1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:29,864 --> 00:00:30,865
{\an8}５時だ

6
00:00:30,948 --> 00:00:34,869
{\an8}ついにメガ･マッシュ･
メイヘムの

7
00:00:34,952 --> 00:00:36,913
{\an8}フィギュアが出る

8
00:00:36,996 --> 00:00:40,958
{\an8}一番好きなゲームの
キャラなんだ

9
00:00:41,542 --> 00:00:44,670
{\an8}メーレー･
アイランドは？

10
00:00:44,754 --> 00:00:46,964
{\an8}それは３番目だよ

11
00:00:47,507 --> 00:00:49,175
{\an8}２番目はチビモン

12
00:00:49,258 --> 00:00:51,219
{\an8}いろいろあったけどね

13
00:00:51,302 --> 00:00:54,514
{\an8}でもこのゲームが一番だ

14
00:00:54,597 --> 00:00:55,848
{\an8}〝購入(こうにゅう)〞

15
00:00:55,932 --> 00:00:57,100
{\an8}〝完売〞

16
00:00:57,683 --> 00:00:58,768
‪完売？

17
00:00:58,851 --> 00:01:01,270
‪発売して13秒だぞ

18
00:01:03,272 --> 00:01:04,774
‪研究室へ

19
00:01:05,358 --> 00:01:09,112
‪３Ｄプリンターで
‪フィギュアを作る

20
00:01:09,195 --> 00:01:13,199
‪許可を得るのと
‪説明を聞くのが先だ

21
00:01:13,282 --> 00:01:16,452
‪人形のために起こせと？

22
00:01:16,536 --> 00:01:17,703
‪失礼だよ

23
00:01:17,787 --> 00:01:21,332
‪学校にあるやつと同じさ

24
00:01:25,002 --> 00:01:28,214
‪単位をインチにしたか？

25
00:01:28,297 --> 00:01:31,676
‪記号の点の数は１つだっけ？

26
00:01:31,759 --> 00:01:32,718
{\an8}〝フェーズ２〞

27
00:01:32,718 --> 00:01:35,096
{\an8}〝フェーズ２〞
‪“動作を設定中”？

28
00:01:35,179 --> 00:01:36,013
‪何だ？

29
00:01:36,097 --> 00:01:39,183
‪学校のプリンターと‪違(ちが)‪うね

30
00:01:41,102 --> 00:01:42,436
{\an8}〝フェーズ３〞

31
00:01:42,436 --> 00:01:44,605
{\an8}〝フェーズ３〞
‪“ＡＩと
‪運動機能の設定中”？

32
00:01:44,605 --> 00:01:46,023
‪“ＡＩと
‪運動機能の設定中”？

33
00:01:48,901 --> 00:01:50,736
‪問題発生かも

34
00:01:52,864 --> 00:01:55,533
‪ノックしないでよ

35
00:01:56,033 --> 00:02:00,079
‪かわいい弟だよ
‪ちょっとした問題だ

36
00:02:00,830 --> 00:02:03,082
‪一体どんな問題？

37
00:02:03,166 --> 00:02:05,626
‪キャプテン･パンチ

38
00:02:15,178 --> 00:02:19,682
‪許可もなく
‪プリンターを使うなんて

39
00:02:19,765 --> 00:02:24,061
‪かくしパネルに
‪パスワードがあった

40
00:02:24,145 --> 00:02:28,107
‪ランダムな数字も
‪分かりやすすぎ

41
00:02:28,774 --> 00:02:30,193
‪賢(かしこ)‪くなった

42
00:02:30,276 --> 00:02:34,572
‪居場所を特定する
‪チップが入ってるわ

43
00:02:36,949 --> 00:02:39,994
‪怖(こわ)‪くて‪逃(に)‪げただけだよ

44
00:02:40,077 --> 00:02:44,040
‪２人とも
‪虫さえ殺さないキャラだ

45
00:02:44,540 --> 00:02:46,542
‪挑発(ちょうはつ)‪されなければ

46
00:02:53,507 --> 00:02:55,384
‪そこの変な‪奴(やつ)

47
00:02:55,468 --> 00:02:58,387
‪未来の恋人に会いに行く

48
00:02:59,680 --> 00:03:01,641
‪だからどけろよ

49
00:03:04,810 --> 00:03:07,021
‪キャプテン･パンチ

50
00:03:10,066 --> 00:03:10,900
‪やった

51
00:03:10,983 --> 00:03:14,987
‪モグラの王ジズラーが
‪ついに今日

52
00:03:15,071 --> 00:03:18,199
‪地表への‪攻撃(こうげき)‪を成功した

53
00:03:20,576 --> 00:03:22,870
‪おはよう　変人たち

54
00:03:22,954 --> 00:03:25,289
‪今すぐ‪逃(に)‪げるんだな

55
00:03:26,958 --> 00:03:27,792
‪じゃ

56
00:03:32,255 --> 00:03:35,967
‪キャプテン･パンチと
‪モンキー･マッシュ？

57
00:03:37,218 --> 00:03:39,887
‪戦いに備えるべきかな

58
00:03:44,225 --> 00:03:45,977
‪お約束します

59
00:03:46,060 --> 00:03:49,522
‪この２人がいれば安心です

60
00:03:49,605 --> 00:03:53,442
‪パンチ男やサルが
‪町を‪襲(おそ)‪っても

61
00:03:53,526 --> 00:03:56,237
‪守ってくれるでしょう

62
00:03:56,320 --> 00:03:59,407
‪正義の‪鉄槌(てっつい)‪を下します

63
00:03:59,490 --> 00:04:01,450
‪倒(たお)‪してみせる

64
00:04:03,536 --> 00:04:04,704
‪いたぞ

65
00:04:05,204 --> 00:04:06,747
‪パンチ

66
00:04:10,251 --> 00:04:13,296
‪ジョニーが関係してるな

67
00:04:14,213 --> 00:04:17,633
‪またＶＲのゲームの中か？

68
00:04:17,717 --> 00:04:19,635
‪犬が話して―

69
00:04:20,511 --> 00:04:22,847
‪モグラちゃんもいる

70
00:04:23,597 --> 00:04:25,224
‪やめてくれ

71
00:04:25,308 --> 00:04:27,893
‪ああ これはゲームさ

72
00:04:27,977 --> 00:04:30,396
‪あの２人を‪倒(たお)‪して…

73
00:04:30,479 --> 00:04:33,482
‪うちへ連れてきたら勝ちよ

74
00:04:33,566 --> 00:04:35,735
‪もし‪僕(ぼく)‪が勝ったら

75
00:04:35,818 --> 00:04:40,573
‪スーザンに愛のネックレスを
‪着けてもらう

76
00:04:41,365 --> 00:04:42,283
‪イヤよ

77
00:04:42,366 --> 00:04:47,121
‪ゲームのスーツは
‪どれくらいで‪到着(とうちゃく)‪する？

78
00:04:47,621 --> 00:04:52,043
‪技術者に連絡して
‪ドローンを呼べば…

79
00:04:52,126 --> 00:04:53,294
‪そうだな

80
00:04:54,879 --> 00:04:55,755
‪３分だ

81
00:04:55,838 --> 00:04:58,841
‪早く見つけるために…

82
00:04:58,924 --> 00:04:59,759
‪チームだ

83
00:04:59,842 --> 00:05:01,886
‪こいつとはイヤだ

84
00:05:04,388 --> 00:05:05,639
‪また独りだ

85
00:05:05,723 --> 00:05:10,186
‪でも勝って
‪ネックレスを着けてもらう

86
00:05:10,728 --> 00:05:12,563
‪絶対に着けない

87
00:05:14,815 --> 00:05:19,403
‪モンキー･マッシュなら
‪どこへ行く？

88
00:05:20,571 --> 00:05:22,239
‪そうか　木だ

89
00:05:30,831 --> 00:05:31,957
‪動けない

90
00:05:32,041 --> 00:05:33,084
‪俺(おれ)‪もだ

91
00:05:34,085 --> 00:05:36,504
‪もし‪俺(おれ)‪たちが勝てば

92
00:05:36,587 --> 00:05:39,673
‪ジョニーと初対面の子に…

93
00:05:39,757 --> 00:05:42,259
‪スーザンとメアリーだ

94
00:05:42,343 --> 00:05:44,595
‪14年もお‪隣(となり)‪さんだぞ

95
00:05:44,678 --> 00:05:46,138
‪言ってみろ

96
00:05:46,222 --> 00:05:48,641
‪スーザン　メアリー

97
00:05:48,724 --> 00:05:49,225
‪でも

98
00:05:49,308 --> 00:05:50,643
‪だまれ

99
00:05:50,726 --> 00:05:54,146
‪ルールのゲームが変わった

100
00:05:54,230 --> 00:05:58,359
‪２人の名前を言って
‪家に送れば勝ち

101
00:05:58,442 --> 00:05:59,026
‪でも

102
00:05:59,110 --> 00:06:00,027
‪何だ

103
00:06:00,903 --> 00:06:02,154
‪その男は？

104
00:06:06,325 --> 00:06:07,159
‪パンチ

105
00:06:13,040 --> 00:06:14,375
‪聞きなさい

106
00:06:14,458 --> 00:06:19,422
‪パワースーツを着た
‪姉妹のほうが強いわよ

107
00:06:21,340 --> 00:06:23,259
‪そうでもない

108
00:06:26,971 --> 00:06:27,721
‪大丈夫

109
00:06:27,805 --> 00:06:30,516
‪メアリーを‪逃(のが)‪したわ

110
00:06:30,599 --> 00:06:32,560
‪好きじゃない

111
00:06:32,643 --> 00:06:33,853
‪助けなさい

112
00:06:38,732 --> 00:06:39,775
‪ありがとう

113
00:06:39,859 --> 00:06:43,946
‪たのみを聞いて
‪メアリーを助けた

114
00:06:44,029 --> 00:06:47,616
‪だからこのネックレスを…

115
00:06:47,700 --> 00:06:48,534
‪イヤよ

116
00:06:51,620 --> 00:06:53,456
‪ジョニーは？

117
00:06:54,748 --> 00:06:56,542
‪本当に来る？

118
00:06:56,625 --> 00:06:58,502
‪僕(ぼく)‪の特技は２つ

119
00:06:58,586 --> 00:07:02,131
‪読んでない本の感想文と
‪ゲーム

120
00:07:02,214 --> 00:07:03,757
‪絶対に来る

121
00:07:09,054 --> 00:07:11,474
‪２人のファンなんだ

122
00:07:11,557 --> 00:07:13,350
‪大ファンだよ

123
00:07:14,477 --> 00:07:15,936
‪マックスに

124
00:07:17,688 --> 00:07:20,232
‪僕(ぼく)‪が大きく作りすぎた

125
00:07:20,316 --> 00:07:21,817
‪申し訳ない

126
00:07:21,901 --> 00:07:24,570
‪俺(おれ)‪はモンキーを‪撃(う)‪つ

127
00:07:24,653 --> 00:07:25,279
‪今だ

128
00:07:33,204 --> 00:07:34,538
‪ボロ負けだ

129
00:07:34,622 --> 00:07:38,042
‪相手はどれくらい強いの？

130
00:07:38,626 --> 00:07:43,172
‪指数は210もある
‪だからいつも選ぶんだ

131
00:07:45,591 --> 00:07:47,176
‪超(ちょう)‪強いんだ

132
00:07:47,259 --> 00:07:48,552
‪キャプテン

133
00:07:49,970 --> 00:07:53,224
‪今のうちに‪倒(たお)‪す方法を考えろ

134
00:07:53,891 --> 00:07:54,808
‪急げ

135
00:08:00,231 --> 00:08:01,565
‪タッチ

136
00:08:05,194 --> 00:08:08,239
‪２回も助けてもらった

137
00:08:08,322 --> 00:08:10,366
‪ネックレスはイヤ

138
00:08:13,160 --> 00:08:16,497
‪ゲームにゲームでは戦えない

139
00:08:16,580 --> 00:08:20,376
‪メーレー･アイランドでは

140
00:08:20,459 --> 00:08:22,628
‪２人にかなわない

141
00:08:22,711 --> 00:08:25,714
‪チビモンで調べてみて

142
00:08:28,634 --> 00:08:30,469
‪気が重いな

143
00:08:32,846 --> 00:08:35,432
‪お前を助けると思うか

144
00:08:35,516 --> 00:08:37,518
‪なぜ‪俺(おれ)‪が助ける？

145
00:08:38,102 --> 00:08:40,312
‪いいことだから

146
00:08:40,396 --> 00:08:42,481
‪友達を作れと？

147
00:08:42,565 --> 00:08:47,278
‪俺(おれ)‪は話し相手がいなくて
‪孤独(こどく)‪だとでも？

148
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
‪助けたらここに遊びに来て―

149
00:08:51,865 --> 00:08:54,410
‪俺(おれ)‪と会話をするか？

150
00:08:54,493 --> 00:08:56,870
‪“ボンボン”とかじゃない

151
00:08:56,954 --> 00:08:58,038
‪ボンボン

152
00:08:59,081 --> 00:09:01,917
‪もっといい考えがある

153
00:09:06,922 --> 00:09:07,756
‪はい

154
00:09:07,840 --> 00:09:11,051
‪２人を公園におびき出して

155
00:09:11,135 --> 00:09:13,887
‪ネックレスを着ける？

156
00:09:14,471 --> 00:09:16,056
‪いえ でも助けて

157
00:09:17,433 --> 00:09:18,434
‪分かった

158
00:09:19,685 --> 00:09:22,646
‪公園はあっちのほうだな

159
00:09:22,730 --> 00:09:24,106
‪だから…

160
00:09:24,189 --> 00:09:26,483
‪おい バカども

161
00:09:28,277 --> 00:09:30,029
‪痛いだろうな

162
00:09:30,112 --> 00:09:32,239
‪キャプテン･パンチ

163
00:09:36,577 --> 00:09:38,746
‪僕(ぼく)‪は‪倒(たお)‪されてない

164
00:09:39,496 --> 00:09:41,665
‪得意のはずだろ

165
00:09:48,505 --> 00:09:49,340
‪パンチ

166
00:09:54,178 --> 00:09:55,012
‪今だ！

167
00:10:02,519 --> 00:10:04,146
‪失敗したわ

168
00:10:04,730 --> 00:10:06,357
‪もう少し

169
00:10:08,651 --> 00:10:10,778
‪倒(たお)‪したみたいだ

170
00:10:10,861 --> 00:10:11,862
‪やった

171
00:10:20,996 --> 00:10:22,331
‪大丈夫？

172
00:10:22,414 --> 00:10:24,958
‪僕(ぼく)‪の体は傷ついてない

173
00:10:25,042 --> 00:10:26,335
‪でも心は…

174
00:10:26,877 --> 00:10:28,170
‪傷ついてる

175
00:10:28,754 --> 00:10:30,964
‪１時間だけ着ける

176
00:10:32,591 --> 00:10:34,259
‪スーザン メアリー

177
00:10:34,760 --> 00:10:37,471
‪２人を家まで送るよ

178
00:10:37,554 --> 00:10:41,892
‪でも送るのは
‪メアリーだけだね

179
00:10:45,479 --> 00:10:46,897
‪勝ったぞ

180
00:10:51,026 --> 00:10:53,904
‪ハッピーエンドだな

181
00:10:53,987 --> 00:10:57,950
‪キャプテン･パンチと
‪モンキー･マッシュもだ

182
00:11:02,413 --> 00:11:06,542
‪話をできる友達がいるのは
‪うれしい

183
00:11:06,625 --> 00:11:08,127
‪会話ができる

184
00:11:08,210 --> 00:11:10,087
‪キャプテン･パンチ

185
00:11:10,170 --> 00:11:13,924
‪散歩しながら
‪深い話もできる

186
00:11:14,007 --> 00:11:15,884
‪キャプテン･パンチ

187
00:11:17,010 --> 00:11:18,178
‪そうだろ

188
00:11:18,929 --> 00:11:20,597
‪キャプテン･パンチ

189
00:11:43,495 --> 00:11:44,455
‪アダムに捧ぐ

190
00:11:44,538 --> 00:11:46,540
{\an8}‪日本語字幕　山崎 真子