embarquer.
62
00:03:19,491 --> 00:03:21,285
Tu te le pardonnes pas, hein ?
63
00:03:22,828 --> 00:03:27,207
Bien sûr, on peut se foutre des médias
64
00:03:27,207 --> 00:03:29,459
et de leur suivi seconde par seconde,
65
00:03:30,294 --> 00:03:31,753
mais c'est dur pour eux.
66
00:03:31,753 --> 00:03:35,966
Le président a été inculpé le jeudi.
Un événement historique,
67
00:03:35,966 --> 00:03:40,137
mais officialisé
par l'interpellation que le mardi.
68
00:03:40,137 --> 00:03:45,517
Ils n'ont donc eu que cinq jours
pour spéculer inlassablement.
69
00:03:45,517 --> 00:03:47,352
Vers la fabrique à cons !
70
00:03:48,061 --> 00:03:51,607
{\an8}Quelles conséquences politiques
après l'inculpation de Trump ?
71
00:03:51,607 --> 00:03:54,318
{\an8}J'aimerais vous sonder,
72
00:03:54,318 --> 00:03:58,697
{\an8}quelles seront les conséquences
sur le pays, s'il y en a ?
73
00:03:58,697 --> 00:04:01,783
{\an8}Cette affaire profitera-t-elle
à sa campagne politique ?
74
00:04:01,783 --> 00:04:03,660
{\an8}Ce sera positif ou négatif ?
75
00:04:03,660 --> 00:04:07,456
{\an8}Les historiens diront plus tard
que ça aura permis sa réélection ?
76
00:04:07,456 --> 00:04:12,252
De la branlette intellectuelle
en continu sans coupure pub.
77
00:04:13,670 --> 00:04:16,298
En temps normal,
je dirais que vous vous emballez,
78
00:04:16,298 --> 00:04:18,132
O.J. n'a plus tué personne...
79
00:04:19,968 --> 00:04:23,764
Vous pourriez parler
du port d'armes sans permis en Floride,
80
00:04:23,764 --> 00:04:25,015
ou des manifs à Nashville...
81
00:04:25,015 --> 00:04:27,017
RASSEMBLEMENT D'ÉLÈVES
APRÈS LA FUSILLADE
82
00:04:27,017 --> 00:04:29,645
...ou de l'abattage
de la chèvre d'une fillette.
83
00:04:29,645 --> 00:04:31,188
Sa chèvre !
84
00:04:31,188 --> 00:04:32,523
ELLE VEUT GARDER SA CHÈVRE
85
00:04:32,523 --> 00:04:34,233
LA CALIFORNIE ENVOIE LES AUTORITÉS
86
00:04:34,233 --> 00:04:36,485
Pire encore, c'est lui qui l'a tuée !
87
00:04:37,069 --> 00:04:38,278
Non !
88
00:04:40,906 --> 00:04:42,157
Enfoiré !
89
00:04:42,741 --> 00:04:45,118
D'abord, on fonce
sur Gwyneth Paltrow au ski...
90
00:04:47,704 --> 00:04:51,625
et ensuite,
on tue la chèvre de cette petite ?
91
00:04:54,711 --> 00:04:58,882
Rien n'arrêtera donc
cet optométriste en skis ?
92
00:05:01,093 --> 00:05:03,762
Vous avez suivi le procès aussi ?
93
00:05:04,680 --> 00:05:08,392
Peut-être que cette spéculation
et ce tapage médiatique
94
00:05:08,392 --> 00:05:09,685
vaudront le coup.
95
00:05:10,185 --> 00:05:14,022
Ce jour de l'inculpation
fut Noël pour tous.
96
00:05:14,022 --> 00:05:16,191
{\an8}L'inculpation a été rendue publique,
97
00:05:16,191 --> 00:05:19,403
{\an8}on l'attendait tous avec impatience.
98
00:05:19,403 --> 00:05:22,197
{\an8}Je l'ai enfin entre les mains.
99
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
{\an8}L'inculpation, la voici.
100
00:05:24,241 --> 00:05:25,325
ARRÊTÉ ET INCULPÉ
101
00:05:25,325 --> 00:05:28,912
Il fait face
à 34 chefs d'accusation de falsification.
102
00:05:28,912 --> 00:05:31,832
Je vais me faire l'intégralité
de cette inculpation.
103
00:05:33,208 --> 00:05:36,044
Oh, oui ! Lis-la moi !
104
00:05:47,264 --> 00:05:50,601
Je vais être franc,
je suis si vieux que je ne baise plus
105
00:05:50,601 --> 00:05:51,685
qu'en fauteuil à bascule.
106
00:05:54,271 --> 00:05:56,148
J'ai plus le rythme sinon.
107
00:05:58,525 --> 00:06:01,612
Avec les hanches bloquées,
il faut une assistance.
108
00:06:04,990 --> 00:06:07,117
L'inculpation est tombée, 34...
109
00:06:07,117 --> 00:06:09,077
J'oublie que je suis pas avocat.
110
00:06:09,077 --> 00:06:11,038
Tout ça est normal ?
111
00:06:11,038 --> 00:06:13,373
{\an8}Ce procureur gère constamment
ce genre d'affaires.
112
00:06:13,373 --> 00:06:18,295
{\an8}C'est un cas de falsification
des plus ordinaires,
113
00:06:18,295 --> 00:06:20,506
{\an8}loin d'être rare pour ce bureau.
114
00:06:21,673 --> 00:06:22,508
Mais c'est super !
115
00:06:22,508 --> 00:06:25,010
Une inculpation ordinaire
de Donald J. Trump
116
00:06:25,010 --> 00:06:27,888
pour 34 chefs d'accusation
de falsification.
117
00:06:27,888 --> 00:06:31,683
Ou en langage
de présentateur de JT blasé :
118
00:06:31,683 --> 00:06:34,645
{\an8}Avez-vous découvert des choses ?
119
00:06:34,645 --> 00:06:38,524
{\an8}Non, il fallait s'attendre
120
00:06:38,524 --> 00:06:41,235
{\an8}à moins que ce que les gens espéraient.
121
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
{\an8}Les gens ont été déçus.
122
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
{\an8}Des déceptions.
123
00:06:44,363 --> 00:06:46,490
{\an8}Ça n'a pas plu à la gauche.
124
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
Vous étiez déçus ?
Déprimés ? Voici pourquoi.
125
00:06:49,576 --> 00:06:53,247
Vous l'avez annoncé
comme la confrontation finale avec Thanos,
126
00:06:53,247 --> 00:06:56,333
alors que ça n'était rien de plus
127
00:06:56,333 --> 00:06:59,962
qu'une procédure judiciaire
chiante au possible, donnant lieu
128
00:06:59,962 --> 00:07:04,091
à un processus juridique
interminable et fastidieux,
129
00:07:04,091 --> 00:07:08,804
car comme je l'ai dit :
le droit, c'est chiant.
130
00:07:10,764 --> 00:07:13,267
Mais allez-y, continuez d'être déçus
131
00:07:13,267 --> 00:07:16,937
par tout votre faux suspense à la con.
132
00:07:16,937 --> 00:07:18,730
{\an8}C'est une affaire historique...
133
00:07:18,730 --> 00:07:20,274
{\an8}TRUMP PLAIDE NON COUPABLE
134
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
{\an8}...la plus importante
de la justice américaine actuellement.
135
00:07:23,652 --> 00:07:27,072
{\an8}Ces accusations semblent plutôt bancales.
136
00:07:27,072 --> 00:07:29,241
{\an8}Ça ne tient pas, rien de solide.
