ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Пригод багато й дві сестри Дюкі-пес - життя без біди
Робить клони, стає динозавром Король сьогодні, літає завтра
Не передбачити усіх чудес Тому що це Джонні Тест!
ДЖОННІ ВЛАШТОВУЄ РОЗГРОМ
П'ята ранку.
«Мегамахач» випускає лімітовану серію фігурок
Капітана Кулака й Мавпи Товкача - моїх улюблених героїв моєї улюбленої гри.
Я думав, улюблена - «Бійцівський острів».
Ні, вона третя.
«Тайнімон» - друга,
хоч там і є Бласт Кетчуп,
а «Мегамахач» - номер один.
$20 - КУПИТИ
РОЗПРОДАНО
Розпродано?
Продаж почався 13 секунд тому.
До лабораторії…
де новий 3D-принтер сестер зробить мені фігурки.
Може, попросимо дозволу чи показати, як це працює?
Хочеш будити їх через якісь фігурки?
Це грубо, Дюкі.
Та й чим він може відрізнятися від шкільного?
Зажди, ти ввів сім дюймів чи сім футів?
А дюйм пишеться з одним штрихом чи двома?
ФАЗА ІІ
«Кероване інтерактивне пересування»? Що це?
Такого в шкільному 3D-принтері не було.
ФАЗА ІІІ
«Штучний інтелект і моторна реакція»?!
Можливо, це проблема.
Хоч би хто там був, припиніть.
Це ваш любий братик, і в нас, можливо, є проблемка.
Яка проблемка?
Капітан Кулак!
Повірити не можу, що ви без дозволу ввімкнули принтер.
А я - як легко знайти пароль у прихованій панелі.
І що кожна третя цифра зайва.
Це ж очевидно.
Він розумнішає.
На щастя, усе надруковане має вбудований чип-локатор.
Розслабтеся. Вони просто налякані.
Капітан Кулак і Мавпа Товкач і мухи не зачеплять…
якщо їх не чіпати.
Йоу, чуваче з мавпою,
я йду до своєї майбутньої дівчини.
Тож… геть з дороги!
Капітан Кулак!
Так!
Саме сьогодні я, Зізрар, король кротів,
нарешті розпочну напад на поверхню.
Доброго ранку, страховиська.
Раджу вам тікати, поки…
Бувайте!
Ого! Ви викапані Капітан Кулак і Мавпа Товкач.
Мені приготуватися до бою? Так!
Я хочу всіх запевнити,
що з цими чудовими спецагентами
ми зупинимо того боксера та мавпу,
що тероризують наше містечко.
Хай там що, на них чекає правосуддя.
І з ними буде покінчено.
О! Ось і вони.
Капітан Кулак!
Дайте вгадаю: тут замішаний Джонні.
Гей, ми знову в тій бойовій VR-грі,
де Дюкі розмовляє, і…
кротячий король грає теж?
Будь ласка, припини.
Так, це віртуальна реальність,
і хто нокаутує Кулака й Товкача…
І поверне їх нам додому, той і виграв.
Добре! А якщо виграю я,
С'юзан надягне це кольє перемоги/кохання,
яке я купив для неї.
Ні!
Мажоре, як швидко можна доправити сюди костюми з острова?
Ну, якщо я напишу техпрацівникам, які викличуть дрони,
приблизно за…
три хвилини.
Так. Щоб швидше знайти їх, я пропоную…
По командах!
Ні. Я не хочу в команду до…
Знову сам.
Але я переможу, і С'юзан надягне моє кольє.
Нізащо.
Якби я був живою Мавпою Товкачем,
де б я зараз був?
Знаю! На дереві.
Я застряг.
Та я теж.
Сподіваюсь, ми будемо першими.
Ми здолаємо Джонні й тих незнайомок…
Годі. Їх звати С'юзан і Мері.
Ти живеш поруч 14 років.
А тепер разом.
С'юзан і Мері.
-Але… -Жодних але!
Я щойно дізнався, що за новими правилами треба знайти їх,
назвати імена й провести додому.
-Але… -Але що?!
Але як щодо нього?
Кулак!
Твоя правда.
Одній мавпі далеко до двох сестер… у суперкостюмах.
Чи… ні.
-Спіймав! -Юджине.
Ти не спіймав Мері.
Але я не закоханий у неї.
Негайно врятуй її!
Дякую, Юджине.
А за порятунок сестри на твоє прохання
ти надягнеш цей осяйний символ нашого…
Нізащо!
Цікаво, як там Джонні.
Думаєш, вони прийдуть?
Я знаюся на двох речах.
Це твори про нечитані книжки
та відеоігри.
Повір, вони прийдуть.
До речі, ми фанатіємо від вас.
Ви наші улюбленці.
Шок на максимум.
Ви мали бути фігурками на полиці.
Я почуваюсь винним.
Не треба. Твій Капітан, моя Мавпа.
Вогонь!
Який розгром.
Джонні, наскільки сильні ці персонажі?
Загальний рейтинг їхньої сили - 210,
тому ми їх обираємо.
Їх важко перемогти!
Капітан…
Я їх затримаю, а ви знайдіть спосіб їх добити.
Мерщій!
Тепер ти квач.
Це вже вдруге мажор нас сьогодні рятує.
Я не надягатиму те кольє.
210 99 - 131 - 175
Джонні, відеогру відеогрою не переможеш.
У «Бійцівському острові» немає нікого сильнішого
за Капітана й Мавпу.
Спробуйте гру «Тайнімон: гати-лупи».
300
О, весело не буде.
Допомогти тобі, Вогнеголовий?
Навіщо це мені? Навіщо?
Бо допомагати - це добре.
Думаєш, мені потрібен друг?
Думаєш, я тут сам із тайнімонами
і ні з ким не розмовляю?
Якщо я допоможу, ти подобрішаєш
і приходитимеш розмовляти справжніми словами,
а не словами типу «бонбон».
Бонбон?
Я можу запропонувати дещо краще.
Алло?
Юджине, замани Капітана й Мавпу до парку.
А С'юзан надягне кольє за це?
Ні. Але ти нам потрібен.
Добре.
Гаразд. Парк у тому напрямку,
тож… Агов, недоумки!
Ой, буде боляче.
Капітан Кулак!
Я все ще на ногах.
Це що, твоя фішка?
Кулак.
Давай!
О ні. Не вийшло!
Зачекайте.
Схоже, вони їх зупинили.
Так!
Ти живий?
Ну, моє тіло неушкоджене,
але серце моє… розбите.
Я надягну його на одну годину.
С'юзан і Мері.
Я знаю вас і хочу провести додому.
Тобто, тільки Мері,
бо в руці С'юзан чиєсь кольє.
Цілковита перемога.
Що ж, у цієї історії добрий кінець.
Навіть для мого запеклого ворога, Капітана й Мавпи.
Мушу визнати,
буде круто мати тут друга, який розмовляє справжніми словами.
Капітан Кулак.
Ми можемо гуляти й говорити на серйозні теми.
Капітан… Кулак?
Та знаю, знаю.
Капітан Кулак.
ПАМ'ЯТІ АДАМА ШЛЕЗІНҐЕРА
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук