1
00:00:07,382 --> 00:00:10,344
LAS NOTICIAS SEMANALES
MENSUALES - ANUALES
2
00:00:10,344 --> 00:00:11,261
CON JOHN DIARIO
3
00:00:11,261 --> 00:00:12,387
PASTA FÁCIL CON JON $TEWART
4
00:00:12,387 --> 00:00:13,472
EL PRODUCTO ES
5
00:00:13,472 --> 00:00:14,556
EL PROGRAMA CON
6
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
LOS MEJORES
7
00:00:18,352 --> 00:00:19,853
STEWART
8
00:00:19,853 --> 00:00:21,146
DE EE. UU.
9
00:00:21,146 --> 00:00:22,731
JON STEWART Y EL TEMPLO MALDITO
10
00:00:22,731 --> 00:00:24,107
EL PROBLEMA JON STEWART
11
00:00:24,107 --> 00:00:26,610
PROBLEMA CON MARTHA STEWART
MARTHA WASHINGTON - TU MADRE
12
00:00:26,610 --> 00:00:28,237
QUIÉN COÑO ES JON STEWART
13
00:00:28,237 --> 00:00:29,238
MENUDO ESTROPICIO
14
00:00:29,238 --> 00:00:31,073
UNA MIERDA MUY GORDA
CON JON STEWART
15
00:00:32,156 --> 00:00:33,534
QUIERO CREER A JON STEWART
16
00:00:33,534 --> 00:00:35,577
EL PROBLEMA DE JON STEWART
17
00:00:35,577 --> 00:00:37,412
PROBLEMA EN EL PROBLEMÁTICO JON STEWART
18
00:00:37,412 --> 00:00:39,998
EL PROBLEMA CON JON STEWART
19
00:00:46,088 --> 00:00:47,089
¡Buenas!
20
00:00:49,550 --> 00:00:50,843
¡Bienvenidos!
21
00:00:53,971 --> 00:00:55,556
Hola, soy Jon Stewart.
22
00:00:55,556 --> 00:00:59,726
Bienvenidos al último programa
de la segunda temporada de El problema.
23
00:01:02,187 --> 00:01:05,274
Me esperaba algo más... No, ha sido...
24
00:01:05,274 --> 00:01:08,443
Ha sido recibido con poco entusiasmo.
25
00:01:08,443 --> 00:01:09,653
Bienvenidos.
26
00:01:11,989 --> 00:01:12,990
Soy Jon Stewart.
27
00:01:12,990 --> 00:01:18,245
Obviamente, esta semana ha habido
un notición del que todos hablan.
28
00:01:18,245 --> 00:01:22,374
Por fin han salido
los nuevos carteles de Barbie.
29
00:01:22,374 --> 00:01:26,128
¡Mirad esto!
30
00:01:26,128 --> 00:01:28,130
BARBIE DE PASCUA JUDÍA
SOLO ES JON
31
00:01:28,130 --> 00:01:29,882
¡Vaya guapetón!
32
00:01:31,133 --> 00:01:33,760
Nadie le hará la pascua
a esta reina judía.
33
00:01:38,807 --> 00:01:40,809
Eso se hace en Pascua, creo. No sé.
34
00:01:41,310 --> 00:01:42,769
La otra noticia de la semana
35
00:01:42,769 --> 00:01:47,232
fue la imputación oficial
del expresidente Donald J. Trump.
36
00:01:47,232 --> 00:01:48,317
Fue...
37
00:01:52,696 --> 00:01:53,697
Cabrones.
38
00:02:05,792 --> 00:02:09,463
Y el final de la segunda temporada.
39
00:02:11,215 --> 00:02:15,052
¡No! ¡No la quiero!
No quiero vuestra compasión.
40
00:02:15,636 --> 00:02:17,679
No quiero que aplaudáis por pena.
41
00:02:19,264 --> 00:02:22,935
Imputaron a Donald J. Trump.
Fue el clímax tras semanas de orgía
42
00:02:22,935 --> 00:02:25,646
de especulación y anticipación
de los medios.
43
00:02:25,646 --> 00:02:30,526
Y, como la mayoría de orgías,
empezó con indicaciones.
44
00:02:30,526 --> 00:02:34,363
{\an8}En directo en Palm Beach.
El expresidente está a punto de irse.
45
00:02:34,363 --> 00:02:35,280
{\an8}BATALLA LEGAL
46
00:02:35,280 --> 00:02:37,241
{\an8}Ahora, en Ocean Boulevard.
47
00:02:37,241 --> 00:02:42,204
{\an8}Girará a la derecha en Southern Boulevard
y ocho km al este hasta el aeropuerto.
48
00:02:42,204 --> 00:02:47,084
{\an8}Va a cruzar a Bingham Island, la carretera
que une Palm Beach y West Palm Beach.
49
00:02:47,084 --> 00:02:48,919
{\an8}TRUMP SE DIRIGE AL AEROPUERTO
50
00:02:48,919 --> 00:02:52,464
{\an8}Este trayecto debería durar
cinco o seis minutos, Andrea,
51
00:02:52,464 --> 00:02:55,008
{\an8}hasta llegar al aeropuerto de Palm Beach.
52
00:02:57,135 --> 00:03:00,347
Madre mía, qué buen programa
protagonizado por un GPS.
53
00:03:02,683 --> 00:03:04,184
¿Y después qué?
54
00:03:04,184 --> 00:03:07,896
{\an8}El expresidente saldrá del coche y...
55
00:03:07,896 --> 00:03:10,816
{\an8}TRUMP LLEGA AL AEROPUERTO
PARA VOLAR A NUEVA YORK
56
00:03:12,025 --> 00:03:16,947
{\an8}Estamos muy lejos como para ver si es él
quien sube la escalera del avión.
57
00:03:19,491 --> 00:03:21,285
Os dais puto asco, ¿verdad?
58
00:03:22,828 --> 00:03:27,207
Ya, se podría decir que los informativos
se revolcaron en el barro
59
00:03:27,207 --> 00:03:31,753
mostrando imágenes de cada segundo,
pero han sido unos días duros para ellos.
60
00:03:31,753 --> 00:03:35,966
Veréis, a Trump lo imputaron el jueves.
Un hecho histórico.
61
00:03:35,966 --> 00:03:40,137
Pero el documento fue secreto
hasta la lectura de cargos del martes,
62
00:03:40,137 --> 00:03:45,517
por lo que solo tuvieron cinco días
de especulación abyecta e incontestable.
63
00:03:45,517 --> 00:03:47,352
¡Que empiecen las gilipolleces!
64
00:03:48,061 --> 00:03:51,607
{\an8}¿Cuáles serán las consecuencias políticas
de la imputación?
65
00:03:51,607 --> 00:03:54,318
{\an8}¿Puedes darme una valoración personal
66
00:03:54,318 --> 00:03:58,697
{\an8}de cuánto crees que esto cambiará el país,
si es que lo hace?
67
00:03:58,697 --> 00:04:01,783
{\an8}¿Crees que el juicio en Manhattan
ayuda a su campaña?
68
00:04:01,783 --> 00:04:03,660
{\an8}¿Le beneficiará o perjudicará?
69
00:04:03,660 --> 00:04:07,456
{\an8}¿Los historiadores dirán
que esto ayudó a su reelección?
70
00:04:07,456 --> 00:04:12,252
Esto fue una paja grupal
sin pausa y sin anuncios.
71
00:04:13,670 --> 00:04:18,132
Normalmente, entendería su emoción.
O. J. Simpson no mata a nadie en años.
72
00:04:19,968 --> 00:04:23,764
Pero podrían hablar de que Florida
ya no requiere permiso de armas,
73
00:04:23,764 --> 00:04:25,015
de protestas en Nashville...
74
00:04:25,015 --> 00:04:27,017
MILES PROTESTAN TRAS TIROTEO EN COLEGIO
75
00:04:27,017 --> 00:04:29,645
...o del cruel asesinato
de la cabra de una niña.
76
00:04:29,645 --> 00:04:31,188
¡Su cabra!
77
00:04:31,188 --> 00:04:34,233
NIÑA NO QUERÍA QUE MATARAN CABRA
LA FERIA ENVIÓ AL SHERIFF
78
00:04:34,233 --> 00:04:36,485
Para más inri, la mató este hombre.
79
00:04:37,069 --> 00:04:38,278
¡No!
80
00:04:40,906 --> 00:04:42,157
¡Maldito seas!
81
00:04:42,741 --> 00:04:45,118
Primero te chocas esquiando
con Gwyneth Paltrow...
82
00:04:47,704 --> 00:04:51,625
y ahora matas a la cabra de esa niña.
83
00:04:54,711 --> 00:04:58,882
¿Este optometrista esquiador
no tiene límites?
84
00:05:01,093 --> 00:05:03,762
¿Soy el único que vio el juicio?
¿Por qué todos...?
85
00:05:04,680 --> 00:05:08,392
Quizá la especulación, la anticipación
y el asombro de los medios
86
00:05:08,392 --> 00:05:09,685
valieron la pena
87
00:05:10,185 --> 00:05:14,022
porque el día de la imputación
fue como el día de Navidad.
88
00:05:14,022 --> 00:05:19,403
{\an8}Podemos ver el contenido de la imputación.
Hemos esperado esto con el alma en vilo.
89
00:05:19,403 --> 00:05:22,197
{\an8}Quiero enseñaros
lo que estábamos esperando.
90
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
{\an8}Es la imputación. Ya la tenemos.
91
00:05:24,241 --> 00:05:25,325
DETENIDO Y ACUSADO
92
00:05:25,325 --> 00:05:28,912
Se enfrenta a 34 cargos
de falsificación de registros mercantiles.
93
00:05:28,912 --> 00:05:31,832
Joder, le voy a echar un polvazo
a esa imputación.
94
00:05:33,208 --> 00:05:36,044
¡Oh, sí! Léemelo todo.
95
00:05:47,264 --> 00:05:51,685
Os diré una cosa: soy tan viejo
que ya solo follo en sillas con ruedas.
96
00:05:54,271 --> 00:05:56,148
Solo así puede haber impulso.
97
00:05:58,525 --> 00:06:01,612
Si ya no puedo mover la cadera,
algo tendrá que girar.
98
00:06:04,990 --> 00:06:07,117
Se hizo pública la imputación. Treinta...
99
00:06:07,117 --> 00:06:11,038
Por cierto, se me había olvidado.
No soy abogado. ¿Esto es normal?
100
00:06:11,038 --> 00:06:13,373
{\an8}Este fiscal investiga esto todo el rato.
101
00:06:13,373 --> 00:06:15,000
{\an8}34 CARGOS EN COMPRA DE SILENCIO
102
00:06:15,000 --> 00:06:18,295
{\an8}Es un delito de falsificación
que no es nada excepcional,
103
00:06:18,295 --> 00:06:20,506
{\an8}y menos de parte de ese fiscal.
104
00:06:21,673 --> 00:06:22,508
Estupendo.
105
00:06:22,508 --> 00:06:27,888
Es la típica imputación a Donald J. Trump
con 34 cargos de falsificación documental.
106
00:06:27,888 --> 00:06:31,683
O, como dice la prensa hastiada...
107
00:06:31,683 --> 00:06:34,645
{\an8}¿Ves ahí algo nuevo que no supieras?
108
00:06:34,645 --> 00:06:41,235
{\an8}No. De hecho, es de esperar
que haya menos información de la deseada.
109
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
{\an8}Ha causado decepción.
110
00:06:42,653 --> 00:06:46,490
{\an8}- Ha sido decepcionante.
- Ha deprimido a parte de la izquierda.
111
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
¿Os decepcionó? ¿Os deprimió?
Os diré por qué.
112
00:06:49,576 --> 00:06:53,247
Porque tratasteis esto
como la batalla final contra Thanos
113
00:06:53,247 --> 00:06:56,333
y resultó ser
lo que era desde el principio:
114
00:06:56,333 --> 00:06:59,962
un puto coñazo de procedimiento legal
que dará comienzo
115
00:06:59,962 --> 00:07:04,091
a lo que será un proceso legal
largo, extenso y muy detallado
116
00:07:04,091 --> 00:07:08,804
porque, como he dicho antes,
el derecho es un puto muermo.
117
00:07:10,764 --> 00:07:13,267
Pero seguid decepcionándoos
118
00:07:13,267 --> 00:07:16,937
por las expectativas
que habéis creado vosotros, cabrones.
119
00:07:16,937 --> 00:07:18,730
{\an8}Es un caso histórico.
120
00:07:18,730 --> 00:07:20,274
{\an8}HABLA TRAS DECLARARSE INOCENTE
121
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
{\an8}Quizá el más relevante
de los tribunales de EE. UU. ahora.
122
00:07:23,652 --> 00:07:27,072
{\an8}Parece que las pruebas no son muy sólidas.
123
00:07:27,072 --> 00:07:29,241
{\an8}Hay muchas dudas. No es nada seguro.
124
00:07:29,241 --> 00:07:33,537
{\an8}Comentaristas de todo tipo dicen
que no se ha demostrado gran cosa.
125
00:07:33,537 --> 00:07:36,957
{\an8}Nos hace preguntarnos
la teoría legal tras este caso.
126
00:07:36,957 --> 00:07:38,584
{\an8}El documento nos deja fríos.
127
00:07:38,584 --> 00:07:42,546
Claro, porque no es el juicio.
Estáis pensando en el juicio.
128
00:07:42,546 --> 00:07:45,632
Es como ver una receta de tarta de manzana
129
00:07:45,632 --> 00:07:52,222
y pensar: "Mantequilla, manzana, canela.
Qué decepción. Esto no sabe nada bien".
130
00:07:52,222 --> 00:07:56,101
Pues claro, cojones, porque es un papel.
Es la receta.
131
00:07:56,101 --> 00:07:58,896
No es un partido,
es el anuncio de la plantilla.
132
00:07:58,896 --> 00:08:04,318
Y solo nuestros medios, ese grupito
de personas con déficit de atención
133
00:08:04,318 --> 00:08:06,612
que no paran de chuparse las...
134
00:08:10,991 --> 00:08:14,328
No, defensores de la democracia,
135
00:08:15,913 --> 00:08:20,834
ven a un presidente comprar el silencio
de una chica Playboy y una actriz porno,
136
00:08:20,834 --> 00:08:26,089
y maquillar cuentas para ganar elecciones,
y les parece decepcionante y aburrido.
137
00:08:27,674 --> 00:08:30,177
Por cierto, cambiando de tema,
138
00:08:30,177 --> 00:08:34,806
¿no os parece que los 130 000 $
a Stormy Daniels son poca cosa?
139
00:08:34,806 --> 00:08:38,309
Viendo cómo está la economía,
140
00:08:39,061 --> 00:08:43,357
creo que se puede ganar esa cantidad
por tirarse a un concejal.
141
00:08:43,357 --> 00:08:44,441
Es...
142
00:08:44,942 --> 00:08:49,071
He visto a gente llevarse 750 000 $
por tirarse café encima.
143
00:08:49,071 --> 00:08:52,157
Es una cantidad de otra época.
144
00:08:52,157 --> 00:08:55,452
Es lo que habrían pagado
presidentes como Taft o Coolidge.
145
00:08:57,579 --> 00:09:02,543
Coolidge habría dicho: "¿Qué te parecen
130 000 $ o quizás un Ford T?".
146
00:09:04,878 --> 00:09:06,463
Perdón, os he interrumpido.
147
00:09:06,463 --> 00:09:11,051
{\an8}El único que no ha hablado es el senador
líder de la minoría Mitch McConnell.
148
00:09:11,051 --> 00:09:13,971
{\an8}- Sigue recuperándose tras su caída.
- Sí.
149
00:09:14,596 --> 00:09:18,308
{\an8}Pero el silencio de Mitch McConnell,
150
00:09:18,308 --> 00:09:21,311
{\an8}con caída o sin ella, es muy elocuente.
