‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪เขาชอบบู๊ ชอบท้าทายพี่สาว กับดุ๊กกี้คู่หูคู่ลุย
‪มีสามร่าง เป็นทีเร็กซ์ ‪เป็นองค์ชาย เป็นจอห์นนี่ เอ็กซ์
‪เปลี่ยนจนคุณตามไม่ทัน ‪เพราะเขาคือจอห์นนี่ เทสต์
‪(วันวินาศสันตะโรของจอห์นนี่)
‪ตีห้าแล้ว
‪วันนี้เมก้าแมชเมย์เฮมจะปล่อยตุ๊กตารุ่นลิมิเต็ด
‪ของกัปตันพันช์กับเจ้าจ๋อจอมขยี้
‪ตัวละครโปรดจากวิดีโอเกมที่ฉันชอบที่สุด
‪ฉันนึกว่านายชอบเกมเมลีไอแลนด์ที่สุดซะอีก
‪ไม่ใช่ เมลีไอแลนด์อันดับสาม
‪ไทนี่ม่อนแครชแอนด์แบชที่สอง
‪ถึงบลาสท์ เคทชัปชอบตามฆ่าฉัน
‪และเมก้าแมชเมย์เฮมเป็นอันดับหนึ่ง
‪(20 ดอลลาร์ ซื้อ)
‪(ขายหมดแล้ว)
‪ขายหมดแล้วเหรอ
‪เพิ่งลงขายแค่ 13 วินาทีเอง
‪ไปห้องแล็บ
‪ให้เครื่องพรินต์สามมิติของพี่สาวฉันทำตุ๊กตาให้
‪เราไม่ควรขออนุญาตก่อน ‪หรือขอให้พวกเขาสอนวิธีใช้เหรอ
‪นายจะให้ฉันปลุกพี่ๆ มาทำตุ๊กตาตัวจิ๋วเนี่ยนะ
‪เสียมารยาทน่าดุ๊กกี้
‪แล้วอีกอย่าง ‪มันจะต่างจากของที่โรงเรียนแค่ไหนเชียว
‪เอ๊ะ เมื่อกี้นายพิมพ์ว่าเจ็ดนิ้วหรือเจ็ดฟุต
‪สัญลักษณ์นิ้วมีขีดเดียวหรือสองขีด
‪(เฟสสอง)
‪"ตอบโต้ตามคำสั่ง" เหรอ
‪แปลว่าอะไร
‪เครื่องพรินต์สามมิติที่โรงเรียนไม่มีแบบนี้
‪(เฟสสาม)
‪"ประกอบปัญญาประดิษฐ์และตัวรับคำสั่ง"
‪น่าจะมีปัญหา
‪หยุดเคาะประตูเดี๋ยวนี้
‪นี่น้องชายสุดที่รักเอง เราอาจจะมีปัญหาเล็กน้อย
‪ปัญหาเล็กน้อยอะไร
‪กัปตันพันช์
‪นายใช้เครื่องพรินต์สามมิติโดยไม่ขอพี่ก่อนได้ไง
‪ก็ผมไม่นึกว่าจะหาพาสเวิร์ดรักษาความปลอดภัย ‪จากแผงลับได้ง่ายๆ นี่
‪แถมทุกๆ ตัวที่สามไม่สัมพันกันอีก
‪เดาง่ายเวอร์
‪เขาเริ่มฉลาดขึ้นแล้ว
‪ดีที่ของจากเครื่องพรินต์สามมิติ ‪จะฝังชิประบุตำแหน่งอยู่ด้วย
‪แต่ใจเย็น ผมว่าพวกเขาแค่กลัว
‪กัปตันพันช์กับเจ้าจ๋อจอมขยี้จิตใจดีมีเมตตา
‪ถ้าไม่โดนก่อกวน
‪นี่ คนแปลกกับลิง
‪ฉันจะเอาของขวัญไปให้แฟนในอนาคต
‪เพราะงั้น… หลีกไป
‪กัปตันพันช์
‪เย่
‪ในที่สุดวันนี้ฉัน ซิซลาร์ราชาตัวตุ่น
‪ก็บุกพื้นโลกสำเร็จ
‪อรุณสวัสดิ์พวกเพี้ยน
‪ฉันขอแนะนำให้หนีก่อนที่…
‪บาย
‪โอ้โฮ พวกนายเหมือนกัปตันพันช์ ‪กับเจ้าจ๋อจอมขยี้เลย
‪ฉันเตรียมตัวสู้ดีไหม เย่
‪ผมขอให้ทุกคนสบายใจ
‪ว่าด้วยความช่วยเหลือของสายลับมือดี
‪เราจะจับกัปตันกับลิงอะไรนั่น
‪ที่ก่อกวนเมืองเราจนได้
‪เราจะจับพวกมันมาดำเนินคดี
‪และจับเข้าคุกให้ได้
‪อ้าว อยู่นี่เอง
‪กัปตันพันช์
‪ขอเดานะ ฝีมือจอห์นนี่แน่ๆ
‪นี่ เรากลับมาอยู่ในเกมวีอาร์เมลีไอแลนด์
‪ที่ดุ๊กกี้พูดได้และ…
‪ราชาตัวตุ่นเล่นเกมด้วยเหรอ
‪ช่วยหยุดที
‪ใช่ เราอยู่ในเกมวีอาร์
‪คนที่คว่ำกัปตันพันช์กับเจ้าจ๋อจอมขยี้…
‪แล้วพาพวกเขากลับไปที่บ้านเราได้ชนะ
‪ได้ และถ้าฉันชนะ
‪ซูซานต้องสวมสร้อยแห่งชัยชนะและความรัก
‪ที่ฉันซื้อให้
‪ไม่
‪บลิงบลิง เธอเอาชุดเมลีไอแลนด์ของเรา ‪มาที่นี่ได้ไวแค่ไหน
‪พอผมส่งข้อความไปบอกช่างให้เอาโดรนออกแล้ว
‪ก็…
‪สามนาที
‪โอเค ถ้าอยากหาพวกเขาเจอไวๆ เราควร…
‪ทำเป็นทีม
‪ไม่ๆ ฉันไม่อยากไปกับ…
‪คนเดียวอีกแล้ว
‪แต่ฉันต้องชนะ ซูซานจะได้สวมสร้อยคอของฉัน
‪ไม่มีวัน
‪ถ้าฉันเป็นเจ้าจ๋อจอมขยี้ที่มีชีวิตขึ้นมา
‪ฉันจะไปอยู่ไหน
‪รู้แล้ว ปีนต้นไม้ไง
‪ฉันติด
‪ใช่ ฉันด้วย
‪ขอให้เราจับพวกเขาได้คนแรก
‪เราจะได้ชนะจอห์นนี่และผู้หญิงที่ฉันไม่เคยเจอ…
‪พวกเขาชื่อซูซานกับแมรี่
‪นายอยู่ข้างบ้านพวกเขามา 14 ปี
‪ทีนี้พูดตามฉันซิ
‪ซูซานกับแมรี่
‪- แต่… ‪- ห้ามแต่!
‪ที่จริงเขาเพิ่งตั้งกติกาใหม่ให้ตามหาทั้งคู่
‪เรียกชื่อเขาแล้วพากลับบ้านนะ
‪- แต่… ‪- แต่อะไร
‪แล้วหมอนั่นล่ะ
‪พันช์
‪เธอพูดถูก
‪ลิงตัวเดียวสู้สองพี่น้องในชุดพิเศษไม่ได้หรอก
‪หรือ… พูดผิด
‪- รับได้แล้ว ‪- ยูจีน
‪นายไม่ได้รับแมรี่
‪ก็ฉันไม่ได้รักแมรี่นี่
‪ไปรับเขาเดี๋ยวนี้
‪ขอบคุณนะยูจีน
‪ฉันช่วยน้องเธอตามบัญชาแล้ว
‪เธอต้องยอมใส่ตัวแทนความรักของ…
‪ไม่มีวัน
‪อยากรู้จังว่าจอห์นนี่เป็นยังไงบ้าง
‪นายว่าพวกเขาจะมาที่นี่เหรอ
‪มีสองอย่างที่ฉันถนัดนะหมา
‪ทำรายงานหนังสือที่ฉันไม่เคยอ่าน
‪กับเล่นวิดีโอเกม
‪เชื่อฉันสิ พวกเขามาแน่
‪เราอยากบอกว่าเราเป็นแฟนตัวยงเลย
‪คุณเป็นคนโปรดของเรา
‪ปรับเป็นแรงสุด
‪คุณควรจะเป็นแค่ตุ๊กตาตัวจิ๋วในกรุของผม
‪ฉันรู้สึกผิดจริงๆ
‪อย่า นายฆ่ากัปตัน เดี๋ยวฉันฆ่าเจ้าลิงเอง
