ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Akcija i sestrice Dukey za uživanje
Kloniranje, T-rex Prijestolje i Johnny X
Nikad ne znaš kakva vijest Jer to je J-J-J-Johnny Test!
JOHNNY U MAKLJAŽI
Pet ujutro!
Megamlaćenje napokon pušta u prodaju figurice
Kapetana Šore i Majmuna Mlatka, mojih najdražih likova iz najdraže igre!
Nije ti Otok makljaže omiljena igra?
Ne, treća je. Krš i lom Tinymona je druga,
iako me Blaž Kečap želi uništiti, a Otok makljaže je prva!
20 DOLARA KUPI
RASPRODANO
Rasprodano?
Prodaje se tek 13 sekunda!
U labos!
3D printer mojih sestara načinit će mi te figurice.
Ne bismo trebali tražiti dopuštenje i upute za to?
Da ih probudim zbog figurica?
Nepristojno.
Pa valjda je isti kao onaj u školi.
Upisao si centimetre ili metre?
Više ni sam nisam siguran.
FAZA 2
„Interaktivno kretanje”?
Što je to?
Školski printer to nema.
FAZA 3
„Sklapanje umjetne inteligencije i motorike”?
Ovo je možda problem.
Tko god da jest, prestani kucati!
Vaš voljeni brat. Možda imamo problemčić.
Kakav problemčić?
Kapetan Šora!
Ne mogu vjerovati da nisi tražio naše dopuštenje!
Ni ja koliko sam lako našao lozinku u tajnom pretincu.
Svaki treći broj je nevažan.
Vrlo očito!
Postaje pametniji.
Srećom, sve što izađe iz printera ima lokacijski čip.
Opustite se. Mislim da se samo boje.
Kapetan Šora i Majmun Mlatko dobri su i mirni.
Dok ih ne provociraju.
Ti čudni i ti majmune!
Idem dati dar budućoj curi.
Zato se maknite!
Kapetan Šora!
To!
Danas ću ja, Zizrar, kralj ljudi-krtica,
napokon napasti svijet na površini!
Dobro jutro, nakaze.
Predlažem da pobjegnete jer…
Zdravo!
Izgledate točno kao Kapetan Šora i Majmun Mlatko!
Da se pripremim za borbu?
Sve vas uvjeravam
da ćemo uz pomoć ovih sjajnih agenata
zaustaviti tog udarača i tog majmuna
koji teroriziraju grad.
Gdje god da jesu, privest ćemo ih.
I srediti!
A, evo ih.
Kapetan Šora!
Da pogodim. Johnny ima prste u ovom.
Opet smo u onoj igri virtualne stvarnosti
u kojoj Dukey govori,
a igra i slatki kralj krtica?
Da, u igrici smo!
Onaj tko sredi Šoru i Mlatka…
I dovede ih u našu kuću, pobjeđuje.
A ako ja pobijedim,
Susan će nositi ogrlicu ljubavi/pobjede
koju sam joj kupio.
Ne!
Bling-Bling, koliko brzo možeš donijeti odijela za igru?
Ako javim tehničarima da aktiviraju moje dronove,
recimo…
Tri minute.
Kako bismo ih brže našli, trebamo…
Timove!
Ne želim ići s…
Opet sâm!
Ali pobijedit ću i Susan će nositi moju ogrlicu!
Nikad!
Da sam Majmun Mlatko i da sam oživio,
gdje bih bio?
Znam! Na stablu!
Zapeo sam.
I ja sam.
Da ih bar mi zaustavimo!
Pobijedili bismo Johnnyja, a te nepoznate cure…
Zovu se Susan i Mary!
Susjedi ste već 14 godina!
Idemo zajedno.
Susan i Mary!
-Ali… -Nema ali!
Čujem da su nova pravila igre da ih nađemo, izgovorimo im ime
i otpratimo kući.
-Ali… -Što?
Ali što s njim?
Šora!
Imaš pravo.
Jedan majmun ne može protiv dvije sestre u moćnom odijelu.
Ili ipak može!
-Ulovio sam te! -Eugene!
Nisi ulovio Mary!
Ali ne volim Mary.
Ulovi je!
Hvala.
Budući da sam spasio tvoju sestru, kao što si tražila,
obećaj da ćeš nositi ovaj simbol naše…
Nikad!
Pitam se kako ide Johnnyju.
-Misliš da će doći? -Dvije stvari mi dobro idu.
Pisanje lektire o nepročitanoj knjizi i igre.
Vjeruj, doći će.
Veliki smo vaši obožavatelji.
Najdraži ste nam.
Ošamutimo ih.
Trebali ste biti male figure.
Osjećam krivnju.
Nemoj. Ja ću Šoru, ti Mlatka.
Sad!
Razbili su nas!
Koliko su jaki ti likovi iz videoigara?
U igri imaju ukupni rejting 210, zato se njima koristimo.
Jer su tako jaki!
Kapetan…
Zadržat ću ih dok ne smislite nešto.
Brzo!
Loviš!
Bling-Bling nas je danas dvaput spasio.
Ali neću nositi ogrlicu.
Ne možemo igricom protiv igrice
jer nitko u Otoku makljaže nema jači rejting
od Šore i Mlatka!
A Krš i lom Tinymona?
Ovo neće biti zabavno.
Misliš da ću ti pomoći?
Zašto bih? Zašto?
Jer je pomaganje dobro.
Misliš da trebam prijatelja?
Misliš da sam usamljen jer ne razgovaram s ljudima?
Ako pomognem, bit ćeš ljubazniji
i možda dolaziti na razgovor pravim riječima.
A ne riječima kao Bombon.
Bombon?
Mogu ja i bolje od toga.
Halo?
Pokušaj ih namamiti u park.
Hoće li tada Susan staviti ogrlicu?
Ne! Ali trebamo pomoć.
Dobro.
Dobro, park je u onom smjeru.
Dakle…
Hej, budale!
Ovo će boljeti.
Kapetan Šora!
Niste me nokautirali!
Nije li to tvoj štos?
Šora.
Sad!
Ne! Nije upalilo!
Čekajte!
Mislim da su ih zaustavili.
To!
Jesi li dobro?
Moje je tijelo netaknuto.
Ali srce mi je slomljeno.
Nosit ću je jedan sat.
Susan i Mary.
Znam vam ime i ispratit ću vas kući.
Ali samo Mary jer Susan ima nečiju ljubavnu ogrlicu.
Pobijedili smo!
Ovo je lijepo završilo.
Čak su i moji neprijatelji Šora i Mlatko dobro završili.
Moram reći da bi bilo lijepo kad bih imao prijatelja
-koji se koristi riječima. -Kapetan Šora!
Možemo razgovarati i možda ozbiljno razgovarati.
Kapetan… Šora?
Pa da, zar ne?
Kapetan Šora.
U SJEĆANJE NA ADAMA SCHLESINGERA
Prijevod titlova: Ivan Zorić