‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪双子(ふたご)‪の姉妹と ‪ 親友のデューキー
‪クローン ‪恐竜(きょうりゅう) ‪ 王様 ジョニー･Ｘ
‪何が出るかはお楽しみ ‪ ‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト
５時だ
ついにメガ･マッシュ･ メイヘムの
フィギュアが出る
一番好きなゲームの キャラなんだ
メーレー･ アイランドは？
それは３番目だよ
２番目はチビモン
いろいろあったけどね
でもこのゲームが一番だ
〝購入(こうにゅう)〞
〝完売〞
‪完売？
‪発売して13秒だぞ
‪研究室へ
‪３Ｄプリンターで ‪フィギュアを作る
‪許可を得るのと ‪説明を聞くのが先だ
‪人形のために起こせと？
‪失礼だよ
‪学校にあるやつと同じさ
‪単位をインチにしたか？
‪記号の点の数は１つだっけ？
〝フェーズ２〞
‪“動作を設定中”？
‪何だ？
‪学校のプリンターと‪違(ちが)‪うね
〝フェーズ３〞
‪“ＡＩと ‪運動機能の設定中”？
‪問題発生かも
‪ノックしないでよ
‪かわいい弟だよ ‪ちょっとした問題だ
‪一体どんな問題？
‪キャプテン･パンチ
‪許可もなく ‪プリンターを使うなんて
‪かくしパネルに ‪パスワードがあった
‪ランダムな数字も ‪分かりやすすぎ
‪賢(かしこ)‪くなった
‪居場所を特定する ‪チップが入ってるわ
‪怖(こわ)‪くて‪逃(に)‪げただけだよ
‪２人とも ‪虫さえ殺さないキャラだ
‪挑発(ちょうはつ)‪されなければ
‪そこの変な‪奴(やつ)
‪未来の恋人に会いに行く
‪だからどけろよ
‪キャプテン･パンチ
‪やった
‪モグラの王ジズラーが ‪ついに今日
‪地表への‪攻撃(こうげき)‪を成功した
‪おはよう 変人たち
‪今すぐ‪逃(に)‪げるんだな
‪じゃ
‪キャプテン･パンチと ‪モンキー･マッシュ？
‪戦いに備えるべきかな
‪お約束します
‪この２人がいれば安心です
‪パンチ男やサルが ‪町を‪襲(おそ)‪っても
‪守ってくれるでしょう
‪正義の‪鉄槌(てっつい)‪を下します
‪倒(たお)‪してみせる
‪いたぞ
‪パンチ
‪ジョニーが関係してるな
‪またＶＲのゲームの中か？
‪犬が話して―
‪モグラちゃんもいる
‪やめてくれ
‪ああ これはゲームさ
‪あの２人を‪倒(たお)‪して…
‪うちへ連れてきたら勝ちよ
‪もし‪僕(ぼく)‪が勝ったら
‪スーザンに愛のネックレスを ‪着けてもらう
‪イヤよ
‪ゲームのスーツは ‪どれくらいで‪到着(とうちゃく)‪する？
‪技術者に連絡して ‪ドローンを呼べば…
‪そうだな
‪３分だ
‪早く見つけるために…
‪チームだ
‪こいつとはイヤだ
‪また独りだ
‪でも勝って ‪ネックレスを着けてもらう
‪絶対に着けない
‪モンキー･マッシュなら ‪どこへ行く？
‪そうか 木だ
‪動けない
‪俺(おれ)‪もだ
‪もし‪俺(おれ)‪たちが勝てば
‪ジョニーと初対面の子に…
‪スーザンとメアリーだ
‪14年もお‪隣(となり)‪さんだぞ
‪言ってみろ
‪スーザン メアリー
‪でも
‪だまれ
‪ルールのゲームが変わった
‪２人の名前を言って ‪家に送れば勝ち
‪でも
‪何だ
‪その男は？
‪パンチ
‪聞きなさい
‪パワースーツを着た ‪姉妹のほうが強いわよ
‪そうでもない
‪大丈夫
‪メアリーを‪逃(のが)‪したわ
‪好きじゃない
‪助けなさい
‪ありがとう
‪たのみを聞いて ‪メアリーを助けた
‪だからこのネックレスを…
‪イヤよ
‪ジョニーは？
‪本当に来る？
‪僕(ぼく)‪の特技は２つ
‪読んでない本の感想文と ‪ゲーム
‪絶対に来る
‪２人のファンなんだ
‪大ファンだよ
‪マックスに
‪僕(ぼく)‪が大きく作りすぎた
‪申し訳ない
‪俺(おれ)‪はモンキーを‪撃(う)‪つ
‪今だ
‪ボロ負けだ
‪相手はどれくらい強いの？
‪指数は210もある ‪だからいつも選ぶんだ
‪超(ちょう)‪強いんだ
‪キャプテン
‪今のうちに‪倒(たお)‪す方法を考えろ
‪急げ
‪タッチ
‪２回も助けてもらった
‪ネックレスはイヤ
‪ゲームにゲームでは戦えない
‪メーレー･アイランドでは
‪２人にかなわない
‪チビモンで調べてみて
‪気が重いな
‪お前を助けると思うか
‪なぜ‪俺(おれ)‪が助ける？
‪いいことだから
‪友達を作れと？
‪俺(おれ)‪は話し相手がいなくて ‪孤独(こどく)‪だとでも？
‪助けたらここに遊びに来て―
‪俺(おれ)‪と会話をするか？
‪“ボンボン”とかじゃない
‪ボンボン
‪もっといい考えがある
‪はい
‪２人を公園におびき出して
‪ネックレスを着ける？
‪いえ でも助けて
‪分かった
‪公園はあっちのほうだな
‪だから…
‪おい バカども
‪痛いだろうな
‪キャプテン･パンチ
‪僕(ぼく)‪は‪倒(たお)‪されてない
‪得意のはずだろ
‪パンチ
‪今だ！
‪失敗したわ
‪もう少し
‪倒(たお)‪したみたいだ
‪やった
‪大丈夫？
‪僕(ぼく)‪の体は傷ついてない
‪でも心は…
‪傷ついてる
‪１時間だけ着ける
‪スーザン メアリー
‪２人を家まで送るよ
‪でも送るのは ‪メアリーだけだね
‪勝ったぞ
‪ハッピーエンドだな
‪キャプテン･パンチと ‪モンキー･マッシュもだ
‪話をできる友達がいるのは ‪うれしい
‪会話ができる
‪キャプテン･パンチ
‪散歩しながら ‪深い話もできる
‪キャプテン･パンチ
‪そうだろ
‪キャプテン･パンチ
‪アダムに捧ぐ
‪日本語字幕 山崎 真子