1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
{\an8}‫"(جوني) وفوضى (ميلي)"‬

6
00:00:29,864 --> 00:00:30,865
{\an8}‫إنها الـ5 صباحًا.‬

7
00:00:30,948 --> 00:00:34,869
{\an8}‫تطلق لعبة "ميغا ماش ميهم"‬
‫إصدارًا محدودًا أخيرًا‬

8
00:00:34,952 --> 00:00:36,913
{\an8}‫من مجسّمات "كابتن بانش" و"مانكي ماش"،‬

9
00:00:36,996 --> 00:00:40,958
{\an8}‫إنهما شخصيتاي المفضلتان‬
‫من لعبة الفيديو المفضلة لديّ على الإطلاق.‬

10
00:00:41,542 --> 00:00:44,670
{\an8}‫مهلًا، ظننت أنك تفضّل لعبة جزيرة "ميلي".‬

11
00:00:44,754 --> 00:00:47,423
{\an8}‫لا، تحتل لعبة جزيرة "ميلي"‬
‫المرتبة الثالثة،‬

12
00:00:47,507 --> 00:00:49,175
{\an8}‫و"تاينيمون كراش آند باش" الثانية،‬

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,219
{\an8}‫على الرغم من رغبة‬
‫"بلاست كيتشاب" في تدميري،‬

14
00:00:51,302 --> 00:00:54,514
{\an8}‫بينما تحتل "ميغا ماش ميهم" المرتبة الأولى.‬

15
00:00:54,597 --> 00:00:55,848
{\an8}‫"20 دولارًا - شراء"‬

16
00:00:55,932 --> 00:00:57,100
{\an8}‫"مُباعة"‬

17
00:00:57,683 --> 00:00:58,768
‫مُباعة؟‬

18
00:00:58,851 --> 00:01:01,270
‫عُرضت للبيع منذ 13 ثانية فقط.‬

19
00:01:03,147 --> 00:01:04,774
‫إلى المختبر…‬

20
00:01:05,358 --> 00:01:09,112
‫حيث ستطبع طابعة أختيّ‬
‫ثلاثية الأبعاد الجديدة المجسّمات لي.‬

21
00:01:09,195 --> 00:01:13,157
‫أليس علينا طلب إذنهما أولًا‬
‫أو إرشادنا إلى كيفية استخدامها؟‬

22
00:01:13,241 --> 00:01:16,452
‫أتريدني أن أوقظهما‬
‫من أجل شيء تافه كالمجسّمات؟‬

23
00:01:16,536 --> 00:01:17,703
‫هذه وقاحة يا "دوكي".‬

24
00:01:17,787 --> 00:01:21,332
‫ولا يمكن أن تختلف كثيرًا عن طابعة المدرسة.‬

25
00:01:25,002 --> 00:01:28,214
‫مهلًا، هل كتبت سبعة إنشات أم سبعة أقدام؟‬

26
00:01:28,297 --> 00:01:31,676
‫هل نرمز للإنش بخط واحد بعده أم خطين؟‬

27
00:01:31,759 --> 00:01:32,635
‫"المرحلة الثانية"‬

28
00:01:32,718 --> 00:01:35,096
‫"تفعيل الحركة التفاعلية"؟‬

29
00:01:35,179 --> 00:01:36,013
‫ما هذا؟‬

30
00:01:36,097 --> 00:01:39,183
‫لا يظهر الشيء نفسه‬
‫على الطابعة ثلاثية الأبعاد في المدرسة.‬

31
00:01:41,102 --> 00:01:42,353
‫"المرحلة الثالثة"‬

32
00:01:42,436 --> 00:01:46,023
‫"تجميع الذكاء الصناعيّ والاستجابة الحركية"؟‬

33
00:01:48,901 --> 00:01:50,736
‫أجل، قد تكون هذه مشكلة.‬

34
00:01:52,697 --> 00:01:55,449
‫توقف عن قرع الباب كائنًا من كنت.‬

35
00:01:55,950 --> 00:02:00,079
‫أنا أخوك المحبّ، قد نواجه مشكلة بسيطة.‬

36
00:02:00,830 --> 00:02:03,082
‫ما المشكلة الصغيرة؟‬

37
00:02:03,166 --> 00:02:05,626
‫"كابتن بانش"!‬

38
00:02:15,178 --> 00:02:19,682
‫لا أصدّق أنك استخدمت‬
‫الطابعة ثلاثية الأبعاد من دون إذننا.‬

39
00:02:19,765 --> 00:02:22,768
‫لا أصدّق مدى سهولة إيجاد كلمة مرور الأمان‬

40
00:02:22,852 --> 00:02:24,061
‫في اللوح السرّيّ.‬

41
00:02:24,145 --> 00:02:26,522
‫وتختاران كلّ رقم ثالث لا صلة له بما قبله؟‬

42
00:02:26,606 --> 00:02:28,107
‫لعبتكما مكشوفة.‬

43
00:02:28,733 --> 00:02:30,193
‫يزداد ذكاء.‬

44
00:02:30,276 --> 00:02:34,572
‫لحسن الحظ أن كل ما هو مطبوع بطابعة‬
‫ثلاثية الأبعاد مُزوّد برقاقة تحديد الموقع.‬

