1
00:00:06,090 --> 00:00:09,844
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,680
A pura acción, sus hermanas lo desafían
y su perro Dukey vive a lo grande.
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,725
Un triple clon, un T-Rex,
un trono real y Johnny X.
4
00:00:15,808 --> 00:00:20,021
Nunca se sabe qué vendrá después
¡porque es Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNY CONTRA SUS PERSONAJES
6
00:00:29,864 --> 00:00:30,865
{\an8}Son las cinco.
7
00:00:30,948 --> 00:00:34,869
{\an8}Mega Mash Mayhem
lanzará figuras de edición limitada
8
00:00:34,952 --> 00:00:36,913
{\an8}del Capitán Puño y Mono Mash.
9
00:00:36,996 --> 00:00:40,958
{\an8}Mis personajes favoritos
de mi videojuego favorito.
10
00:00:41,542 --> 00:00:44,670
{\an8}Pensé que Isla Melee era tu favorito.
11
00:00:44,754 --> 00:00:47,423
{\an8}No, Isla Melee es el tercero,
12
00:00:47,507 --> 00:00:51,219
{\an8}Minimón, el segundo,
aunque Blast Ketchup quiera destruirme,
13
00:00:51,302 --> 00:00:54,514
{\an8}y Mega Mash Mayhem es el número uno.
14
00:00:54,597 --> 00:00:55,848
{\an8}COMPRAR
15
00:00:55,932 --> 00:00:57,100
{\an8}AGOTADAS
16
00:00:57,683 --> 00:00:58,643
¿Agotadas?
17
00:00:58,726 --> 00:01:01,437
Solo llevan 13 segundos a la venta.
18
00:01:03,106 --> 00:01:04,774
¡Al laboratorio!
19
00:01:05,358 --> 00:01:09,112
La impresora 3D de mis hermanas
hará las figuras.
20
00:01:09,195 --> 00:01:13,157
¿No les pedimos permiso
o que nos digan cómo usarla?
21
00:01:13,241 --> 00:01:16,369
¿Quieres que las despierte por algo así?
22
00:01:16,452 --> 00:01:17,578
Qué grosero.
23
00:01:17,662 --> 00:01:21,332
¿Qué tan diferente
puede ser a la de la escuela?
24
00:01:25,002 --> 00:01:28,214
¿Pusiste 17 centímetros o 17 metros?
25
00:01:28,297 --> 00:01:31,676
¿Tenía que poner un punto o una coma?
26
00:01:31,759 --> 00:01:32,635
FASE DOS
27
00:01:32,718 --> 00:01:36,013
¿"Movimiento interactivo al mando"? ¿Qué?
28
00:01:36,097 --> 00:01:39,183
La impresora de la escuela no dice eso.
29
00:01:41,102 --> 00:01:42,353
FASE TRES
30
00:01:42,436 --> 00:01:46,023
¿"Inteligencia artificial
y respuesta motora"?
31
00:01:48,901 --> 00:01:50,736
Puede ser un problema.
32
00:01:52,738 --> 00:01:55,491
Quienquiera que seas, vete.
33
00:01:55,992 --> 00:02:00,079
Es su querido hermano,
y tengo un pequeño problema.
34
00:02:00,830 --> 00:02:03,082
¿Cuál es el problema?
35
00:02:03,166 --> 00:02:05,626
¡Capitán Puño!
36
00:02:15,178 --> 00:02:19,640
No puedo creer que hayas usado
la impresora sin permiso.
37
00:02:19,724 --> 00:02:24,061
No puedo creer lo fácil que encontré
la contraseña en el panel oculto.
38
00:02:24,145 --> 00:02:28,107
¿Y que cada tres dígitos
sea irrelevante? Obvio.
39
00:02:28,774 --> 00:02:30,193
Es inteligente.
40
00:02:30,276 --> 00:02:34,989
Por suerte, lo que se imprime en 3D
tiene un chip localizador.
41
00:02:36,949 --> 00:02:39,911
Relájense. Creo que estaban asustados.
42
00:02:39,994 --> 00:02:43,998
Capitán Puño y Mono Mash son buenos,
no lastimarían a una mosca…
43
00:02:44,498 --> 00:02:46,500
a menos que los provoquen.
