EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
JOHNNYS GALNA TV-SPEL
Klockan är fem, och Mega-Mos-Kaos släpper äntligen sina figurer
av Kapten Smäll och Apan Attack, favoritkaraktärerna från mitt favoritspel.
Är inte Kalabalikens ö ditt favoritspel?
Nej, det är trea, Tinymon är tvåa, även om Skvätt Ketchup vill förgöra mig,
och Mega-Mos-Kaos är nummer ett.
20 DOLLAR - KÖP
SLUTSÅLT
Slutsålt? De har bara varit till salu i 13 sekunder.
Till labbet…
…där mina systrars nya 3D-skrivare gör figurerna åt mig.
Ska vi inte be om lov eller fråga hur den fungerar?
Ska jag väcka dem för nåt så litet? Det är ohövligt, Dukey.
Hur mycket kan den skilja sig från den i skolan?
Skrev du 18 centimeter eller 18 decimeter?
Jag vet inte om jag skrev C eller D…
FAS TVÅ
"Interaktiv rörelse på kommando"? Vad är det?
Det står inte på 3D-skrivaren i skolan.
FAS TRE
"Monterar artificiell intelligens och motorrespons"?
Det kan bli ett problem.
Vem det än är, sluta knacka.
Det är er kärleksfulla bror, och vi kan ha ett problem.
Vad är problemet?
Kapten Smäll!
Det är otroligt att du använde 3D-skrivaren utan att fråga.
Lika otroligt som att ni gömde lösenordet i den dolda panelen.
Att göra var tredje siffra irrelevant? Så uppenbart.
Han blir smartare.
Som tur är har allt 3D-utskrivet inbyggda lokaliseringschip.
Lugna er. Jag tror att de bara var rädda.
Kapten Smäll och Apan Attack är goda och skadar ingen…om de inte provoceras.
Hallå, knäppa killen och apan, jag ska ge min framtida flickvän en gåva.
Så…ur vägen!
Kapten Smäll!
Ja!
I dag är dagen då jag, Zizrar, Mullvadsfolkets kung,
äntligen startar mitt anfall mot ytan.
God morgon, knäppgökar. Jag föreslår att ni springer, innan…
Hej då!
Oj! Ni ser ut som Kapten Smäll och Apan Attack.
Ska jag förbereda mig på strid? Ja!
Jag vill försäkra alla att tillsammans med dessa fina specialagenter
ska vi stoppa den smällande typen och apan som terroriserar vår stad.
Var de än är ställer vi dem inför rätta.
Och sätter dit dem.
Titta. Där är de.
Kapten Smäll!
Jag får gissa. Johnny var inblandad.
Är vi med i det där VR-spelet igen där Dukey pratar och…
-…den gulliga Mullvadskungen är med? -Snälla, sluta med det.
Ja, vi är i spelet, och den som slår ut Kapten Smäll och Apan Attack…
…och tar dem till vårt hus, vinner.
Ja! Om jag vinner kommer Susan att bära det här seger/kärlekshalsbandet
som jag köpte åt henne.
Nej!
Bling-Bling, hur snabbt kan du få hit våra Kalabalikens ö-dräkter?
Om jag messar mina tekniker som kallar på mina drönare, säger jag…
Tre minuter.
-För att hitta dem snabbare borde vi… -…samarbeta.
Nej. Jag vill inte vara med…
Ensam igen. Men jag kommer att vinna, och Susan kommer att bära mitt halsband.
Aldrig i livet.
Om jag var Apan Attack i verkliga livet, var skulle jag vara nånstans?
Jag vet! I ett träd.
-Jag sitter fast. -Ja, jag med.
Jösses. Om vi stoppar dem först kan vi slå Johnny, och de okända tjejerna…
De heter Susan och Mary. Du har bott bredvid dem i 14 år. Säg det med mig.
Susan och Mary.
-Men… -Inga men!
Jag har precis hört att de nya spelreglerna är att hitta dem,
säga deras namn och följa dem hem.
-Men… -Men vad då?
Men han där då?
Smäll!
Du har rätt.
En apa är ingen match för två systrar i kraftdräkter.
Eller inte.
-Jag har dig! -Eugene.
Du fångade inte Mary!
-Jag är inte kär i henne. -Ta henne nu!
Tack, Eugene.
För att jag räddade din syster, som du ville,
lovar du att bära den här symbolen för vår…
Aldrig!
Undrar hur Johnny har det.
Tror du att de kommer hit?
Jag är bra på två saker.
Bokrapporter där jag aldrig läste boken och tv-spel. Tro mig, de kommer.
-Bara så ni vet är vi stora fans. -Ni är våra favoriter.
Maximal förlamning.
Ni skulle bara bli små figurer. Jag känner mig skyldig.
-Gör inte det. Ta kaptenen. Jag tar apan. -Nu!
-Vi fick så mycket stryk. -Johnny, hur starka är de egentligen?
De har en kraftnivå på 210. Det är därför vi använder dem.
-De är så svåra att slå! -Kapten…
Jag stoppar dem medan ni kommer på ett sätt att slå ut dem. Skynda er!
Kull.
-Det var andra gången han räddade oss. -Jag tar inte på mig halsbandet.
Johnny, vi kan inte slå tv-spel med tv-spel.
Inget i Kalabalikens ö har högre kraftnivå än Kapten Smäll och Apan Attack.
Försök med Tinymon i stället.
Det här blir inte roligt.
Ska jag hjälpa dig, Eldhåriga pojken? Varför skulle jag det?
-För att det är trevligt. -Tror du att jag behöver en vän? Va?
Tror du att jag är ensam här, utan pratande människor som du?
Om jag hjälper dig blir du snällare
och kommer hit så att vi kan prata med ord.
Inte ord som bonbon.
Bonbon?
Jag kan faktiskt göra bättre än så.
Hallå?
Eugene, försök leda dem till parken.
-Bär Susan halsbandet om jag gör det? -Nej. Men vi behöver hjälp.
Okej.
Okej. Parken är åt det hållet, så…
Hallå, idioter!
-Det här kommer att göra ont. -Kapten Smäll!
Jag är inte utslagen än.
Är inte det din grej?
Smäll.
Nu!
Nej. Det funkade inte!
-Vänta… -Vänta…
-Jag tror att de stoppade dem. -Ja!
Är du okej?
Min kropp är fortfarande intakt, men mitt hjärta är…krossat.
Jag har det på mig i en timme.
Susan och Mary. Jag vet vad ni heter nu och jag vill följa er hem.
Men kanske bara Mary, för Susan har nåns kärlekshalsband.
Vi vinner spelet.
Den här berättelsen slutar ganska bra.
Till och med min ärkefiende och figurerna fick det bra.
Jag måste säga att det blir kul att ha nån att prata med som använder riktiga ord.
Kapten Smäll.
Vi kan ta promenader och kanske ha djupa samtal.
Kapten…Smäll?
Eller hur?
Kapten Smäll.
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER