‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E animat, de surori provocat ‪Cu câinele Dukey
‪O clonă triplă, un T-rex, ‪Un tron și regele Johnny
‪Nu știi cât va fi de complex ‪Fiindcă-i Johnny Test!
‪E ora 5:00.
‪Haosul Mega Zob‪ scoate figurine ‪în ediție limitată,
‪Căpitanul Pumn și Maimuța Zob,
‪personajele mele preferate ‪din jocul meu video preferat.
‪Parcă ‪Insula Melee ‪era jocul tău preferat.
‪Nu, ‪Insula Melee‪ e pe locul trei,
‪Micimon Țac și Pac‪ pe doi, ‪deși Laș vrea să mă distrugă,
‪iar ‪Haosul Mega Zob‪ e pe primul loc.
‪20,00 $ - CUMPĂRĂ
‪STOC EPUIZAT
‪Stoc epuizat?
‪Au fost la vânzare doar 13 secunde.
‪La laborator!
‪Unde noua imprimantă 3D a surorilor mele ‪îmi va face figurinele.
‪N-ar trebui să le cerem voie ‪sau să ne arate cum s-o folosim?
‪Vrei să le trezesc pentru niște figurine?
‪E nepoliticos.
‪Și, în plus, cât de diferită poate fi ‪de cea de la școală?
‪Stai, ai scris 7 țoli sau 7 picioare?
‪Țolul are o liniuță după sau două?
‪FAZA A DOUA
‪„Mișcare interactivă la comandă”? ‪Ce e asta?
‪Asta nu e pe imprimanta 3D de la școală.
‪FAZA A TREIA
‪„Asamblarea inteligenței artificiale ‪și a răspunsului motor”?
‪Da, ar putea fi o problemă.
‪Oricine ești, nu mai bate!
‪E fratele tău iubitor ‪și se poate să avem o mică problemă.
‪Ce mică problemă?
‪Căpitanul Pumn!
‪Nu pot să cred că ai folosit imprimanta 3D ‪fără permisiunea noastră!
‪Nu pot să cred ‪cât de ușor a fost să găsesc parola
‪în panoul ascuns!
‪Fiecare a treia cifră irelevantă? ‪Atât de evident!
‪Devine mai deștept.
‪Din fericire, tot ce e imprimat 3D ‪are un cip de localizare încorporat.
‪Liniștiți-vă! Cred că s-au speriat.
‪Căpitanul Pumn și Maimuța Zob ‪sunt băieții buni și nu ar răni o muscă…
‪dacă nu sunt provocați.
‪Tipule ciudat și maimuțo,
‪vreau să-i dau viitoarei mele iubite ‪un cadou.
‪Dați-vă din calea mea!
‪Căpitanul Pumn!
‪Da!
‪Azi e ziua în care eu, Zizrar, ‪regele poporului cârtiță,
‪îmi lansez atacul la suprafață.
‪Bună dimineața, ciudaților!
‪Vă sugerez să fugiți înainte…
‪Pa!
‪Voi arătați fix precum Căpitanul Pumn ‪și Maimuța Zob.
‪Să mă pregătesc de luptă? Da!
‪Vreau să-i asigur pe toți
‪că, împreună cu acești agenți speciali,
‪o să-i oprim pe tipul care împarte pumni ‪și maimuța care ne terorizează orașul.
‪Oriunde ar fi, ‪îi vom aduce în fața justiției.
‪Și o să-i învingem!
‪Iată-i!
‪Căpitanul Pumn!
‪Lasă-mă să ghicesc, ‪Johnny a avut de-a face cu asta.
‪Suntem iar în jocul ăla ‪melee‪ virtual
‪în care Dukey vorbește și…
‪în care joacă și regele Cârtiță?
‪Te rog, încetează!
‪Da, suntem în jocul virtual și oricine ‪îi bate pe Căpitanul Pumn și Maimuța Zob…
‪Și îi aduce la noi acasă, câștigă.
‪Da! Și dacă eu câștig,
‪Susan va purta acest lănțișor ‪pe care i l-am cumpărat.
‪Nu!
‪Bling-bling, cât de repede poți aduce ‪costumele din ‪Insula Melee?
‪Dacă le trimit mesaje tehnicienilor ‪ca să cheme dronele,
‪aș spune…
‪trei minute.
‪Ca să-i localizăm mai repede, sugerez să…
‪Facem echipe!
‪Nu. Nu vreau să fiu cu…
‪Singur din nou.
‪Dar voi fi victorios, ‪iar Susan va purta lănțișorul meu.
‪Niciodată.
‪Dacă eram Maimuța Zob și prindeam viață, ‪unde m-aș duce?
