‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激，姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：強尼的混亂島大混亂
‪清晨5點
‪《超級揍扁大混亂》 ‪終於推出神拳隊長
‪和破壞猴的限量版人偶
‪他們是我歷來最喜歡電玩遊戲中 ‪兩個最喜愛的角色
‪等等，我以為《混亂島》 ‪是你最愛的電玩遊戲
‪不，《混亂島》排第三
‪《小可夢大激鬥》排第二
‪儘管小智障想要消滅我
‪《超級揍扁大混亂》排第一
‪（20美元，購買）
‪（售罄）
‪售罄？
‪它們才剛發售13秒
‪去實驗室
‪這裡有我姊姊的新立體打印機 ‪可以把兩個人偶打印出來
‪我們不是應該先得她們同意 ‪或叫她們示範如何操作打印機嗎？
‪你要我為了人偶這種小事 ‪而叫醒她們嗎？
‪這太沒禮貌，杜奇
‪再說這台機器 ‪跟學校的立體打印機有多大分別？
‪等等，你輸入的是7吋還是7呎？
‪吋後面是有一撇還是二撇？
‪（第二階段）
‪“按指令的互動活動”？
‪到底是什麼？
‪這台不是學校的立體打印機
‪（第三階段）
‪“組合人工智慧和運動反應”？
‪可能出問題了
‪不管是誰，別敲門
‪是妳們親愛的弟弟 ‪我們可能有個小問題
‪什麼小問題？
‪神拳隊長！
‪我無法相信你竟擅自使用立體打印機
‪我也無法相信能輕易在隱藏控制台
‪找到保安密碼
‪密碼每三個數字 ‪有一個不相干的數字？
‪也太明顯了
‪他越來越聰明了
‪幸好所有立體打印出來的東西 ‪都有內建的定位晶片
‪放鬆點，我覺得他們只是害怕
‪神拳隊長和破壞猴是好人，心地善良
‪除非被激怒就另當別論
‪喂，奇怪的傢伙和猴子
‪我要去送禮物給我未來的女朋友
‪所以…快滾開！
‪神拳隊長！
‪太好了！
‪今天是我鼴鼠王
‪終於在地面發動攻擊的日子
‪早安，怪胎
‪我建議你們盡快逃跑…
‪再見！
‪哇！你們跟神拳隊長 ‪和破壞猴長得一模一樣
‪我要準備戰鬥嗎？耶！
‪我想向大家保證
‪我們聯同這兩位優秀的特工
‪會阻止在豬肚市作惡的
‪拳擊男和人猿
‪不管他們在哪裡 ‪我們都會把他們繩之以法
‪把他們擊倒
‪喔！他們來了
‪神拳隊長！
‪讓我猜猜，強尼跟這件事有關
‪嘿，我們又要玩那虛擬現實遊戲嗎？
‪杜奇在遊戲裡會說話，而且…
‪可愛的鼴鼠王也玩嗎？
‪請別再弄我
‪對，我們在玩虛擬實境遊戲
‪誰擊倒神拳隊長和破壞猴
‪並把他們帶回我們家就是贏家
‪好！如果我贏了
‪蘇珊要戴上這條象徵勝利或愛的項鍊
‪是我買給她的
‪不！
‪閃閃小子，你能多快 ‪把我們的《混亂島》盔甲送到？
‪如果我傳簡訊給技術員 ‪讓他們召喚無人機
‪大概…
‪三分鐘
‪好，為更快找到他們，我們應該要…
‪組隊！
‪不，我不想跟…
‪我又孤軍作戰了
‪但我會獲勝，蘇珊會戴上我的項鍊
‪絕不會
‪好了，如果我是得到生命的破壞猴
‪我會在哪呢？
‪我知道！在樹上
‪我卡住了
‪對，我也一樣
‪哎呀，我希望我們能先阻止他們
‪我們就終於能打敗強尼 ‪和那兩個我沒見過的女孩…
‪好啦，她們叫蘇珊和瑪莉
‪你在她們隔壁住了14年
‪現在跟著我說
‪蘇珊和瑪莉
‪-但… ‪-不要但了！
‪事實上，我剛聽說 ‪新的遊戲規則是去找她們
‪說出她們的名字，送她們回家
‪-但… ‪-但什麼？
‪但那傢伙怎麼辦？
‪出拳！
‪妳說得對
‪一隻猴子抵擋不了穿上盔甲的姊妹花
‪可能…抵擋得了
‪-接住妳了！ ‪-尤金
‪你沒接住瑪莉
‪但我不愛瑪莉
‪馬上救她！
‪謝謝，尤金
‪我聽從妳的要求救了妳的姊妹
‪妳答應戴上這條 ‪閃亮的項鍊，以象徵我們…
‪你休想！
‪我想知道強尼怎麼了
‪你真的認為他們會來這裡？
‪我有兩件事很擅長，狗狗
‪不看書也能完成讀書報告
‪和打電動
‪相信我，他們會來這裡
‪跟你們說一下，我們是超級粉絲
‪你們是我們最喜愛的角色
‪調到最強電擊
‪你們本來應該是我架上的小人偶
‪我覺得很內疚
‪別這樣，你轟掉隊長，我來擊垮猴子
‪發射！
‪我們輸得好慘啊
‪強尼，這兩個電玩角色有多強？
‪他們的整體能力值是210分
‪所以我們才用他們
‪因為他們難以被打敗！
‪神拳隊…
‪我拖延他們，他們想辦法擊倒他們
‪趕快！
‪捉到你了，換你當鬼
‪閃閃小子今天救了我們兩次了
‪但我還是不會戴那條項鍊
‪（210分，99分，131分，175分）
‪強尼，我們不能用電玩對抗電玩
‪因為《混亂島》 ‪沒有東西的整體能力值
‪比神拳隊長和破壞猴高
‪試試《小可夢大激鬥》
‪（300分）
‪這樣不會好玩
‪黃毛小子，你覺得我會幫你嗎？
‪我幹嘛要這麼做？為什麼？
‪因為幫助別人是好事
‪你覺得我需要朋友嗎？是嗎？
‪你覺得我很寂寞 ‪因為身邊的都是小可夢
‪而不是像你這樣會說話的人類？
‪如果我幫你，你會對我好一點
‪或許來這裡跟我一起散步和聊天 ‪我是指用人類的語言
‪而不是“爆爆”這類字詞
‪爆爆？
‪其實我可以做的遠超這些
‪喂？
‪尤金，試試引誘 ‪神拳隊長和破壞猴到公園
‪如果我這麼做，蘇珊會戴上項鍊嗎？
‪不會，但我們需要你的幫助
‪好
‪好，公園在那個方向
‪那麼…喂，大笨蛋！
‪一定會很痛
‪神拳隊長！
‪你還沒將我擊倒
‪這不是你的拿手好戲嗎？
‪出拳
‪出招！
‪糟糕，沒用！
‪等一下
‪他們好像已經制止他們兩個了
‪太好了！
‪你還好嗎？
‪我的身體仍然完好無缺
‪但我的心…碎了
‪我會戴一小時
‪蘇珊和瑪莉
‪我知道妳們的名字了 ‪我想送妳們回家
‪但我猜只送瑪莉好了
‪因為蘇珊拿著別人送的定情項鍊
‪我們大獲全勝
‪這個故事有一個圓滿的結局
‪就連我的勁敵 ‪和神拳隊長及破壞猴都有幸福的結局
‪我必須說
‪在小可夢島用人類語言
‪跟朋友聊天真開心
‪神拳隊長
‪我們可以散散步 ‪或許甚至有更深入的對話
‪神拳…隊長？
‪就是嘛
‪神拳隊長
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