151
00:09:25,983 --> 00:09:27,693
Yo me quedo con "con caída".
152
00:09:29,820 --> 00:09:31,947
Veamos, con coma o sin él,
153
00:09:33,407 --> 00:09:37,494
¿por qué no responde Mitch McConnell
o, al menos, dilata las pupilas?
154
00:09:39,413 --> 00:09:43,500
Un puñetero fracaso absoluto
de los medios de comunicación.
155
00:09:44,501 --> 00:09:46,170
Hubo una cadena que brilló
156
00:09:46,170 --> 00:09:50,132
e informó de esto
justo como se esperaba de ella.
157
00:09:50,132 --> 00:09:52,926
Al menos, según sus mensajes
y correos electrónicos.
158
00:09:54,094 --> 00:09:58,140
Fox News, con dos principios sagrados:
las mujeres no deben llevar pantalones
159
00:09:58,140 --> 00:10:02,603
y los presidentes republicanos
no asumirán consecuencias. Literalmente.
160
00:10:02,603 --> 00:10:04,938
Roger Ailes inventó Fox News
161
00:10:04,938 --> 00:10:08,734
para que el próximo Nixon se librara,
para proteger a su rey.
162
00:10:09,234 --> 00:10:10,652
¿Cómo nos informaron?
163
00:10:11,153 --> 00:10:16,783
Con catastrofismo puro, sin adulterar,
directo a las venas y envuelto en miedo.
164
00:10:16,783 --> 00:10:19,328
{\an8}Es un día triste en la historia de EE. UU.
165
00:10:19,328 --> 00:10:25,083
{\an8}Guerra contra el partido,
el conservadurismo y el trumpismo.
166
00:10:25,083 --> 00:10:27,419
{\an8}El país será una república bananera.
167
00:10:27,419 --> 00:10:29,796
{\an8}Ha muerto el estado de derecho en EE. UU.
168
00:10:29,796 --> 00:10:30,923
{\an8}- Muerto.
- Sí.
169
00:10:30,923 --> 00:10:34,051
{\an8}- Como las purgas de Stalin.
- No tiréis vuestro rifle.
170
00:10:34,051 --> 00:10:35,969
{\an8}La mayor amenaza al país
171
00:10:35,969 --> 00:10:39,431
{\an8}desde que Carolina del Sur
provocó la Guerra de Secesión.
172
00:10:39,431 --> 00:10:42,684
¿Qué dices, chico?
173
00:10:44,228 --> 00:10:46,730
Los yanquis os creéis
que podéis venir aquí
174
00:10:46,730 --> 00:10:52,152
y prohibirme falsificar las cuentas
para pagar a una actriz de cine porno.
175
00:10:52,152 --> 00:10:56,823
En esa época no había cine. ¿De teatro?
176
00:10:58,242 --> 00:11:02,454
No sé cómo hacían porno.
¿Había porno en el siglo XVIII? Da igual.
177
00:11:05,582 --> 00:11:07,918
Es de locos.
178
00:11:08,794 --> 00:11:10,879
Pero todavía no estoy listo
179
00:11:10,879 --> 00:11:14,424
para armarme y luchar
contra mis conciudadanos por esto.
180
00:11:14,424 --> 00:11:15,843
¿Algo más que decir?
181
00:11:15,843 --> 00:11:18,929
{\an8}IMPUTACIÓN SIN PRECEDENTES CONTRA TRUMP
182
00:11:18,929 --> 00:11:22,307
{\an8}Tengo una predicción.
En 2025, estaremos en guerra.
183
00:11:22,307 --> 00:11:28,313
{\an8}Tendremos un nuevo dólar,
una moneda que vendrá del banco central.
184
00:11:28,313 --> 00:11:34,027
{\an8}Nuestra moneda se hundirá
y viviremos en un estado policial.
185
00:11:34,027 --> 00:11:36,905
{\an8}Nuestra Carta de Derechos ya no vale.
186
00:11:36,905 --> 00:11:42,494
{\an8}Dirigíos a Dios, arrepentíos
y rezad por nuestro país y por la paz.
187
00:11:42,494 --> 00:11:44,121
{\an8}Llevad la armadura de Dios.
188
00:11:47,958 --> 00:11:49,626
La armadura de Dios y rezar...
189
00:11:49,626 --> 00:11:51,378
Sí, como dice la Biblia:
190
00:11:51,378 --> 00:11:56,925
"Bienaventurados los magnates
inmobiliarios porque heredarán la tierra".
191
00:11:56,925 --> 00:11:59,720
Bueno, más de la que heredaron al nacer,
192
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
que ya era
una buena parte de la tierra, pero...
193
00:12:03,348 --> 00:12:05,601
La Fox dijo cosas muy raras.
194
00:12:05,601 --> 00:12:07,853
{\an8}¿Ahora el consenso es delito?
195
00:12:10,814 --> 00:12:14,151
¿Por qué parece que acaba
de aprender la palabra consenso?
196
00:12:15,485 --> 00:12:19,698
Sí, eso es. Acusan a Trump
del delito de tener sexo consensuado.
197
00:12:19,698 --> 00:12:21,158
De eso le acusan.
198
00:12:21,867 --> 00:12:24,995
Pero el mayor truco mental,
digno de jedis,
199
00:12:24,995 --> 00:12:29,208
en el arsenal de la Fox para distorsionar
la realidad llegó después.
200
00:12:29,208 --> 00:12:34,046
{\an8}Se ha convertido en un símbolo
para los marginados y olvidados de EE. UU.
201
00:12:34,046 --> 00:12:37,508
{\an8}Ven a Donald Trump
como un símbolo de libertad
202
00:12:37,508 --> 00:12:41,220
{\an8}y un símbolo para todos los patriotas
que aman la libertad.
203
00:12:41,220 --> 00:12:43,013
{\an8}Van a por todos nosotros.
204
00:12:43,013 --> 00:12:46,975
{\an8}Él resiste y ha sido un ejemplo
para nosotros desde hace años.
205
00:12:46,975 --> 00:12:50,771
{\an8}Acabarán con él para ir a por nosotros,
pero él no cederá.
206
00:12:50,771 --> 00:12:53,023
{\an8}Nadie mejor para luchar por esto
que Trump.
207
00:12:53,023 --> 00:12:57,402
Eso es.
Donald Trump es un héroe altruista.
208
00:12:57,402 --> 00:13:03,325
Un hombre que se niega a ir a sitios
si su nombre no aparece en letras enormes
209
00:13:03,325 --> 00:13:06,787
es un luchador sin ego
por la libertad de la gente de a pie
210
00:13:06,787 --> 00:13:11,834
que pelea sin descanso hasta que no quede
nadie en su círculo más cercano
211
00:13:11,834 --> 00:13:13,335
que vaya a la cárcel por él.
212
00:13:14,586 --> 00:13:19,716
Un hombre cuyo narcisismo maligno
no tiene límites.
213
00:13:19,716 --> 00:13:25,264
Sí, ese hombre está en la trinchera
luchando por el pueblo estadounidense.
214
00:13:25,264 --> 00:13:31,854
Ese cabrón es tan egoísta que no les dio
línea de mandíbula a sus hijos.
215
00:13:36,525 --> 00:13:39,236
"¡Es mi mandíbula, no la vuestra! ¡Mía!".
216
00:13:40,320 --> 00:13:42,823
Trump no lucha por vosotros.
217
00:13:42,823 --> 00:13:47,369
Sois sus escudos humanos
y siempre lo habéis sido.
218
00:13:47,369 --> 00:13:51,582
Es una pena porque, aunque no coincida
con vosotros políticamente,
219
00:13:51,582 --> 00:13:54,376
os merecéis algo mejor.
220
00:13:55,502 --> 00:13:56,628
Veamos a los invitados.
221
00:13:58,255 --> 00:13:59,381
A ver...
222
00:14:01,300 --> 00:14:06,013
los medios
están haciendo un trabajo de pena.