‪Știu! Într-un copac.
‪Sunt blocat.
‪Da, și eu.
‪Frate! Sper să-i oprim noi mai întâi.
‪Apoi îi putem învinge ‪pe Johnny și pe fetele alea…
‪Bine, numele lor sunt Susan și Mary.
‪Locuiești lângă ele de 14 ani.
‪Acum, spune cu mine!
‪Susan și Mary.
‪- Dar… ‪- Niciun dar!
‪De fapt, am aflat ‪că noile reguli sunt să le găsim,
‪să le spunem numele ‪și să le conducem acasă.
‪- Dar… ‪- Dar ce?
‪Cum rămâne cu ăla?
‪Pumn!
‪Ai avut dreptate.
‪O maimuță nu se compară ‪cu două surori în costume.
‪Sau nu.
‪- Te-am prins! ‪- Eugene!
‪N-ai prins-o pe Mary.
‪Dar nu-s îndrăgostit de Mary.
‪Du-te după ea!
‪Mersi, Eugene.
‪Și, pentru că ți-am salvat sora, ‪cum mi-ai cerut,
‪promiți să porți ‪acest simbol strălucitor al…
‪Niciodată!
‪Mă întreb ce face Johnny.
‪Chiar crezi că o să fie aici?
‪Mă pricep la două lucruri.
‪Rezumate de cărți, fără să le citesc, ‪și jocurile video.
‪Crede-mă, o să fie aici!
‪Ca să știți, suntem fani mari.
‪Sunteți preferații noștri!
‪Să trecem pe șoc maxim!
‪Trebuia să fiți figurine pe raftul meu.
‪Mă simt vinovat.
‪Distruge-l pe Căpitan ‪și eu zdrobesc Maimuța!
‪Acum!
‪Ne-au făcut praf!
‪Johnny, cât de puternice ‪sunt personajele astea?
‪Puterea lor în joc e calculată la 210,
‪de aia le folosim.
‪Sunt greu de învins!
‪Căpitanul…
‪Îi opresc eu, iar voi îi distrugeți!
‪Mai repede!
‪Leapșa, tu ești!
‪Bling-Bling ne-a salvat de două ori azi.
‪Dar tot nu port lățișorul.
‪Johnny, nu putem bate jocurile video ‪cu jocuri video…
‪Nimic din ‪Insula Melee ‪nu are un scor mai mare
‪decât Căpitanul Pumn și Maimuța Zob.
‪Încearcă ‪Micimon Țac și Pac.
‪Nu o să fie amuzant.
‪Crezi că o să te ajut, Păr Electrizat?
‪De ce aș face asta? De ce?
‪Pentru că e frumos să ajuți.
‪Am nevoie de un amic? Asta e?
‪Crezi că mă simt singur, ‪înconjurat de Micimon
‪și nu de oameni care vorbesc?
‪Dacă te ajut, o să fii mai drăguț cu mine,
‪poate vii aici ‪ca să ne plimbăm și să vorbim.
‪Nu cuvinte ca bomboană.
‪Bomboană?
‪Chiar pot face mai mult de atât.
‪Alo!
‪Momește-i pe Căpitanul Pumn ‪și Maimuța Zob în parc!
‪Dacă o fac, Susan o să poarte lănțișorul?
‪Nu. Dar vrem să ne ajuți!
‪Bine.
‪Bine. Parcul e în direcția aia.
‪Deci… Idioților!
‪O să doară.
‪Căpitanul Pumn!
‪Încă nu m-ai eliminat.
‪Nu asta faci tu?
‪Pumn!
‪Acum!
‪Nu! N-a mers!
‪Așteptați!
‪Cred că i-au oprit.
‪Da!
‪Ești bine?
‪Corpul meu e încă intact,
‪dar inima mea e frântă.
‪Îl port o oră.
‪Susan și Mary.
‪Vă știu numele ‪și aș vrea să vă conduc acasă.
‪Dar, doar pe Mary,
‪pentru că Susan ‪are lănțișorul cuiva la gât.
‪Am câștigat jocul.
‪Povestea asta s-a terminat cu bine.
‪Și pentru rivalii mei, ‪Căpitanul Pumn și Maimuța Zob.
‪Ce bine că am un prieten în Țara Micimon, ‪care știe cuvinte adevărate!
‪Căpitanul Pumn.
‪Putem să ne plimbăm ‪și să avem conversații profunde.
‪Căpitanul Pumn?
‪Știu, nu-i așa?
‪Căpitanul Pumn.
‪ÎN AMINTIREA LUI ADAM SCHLESINGER
‪Subtitrarea: Andra Foca