137
00:07:29,241 --> 00:07:31,618
{\an8}Tous les experts le disent :
138
00:07:31,618 --> 00:07:33,537
{\an8}"Il n'y a pas grand-chose."
139
00:07:33,537 --> 00:07:36,957
{\an8}On se questionne
sur ce qui motive cette affaire.
140
00:07:36,957 --> 00:07:38,584
{\an8}On n'a rien de concret.
141
00:07:38,584 --> 00:07:40,836
Parce qu'on n'est pas au procès.
142
00:07:40,836 --> 00:07:42,546
Toi, tu y es déjà.
143
00:07:42,546 --> 00:07:45,632
C'est comme suivre la recette
d'une tarte aux pommes
144
00:07:45,632 --> 00:07:49,511
et dire : "Beurre, pommes, cannelle ?
Je m'attendais à mieux.
145
00:07:49,511 --> 00:07:52,222
C'est pas super bon."
146
00:07:52,222 --> 00:07:56,101
Parce que c'est du papier,
c'est une putain de recette.
147
00:07:56,101 --> 00:07:58,896
C'est pas le match, mais la composition.
148
00:07:58,896 --> 00:08:04,318
Et au passage, seuls nos médias,
dans leur petite sphère limitée,
149
00:08:04,318 --> 00:08:06,612
qui se regardent le nombril...
150
00:08:10,991 --> 00:08:14,328
Non, ces défenseurs de la démocratie...
151
00:08:15,913 --> 00:08:20,834
trouvent un président qui soudoie
une star de Playboy et du porno,
152
00:08:20,834 --> 00:08:26,089
et use de magouilles pour être élu,
décevant et ennuyeux.
153
00:08:27,674 --> 00:08:30,177
Au fait, je change de sujet...
154
00:08:30,177 --> 00:08:34,806
Personne ne trouve ces 130 000 $
versés à Stormy Daniels un peu légers ?
155
00:08:34,806 --> 00:08:38,309
Dans ce marché...
156
00:08:39,061 --> 00:08:40,229
On peut sans doute obtenir
157
00:08:40,229 --> 00:08:43,357
cette somme après s'être fait
un conseiller municipal.
158
00:08:44,942 --> 00:08:49,071
Certains ont touché 750 000 $
après s'être renversé du café.
159
00:08:49,071 --> 00:08:52,157
C'est un montant d'une autre ère.
160
00:08:52,157 --> 00:08:55,452
Le genre de trucs
que Taft ou Coolidge auraient fait.
161
00:08:57,579 --> 00:09:00,082
Coolidge aurait sorti :
"Et pourquoi pas 130 000 $
162
00:09:00,082 --> 00:09:02,543
ou une Ford Model T ?"
163
00:09:04,878 --> 00:09:06,463
Pardon, je vous ai coupés.
164
00:09:06,463 --> 00:09:11,051
{\an8}Le chef de la minorité du Sénat
Mitch McConnell ne s'est pas exprimé.
165
00:09:11,051 --> 00:09:13,971
{\an8}Il se remet encore de sa chute.
166
00:09:14,596 --> 00:09:18,308
{\an8}Mais ce grand silence,
167
00:09:18,308 --> 00:09:21,311
{\an8}chute ou pas, en dit long.
168
00:09:25,983 --> 00:09:27,693
J'opte pour "la chute".
169
00:09:29,820 --> 00:09:31,947
Franchement, coma ou pas...
170
00:09:33,407 --> 00:09:37,494
pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Il aurait pu dilater ses pupilles.
171
00:09:39,413 --> 00:09:43,500
Un putain de gros échec médiatique.
172
00:09:44,501 --> 00:09:46,170
Mais un média s'est démarqué
173
00:09:46,170 --> 00:09:48,005
en racontant l'histoire
174
00:09:48,005 --> 00:09:50,132
comme il voulait qu'elle se passe.
175
00:09:50,132 --> 00:09:52,926
Du moins, selon ses messages et mails.
176
00:09:54,094 --> 00:09:56,513
Fox News, chaîne fondée
sur deux principes :
177
00:09:56,513 --> 00:09:58,140
pas de femmes en pantalon,
178
00:09:58,140 --> 00:10:02,603
et aucun prix à payer
pour les présidents républicains. Rien.
179
00:10:02,603 --> 00:10:04,938
Roger Ailes a inventé Fox News
180
00:10:04,938 --> 00:10:08,734
pour que le prochain Nixon s'en sorte,
protéger son roi.
181
00:10:09,234 --> 00:10:10,652
Mais comment faire ?
182
00:10:11,153 --> 00:10:16,783
Du catastrophisme en veux-tu en voilà,
pour bien faire peur.
183
00:10:16,783 --> 00:10:19,328
{\an8}C'est un moment sombre de notre Histoire.
184
00:10:19,328 --> 00:10:25,083
{\an8}Une déclaration de guerre
contre le conservatisme et Donald Trump.
185
00:10:25,083 --> 00:10:27,419
{\an8}On va finir en dictature.
186
00:10:27,419 --> 00:10:29,796
{\an8}C'est la fin de l'État de droit.
187
00:10:29,796 --> 00:10:30,923
{\an8}- Fini.
- Oui.
188
00:10:30,923 --> 00:10:32,257
{\an8}Purge stalinienne.
189
00:10:32,257 --> 00:10:34,051
{\an8}Mieux vaut garder son AR-15.
190
00:10:34,051 --> 00:10:35,969
{\an8}Notre plus grande menace
191
00:10:35,969 --> 00:10:39,431
{\an8}depuis que la Caroline du Sud
a déclenché la guerre de Sécession.
192
00:10:39,431 --> 00:10:42,684
Minute, comment ça ?
193
00:10:44,228 --> 00:10:46,730
Vous, les Yankees,
pensez pouvoir venir ici
194
00:10:46,730 --> 00:10:52,152
m'empêcher d'utiliser des fonds frauduleux
pour payer ma star de films pour adultes...
195
00:10:52,152 --> 00:10:53,570
Pas des films à l'époque...
196
00:10:53,570 --> 00:10:56,823
Des scènes ?
197
00:10:58,242 --> 00:11:00,327
Quel est l'ancêtre du porno ?
198
00:11:00,327 --> 00:11:02,454
Ça existait au 18e ? Bref.
199
00:11:05,582 --> 00:11:07,918
C'est dingue.
200
00:11:08,794 --> 00:11:10,879
Mais je n'en suis pas au point
201
00:11:10,879 --> 00:11:14,424
de tirer sur mes concitoyens pour ça.
202
00:11:14,424 --> 00:11:15,843
Une autre idée ?
203
00:11:15,843 --> 00:11:17,386
{\an8}AUTEUR DE "THE GREAT RESET"
204
00:11:17,386 --> 00:11:18,929
{\an8}Je prédis que d'ici 2025,
205
00:11:18,929 --> 00:11:22,307
{\an8}on sera en guerre.
206
00:11:22,307 --> 00:11:25,102
{\an8}On aura une nouvelle monnaie,
207
00:11:25,102 --> 00:11:28,313
{\an8}une devise de la Réserve fédérale.
208
00:11:28,313 --> 00:11:30,148
{\an8}Le dollar va s'effondrer,
209
00:11:30,899 --> 00:11:34,027
{\an8}et on vivra dans un État policier.
210
00:11:34,027 --> 00:11:36,905
{\an8}Plus de Déclaration des droits.
211
00:11:36,905 --> 00:11:42,494
{\an8}Tournez-vous vers Dieu, repentez-vous,
priez pour le pays et la paix.
212
00:11:42,494 --> 00:11:44,121
{\an8}Enfilez l'armure de Dieu.
213
00:11:47,958 --> 00:11:49,626
Enfilez l'armure de Dieu, priez...
214
00:11:49,626 --> 00:11:51,378
Comme le dit la Bible :
215
00:11:51,378 --> 00:11:56,925
"Bénis soient les magnats de l'immobilier,
ils hériteront de la Terre."
216
00:11:56,925 --> 00:11:59,720
Enfin, plus la terre héritée
à leur naissance,
217
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
qui était déjà
une bonne partie de la Terre.
218
00:12:03,348 --> 00:12:05,601
C'est lunaire, chez Fox.
219
00:12:05,601 --> 00:12:07,853
{\an8}Le consentement est devenu un crime ?
220
00:12:10,814 --> 00:12:14,151
On dirait qu'il vient d'apprendre
le terme "consentement".
221
00:12:15,485 --> 00:12:16,737
Voilà, c'est ça,
222
00:12:16,737 --> 00:12:19,698
Trump est accusé du crime de consentement.
223
00:12:19,698 --> 00:12:21,158
C'est exactement ça.
224
00:12:21,867 --> 00:12:24,995
Mais la plus grande persuasion,
la persuasion Jedi,
225
00:12:24,995 --> 00:12:29,208
du champ de distorsion de réalité
de l'arsenal Fox, est arrivée après.
226
00:12:29,208 --> 00:12:30,125
{\an8}C'est un symbole
227
00:12:30,125 --> 00:12:32,211
{\an8}des hommes et femmes désabusés,
228
00:12:32,211 --> 00:12:34,046
{\an8}des oubliés de l'Amérique.
229
00:12:34,046 --> 00:12:37,508
{\an8}Ils le voient comme un symbole de liberté,
230
00:12:37,508 --> 00:12:41,220
{\an8}des patriotes amoureux
de la liberté de ce pays.
231
00:12:41,220 --> 00:12:43,013
{\an8}Ils s'en prennent à nous,
232
00:12:43,013 --> 00:12:44,515
{\an8}lui nous protège,
233
00:12:44,515 --> 00:12:46,975
{\an8}et il le fait depuis tant d'années.
234
00:12:46,975 --> 00:12:49,228
{\an8}Ils l'arrêtent pour nous atteindre,
235
00:12:49,228 --> 00:12:50,771
{\an8}mais il ne bronchera pas.
236
00:12:50,771 --> 00:12:53,023
{\an8}Si quelqu'un va se battre, c'est lui.
237
00:12:53,023 --> 00:12:57,402
Mais oui, Donald Trump, ce grand héros !
238
00:12:57,402 --> 00:12:59,488
Le type qui ne va nulle part
239
00:12:59,488 --> 00:13:03,325
tant que son nom ne figure pas
en lettres géantes,
240
00:13:03,325 --> 00:13:06,787
lutte en fait pour la liberté
et le bien du peuple,
241
00:13:06,787 --> 00:13:11,834
se bat sans relâche jusqu'à ce que
plus personne ne puisse aller
242
00:13:11,834 --> 00:13:13,335
en prison pour lui.
243
00:13:14,586 --> 00:13:19,716
Le type dont le narcissisme béant
n'a aucune limite.
244
00:13:19,716 --> 00:13:25,264
Ce type-là est sur les remparts
pour protéger les citoyens.
245
00:13:25,264 --> 00:13:31,854
Ce salopard est tellement égoïste
qu'il a pas donné de mâchoire à ses fils.
246
00:13:36,525 --> 00:13:39,236
Ma mâchoire, pas la leur, la mienne !
247
00:13:40,320 --> 00:13:42,823
Trump ne se bat pas pour vous.
248
00:13:42,823 --> 00:13:47,369
Vous lui servez de bouclier humain
depuis le début.
249
00:13:47,369 --> 00:13:48,662
C'est bien triste,
250
00:13:48,662 --> 00:13:51,582
car même si on est
en désaccord politiquement,
251
00:13:51,582 --> 00:13:54,376
vous méritez bien mieux.
252
00:13:55,502 --> 00:13:56,628
Passons aux invités.
253
00:13:58,255 --> 00:13:59,381
Donc...
254
00:14:01,300 --> 00:14:06,013
les médias foutent la merde.
255
00:14:06,013 --> 00:14:10,434
Pour en parler,
Norman Ornstein est en visio avec nous,
256
00:14:10,434 --> 00:14:13,145
{\an8}politologue
à l'American Enterprise Institute.
257
00:14:13,145 --> 00:14:14,897
{\an8}CHERCHEUR ÉMÉRITE
CONSEILLER DE RÉDACTION
258
00:14:14,897 --> 00:14:16,190
{\an8}Je vous ai réveillé ?
259
00:14:17,357 --> 00:14:19,818
Je suis très déçu,
260
00:14:19,818 --> 00:14:22,154
car j'ai oublié mon armure
de Dieu chez moi
261
00:14:22,154 --> 00:14:23,655
pour mon séder.
262
00:14:24,740 --> 00:14:26,366
Que vais-je faire ?
263
00:14:26,366 --> 00:14:29,203
Chag sameach à vous,
et au seul juif du public.
264
00:14:29,203 --> 00:14:33,415
Merci, toujours avoir son armure de Dieu.
265
00:14:33,415 --> 00:14:35,918
Norman Ornstein, dans votre carrière,
266
00:14:35,918 --> 00:14:38,128
vous avez écrit sur la montée de Trump,
267
00:14:38,128 --> 00:14:40,923
et le complexe médiatico-industriel.
268
00:14:40,923 --> 00:14:47,137
Je suis plus en colère contre CNN
que tout autre média.
269
00:14:47,137 --> 00:14:49,932
Pourquoi l'info est ainsi ?
270
00:14:50,432 --> 00:14:53,393
{\an8}Ce qui est le plus frustrant
chez les médias,
271
00:14:53,393 --> 00:14:56,688
{\an8}c'est qu'ils n'apprennent jamais
de leurs erreurs.
272
00:14:57,189 --> 00:15:03,028
Trump les a traités de tous les noms,
273
00:15:03,028 --> 00:15:05,405
et la première à sauter
274
00:15:05,405 --> 00:15:09,368
dans une autocratie trumpienne
serait la presse.
275
00:15:09,868 --> 00:15:12,329
Les journalistes sont à sa merci.
276
00:15:12,913 --> 00:15:17,209
Ils ont traité cette affaire,
et vous l'avez brillamment démontré,
277
00:15:17,209 --> 00:15:20,879
en faisant tout un pataquès
pour pas grand-chose, au final,
278
00:15:21,380 --> 00:15:23,590
et c'est une honte...
279
00:15:24,258 --> 00:15:26,093
- C'est pas anodin.
- L'ennemi du peuple.
280
00:15:26,093 --> 00:15:27,636
Pas anodin du tout.
281
00:15:27,636 --> 00:15:30,848
Fox utilise la désinformation,
282
00:15:30,848 --> 00:15:34,059
Internet également.
283
00:15:34,059 --> 00:15:38,814
S'il n'y a rien pour contrebalancer
284
00:15:38,814 --> 00:15:42,401
dès qu'il le faut,
285
00:15:42,901 --> 00:15:46,530
alors c'est la désinformation qui gagne.
286
00:15:47,406 --> 00:15:50,450
{\an8}Exactement, et l'autre problème,
287
00:15:50,450 --> 00:15:54,371
{\an8}ce sont leurs intervenants
qui mentent et exagèrent,
288
00:15:54,371 --> 00:15:56,957
sans que ce soit nuancé.
289
00:15:56,957 --> 00:16:01,545
Ils normalisent l'anormal,
donnent de l'importance aux mauvais sujets
290
00:16:01,545 --> 00:16:05,132
et permettent des choses
qu'ils ne devraient pas.
291
00:16:05,132 --> 00:16:08,177
Et ce, en boucle.
292
00:16:08,177 --> 00:16:11,805
On doit être à la 27e partie
de Vendredi 13, là.
293
00:16:12,598 --> 00:16:15,058
Ça va sortir, Norman ?
Ça a l'air chouette.
294
00:16:15,058 --> 00:16:16,852
Sur CNN.
295
00:16:19,188 --> 00:16:22,858
Parfois, je me demande
296
00:16:23,442 --> 00:16:26,195
si dans un pays sain,
une démocratie saine,
297
00:16:26,195 --> 00:16:31,533
ce que Donald Trump et son cercle
ont mis en œuvre
298
00:16:31,533 --> 00:16:35,162
pour contourner
des élections démocratiques
299
00:16:35,162 --> 00:16:39,374
l'aurait disqualifié de bien des manières.
300
00:16:39,374 --> 00:16:44,379
Pourquoi est-on incapables
de tenir nos présidents responsables ?
301
00:16:44,379 --> 00:16:46,673
Ce qui est perturbant,
302
00:16:46,673 --> 00:16:49,009
et on l'a vu durant le mandat de Trump,
303
00:16:49,968 --> 00:16:54,181
c'est que scandale après scandale,
la presse était dépassée.
304
00:16:54,181 --> 00:16:56,642
{\an8}Elle n'arrivait plus à suivre,
305
00:16:56,642 --> 00:17:00,521
{\an8}et ça va continuer
avec l'affaire en cours.
306
00:17:00,521 --> 00:17:04,273
Ils veulent pouvoir montrer
chaque président
307
00:17:04,273 --> 00:17:05,901
d'une même manière.
308
00:17:05,901 --> 00:17:09,238
Le scandale du costume beige
de Barack Obama.
309
00:17:09,820 --> 00:17:12,950
- Je m'en souviens.
- Quant à Donald Trump...
310
00:17:12,950 --> 00:17:15,743
- Oui, joli costume.
- Oui.
311
00:17:15,743 --> 00:17:18,872
Ce qui est très perturbant,
312
00:17:18,872 --> 00:17:22,000
c'est qu'on ne voit
aucune remise en question,
313
00:17:22,000 --> 00:17:23,752
ni volonté de changer,
314
00:17:23,752 --> 00:17:26,839
et on va droit dans le mur.
315
00:17:26,839 --> 00:17:30,300
Ça montre toute la corruption
316
00:17:30,300 --> 00:17:34,596
au cœur du système "démocratique"
capitaliste américain.
317
00:17:34,596 --> 00:17:38,433
Ce principe de payer pour un service,
318
00:17:38,433 --> 00:17:42,312
cette fosse qui entoure
la capitale de la nation,
319
00:17:42,312 --> 00:17:45,774
remplie d'argent
que personne ne peut tracer,
320
00:17:45,774 --> 00:17:48,944
et des lobbyistes
qui ne rendent de comptes à personne.
321
00:17:48,944 --> 00:17:50,946
C'est Tammany Hall.
322
00:17:50,946 --> 00:17:56,618
Et tout ce pays est bâti
sur le principe de corruption.
323
00:17:56,618 --> 00:18:01,623
Ça fait 60 ans que Trump paie des gens,
324
00:18:01,623 --> 00:18:06,128
et exploite le système
pour ne pas répondre de ses actes.
325
00:18:06,879 --> 00:18:08,881
Quoi qu'en disent les médias,
326
00:18:08,881 --> 00:18:13,927
espérons que la justice agira enfin
comme il se doit.
327
00:18:13,927 --> 00:18:18,348
Pour revenir sur ce qui a été dit :
328
00:18:18,348 --> 00:18:20,434
"Rien de nouveau sous le soleil",
329
00:18:20,434 --> 00:18:23,061
on a en fait découvert des choses.
330
00:18:23,061 --> 00:18:29,693
Notamment le fait
que Trump a demandé à Stormy Daniels
331
00:18:30,569 --> 00:18:32,988
de garder le silence pendant la campagne,
332
00:18:32,988 --> 00:18:34,323
sans la payer ensuite.
333
00:18:34,823 --> 00:18:40,204
L'escroquer, tout en l'utilisant
pour remporter les élections.
334
00:18:40,954 --> 00:18:42,706
Et on va découvrir d'autres choses
335
00:18:42,706 --> 00:18:46,418
qui vont bien au-delà de Donald Trump.
336
00:18:46,418 --> 00:18:52,049
Ils ont tenté d'acheter beaucoup de gens
à quelques jours des élections,
337
00:18:52,049 --> 00:18:57,387
une fois les vidéos dévoilées
par Access Hollywood,
338
00:18:57,387 --> 00:18:59,598
pour éviter un scandale électoral.
339
00:18:59,598 --> 00:19:05,270
Même si ça n'est pas aussi grave
qu'inviter à l'insurrection...
340
00:19:05,270 --> 00:19:06,563
Oui.
341
00:19:06,563 --> 00:19:10,567
...tenter de convaincre
le secrétaire d'État de Géorgie,
342
00:19:10,567 --> 00:19:16,823
et le gouverneur de lui rendre la Géorgie
en volant plus de 10 700 votes.
343
00:19:17,366 --> 00:19:20,369
C'était plus lié au fait
344
00:19:20,369 --> 00:19:23,789
qu'il a remporté illégitimement
les élections de 2016...
345
00:19:23,789 --> 00:19:25,374
- Oui.
- ...que le reste.
346
00:19:25,999 --> 00:19:29,419
Norman, toutes ces informations
me "grab by the pussy".
347
00:19:29,419 --> 00:19:30,712
Vraiment.
348
00:19:31,713 --> 00:19:33,799
Norman Ornstein, merci à vous.
349
00:19:33,799 --> 00:19:35,592
Vous êtes célèbre, vous pouvez.
350
00:19:35,592 --> 00:19:37,386
- Beau boulot !
- Merci.
351
00:19:37,386 --> 00:19:38,470
Donc...
352
00:19:41,723 --> 00:19:44,726
Un homme puissant au cœur
d'une bataille juridique
353
00:19:44,726 --> 00:19:47,771
des plus ordinaires
pour la plupart des gens.
354
00:19:48,397 --> 00:19:49,815
Ou en d'autres termes :
355
00:19:49,815 --> 00:19:51,316
{\an8}DISCOURS DE TRUMP POST-ARRESTATION
356
00:19:51,316 --> 00:19:54,319
{\an8}Je n'aurais jamais cru
ça possible aux États-Unis.
357
00:19:54,319 --> 00:19:55,779
{\an8}Vraiment pas.
358
00:19:55,779 --> 00:19:59,199
Si j'avais su,
je n'aurais pas commis tous ces crimes...
359
00:20:00,158 --> 00:20:01,159
toutes ces années.
360
00:20:01,159 --> 00:20:02,870
Le bon côté,
361
00:20:02,870 --> 00:20:07,749
c'est que la droite réalise enfin
362
00:20:07,749 --> 00:20:10,919
ce que les moins chanceux
ont subi durant des siècles.
363
00:20:10,919 --> 00:20:12,588
{\an8}Une justice à deux vitesses.
364
00:20:12,588 --> 00:20:13,672
{\an8}LA JUSTICE A DES YEUX
365
00:20:13,672 --> 00:20:16,675
{\an8}Dans ce pays, et je le dis avec tristesse,
366
00:20:16,675 --> 00:20:20,512
{\an8}la justice et la loi ne sont pas
appliquées de manière équitable.
367
00:20:20,512 --> 00:20:23,390
{\an8}On a malheureusement
une justice à deux vitesses.