223
00:14:06,013 --> 00:14:10,434
Para hablar de por qué y de cómo,
nos acompaña en remoto Norman Ornstein,
224
00:14:10,434 --> 00:14:13,145
{\an8}politólogo
del American Enterprise Institute.
225
00:14:13,145 --> 00:14:14,897
{\an8}ACADÉMICO EMÉRITO
EDITOR, THE ATLANTIC
226
00:14:14,897 --> 00:14:16,190
{\an8}¿Te he despertado?
227
00:14:17,357 --> 00:14:19,818
No, estoy muy triste porque me he dejado
228
00:14:19,818 --> 00:14:23,655
la armadura de Dios en casa
y no la tendré en la cena de Pascua.
229
00:14:24,740 --> 00:14:26,366
- ¿Qué haré?
- ¿Por qué no...?
230
00:14:26,366 --> 00:14:29,203
Y chag sameach a ti
y al único judío del público.
231
00:14:29,203 --> 00:14:33,415
Gracias. Siempre deberías llevar
la armadura de Dios.
232
00:14:33,415 --> 00:14:35,918
Norman Ornstein, sabes mucho del tema.
233
00:14:35,918 --> 00:14:38,128
Has escrito libros
sobre el ascenso de Trump
234
00:14:38,128 --> 00:14:40,923
y la relación
entre los poderosos y los medios.
235
00:14:40,923 --> 00:14:47,137
Estoy casi más enfadado con la CNN
que con cualquier otra cadena.
236
00:14:47,137 --> 00:14:49,932
¿Por qué informan de ese modo?
237
00:14:50,432 --> 00:14:56,688
{\an8}Lo que más me preocupa de los medios
es que nunca aprenden nada.
238
00:14:57,189 --> 00:15:03,028
Hablamos de un hombre
que los llamó de todo.
239
00:15:03,028 --> 00:15:05,405
La primera en desaparecer,
240
00:15:05,405 --> 00:15:09,368
si viviéramos en una autocracia trumpista,
sería la prensa.
241
00:15:09,868 --> 00:15:12,329
Y caen en su trampa constantemente.
242
00:15:12,913 --> 00:15:17,209
La manera en la que han tratado esto,
que has explicado a la perfección,
243
00:15:17,209 --> 00:15:20,879
creando mucha expectativa
y diciendo luego que no es nada,
244
00:15:21,380 --> 00:15:23,590
es una vergüenza.
245
00:15:24,258 --> 00:15:27,636
- Es perjudicial. Lo es.
- Son el enemigo del pueblo.
246
00:15:27,636 --> 00:15:30,848
La Fox utiliza la información falsa
como un arma.
247
00:15:30,848 --> 00:15:34,059
Internet utiliza la información falsa
como un arma.
248
00:15:34,059 --> 00:15:38,814
Si no tenemos un contrapoder firme
249
00:15:38,814 --> 00:15:42,401
que combata esa postura en todo momento,
250
00:15:42,901 --> 00:15:46,530
esa información falsa usada como arma
saldrá victoriosa.
251
00:15:47,406 --> 00:15:50,450
{\an8}Desde luego y, por supuesto,
lo que también pasa
252
00:15:50,450 --> 00:15:54,371
{\an8}es que invitan a personas
que mienten y exageran,
253
00:15:54,371 --> 00:15:56,957
y nadie les lleva la contraria.
254
00:15:56,957 --> 00:16:01,545
Normalizan lo anormal,
magnifican lo que no se debe magnificar
255
00:16:01,545 --> 00:16:05,132
y aceptan hechos
que no se deberían aceptar.
256
00:16:05,132 --> 00:16:08,177
Eso sucede una y otra vez.
257
00:16:08,177 --> 00:16:11,805
Ya vamos por Viernes 13, parte 27.
258
00:16:12,598 --> 00:16:15,058
¿Esa peli se va a estrenar?
Tiene buena pinta.
259
00:16:15,058 --> 00:16:16,852
Saldrá en la CNN.
260
00:16:19,188 --> 00:16:22,858
A veces pienso
261
00:16:23,442 --> 00:16:26,195
que en un país sano,
en una democracia sana,
262
00:16:26,195 --> 00:16:31,533
todo lo que Donald Trump
y su círculo más cercano han hecho
263
00:16:31,533 --> 00:16:35,162
para manipular
unas elecciones democráticas
264
00:16:35,162 --> 00:16:39,374
debería ser motivo de inhabilitación
de muchas maneras.
265
00:16:39,374 --> 00:16:44,379
¿Por qué crees que no podemos hacer
que los presidentes rindan cuentas?
266
00:16:44,379 --> 00:16:46,673
Una de las cosas que más me inquieta,
267
00:16:46,673 --> 00:16:49,009
y lo vimos durante el mandato de Trump,
268
00:16:49,968 --> 00:16:54,181
es que hubo muchísimos escándalos
y la prensa no supo cómo tratarlos.
269
00:16:54,181 --> 00:16:56,642
{\an8}Un escándalo tapaba el siguiente.
270
00:16:56,642 --> 00:17:00,521
{\an8}Ahora veremos lo mismo
con las distintas imputaciones,
271
00:17:00,521 --> 00:17:05,901
pero deben tener perspectiva
y tratar a cada presidente del mismo modo.
272
00:17:05,901 --> 00:17:09,238
El escándalo de Barack Obama
fue vestir un traje beige.
273
00:17:09,820 --> 00:17:12,950
- Recuerdo ese traje.
- Y, cuando Donald Trump coge...
274
00:17:12,950 --> 00:17:15,743
- Sí, fue un traje bonito.
- Sí.
275
00:17:15,743 --> 00:17:18,872
Y lo que más preocupa de esto
276
00:17:18,872 --> 00:17:22,000
es que no parece que estén reflexionando,
277
00:17:22,000 --> 00:17:23,752
que haya voluntad de cambiar.
278
00:17:23,752 --> 00:17:26,839
Eso nos lleva a una situación muy mala.
279
00:17:26,839 --> 00:17:30,300
Deja al descubierto la corrupción rampante
280
00:17:30,300 --> 00:17:34,596
que impera en el sistema capitalista
supuestamente democrático de EE. UU.
281
00:17:34,596 --> 00:17:38,433
La idea de pagar por recibir favores,
282
00:17:38,433 --> 00:17:42,312
el foso que rodea la capital de la nación
283
00:17:42,312 --> 00:17:45,774
y que está repleto
de dinero que nadie puede rastrear
284
00:17:45,774 --> 00:17:48,944
y de lobistas
que no le rinden cuentas a nadie.
285
00:17:48,944 --> 00:17:50,946
Son como Tammany Hall.
286
00:17:50,946 --> 00:17:56,618
Este país está asentado, ahora mismo
sobre esa idea de pagar para participar.
287
00:17:56,618 --> 00:18:01,623
Donald Trump lleva 60 años
pagando favores,
288
00:18:01,623 --> 00:18:06,128
usando el sistema en su beneficio
para evitar rendir cuentas.
289
00:18:06,879 --> 00:18:08,881
No importa lo que haga la prensa,
290
00:18:08,881 --> 00:18:13,927
pero esperemos que el sistema legal
por fin consiga responsabilizarlo.
291
00:18:13,927 --> 00:18:18,348
También quiero decir, Jon,
que se ha dicho mucho
292
00:18:18,348 --> 00:18:20,434
que aquí no hay nada nuevo,
293
00:18:20,434 --> 00:18:23,061
pero sí que hay datos nuevos,
294
00:18:23,061 --> 00:18:29,693
incluido el dato
de que Trump quiso que Stormy Daniels
295
00:18:30,569 --> 00:18:32,988
estuviera callada en la campaña electoral
296
00:18:32,988 --> 00:18:34,323
y no pagarle nada.
297
00:18:34,823 --> 00:18:40,204
No le pagó mientras usaba eso para ganar
las elecciones de manera fraudulenta.
298
00:18:40,954 --> 00:18:42,706
Descubriremos mucho más
299
00:18:42,706 --> 00:18:46,418
y esto involucra mucho más
que a Donald Trump.
300
00:18:46,418 --> 00:18:52,049
Hubo un intento masivo de actuar así
días antes de las elecciones,
301
00:18:52,049 --> 00:18:57,387
cuando salieron las imágenes
de la entrevista en Access Hollywood,
302
00:18:57,387 --> 00:18:59,598
para que no afectaran a las elecciones.
303
00:18:59,598 --> 00:19:05,270
Y aunque esto no sea tan serio
como promover una insurrección violenta...
304
00:19:05,270 --> 00:19:06,563
Correcto.
305
00:19:06,563 --> 00:19:10,567
...o intentar convencer
al secretario de Estado de Georgia
306
00:19:10,567 --> 00:19:16,823
y al gobernador para que le dieran Georgia
y robaran más de 10 700 votos,
307
00:19:17,366 --> 00:19:20,369
lo cierto es que eso
probablemente afectara más
308
00:19:20,369 --> 00:19:23,789
a su victoria ilegítima
en las elecciones de 2016...
309
00:19:23,789 --> 00:19:25,374
- Ya.
- ...que lo otro.
310
00:19:25,999 --> 00:19:29,419
Norman, toda esta información
me agarra bien por el coño.
311
00:19:29,419 --> 00:19:30,712
De verdad.
312
00:19:31,713 --> 00:19:35,592
- Norman Ornstein, gracias por conectarte.
- Eres famoso, es normal.
313
00:19:35,592 --> 00:19:37,386
- ¡Excelente!
- Gracias.
314
00:19:37,386 --> 00:19:38,470
Bueno...
315
00:19:41,723 --> 00:19:44,726
Alguien poderoso está pasando
por un proceso legal
316
00:19:44,726 --> 00:19:47,771
que es, sinceramente,
bastante normal para muchos.
317
00:19:48,397 --> 00:19:49,815
Dicho de otro modo...
318
00:19:49,815 --> 00:19:51,316
{\an8}TRUMP HABLA TRAS SU DETENCIÓN
319
00:19:51,316 --> 00:19:54,319
{\an8}Nunca pensé que algo así
podría pasar en EE. UU.
320
00:19:54,319 --> 00:19:55,779
{\an8}Nunca lo pensé.
321
00:19:55,779 --> 00:19:59,199
"Si lo hubiera pensado,
no habría cometido tantos delitos
322
00:20:00,158 --> 00:20:01,159
durante estos años".
323
00:20:01,159 --> 00:20:02,870
Lo único positivo de esto
324
00:20:02,870 --> 00:20:07,749
es que la derecha
por fin se ha dado cuenta de algo
325
00:20:07,749 --> 00:20:10,919
que los menos privilegiados
viven desde hace siglos.
326
00:20:10,919 --> 00:20:12,588
{\an8}La Justicia tiene doble rasero.
327
00:20:12,588 --> 00:20:13,672
{\an8}LA JUSTICIA NO ES CIEGA
328
00:20:13,672 --> 00:20:16,675
{\an8}En este país, y lo digo con mucha pena,
ya no hay
329
00:20:16,675 --> 00:20:20,512
{\an8}justicia igualitaria
y las leyes no son iguales para todos.
330
00:20:20,512 --> 00:20:23,390
{\an8}Me temo que nuestra Justicia
tiene doble rasero.
331
00:20:23,390 --> 00:20:25,851
{\an8}¿Qué haremos con esa doble vara de medir?
332
00:20:25,851 --> 00:20:27,936
¡Archie!
333
00:20:29,479 --> 00:20:33,775
Hay una doble vara de medir
en la Justicia, Archie.
334
00:20:35,068 --> 00:20:37,404
Encima, ha venido Meathead.
335
00:20:39,072 --> 00:20:41,450
Hay doble rasero, pero, un detallito,
336
00:20:42,117 --> 00:20:44,870
sabéis que a Trump
lo tratan mejor que a la mayoría, ¿no?
337
00:20:45,829 --> 00:20:47,414
Le dejan hacer hasta esto.
338
00:20:47,414 --> 00:20:49,833
{\an8}El expresidente Trump ha conseguido hoy
339
00:20:49,833 --> 00:20:53,170
{\an8}que se retrase la publicación
de los documentos de la Casa Blanca.
340
00:20:53,170 --> 00:20:56,798
{\an8}Los abogados de Trump piden
trasladarlo a un tribunal federal.
341
00:20:56,798 --> 00:20:59,009
{\an8}...no cooperó en su moción de censura.
342
00:20:59,009 --> 00:21:00,511
{\an8}Ha impugnado la citación.
343
00:21:00,511 --> 00:21:03,680
{\an8}Bloquea al FBI
para que no pueda ver los documentos
344
00:21:03,680 --> 00:21:05,849
{\an8}hasta que se designe a un perito.
345
00:21:05,849 --> 00:21:09,269
"Oh, sí, señoría,
no vea la grabación del robo en la tienda
346
00:21:09,269 --> 00:21:12,898
hasta que un perito...
¡Joder! Me hace daño en las muñecas".
347
00:21:15,484 --> 00:21:17,736
Debo decir que todos tenemos derecho
348
00:21:17,736 --> 00:21:20,739
a defendernos con fuerza
si nos acusan de delitos.
349
00:21:20,739 --> 00:21:23,075
En eso se basará este proceso judicial.
350
00:21:23,742 --> 00:21:28,497
Pero los más maltratados por la Justicia
no tienen los medios para hacer eso.
351
00:21:28,997 --> 00:21:31,250
Y, seguramente, tampoco tengan esto.
352
00:21:31,250 --> 00:21:33,043
{\an8}TRUMP IMPUTADO
CAZA DE BRUJAS
353
00:21:33,043 --> 00:21:35,379
{\an8}Entrad en DonaldJTrump.com hoy mismo.
354
00:21:35,379 --> 00:21:38,340
{\an8}Donad dinero al presidente
para que combata esta mierda.
355
00:21:41,218 --> 00:21:44,972
El sistema judicial no es injusto contigo
356
00:21:45,472 --> 00:21:49,893
cuando un senador del país
promociona tu página de GoFundMe.
357
00:21:51,353 --> 00:21:54,231
Como saben los no privilegiados,
en caso de duda,
358
00:21:54,231 --> 00:21:58,402
mejor lanzar amenazas veladas
a las familias del fiscal y del juez.
359
00:21:58,402 --> 00:22:01,738
{\an8}El fiscal especial es un lunático
llamado Jack Smith.
360
00:22:01,738 --> 00:22:03,532
{\an8}¿Cuál sería su nombre original?
361
00:22:03,532 --> 00:22:08,495
{\an8}Tengo un juez que odia a Trump
con mujer y familia que odian a Trump.
362
00:22:09,079 --> 00:22:11,832
{\an8}Su hija trabajó para Kamala Harris
363
00:22:12,416 --> 00:22:15,502
{\an8}y ahora recibe dinero de la campaña
de Biden y Harris.
364
00:22:15,502 --> 00:22:19,548
No soy abogado, pero estoy seguro
de que la mayoría no puede hacer eso.
365
00:22:19,548 --> 00:22:21,216
¿Sabéis qué más no pueden hacer?
366
00:22:21,216 --> 00:22:23,802
Decir que, por ser quienes son,
367
00:22:23,802 --> 00:22:27,931
son universal y cósmicamente incapaces
de cometer delitos.
368
00:22:27,931 --> 00:22:32,686
{\an8}Donald Trump afirma inmunidad absoluta
ante investigaciones de delitos.
369
00:22:32,686 --> 00:22:36,190
¿Cuántos delitos hay que cometer...
370
00:22:38,567 --> 00:22:41,862
para desarrollar inmunidad absoluta?
371
00:22:43,780 --> 00:22:48,243
¿Desarrolló esa inmunidad delinquiendo
o se puso la vacuna de delitos?
372
00:22:48,243 --> 00:22:49,745
¿No te habrás vacunado?
373
00:22:49,745 --> 00:22:53,290
¿Te has puesto la vacuna ARNm
de Bill Gates para delitos?
374
00:22:54,166 --> 00:22:56,585
Ahora él ve todos tus delitos.
375
00:22:58,253 --> 00:23:03,800
Trump ha usado privilegios y dinero
en todo momento para no rendir cuentas.
376
00:23:03,800 --> 00:23:09,306
Ha vivido toda su vida de adulto
en el limbo de lo ilegal y lo poco ético.
377
00:23:09,848 --> 00:23:14,061
La Justicia lo trata tan bien
que le leyeron los cargos en modo VIP.
378
00:23:14,061 --> 00:23:18,065
Sin esposas ni foto de preso.
Bufé libre de tinta de huellas dactilares.
379
00:23:18,065 --> 00:23:21,485
¿Creéis que la gente normal se rodea
380
00:23:21,485 --> 00:23:26,073
de un escudo humano de secuaces
que van a la cárcel en su lugar?
381
00:23:26,615 --> 00:23:29,535
Para saber de verdad
cómo trata la Justicia a Trump,
382
00:23:29,535 --> 00:23:33,872
veamos un fraude auténtico
del que sabemos que fue culpable.
383
00:23:34,414 --> 00:23:38,085
Usó su propia ONG como hucha personal.
384
00:23:38,085 --> 00:23:41,547
Un acto también conocido
como malversación.
385
00:23:41,547 --> 00:23:42,631
{\an8}FISCAL, NUEVA YORK
386
00:23:42,631 --> 00:23:44,216
{\an8}"Un patrón de ilegalidad
387
00:23:44,216 --> 00:23:48,136
{\an8}que incluyó coordinación ilegal
con su campaña presidencial,
388
00:23:48,136 --> 00:23:51,473
{\an8}autocontratación repetida con alevosía
y mucho más".
389
00:23:51,473 --> 00:23:56,645
Robó de su propia ONG.
390
00:23:56,645 --> 00:23:58,564
¿Qué más se puede...?
391
00:23:58,564 --> 00:24:01,358
¿Le dio una patada
en los huevos a un cura?
392
00:24:04,027 --> 00:24:07,155
¿Qué pena reciben por eso
quienes no se llaman Trump?
393
00:24:07,155 --> 00:24:09,408
Algunos, dos años de prisión.
394
00:24:09,408 --> 00:24:11,785
Otros, cinco años de prisión.
395
00:24:11,785 --> 00:24:15,831
Otros, diez años de prisión
396
00:24:15,831 --> 00:24:19,585
por robar de oenegés.
397
00:24:19,585 --> 00:24:25,299
¿Y qué le pasó a este abnegado escudo
de la clase trabajadora?
398
00:24:26,633 --> 00:24:29,344
Aceptó cerrar su hucha personal de la ONG
399
00:24:29,344 --> 00:24:32,639
y pagó un acuerdo
de dos millones de dólares.
400
00:24:32,639 --> 00:24:37,895
O, según la escala de Trump, el dinero
para silenciar a 15 o 16 actrices porno.
401
00:24:39,062 --> 00:24:42,983
No le acusaron de ningún delito.
Por eso, cuando la gente dice esto...
402
00:24:42,983 --> 00:24:45,736
{\an8}Es acusación selectiva y está mal.
403
00:24:45,736 --> 00:24:48,071
{\an8}Acusación selectiva dopada.
404
00:24:48,071 --> 00:24:49,781
{\an8}Parece acusación selectiva.
405
00:24:49,781 --> 00:24:51,867
{\an8}TRUMP PIDE PROTESTAS
ANTE POSIBLE DETENCIÓN
406
00:24:51,867 --> 00:24:55,120
{\an8}Si se llamara John Smith,
Bragg no lo investigaría.
407
00:24:55,120 --> 00:24:58,498
Si se llamara John Smith,
ya estaría en la cárcel.
408
00:24:59,041 --> 00:25:01,126
Él... Sí.
409
00:25:03,462 --> 00:25:04,880
Hay acusación selectiva.
410
00:25:04,880 --> 00:25:08,675
Los beneficiados por este doble rasero
hacen lo que quieren sin problemas.
411
00:25:08,675 --> 00:25:11,803
De hecho, pueden ser presidente dos veces.
412
00:25:12,387 --> 00:25:14,723
En fin, tenemos...
413
00:25:16,892 --> 00:25:18,769
Hay doble rasero judicial.
414
00:25:18,769 --> 00:25:23,106
Hablaremos con una víctima del sistema
y con alguien que dirá qué falla.
415
00:25:23,106 --> 00:25:27,236
{\an8}Demos la bienvenida a Melissa Murray,
catedrática de Derecho en la NYU
416
00:25:27,236 --> 00:25:29,154
{\an8}y tertuliana en MSNBC/NBC News,
417
00:25:29,154 --> 00:25:32,950
{\an8}y a Jay Jordan, director
de Alliance for Safety and Justice
418
00:25:32,950 --> 00:25:38,372
{\an8}y director nacional de la ONG TimeDone,
que organiza a personas con antecedentes
419
00:25:38,372 --> 00:25:41,458
{\an8}para eliminar las trabas
que les impiden prosperar.
420
00:25:41,458 --> 00:25:43,168
Bienvenidos al programa.
421
00:25:44,795 --> 00:25:46,296
Jay, empiezo contigo.
422
00:25:50,384 --> 00:25:52,135
- Has estado en la cárcel.
- Sí.
423
00:25:52,135 --> 00:25:53,554
Estuviste preso.
424
00:25:53,554 --> 00:25:57,474
La lectura de los cargos,
¿pediste que te la hicieran por Zoom?
425
00:25:57,474 --> 00:26:02,187
¿Solicitaste la opción sin foto ni esposas
426
00:26:02,187 --> 00:26:05,691
o preferiste la experiencia tradicional?
427
00:26:08,819 --> 00:26:11,446
- Mira, me río, pero es muy serio...
- Sí.
428
00:26:11,446 --> 00:26:13,991
...lo que pasa
cuando nos detienen en este país.
429
00:26:13,991 --> 00:26:17,077
Sobre todo si somos pobres.
430
00:26:17,077 --> 00:26:20,455
Si no tenemos los medios para entregarnos.
431
00:26:21,373 --> 00:26:25,127
Y esa es la gran mayoría
de los detenidos en este país.
432
00:26:25,127 --> 00:26:29,006
- Tres de cada cuatro presos...
- Sí.
433
00:26:29,006 --> 00:26:32,593
...viven en el umbral de la pobreza
o por debajo de él.
434
00:26:32,593 --> 00:26:35,637
Hablamos de personas pobres
barridas por el sistema.
435
00:26:35,637 --> 00:26:37,764
En mi caso, trajeron perros.
436
00:26:37,764 --> 00:26:40,100
Me electrocutaron
ante mi sobrino de dos años.
437
00:26:40,100 --> 00:26:42,895
A los detenidos
se les trata con brutalidad.
438
00:26:42,895 --> 00:26:47,941
La primera vez que me detuvieron
fue por robar una botella de Hennessy.
439
00:26:47,941 --> 00:26:52,237
Tenía 15 años. Quince.
Íbamos bebiendo en el coche.
440
00:26:52,237 --> 00:26:55,157
La policía se puso detrás,
nos sacó del coche
441
00:26:55,157 --> 00:26:58,827
y dijo algo que han oído
todas las víctimas de brutalidad policial.
442
00:26:58,827 --> 00:27:00,412
Todos conocen esa frase.
443
00:27:00,412 --> 00:27:02,414
- "Deje de resistirse".
- Ya.
444
00:27:02,414 --> 00:27:05,667
Si dicen eso,
hay vía libre para la brutalidad.
445
00:27:05,667 --> 00:27:07,461
Esa fue mi primera detención.
446
00:27:07,461 --> 00:27:11,882
Con 15 años, por una botella de Hennessy,
me pegó la policía, así que no...