‪ลงมือ
‪เราแพ้เละเทะเลย
‪จอห์นนี่ ตัวละครนี้ในวิดีโอเกมแข็งแรงแค่ไหน
‪พวกเขามีพลังรวม 210 ในวิดีโอเกม
‪เราเลยเลือกใช้เขา
‪เพราะคว่ำยากมาก
‪กัปตัน…
‪ฉันจะถ่วงเวลาให้นายหาทางจัดการพวกมัน
‪เร็วเข้า
‪แปะ นายเป็นแล้ว
‪วันนี้บลิงบลิงช่วยเราไว้สองครั้งแล้วนะ
‪ฉันก็ยังไม่ใส่สร้อยอยู่ดี
‪(210 ‪99 - 131 - 175)
‪จอห์นนี่ เราเอาวิดีโอเกมมาสู้กับวิดีโอเกมไม่ได้
‪เพราะไม่มีอะไรในเมลีไอแลนด์ ‪ที่มีพลังรวมมากกว่า
‪กัปตันพันช์กับเจ้าจ๋อจอมขยี้
‪ลองเลือกไทนี่ม่อนแครชแอนด์แบชดูซิ
‪(300)
‪งานนี้ไม่สนุกแน่
‪คิดว่าฉันจะช่วยนายเหรอเด็กหัวเปลวไฟ
‪ฉันจะทำแบบนั้นทำไม ถามว่าทำไม
‪เพราะการช่วยคนอื่นเป็นเรื่องดี
‪นายคิดว่าฉันต้องการเพื่อนใช่ไหม
‪คิดว่าอยู่กับไทนี่ม่อนอย่างเดียว ไม่ได้คุยกับคน
‪แล้วฉันจะเหงาเหรอ
‪ถ้าฉันช่วย นายต้องดีกับฉันมากขึ้น
‪ต้องแวะมาที่นี่ เราจะได้เดินคุยกันภาษาคนได้
‪ไม่ใช่แค่พูดว่าบอนบอน
‪บอนบอน
‪ฉันจะทำให้ยิ่งกว่านั้นอีก
‪ฮัลโหล
‪ยูจีน ล่อกัปตันพันช์กับเจ้าจ๋อจอมขยี้มาที่สวนนะ
‪ถ้าฉันทำซูซานจะใส่สร้อยคอไหม
‪ไม่ แต่เราต้องให้นายช่วย
‪ก็ได้
‪โอเค สวนสาธารณะอยู่ทางนั้น
‪งั้นก็… นี่ ไอ้พวกโง่
‪โอ๊ย เจ็บแน่เลย
‪กัปตันพันช์
‪ฉันยังลุกไหวอยู่เลย
‪ปกติต้องซัดจนหมอบไม่ใช่เหรอ
‪ต่อย
‪เอาเลย
‪แย่แล้ว ไม่ได้ผล
‪รอดูไป
‪นี่ ฉันว่าพวกเขาชนะแล้วนะ
‪ใช่
‪นายไหวไหม
‪ร่างกายฉันยังไม่บุบสลาย
‪แต่หัวใจฉัน… ยับเยิน
‪ฉันจะใส่ชั่วโมงนึงแล้วกัน
‪ซูซานกับแมรี่
‪ฉันรู้ชื่อเธอแล้ว เดี๋ยวฉันเดินไปส่งที่บ้านนะ
‪แต่คงส่งแมรี่คนเดียว
‪เพราะซูซานถือสร้อยรูปหัวใจของคนอื่นอยู่
‪เราชนะแล้ว
‪ถือว่าเรื่องนี้จบอย่างสวยงามนะ
‪แม้แต่กัปตันพันช์กับเจ้าจ๋อจอมขยี้ ‪ศัตรูตัวฉกาจของฉันยังแฮปปี้เลย
‪ฉันอยากบอกว่า
‪การมีเพื่อนคุยภาษาคนด้วยในไทนี่ม่อนแลนด์
‪ต้องสนุกแน่ๆ
‪กัปตันพันช์
‪เราจะได้เดินเล่นแล้วก็คุยกันจริงๆ จังๆ
‪กัปตัน… พันช์
‪ใช่ไหมล่ะ
‪กัปตันพันช์
‪(เพื่อเป็นเกียรติแก่ อดัม ชเลสซิงเกอร์)
‪คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