368
00:20:23,390 --> 00:20:25,851
{\an8}Que faire de cette justice
à deux vitesses ?
369
00:20:25,851 --> 00:20:27,936
Archie, Archie ?
370
00:20:29,479 --> 00:20:33,775
C'est une justice à deux vitesses, Archie.
371
00:20:35,068 --> 00:20:37,404
Meathead est là.
372
00:20:39,072 --> 00:20:41,450
C'est le cas. Mais voilà,
373
00:20:42,117 --> 00:20:44,870
Trump se trouve être
dans la bonne vitesse.
374
00:20:45,829 --> 00:20:47,414
Dans cette vitesse :
375
00:20:47,414 --> 00:20:49,833
{\an8}L'ancien président Trump a réussi
376
00:20:49,833 --> 00:20:53,170
{\an8}à retarder la sortie des documents
de la Maison-Blanche.
377
00:20:53,170 --> 00:20:56,798
{\an8}Ses avocats demandent de transférer
l'affaire au fédéral...
378
00:20:56,798 --> 00:20:59,009
{\an8}...refuse de coopérer dans l'enquête.
379
00:20:59,009 --> 00:21:00,511
{\an8}Il refuse de comparaître.
380
00:21:00,511 --> 00:21:03,680
{\an8}Il empêche le FBI d'examiner
les éléments saisis,
381
00:21:03,680 --> 00:21:05,849
{\an8}et réclame un expert indépendant.
382
00:21:05,849 --> 00:21:06,934
Monsieur le Juge,
383
00:21:06,934 --> 00:21:09,269
ne regardez pas la vidéosurveillance,
384
00:21:09,269 --> 00:21:11,355
je réclame un expert...
385
00:21:11,355 --> 00:21:12,898
Merde ! Attention, mes poignets.
386
00:21:15,484 --> 00:21:17,736
En vérité, vous êtes dans votre droit
387
00:21:17,736 --> 00:21:20,739
de vous défendre contre des accusations.
388
00:21:20,739 --> 00:21:23,075
Et c'est ce à quoi on assiste.
389
00:21:23,742 --> 00:21:28,497
Mais dans la mauvaise vitesse,
vous n'avez pas les ressources pour.
390
00:21:28,997 --> 00:21:31,250
Et probablement pas ça non plus :
391
00:21:31,250 --> 00:21:33,043
{\an8}ALVIN BRAGG TRAQUE TRUMP
392
00:21:33,043 --> 00:21:35,379
{\an8}DonaldJTrump.com. Allez-y.
393
00:21:35,379 --> 00:21:38,340
{\an8}Faites un don
pour le sortir de cette merde.
394
00:21:41,218 --> 00:21:44,972
Vous êtes dans la bonne vitesse
de notre justice
395
00:21:45,472 --> 00:21:49,893
quand un sénateur américain
vous fait un GoFundMe.
396
00:21:51,353 --> 00:21:54,231
Dans la mauvaise vitesse,
on sait qu'en cas de doute,
397
00:21:54,231 --> 00:21:58,402
c'est menaces envers
les familles des juges et procureurs.
398
00:21:58,402 --> 00:22:01,738
{\an8}Ce grand malade de procureur, Jack Smith,
399
00:22:01,738 --> 00:22:03,532
{\an8}qui a dû changer de nom.
400
00:22:03,532 --> 00:22:08,495
{\an8}J'ai un juge anti-Trump,
avec une épouse et une famille anti-Trump.
401
00:22:09,079 --> 00:22:11,832
{\an8}Sa fille travaille pour Kamala Harris,
402
00:22:12,416 --> 00:22:15,502
{\an8}et reçoit de l'argent
de la campagne Biden-Harris.
403
00:22:15,502 --> 00:22:16,587
Je suis pas avocat,
404
00:22:16,587 --> 00:22:19,548
mais je ne pense pas que ça suffise.
405
00:22:19,548 --> 00:22:21,216
Et vous savez quoi d'autre ?
406
00:22:21,216 --> 00:22:23,802
Se faire passer pour un être
407
00:22:23,802 --> 00:22:27,931
universellement, cosmiquement,
incapable de commettre un crime.
408
00:22:27,931 --> 00:22:31,143
{\an8}Donald Trump revendique son immunité
409
00:22:31,143 --> 00:22:32,686
{\an8}face à l'enquête criminelle.
410
00:22:32,686 --> 00:22:36,190
À partir de combien de crimes...
411
00:22:38,567 --> 00:22:41,862
arrive-t-on à l'immunité totale ?
412
00:22:43,780 --> 00:22:46,074
Tu l'as eue en commettant des crimes,
413
00:22:46,074 --> 00:22:48,243
ou tu as fait le vaccin ?
414
00:22:48,243 --> 00:22:49,745
Tu es vacciné ?
415
00:22:49,745 --> 00:22:53,290
Le vaccin MRNA anti-crime de Bill Gates ?
416
00:22:54,166 --> 00:22:56,585
Il suit vos crimes !
417
00:22:58,253 --> 00:22:59,880
Trump a utilisé son statut
418
00:22:59,880 --> 00:23:03,800
pour se protéger de la justice
à chaque instant.
419
00:23:03,800 --> 00:23:09,306
Il a passé toute sa vie d'adulte
dans l'illégalité et les magouilles.
420
00:23:09,848 --> 00:23:14,061
Il est dans la vitesse qui inclut
le package premium de l'inculpation.
421
00:23:14,061 --> 00:23:16,146
Ni menottes ni mugshot.
422
00:23:16,146 --> 00:23:18,065
Encre d'empreintes à volonté.
423
00:23:18,065 --> 00:23:21,485
Vous croyez vraiment
qu'un type lambda s'entoure
424
00:23:21,485 --> 00:23:26,073
d'un bouclier de sbires
pour aller en prison à sa place ?
425
00:23:26,615 --> 00:23:29,535
Pour vraiment saisir
à quelle enseigne il est logé,
426
00:23:29,535 --> 00:23:33,872
examinons la fraude
pour laquelle on le sait coupable.
427
00:23:34,414 --> 00:23:38,085
Il a utilisé sa fondation caritative
comme tirelire,
428
00:23:38,085 --> 00:23:41,547
technique connue sous le nom
de "détournement de fonds".
429
00:23:41,547 --> 00:23:44,216
{\an8}"Des faits accablants,
430
00:23:44,216 --> 00:23:48,136
{\an8}dont une gestion frauduleuse
de sa campagne présidentielle,
431
00:23:48,136 --> 00:23:51,473
{\an8}des versements répétés délibérés,
et bien plus."
432
00:23:51,473 --> 00:23:56,645
Il s'est servi dans la caisse
de sa propre fondation.
433
00:23:56,645 --> 00:23:58,564
Que vous faut-il de plus ?
434
00:23:58,564 --> 00:24:01,358
Qu'il frappe un prêtre dans les couilles ?
435
00:24:04,027 --> 00:24:07,155
On prend combien pour ça,
quand on n'est pas Trump ?
436
00:24:07,155 --> 00:24:09,408
Deux ans de prison pour certains,
437
00:24:09,408 --> 00:24:11,785
cinq ans pour d'autres.
438
00:24:11,785 --> 00:24:15,831
Ça va même jusqu'à dix ans
439
00:24:15,831 --> 00:24:19,585
pour avoir volé de l'argent
à des associations.
440
00:24:19,585 --> 00:24:25,299
Et pour ce héros
et défenseur du travailleur ?
441
00:24:26,633 --> 00:24:29,344
Il s'en est sorti en fermant sa tirelire
442
00:24:29,344 --> 00:24:32,639
et en versant 2 millions de dollars.