447
00:27:11,882 --> 00:27:15,219
Cuando ves que la gente dice: "Bueno,
448
00:27:15,219 --> 00:27:18,555
si hubieras cogido dinero de tu ONG
449
00:27:18,555 --> 00:27:23,227
y hubieras comprado el Hennessy
haciéndolo pasar por un gasto de la ONG,
450
00:27:23,227 --> 00:27:24,978
no te habría sucedido nada",
451
00:27:24,978 --> 00:27:27,105
te tiene que dar mucha rabia.
452
00:27:27,105 --> 00:27:30,359
El gran Bryan Stevenson lo dice así:
453
00:27:30,359 --> 00:27:34,404
"En este país, tratan mejor
a ricos culpables que a pobres inocentes".
454
00:27:34,404 --> 00:27:36,782
{\an8}Hay dos sistemas judiciales distintos.
455
00:27:36,782 --> 00:27:39,201
Uno para pobres y otro para pudientes.
456
00:27:39,201 --> 00:27:41,703
Son muy distintos.
Lo estamos viendo ahora.
457
00:27:41,703 --> 00:27:45,749
Creo que, en gran medida,
se le resta importancia a esta imputación
458
00:27:45,749 --> 00:27:47,543
por culpa de la prensa.
459
00:27:47,543 --> 00:27:50,379
Esperaban algo explosivo y no...
460
00:27:50,379 --> 00:27:53,215
- Pero ellos crearon esa expectativa.
- Claro.
461
00:27:53,215 --> 00:27:57,010
Esperaban un paseíllo
y quizá un mono naranja,
462
00:27:57,010 --> 00:27:58,762
pero es un proceso largo.
463
00:27:58,762 --> 00:28:01,765
La lectura de cargos
es solo el primer acto
464
00:28:01,765 --> 00:28:04,643
de lo que será
un proceso muy largo y extenso.
465
00:28:04,643 --> 00:28:08,897
En su favor diré que es cierto
que esto no tiene precedentes,
466
00:28:08,897 --> 00:28:10,816
por quién es Donald Trump.
467
00:28:10,816 --> 00:28:12,484
Es un expresidente.
468
00:28:12,484 --> 00:28:14,486
Yo soy catedrática de Derecho.
469
00:28:14,486 --> 00:28:17,906
- Nuestra vida no es muy emocionante.
- Anda ya.
470
00:28:17,906 --> 00:28:20,409
Hacía mucho que no me lo pasaba tan bien.
471
00:28:20,409 --> 00:28:21,493
¿Qué?
472
00:28:22,244 --> 00:28:23,871
Aún queda un largo camino.
473
00:28:23,871 --> 00:28:26,331
No sabemos las pruebas de Alvin Bragg.
474
00:28:26,331 --> 00:28:30,502
No sabemos si la acusación prosperará
porque no sabemos en qué se basa.
475
00:28:30,502 --> 00:28:34,756
Dicen que es poco sólido o cosas así,
pero no lo sabemos. No lo saben.
476
00:28:34,756 --> 00:28:37,301
Ninguno de ellos estudió Derecho
y eso lo sé.
477
00:28:38,802 --> 00:28:40,220
Eso también debe de frustrar.
478
00:28:42,181 --> 00:28:48,729
{\an8}Después de esto, el proceso continúa
con el análisis de las pruebas.
479
00:28:48,729 --> 00:28:51,231
El problema para cualquier otro acusado
480
00:28:51,231 --> 00:28:54,484
es que el 97 %
de los que confiesan su culpabilidad,
481
00:28:54,484 --> 00:28:59,656
la mayoría de los que confiesan,
nunca ve las pruebas en su contra. Nunca.
482
00:28:59,656 --> 00:29:00,574
- ¿De...?
- Nunca.
483
00:29:00,574 --> 00:29:02,034
- ¿De verdad?
- Sí.
484
00:29:02,034 --> 00:29:04,494
Nunca ven las pruebas y confiesan.
485
00:29:04,494 --> 00:29:06,246
Te diré por qué.
486
00:29:06,246 --> 00:29:12,211
Cuando detienen a alguien,
hay dos factores en nuestro sistema actual
487
00:29:12,211 --> 00:29:16,924
que determinan la severidad y la duración
de su estancia en prisión.
488
00:29:16,924 --> 00:29:20,385
Estos factores son poder pagar la fianza
y a un abogado.
489
00:29:20,385 --> 00:29:22,262
Si no puede pagarlos,
490
00:29:22,262 --> 00:29:25,057
tendrá un abogado de oficio
explotado y mal pagado...
491
00:29:25,057 --> 00:29:27,142
- Un trabajo duro.
- ...con muchos clientes.
492
00:29:27,142 --> 00:29:28,644
- El más duro.
- Ya ves.
493
00:29:28,644 --> 00:29:31,939
Acaba confesando sin ver las pruebas
y, atento a esto,
494
00:29:32,564 --> 00:29:37,194
no le hablan de las consecuencias
colaterales que vivirá tras la confesión.
495
00:29:37,194 --> 00:29:39,863
El 97 % de quienes llegan a acuerdos
496
00:29:39,863 --> 00:29:43,116
no sabe que tendrá
40 000 restricciones legales
497
00:29:43,116 --> 00:29:44,660
tras cumplir condena.
498
00:29:44,660 --> 00:29:47,329
¿Cómo puede ser eso aceptable y legal?
499
00:29:47,329 --> 00:29:49,706
{\an8}Para empezar, todo el sistema legal...
500
00:29:49,706 --> 00:29:52,376
{\an8}No te miro en plan:
"Tú creaste el sistema".
501
00:29:52,960 --> 00:29:54,086
¿Melissa?
502
00:29:54,086 --> 00:29:55,379
Solo soy una mandada.
503
00:29:55,921 --> 00:29:57,214
Es verdad.
504
00:29:57,214 --> 00:30:02,553
Por lo general, la mayoría de casos
civiles y penales acaba en acuerdo,
505
00:30:02,553 --> 00:30:05,848
ya sea en el ámbito civil
con acuerdo entre las partes...
506
00:30:05,848 --> 00:30:08,350
Eso se vio mucho durante el #MeToo,
507
00:30:08,350 --> 00:30:11,144
con acuerdos confidenciales
en ciertos casos.
508
00:30:11,144 --> 00:30:13,522
En lo penal, el acuerdo es la confesión.
509
00:30:13,522 --> 00:30:16,400
Los pobres que no pueden pagar la fianza,
510
00:30:16,400 --> 00:30:18,235
si les preocupa su trabajo
511
00:30:18,235 --> 00:30:21,405
y les ofrecen una condena por delito leve,
con consecuencias...
512
00:30:21,405 --> 00:30:23,115
- Sí.
- ...que no conocen,
513
00:30:23,115 --> 00:30:25,033
pero un delito leve sin cárcel,
514
00:30:25,033 --> 00:30:28,245
puede que lo acepten,
acaben metidos en esto y...
515
00:30:28,245 --> 00:30:29,621
No tienen otra opción.
516
00:30:29,621 --> 00:30:31,707
- En parte es por eso.
- No la tienen.
517
00:30:31,707 --> 00:30:33,792
¿Eso es lo que nos asombra ahora?
518
00:30:33,792 --> 00:30:36,587
¿Pensar que Trump
asumirá ciertas consecuencias?
519
00:30:36,587 --> 00:30:39,047
Claro. Hablamos de un hombre
520
00:30:39,047 --> 00:30:42,634
que no desconoce la responsabilidad legal,
tanto civil...
521
00:30:42,634 --> 00:30:44,887
{\an8}Nunca lo han juzgado por lo penal.
522
00:30:44,887 --> 00:30:47,890
{\an8}Ahora parece
que no solo lo juzgarán por lo penal,
523
00:30:47,890 --> 00:30:51,059
{\an8}sino que quizá haya más casos
a nivel estatal en Georgia
524
00:30:51,059 --> 00:30:54,229
- y a nivel federal...
- Pero nunca lo han juzgado
525
00:30:54,229 --> 00:30:56,148
- por ser quien es.
- Sin duda.
526
00:30:56,148 --> 00:30:58,150
A alguien normal que hiciera eso
527
00:30:58,150 --> 00:30:59,943
- lo juzgarían por lo penal.
- Sí.
528
00:30:59,943 --> 00:31:03,530
Incluso ahora, el trato que recibe
por parte del sistema legal
529
00:31:04,114 --> 00:31:07,451
muestra los enormes privilegios que posee.
530
00:31:07,451 --> 00:31:13,332
Jay, tiene que haber un rayo de esperanza
y, ahora que sabemos un poco de ti,
531
00:31:13,332 --> 00:31:19,379
me asombra lo que has vivido
y tu resiliencia ante ello.
532
00:31:19,379 --> 00:31:21,965
¿Podemos sacar algo esperanzador de ello?
533
00:31:21,965 --> 00:31:24,843
- ¿Alguna lección?
- Dos cosas.
534
00:31:24,843 --> 00:31:28,388
{\an8}Quiero hablar sobre el sistema
al que nos enfrentamos
535
00:31:28,388 --> 00:31:30,057
{\an8}y sobre qué podemos hacer.
536
00:31:30,057 --> 00:31:31,934
{\an8}Dar luz verde para hacer algo.
537
00:31:31,934 --> 00:31:36,021
Hablemos de la burocracia judicial.
538
00:31:36,021 --> 00:31:37,523
Para que todos entiendan
539
00:31:37,523 --> 00:31:42,069
lo que hemos construido
o hemos permitido construir.
540
00:31:42,069 --> 00:31:47,866
Desde 1985, toda mi vida, hemos gastado
11 billones de dólares en este sistema.
541
00:31:47,866 --> 00:31:52,329
Once billones de dólares. El cuádruple
de lo que gastamos en Siria e Irak.
542
00:31:52,329 --> 00:31:57,668
Es una estrategia para convertir a EE. UU.
en el mayor encarcelador, para empezar.
543
00:31:57,668 --> 00:32:03,966
Además, es el segundo mayor empleador
del mundo.
544
00:32:03,966 --> 00:32:05,634
- Primero, Defensa...
- ¿Qué?
545
00:32:05,634 --> 00:32:09,721
...luego, la burocracia judicial de EE. UU.
y, en tercer lugar, Walmart.
546
00:32:09,721 --> 00:32:10,889
- Es enorme.
- ¿Qué?
547
00:32:10,889 --> 00:32:15,561
Es enorme.
Tiene 2,5 millones de trabajadores.
548
00:32:15,561 --> 00:32:17,771
Muchos dependen de este sistema.
549
00:32:17,771 --> 00:32:22,985
Encima, gastan 300 000 millones de dólares
cada año.
550
00:32:22,985 --> 00:32:25,737
Trescientos mil millones al año.
551
00:32:25,737 --> 00:32:30,367
Tienen asociaciones y lobistas.
Los he combatido en parlamentos estatales.
552
00:32:30,367 --> 00:32:35,038
Aparecen vestidos de Armani
oliendo a perfumería y dan miedo.
553
00:32:35,038 --> 00:32:40,127
Es un escudo protector
y se centra en los pobres.
554
00:32:40,127 --> 00:32:45,257
De cada cuatro personas que acaban presas,
tres viven bajo el umbral de pobreza.
555
00:32:45,257 --> 00:32:49,052
Los pobres para la Justicia
son como los Big Mac para McDonald's.
556
00:32:49,052 --> 00:32:51,388
Es un sistema y funciona.
557
00:32:51,388 --> 00:32:55,642
No tenemos un sistema judicial eficaz.
558
00:32:55,642 --> 00:32:57,978
Cambiamos justicia por eficacia judicial,
559
00:32:57,978 --> 00:33:00,731
- pero diré...
- Esperaba que hubiera un "pero".
560
00:33:00,731 --> 00:33:04,109
- Te diré...
- Porque ahora mismo me siento horrible.
561
00:33:04,109 --> 00:33:10,407
Tengo esperanza en toda la gente
que intenta hacer algo al respecto.
562
00:33:10,407 --> 00:33:12,284
Nos sentimos perdidos al decir:
563
00:33:12,284 --> 00:33:16,413
"Quiero abolir el sistema,
reformarlo o transformarlo".
564
00:33:16,413 --> 00:33:19,541
Nos llaman progres
o nos dicen que eso es de rojos.
565
00:33:19,541 --> 00:33:22,628
Pues te diré algo.
En la Declaración de Independencia...
566
00:33:23,378 --> 00:33:25,923
En la Declaración de Independencia
del país,
567
00:33:25,923 --> 00:33:28,926
muchos leen hasta:
"Vida, libertad y búsqueda de felicidad",
568
00:33:28,926 --> 00:33:32,137
pero lo que dice después me da esperanza.
569
00:33:32,137 --> 00:33:36,141
Dice que, si el Gobierno llegara
a poner en peligro estos principios,
570
00:33:36,141 --> 00:33:39,728
el pueblo tendría el derecho
de abolirlo o alterarlo
571
00:33:39,728 --> 00:33:42,481
y crear un nuevo sistema de gobierno.
572
00:33:42,481 --> 00:33:47,861
Por eso, al hablar de abolición o reforma,
no somos progres, sino patriotas.
573
00:33:47,861 --> 00:33:51,990
- Hay que seguir apelando.
- ¡Eso es!
574
00:33:53,158 --> 00:33:55,661
- Ser lobista, enseñar Derecho...
- ¡Jay Jordan!
575
00:33:55,661 --> 00:33:59,790
...u organizar protestas,
porque solo así superaremos esto.
576
00:34:00,707 --> 00:34:02,167
¡Lo necesitaba!
577
00:34:03,168 --> 00:34:05,295
Ha sido como un batido energético.
578
00:34:07,339 --> 00:34:11,467
Gracias a los dos por venir
y por ofrecernos
579
00:34:11,467 --> 00:34:15,429
vuestra sabiduría, vuestro análisis
y, más importante, vuestra perspectiva.
580
00:34:15,973 --> 00:34:16,974
Muchas gracias.
581
00:34:16,974 --> 00:34:19,184
Jay Jordan y Melissa Murray.
582
00:34:20,101 --> 00:34:21,103
Gracias.
583
00:34:21,103 --> 00:34:27,317
Esto ha sido todo. Pedid que os sellen
la tarjeta de telespectador habitual.
584
00:34:27,317 --> 00:34:31,237
{\an8}Si queréis más contenido,
visitad nuestra página web.
585
00:34:31,237 --> 00:34:33,949
{\an8}Elon la ha convertido
en una web de dogecoin.
586
00:34:35,033 --> 00:34:35,868
{\an8}Os encantará.
587
00:34:35,868 --> 00:34:40,330
{\an8}Y tengo un pódcast que grabo
desde el faro al que llamo hogar.
588
00:34:40,330 --> 00:34:42,916
{\an8}Hoy acabamos
con un último "¿Qué cojones?".
589
00:34:43,500 --> 00:34:46,837
{\an8}- Perdona que interrumpa...
- Creo...
590
00:34:46,837 --> 00:34:48,714
{\an8}...pero hemos recibido esta foto.
591
00:34:48,714 --> 00:34:53,177
{\an8}Es una fotografía dura e histórica.
La estamos viendo.
592
00:34:53,177 --> 00:34:54,553
{\an8}Sale Trump con un...
593
00:34:54,553 --> 00:34:55,846
{\an8}LECTURA DE CARGOS
594
00:34:55,846 --> 00:34:57,764
{\an8}No sabría describir su cara,
595
00:34:57,764 --> 00:35:00,392
{\an8}pero está claro que tiene un gesto serio.
596
00:35:01,977 --> 00:35:04,229
{\an8}Alyssa Farah Griffin, ¿está por aquí?
597
00:35:04,229 --> 00:35:08,859
{\an8}Si lo está, me encantaría que dijera
qué ve en esta fotografía.
598
00:35:09,443 --> 00:35:12,654
{\an8}Jake, lo que veo
es que tiene cara de acusado.
599
00:36:00,994 --> 00:36:02,996
Subtítulos: Francisco Callejo