44
00:02:53,507 --> 00:02:58,387
Chico raro y cosa de mono,
le daré un regalo a mi futura novia.
45
00:02:59,680 --> 00:03:01,641
¡Fuera de mi camino!
46
00:03:04,810 --> 00:03:07,021
¡Capitán Puño!
47
00:03:10,066 --> 00:03:10,900
¡Sí!
48
00:03:10,983 --> 00:03:14,987
Hoy es el día en que yo, Zizrar,
rey de los topos,
49
00:03:15,071 --> 00:03:18,199
lanzo mi ataque a la superficie.
50
00:03:20,493 --> 00:03:22,745
Buenos días, bichos raros.
51
00:03:22,828 --> 00:03:25,289
Les sugiero que corran antes…
52
00:03:26,958 --> 00:03:27,792
¡Adiós!
53
00:03:32,713 --> 00:03:35,967
Se parecen al Capitán Puño y a Mono Mash.
54
00:03:37,218 --> 00:03:39,887
¿Me preparo para la batalla? ¡Sí!
55
00:03:44,141 --> 00:03:45,977
Quiero asegurarles
56
00:03:46,060 --> 00:03:49,522
que junto con estos agentes especiales,
57
00:03:49,605 --> 00:03:56,237
vamos a detener al tipo y al simio
que están aterrorizando a nuestro pueblo.
58
00:03:56,320 --> 00:03:59,407
Donde estén,
los llevaremos ante la justicia.
59
00:03:59,490 --> 00:04:01,450
Y acabaremos con ellos.
60
00:04:03,786 --> 00:04:04,704
¡Ahí están!
61
00:04:05,204 --> 00:04:06,747
¡Capitán Puño!
62
00:04:10,167 --> 00:04:13,504
Déjenme adivinar,
Johnny tuvo algo que ver.
63
00:04:14,213 --> 00:04:19,635
¿Estamos en ese juego de realidad virtual
donde Dukey habla y…
64
00:04:20,511 --> 00:04:23,014
el lindo Rey Topo también juega?
65
00:04:23,597 --> 00:04:25,224
Por favor, basta.
66
00:04:25,308 --> 00:04:30,313
Sí, es ese juego, y si vencen
al Capitán Puño y a Mono Mash…
67
00:04:30,396 --> 00:04:33,482
Y los llevan a nuestra casa, ganan.
68
00:04:33,566 --> 00:04:35,735
¡Claro! Y si gano,
69
00:04:35,818 --> 00:04:40,531
Susan usará este collar
de victoria y amor que le compré.
70
00:04:41,365 --> 00:04:42,283
¡No!
71
00:04:42,366 --> 00:04:47,038
¿Qué tan rápido puedes conseguir
los trajes de Isla Melee?
72
00:04:47,538 --> 00:04:53,794
Si les envío un mensaje a mis técnicos
que pueden llamar a mis drones, diría que…
73
00:04:54,754 --> 00:04:55,755
tres minutos.
74
00:04:55,838 --> 00:04:59,759
- Para ubicarlos rápido, mejor…
- Armemos equipos.
75
00:04:59,842 --> 00:05:01,886
No. No quiero ir con…
76
00:05:04,263 --> 00:05:05,639
Solo otra vez.
77
00:05:05,723 --> 00:05:10,186
Pero yo saldré victorioso,
y Susan usará mi collar.
78
00:05:10,728 --> 00:05:12,563
Jamás.
79
00:05:14,815 --> 00:05:19,403
Si fuera Mono Mash y estuviera vivo,
¿dónde estaría?
80
00:05:20,446 --> 00:05:22,239
¡Ya sé! En un árbol.
81
00:05:30,706 --> 00:05:31,916
Estoy atascado.
82
00:05:31,999 --> 00:05:33,084
Yo también.
83
00:05:34,085 --> 00:05:36,504
Ojalá los detengamos primero.
84
00:05:36,587 --> 00:05:39,673
Venceremos a Johnny
y a esas chicas que no vi…
85
00:05:39,757 --> 00:05:44,595
Se llaman Susan y Mary.