443
00:24:32,639 --> 00:24:37,895
Si on convertit en Trump,
c'est le silence de 15 stars du porno.
444
00:24:39,062 --> 00:24:41,190
Il n'a même pas été incriminé.
445
00:24:41,190 --> 00:24:42,983
Donc quand on dit ça :
446
00:24:42,983 --> 00:24:45,736
{\an8}On s'acharne contre lui, c'est abusif.
447
00:24:45,736 --> 00:24:48,071
{\an8}De l'acharnement sous stéroïdes.
448
00:24:48,071 --> 00:24:49,781
{\an8}C'est de l'acharnement.
449
00:24:49,781 --> 00:24:55,120
{\an8}S'il s'appelait John Smith,
Bragg n'aurait pas entamé cette procédure.
450
00:24:55,120 --> 00:24:58,498
S'il s'appelait John Smith,
il serait déjà en taule.
451
00:24:59,041 --> 00:25:01,126
Il... Oui !
452
00:25:03,462 --> 00:25:04,880
C'est de l'acharnement.
453
00:25:04,880 --> 00:25:07,382
Mais dans la bonne vitesse,
on fait ce qu'on veut
454
00:25:07,382 --> 00:25:08,675
et tout ira bien.
455
00:25:08,675 --> 00:25:11,803
Au point même de devenir
deux fois président.
456
00:25:12,387 --> 00:25:14,723
Bref...
457
00:25:16,892 --> 00:25:18,769
Justice à deux vitesses.
458
00:25:18,769 --> 00:25:21,396
Pour en parler,
quelqu'un qui en a été victime
459
00:25:21,396 --> 00:25:23,106
et peut certifier de ces failles.
460
00:25:23,106 --> 00:25:27,236
{\an8}Merci d'accueillir Melissa Murray,
chercheuse et prof de droit à NYU,
461
00:25:27,236 --> 00:25:29,154
{\an8}et contributrice MSNBC/NBC News,
462
00:25:29,154 --> 00:25:32,950
{\an8}et Jay Jordan, directeur
d'Alliance for Safety and Justice,
463
00:25:32,950 --> 00:25:36,370
{\an8}et directeur national
de la campagne TimeDone,
464
00:25:36,370 --> 00:25:38,372
{\an8}qui aide les gens
avec un casier judiciaire
465
00:25:38,372 --> 00:25:41,458
{\an8}à éliminer les obstacles pour avancer.
466
00:25:41,458 --> 00:25:43,168
Bienvenue à vous.
467
00:25:44,795 --> 00:25:46,296
Jay, je commence par vous.
468
00:25:50,384 --> 00:25:52,135
- Vous l'avez vécu.
- Oui.
469
00:25:52,135 --> 00:25:53,554
Vous êtes allé en prison.
470
00:25:53,554 --> 00:25:57,474
Avez-vous choisi l'option Zoom
pour votre comparution ?
471
00:25:57,474 --> 00:26:02,187
Avez-vous pris l'option
sans mugshot ni menottes
472
00:26:02,187 --> 00:26:05,691
ou avez-vous tenu à expérimenter
la méthode traditionnelle ?
473
00:26:08,819 --> 00:26:11,446
Vous savez, je ris, mais c'est grave
474
00:26:11,446 --> 00:26:13,991
ce qui se passe
quand on se fait arrêter ici.
475
00:26:13,991 --> 00:26:17,077
Surtout quand vous êtes pauvre.
476
00:26:17,077 --> 00:26:20,455
Si vous n'avez pas les moyens
de vous rendre.
477
00:26:21,373 --> 00:26:25,127
Et ça concerne la majorité
des gens arrêtés dans ce pays.
478
00:26:25,127 --> 00:26:26,628
Trois personnes sur quatre
479
00:26:26,628 --> 00:26:29,006
qui sont en prison actuellement
480
00:26:29,006 --> 00:26:32,593
vivent sous le seuil de pauvreté.
481
00:26:32,593 --> 00:26:34,219
On parle donc de gens pauvres
482
00:26:34,219 --> 00:26:35,637
incriminés dans ce système.
483
00:26:35,637 --> 00:26:37,764
On est venu m'arrêter avec des chiens,
484
00:26:37,764 --> 00:26:40,100
on m'a tasé devant mon neveu de 2 ans.
485
00:26:40,100 --> 00:26:42,895
On se fait violenter
lors d'une arrestation.
486
00:26:42,895 --> 00:26:47,941
Ma première arrestation a eu lieu
après le vol d'une bouteille de cognac,
487
00:26:47,941 --> 00:26:50,903
j'avais 15 ans seulement.
488
00:26:50,903 --> 00:26:52,237
On buvait en voiture,
489
00:26:52,237 --> 00:26:55,157
la police est arrivée,
nous a jetés de la voiture.
490
00:26:55,157 --> 00:26:58,827
Il existe une phrase que ceux
qui se sont fait brutaliser connaissent,
491
00:26:58,827 --> 00:27:00,412
tous sans exception :
492
00:27:00,412 --> 00:27:02,414
- "Cessez de résister."
- Oui.
493
00:27:02,414 --> 00:27:04,499
Cette phrase, c'est leur feu vert
494
00:27:04,499 --> 00:27:05,667
pour vous brutaliser.
495
00:27:05,667 --> 00:27:07,461
Voilà ma première arrestation,
496
00:27:07,461 --> 00:27:10,797
à 15 ans pour une bouteille de cognac,
violenté par les flics.
497
00:27:11,965 --> 00:27:13,717
Et à côté de ça bien sûr,
498
00:27:13,717 --> 00:27:15,219
on va vous dire :
499
00:27:15,219 --> 00:27:18,555
"Si vous aviez pris de l'argent
de votre fondation
500
00:27:18,555 --> 00:27:20,432
pour acheter le cognac,
501
00:27:20,432 --> 00:27:23,227
en faisant passer ça
pour des frais professionnels,
502
00:27:23,227 --> 00:27:24,978
ça serait passé crème."
503
00:27:24,978 --> 00:27:27,105
Comment ne pas devenir dingue ?
504
00:27:27,105 --> 00:27:30,359
Comme dit le grand Bryan Stevenson :
505
00:27:30,359 --> 00:27:32,444
"Dans ce pays, un coupable riche
506
00:27:32,444 --> 00:27:34,404
est mieux traité qu'un innocent pauvre."
507
00:27:34,404 --> 00:27:36,782
{\an8}On a deux systèmes de justice :
508
00:27:36,782 --> 00:27:39,201
celui des pauvres
et celui des privilégiés.
509
00:27:39,201 --> 00:27:41,703
Ils n'ont rien à voir,
on le voit actuellement.
510
00:27:41,703 --> 00:27:45,749
Toute cette affaire a été surestimée
511
00:27:45,749 --> 00:27:47,543
par les médias.
512
00:27:47,543 --> 00:27:50,379
Ils s'attendaient à une bombe...
513
00:27:50,379 --> 00:27:53,215
- Mais ils ont créé ce suspense.
- Bien sûr.
514
00:27:53,215 --> 00:27:57,010
Ils voulaient la grosse interpellation,
avec l'uniforme de prisonnier,
515
00:27:57,010 --> 00:27:58,762
mais c'est un processus.
516
00:27:58,762 --> 00:27:59,847
L'inculpation,
517
00:27:59,847 --> 00:28:01,765
ça n'était que le premier acte
518
00:28:01,765 --> 00:28:04,643
d'un processus très long et fastidieux.
519
00:28:04,643 --> 00:28:08,897
Pour leur défense, on n'a jamais vu ça,
520
00:28:08,897 --> 00:28:10,816
en raison du passif de Trump.
521
00:28:10,816 --> 00:28:12,484
C'est un ancien président.
522
00:28:12,484 --> 00:28:14,486
Je suis prof de droit,
523
00:28:14,486 --> 00:28:17,906
- ma vie n'est pas folichonne...
- Arrêtez.
524
00:28:17,906 --> 00:28:20,409
Je me suis pas amusée
comme ça depuis un bail.
525
00:28:20,409 --> 00:28:21,493
Quoi ?
526
00:28:22,244 --> 00:28:23,871
C'est loin d'être fini.
527
00:28:23,871 --> 00:28:26,331
On ignore quelles preuves détient Bragg,
528
00:28:26,331 --> 00:28:28,876
si les accusations sont solides,
529
00:28:28,876 --> 00:28:30,502
on ne voit que la surface.
530
00:28:30,502 --> 00:28:33,088
Donc dire que c'est perdu,
"c'est ci ou ça",
531
00:28:33,088 --> 00:28:34,756
ils ne peuvent pas savoir.
532
00:28:34,756 --> 00:28:37,301
Ils n'ont pas fait de droit, ça c'est sûr.
533
00:28:38,802 --> 00:28:40,220
Ça aussi, c'est frustrant.
534
00:28:42,181 --> 00:28:46,018
{\an8}Après l'arrestation
535
00:28:46,018 --> 00:28:48,729
{\an8}vient l'étape des preuves.
536
00:28:48,729 --> 00:28:51,231
Le souci dans ce système,
537
00:28:51,231 --> 00:28:54,484
c'est que 97 % des gens optent
pour une négociation de peine.
538
00:28:54,484 --> 00:28:58,197
La plupart ne voient pas la couleur
des preuves à leur encontre.
539
00:28:58,197 --> 00:28:59,656
Pas une seule.
540
00:28:59,656 --> 00:29:00,574
Jamais.
541
00:29:00,574 --> 00:29:02,034
- C'est vrai ?
- Oui.
542
00:29:02,034 --> 00:29:04,494
Ils ne les ont pas,
donc négociation de peine.
543
00:29:04,494 --> 00:29:06,246
Je vous explique pourquoi.
544
00:29:06,246 --> 00:29:07,789
Quand on vous arrête,
545
00:29:07,789 --> 00:29:12,211
deux facteurs dans notre système actuel
546
00:29:12,211 --> 00:29:16,924
déterminent la sévérité
et la durée de votre peine :
547
00:29:16,924 --> 00:29:20,385
la capacité à payer la caution,
et à payer un avocat.
548
00:29:20,385 --> 00:29:22,262
Si vous ne pouvez pas,
549
00:29:22,262 --> 00:29:25,057
c'est avocat commis d'office,
surmené et sous-payé...
550
00:29:25,057 --> 00:29:27,142
- Un rôle ingrat.
- ...dix affaires à gérer.
551
00:29:27,142 --> 00:29:28,644
Le plus dur dans le droit.
552
00:29:28,644 --> 00:29:31,939
Vous acceptez, sans les preuves,
et tenez-vous bien :
553
00:29:32,564 --> 00:29:35,651
ils ne vous communiquent pas
les peines collatérales
554
00:29:35,651 --> 00:29:37,194
une fois que vous acceptez.
555
00:29:37,194 --> 00:29:39,863
Donc 97 % des gens qui acceptent ignorent
556
00:29:39,863 --> 00:29:43,116
que 40 000 restrictions juridiques
les attendent
557
00:29:43,116 --> 00:29:44,660
une fois la peine purgée.
558
00:29:44,660 --> 00:29:47,329
Et c'est légal ?
559
00:29:47,329 --> 00:29:49,706
{\an8}Déjà, tout le système juridique...
560
00:29:49,706 --> 00:29:52,376
{\an8}Je ne voulais pas
vous en tenir responsable.
561
00:29:52,960 --> 00:29:54,086
Melissa ?
562
00:29:54,086 --> 00:29:55,379
Je fais juste mon travail.
563
00:29:55,921 --> 00:29:57,214
C'est vrai.
564
00:29:57,214 --> 00:30:00,300
En règle générale,
autant côté civil que pénal,
565
00:30:00,300 --> 00:30:02,553
ça se finit souvent sur un accord.
566
00:30:02,553 --> 00:30:05,848
Du côté civil, un accord entre les partis...
567
00:30:05,848 --> 00:30:08,350
On l'a beaucoup vu pendant #MeToo
568
00:30:08,350 --> 00:30:11,144
avec des accords de confidentialité
et d'autres accords.
569
00:30:11,144 --> 00:30:13,522
Côté pénal, l'accord,
c'est la négociation de peine.
570
00:30:13,522 --> 00:30:16,400
Si vous êtes pauvre,
sans moyens pour la caution,
571
00:30:16,400 --> 00:30:18,235
inquiet pour votre travail,
572
00:30:18,235 --> 00:30:21,405
et ils vous proposent un délit mineur
avec des effets collatéraux
573
00:30:21,405 --> 00:30:23,115
que vous ignorez...
574
00:30:23,115 --> 00:30:25,033
Un délit mineur au lieu de la prison,
575
00:30:25,033 --> 00:30:28,245
vous acceptez,
et vous êtes entraîné là-dedans...
576
00:30:28,245 --> 00:30:29,621
Sans recours.
577
00:30:29,621 --> 00:30:31,707
- Aucun.
- Non, rien.
578
00:30:31,707 --> 00:30:33,792
C'est ça qu'on observe ?
579
00:30:33,792 --> 00:30:36,587
"Il va devoir subir les conséquences."
580
00:30:36,587 --> 00:30:39,047
En effet. Il s'agit là d'un homme
581
00:30:39,047 --> 00:30:42,634
bien connu pour ses méfaits
en responsabilité civile...
582
00:30:42,634 --> 00:30:44,887
{\an8}Rien en responsabilité pénale,
583
00:30:44,887 --> 00:30:47,890
{\an8}mais ça risque d'arriver
dans cette affaire,
584
00:30:47,890 --> 00:30:51,059
{\an8}et il y en a d'autres
au niveau de l'État de Géorgie,
585
00:30:51,059 --> 00:30:54,229
- et au niveau fédéral...
- Il n'a encore rien eu
586
00:30:54,229 --> 00:30:56,148
- grâce à ses ressources.
- Bien sûr.
587
00:30:56,148 --> 00:30:58,150
Une personne lambda qui fait pareil
588
00:30:58,150 --> 00:30:59,943
- est considérée criminelle.
- Oui...
589
00:30:59,943 --> 00:31:03,530
La façon dont il est traité actuellement
590
00:31:04,114 --> 00:31:07,451
montre bien tous ses privilèges.
591
00:31:07,451 --> 00:31:11,622
Jay, il nous faut une lueur d'espoir.
592
00:31:11,622 --> 00:31:13,332
J'en ai appris sur vous ici,
593
00:31:13,332 --> 00:31:19,379
je suis scié par votre histoire
et votre résilience.
594
00:31:19,379 --> 00:31:21,965
Y a-t-il du positif à en tirer ?
595
00:31:21,965 --> 00:31:24,843
- À retenir ?
- Deux choses.
596
00:31:24,843 --> 00:31:26,845
Je vais parler du système en lui-même,
597
00:31:26,845 --> 00:31:28,388
{\an8}ce à quoi on fait face,
598
00:31:28,388 --> 00:31:30,057
{\an8}et comment agir,
599
00:31:30,057 --> 00:31:31,934
{\an8}donner le feu vert aux gens.
600
00:31:31,934 --> 00:31:36,021
Déjà, cette administration juridique.