Has vivido a su lado durante 14 años.
86
00:05:44,678 --> 00:05:48,724
Ahora, repite "Susan y Mary".
87
00:05:48,808 --> 00:05:50,476
- Pero…
- ¡Sin peros!
88
00:05:50,559 --> 00:05:55,689
De hecho, las nuevas reglas del juego
son encontrarlas,
89
00:05:55,773 --> 00:05:58,359
nombrarlas y acompañarlas a casa.
90
00:05:58,442 --> 00:06:00,027
- Pero…
- ¿Pero qué?
91
00:06:00,861 --> 00:06:02,154
¿Y ese sujeto?
92
00:06:06,325 --> 00:06:07,159
¡Puño!
93
00:06:13,040 --> 00:06:14,375
Tienes razón.
94
00:06:14,458 --> 00:06:19,422
Un mono no es rival
para dos hermanas con trajes de poder.
95
00:06:21,340 --> 00:06:23,259
O… no es así.
96
00:06:26,971 --> 00:06:28,764
- ¡Te atrapé!
- Eugene.
97
00:06:28,848 --> 00:06:32,518
- No atrapaste a Mary.
- No estoy enamorado de ella.
98
00:06:32,601 --> 00:06:33,853
¡Atrápala ahora!
99
00:06:38,691 --> 00:06:39,692
Gracias.
100
00:06:39,775 --> 00:06:43,946
Y como salvé a tu hermana como me pediste,
101
00:06:44,029 --> 00:06:47,616
prométeme que usarás este símbolo
de nuestro…
102
00:06:47,700 --> 00:06:48,534
¡Nunca!
103
00:06:51,495 --> 00:06:53,456
¿Cómo estará Johnny?
104
00:06:54,540 --> 00:06:56,417
¿Crees que vendrán?
105
00:06:56,500 --> 00:06:58,335
Soy bueno en dos cosas.
106
00:06:58,419 --> 00:07:02,131
Informes de libros sin leerlos
y los videojuegos.
107
00:07:02,214 --> 00:07:03,841
Créeme, vendrán.
108
00:07:08,929 --> 00:07:11,474
Sepan que somos sus admiradores.
109
00:07:11,557 --> 00:07:13,350
Son nuestros favoritos.
110
00:07:14,393 --> 00:07:15,936
Aturdimiento máximo.
111
00:07:17,688 --> 00:07:20,065
Quería figuras para mi repisa.
112
00:07:20,149 --> 00:07:24,570
- Siento culpa.
- No. Ve por el Capitán, iré tras el Mono.
113
00:07:24,653 --> 00:07:25,863
¡Ahora!
114
00:07:33,204 --> 00:07:34,413
Perdimos mucho.
115
00:07:34,497 --> 00:07:38,042
¿Qué tan fuertes
son estos personajes de videojuegos?
116
00:07:38,626 --> 00:07:43,172
Su potencia de videojuego es de 210,
por eso los usamos.
117
00:07:45,591 --> 00:07:47,176
¡Son difíciles de vencer!
118
00:07:47,259 --> 00:07:48,552
Capitán…
119
00:07:50,012 --> 00:07:53,224
Los retengo, mientras ven cómo vencerlos.
120
00:07:53,807 --> 00:07:54,808
¡Rápido!
121
00:08:00,105 --> 00:08:01,732
Eres la mancha ahora.
122
00:08:05,152 --> 00:08:08,155
Rorro Pirrorro nos salvó dos veces hoy.
123
00:08:08,239 --> 00:08:10,115
No usaré ese collar.
124
00:08:13,118 --> 00:08:16,455
No podemos vencerlos con videojuegos.
125
00:08:16,539 --> 00:08:20,501
Nada en Isla Melee
tiene un índice de poder más alto
126
00:08:20,584 --> 00:08:22,628
que el Capitán Puño y Mono Mash.
127
00:08:22,711 --> 00:08:25,714
Prueba Minimón: romper y golpear.
128
00:08:28,634 --> 00:08:30,469
Esto no será divertido.
129
00:08:32,763 --> 00:08:35,432
¿Crees que te ayudaré, cabeza de antorcha?
130
00:08:35,516 --> 00:08:37,518
¿Por qué lo haría? ¿Eh?
131
00:08:38,102 --> 00:08:40,312
Porque ayudar es lindo.
132
00:08:40,396 --> 00:08:42,481
¿Crees que necesito un amigo?
133
00:08:42,565 --> 00:08:45,234
¿Crees que me siento solo
rodeado de Minimóns
134
00:08:45,317 --> 00:08:47,278
sin hablar con gente como tú?
135
00:08:48,362 --> 00:08:50,698
Si te ayudo, serás más amable conmigo,
136
00:08:50,781 --> 00:08:54,410
y caminaremos,
y hablaremos con palabras reales.
137
00:08:54,493 --> 00:08:56,870
No palabras como "bonbon".
138
00:08:56,954 --> 00:08:58,038
¿Bombón?
139
00:08:59,081 --> 00:09:01,917
Puedo hacerlo mejor que eso.
140
00:09:06,922 --> 00:09:07,756
¿Hola?
141
00:09:07,840 --> 00:09:11,051
Intenta atraer al Capitán Puño
y a Mono Mash al parque.
142
00:09:11,135 --> 00:09:13,887
Si lo hago, ¿Susan usará el collar?
143
00:09:14,471 --> 00:09:16,056
No. Pero ayúdanos.
144
00:09:17,433 --> 00:09:18,434
Está bien.
145
00:09:19,685 --> 00:09:23,522
El parque está en esa dirección, así que…
146
00:09:24,189 --> 00:09:26,483
¡Oigan, idiotas!
147
00:09:28,360 --> 00:09:29,945
Esto va a doler.
148
00:09:30,029 --> 00:09:32,239
¡Capitán Puño!
149
00:09:36,493 --> 00:09:38,746
Aún no me has noqueado.
150
00:09:39,496 --> 00:09:41,665
¿No es lo tuyo?
151
00:09:48,505 --> 00:09:49,340
Puño.
152
00:09:54,178 --> 00:09:55,012
¡Ahora!
153
00:10:02,394 --> 00:10:04,146
Ay, no. ¡No funcionó!
154
00:10:04,730 --> 00:10:06,357
Esperen.
155
00:10:08,651 --> 00:10:10,778
Creo que los detuvieron.
156
00:10:10,861 --> 00:10:11,862
¡Sí!
157
00:10:20,913 --> 00:10:22,206
¿Estás bien?
158
00:10:22,289 --> 00:10:24,958
Mi cuerpo sigue intacto,
159
00:10:25,042 --> 00:10:27,961
pero mi corazón está roto.
160
00:10:28,671 --> 00:10:30,964
Lo usaré por una hora.
161
00:10:32,508 --> 00:10:33,842
Susan y Mary.
162
00:10:34,760 --> 00:10:37,471
Sé sus nombres
y quisiera acompañarlas a casa.
163
00:10:37,554 --> 00:10:42,142
Solo a Mary porque Susan
tiene el collar de amor de alguien.
164
00:10:45,396 --> 00:10:46,897
Ganamos el juego.
165
00:10:50,901 --> 00:10:53,904
Esta historia está terminando muy bien.
166
00:10:53,987 --> 00:10:57,950
Hasta mi archienemigo, el Capitán Puño
y Mono Mash terminaron bien.
167
00:11:02,287 --> 00:11:08,127
Debo decir que será divertido
tener a un amigo que use palabras reales.
168
00:11:08,210 --> 00:11:09,962
¡Capitán Puño!
169
00:11:10,045 --> 00:11:13,924
Caminaremos
y tendremos conversaciones profundas.
170
00:11:14,007 --> 00:11:15,884
Capitán… ¿Puño?
171
00:11:16,927 --> 00:11:18,178
Lo sé, ¿no?
172
00:11:18,929 --> 00:11:20,264
¡Capitán Puño!
173
00:11:43,454 --> 00:11:44,663
EN MEMORIA DE ADAM SCHLESINGER
174
00:11:44,747 --> 00:11:46,540
{\an8}Subtítulos: Micaela Parracía