601
00:31:36,021 --> 00:31:37,523
Pour donner une idée
602
00:31:37,523 --> 00:31:42,069
de ce qu'on a laissé
se construire sous nos yeux :
603
00:31:42,069 --> 00:31:47,866
depuis 1985, ma vie entière,
on a versé 11 billions dans ce système.
604
00:31:47,866 --> 00:31:52,329
Onze billions, quatre fois
le budget pour la Syrie et l'Irak.
605
00:31:52,329 --> 00:31:54,748
Cette stratégie d'édification de nation
606
00:31:54,748 --> 00:31:57,668
a donné à l'Amérique
le plus haut taux d'incarcération.
607
00:31:57,668 --> 00:31:59,503
Ensuite,
608
00:31:59,503 --> 00:32:03,966
il s'agit du deuxième
plus gros employeur au monde.
609
00:32:03,966 --> 00:32:05,634
- La défense d'abord.
- Quoi ?
610
00:32:05,634 --> 00:32:09,721
L'administration juridique en deuxième,
Walmart en troisième.
611
00:32:09,721 --> 00:32:10,889
- Voilà.
- Quoi ?
612
00:32:10,889 --> 00:32:15,561
Oui, c'est énorme.
Ils embauchent 2,5 millions de gens.
613
00:32:15,561 --> 00:32:17,771
Énormément de gens y travaillent.
614
00:32:17,771 --> 00:32:22,985
Enfin, ils dépensent
300 milliards chaque année,
615
00:32:22,985 --> 00:32:25,737
300 milliards chaque année.
616
00:32:25,737 --> 00:32:28,448
Avec ces organisations et ces lobbyistes.
617
00:32:28,448 --> 00:32:30,367
Je les ai vus dans les institutions.
618
00:32:30,367 --> 00:32:33,370
Ils se pointent en costard Armani,
sentent le luxe,
619
00:32:33,370 --> 00:32:35,038
et font flipper.
620
00:32:35,038 --> 00:32:37,374
Ils forment un bouclier
621
00:32:37,374 --> 00:32:40,127
et ce sont les pauvres qui trinquent.
622
00:32:40,127 --> 00:32:43,046
Trois personnes sur quatre
prises dans ce système
623
00:32:43,046 --> 00:32:45,257
vivent sous le seuil de pauvreté.
624
00:32:45,257 --> 00:32:49,052
Les pauvres pour la justice,
c'est le Big Mac pour le McDo.
625
00:32:49,052 --> 00:32:51,388
C'est tout un système mis en place,
626
00:32:51,388 --> 00:32:55,642
qui n'est pas efficace.
627
00:32:55,642 --> 00:32:57,978
La vraie justice passe à la trappe.
628
00:32:57,978 --> 00:33:00,731
- Mais je vais vous dire...
- J'espérais un "mais"...
629
00:33:00,731 --> 00:33:02,316
Parce que là,
630
00:33:02,316 --> 00:33:04,109
je suis un peu dépité.
631
00:33:04,109 --> 00:33:08,280
J'ai espoir que tout le monde
632
00:33:08,822 --> 00:33:10,407
se dise qu'on peut agir.
633
00:33:10,407 --> 00:33:12,284
On se fiche de nous quand on dit :
634
00:33:12,284 --> 00:33:13,869
"Je veux abolir le système,
635
00:33:13,869 --> 00:33:16,413
le réformer, le transformer."
636
00:33:16,413 --> 00:33:19,541
"Vous êtes trop woke,
c'est trop progressiste."
637
00:33:19,541 --> 00:33:22,628
Quand on lit
la Déclaration d'indépendance,
638
00:33:23,378 --> 00:33:25,923
la Déclaration d'indépendance de ce pays,
639
00:33:25,923 --> 00:33:27,257
on s'arrête à :
640
00:33:27,257 --> 00:33:28,926
"Vie, liberté et quête du bonheur."
641
00:33:28,926 --> 00:33:32,137
C'est ce qui est dit après
qui me donne espoir :
642
00:33:32,137 --> 00:33:36,141
si à un moment,
le gouvernement devient destructeur,
643
00:33:36,141 --> 00:33:39,728
alors les gens ont le droit de l'abolir,
de le changer,
644
00:33:39,728 --> 00:33:42,481
et de créer
un nouveau système gouvernemental.
645
00:33:42,481 --> 00:33:45,776
Parler d'abolition ou de réforme,
646
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
ce n'est pas être woke, mais patriotique.
647
00:33:47,861 --> 00:33:49,655
Donc s'il vous plait, faites
648
00:33:49,655 --> 00:33:51,990
- un recours juridique...
- Oui ! Allez !
649
00:33:53,158 --> 00:33:54,159
Devenez lobbyiste,
650
00:33:54,159 --> 00:33:55,661
- prof de droit...
- Jay Jordan !
651
00:33:55,661 --> 00:33:57,579
Militant, il le faut...
652
00:33:57,579 --> 00:33:59,790
C'est le seul moyen d'y arriver.
653
00:34:00,707 --> 00:34:02,167
J'en avais besoin !
654
00:34:03,168 --> 00:34:05,295
Une vraie cure de vitamines ! Oui !
655
00:34:07,339 --> 00:34:11,467
Merci à vous deux d'être venus partager
votre savoir, votre analyse,
656
00:34:11,467 --> 00:34:15,429
et surtout votre point de vue.
657
00:34:15,973 --> 00:34:16,974
Merci beaucoup.
658
00:34:16,974 --> 00:34:19,184
Jay Jordan. Melissa Murray.
659
00:34:20,101 --> 00:34:21,103
Merci.
660
00:34:21,103 --> 00:34:24,063
Voilà, c'est tout pour moi.
661
00:34:25,023 --> 00:34:27,317
Faites tamponner
votre carte de fidélité en partant.
662
00:34:27,317 --> 00:34:31,237
{\an8}Pour plus de contenu,
direction notre site.
663
00:34:31,237 --> 00:34:33,949
{\an8}Elon vient de le transformer en site Doge.
664
00:34:35,033 --> 00:34:35,868
{\an8}Vous allez adorer.
665
00:34:35,868 --> 00:34:37,119
{\an8}SUIVEZ THE PROBLEM
WITH JON STEWART
666
00:34:37,119 --> 00:34:40,330
{\an8}J'enregistre aussi un podcast
du phare qui me sert de foyer.
667
00:34:40,330 --> 00:34:42,916
{\an8}On termine
sur un dernier "bordel de merde".
668
00:34:43,500 --> 00:34:45,543
{\an8}- Je vous arrête une seconde...
- Je crois...
669
00:34:45,543 --> 00:34:46,837
{\an8}Je vous coupe,
670
00:34:46,837 --> 00:34:48,714
{\an8}car on vient de recevoir une image.
671
00:34:48,714 --> 00:34:53,177
{\an8}Elle est saisissante et historique.
672
00:34:53,177 --> 00:34:54,553
{\an8}Donald Trump, avec...
673
00:34:54,553 --> 00:34:57,764
{\an8}Je ne sais pas comment le décrire,
674
00:34:57,764 --> 00:35:00,392
{\an8}mais l'air très grave.
675
00:35:01,977 --> 00:35:04,229
{\an8}Alyssa Farah Griffin est avec nous ?
676
00:35:04,229 --> 00:35:08,859
{\an8}Si oui, j'aimerais son avis
sur ce qu'elle voit sur cette image.
677
00:35:09,443 --> 00:35:12,654
{\an8}Je vois un homme qui a l'air d'un accusé.
678
00:36:00,994 --> 00:36:02,996
Sous-titres : Lucie Quinquis