45
00:02:36,949 --> 00:02:39,994
‫هدوء. أظن أنهما خافا فحسب.‬

46
00:02:40,077 --> 00:02:43,956
‫"كابتن بانش" و"مانكي ماش" طيّبان‬
‫ولا يمكن أن يؤذيا أحدًا…‬

47
00:02:44,457 --> 00:02:46,250
‫إلّا إن استُفزّا.‬

48
00:02:53,424 --> 00:02:55,384
‫أيها الشاب الغريب والمخلوق القرد،‬

49
00:02:55,468 --> 00:02:58,387
‫سأهدي حبيبتي المستقبلية هدية.‬

50
00:02:59,680 --> 00:03:01,641
‫لذلك ابتعدا عن طريقي!‬

51
00:03:04,810 --> 00:03:07,021
‫"كابتن بانش"!‬

52
00:03:10,066 --> 00:03:10,900
‫مرحى!‬

53
00:03:10,983 --> 00:03:14,987
‫اليوم سأشنّ أنا "زيزرار"، ملك الأخلاد،‬

54
00:03:15,071 --> 00:03:18,199
‫هجومي على سطح الأرض أخيرًا.‬

55
00:03:20,493 --> 00:03:22,870
‫صباح الخير أيها المسخان.‬

56
00:03:22,954 --> 00:03:25,289
‫أنصحكما بالهرب قبل أن…‬

57
00:03:26,958 --> 00:03:27,792
‫إلى اللقاء!‬

58
00:03:32,129 --> 00:03:35,967
‫عجبًا! تشبهان "كابتن بانش"‬
‫و"مانكي ماش" تمامًا.‬

59
00:03:37,218 --> 00:03:39,887
‫هل عليّ الاستعداد للمعركة؟ روعة!‬

60
00:03:44,141 --> 00:03:45,977
‫أريد أن أؤكد لكم جميعًا‬

61
00:03:46,060 --> 00:03:49,522
‫أننا معًا، وبفضل هذين العميلين‬
‫الخاصين الشجاعين،‬

62
00:03:49,605 --> 00:03:53,442
‫سنوقف الفتى الضارب والمخلوق القرد‬

63
00:03:53,526 --> 00:03:56,237
‫اللذين يرعبان سكان بلدتنا.‬

64
00:03:56,320 --> 00:03:59,407
‫سنقدّمهما إلى العدالة أينما كانا.‬

65
00:03:59,490 --> 00:04:01,450
‫وسنقضي عليهما.‬

66
00:04:03,452 --> 00:04:04,704
‫ها هما.‬

67
00:04:05,204 --> 00:04:06,747
‫"كابتن بانش"!‬

68
00:04:10,126 --> 00:04:13,296
‫دعوني أخمّن، لـ"جوني" علاقة بالأمر.‬

69
00:04:14,213 --> 00:04:17,633
‫هل دخلنا لعبة "ميلي" الافتراضية مجددًا‬

70
00:04:17,717 --> 00:04:19,635
‫حيث يتحدث "دوكي" و…‬

71
00:04:20,511 --> 00:04:22,847
‫أسيلعب ملك الأخلاد الظريف معنا أيضًا؟‬

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,224
‫أرجوك توقف.‬

73
00:04:25,308 --> 00:04:27,893
‫نعم، نحن داخل اللعبة الافتراضية،‬

74
00:04:27,977 --> 00:04:30,396
‫الفائز هو من يهزم‬
‫"كابتن بانش" و"مانكي ماش"…‬

75
00:04:30,479 --> 00:04:33,482
‫ويعيدهما إلى منزلنا.‬

76
00:04:33,566 --> 00:04:35,735
‫صحيح! وإن ربحت أنا،‬

77
00:04:35,818 --> 00:04:39,196
‫فسترتدي "سوزن" عقد الانتصار والحب‬

78
00:04:39,280 --> 00:04:40,531
‫الذي اشتريته لها.‬

79
00:04:41,365 --> 00:04:42,283
‫لا!‬

80
00:04:42,366 --> 00:04:47,079
‫كم دقيقة يتطلّب إحضار‬
‫بذلات لعبة جزيرة "ميلي" يا "بلينغ بلينغ"؟‬

81
00:04:47,580 --> 00:04:52,043
‫إن راسلت التقنيين الذين بإمكانهم‬
‫إحضار الطائرات الآلية،‬

82
00:04:52,126 --> 00:04:53,294
‫قد يستغرق ذلك…‬

83
00:04:54,795 --> 00:04:55,755
‫ثلاث دقائق.‬

84
00:04:55,838 --> 00:04:58,841
‫لتحديد موقعهما بشكل أسرع، أقترح أن…‬

85
00:04:58,924 --> 00:04:59,759
‫ننقسم إلى فرق!‬

86
00:04:59,842 --> 00:05:01,886
‫لا، لا أريد أن أذهب برفقة…‬

87
00:05:04,305 --> 00:05:05,639
‫عدت وحيدًا مجددًا.‬

88
00:05:05,723 --> 00:05:10,186
‫لكنني سأنتصر، وسترتدي "سوزن" عقدي.‬

89
00:05:10,728 --> 00:05:12,563
‫مستحيل.‬

90
00:05:14,315 --> 00:05:17,735
‫إن كنت "مانكي ماش"، وبُعثت إلى الحياة،‬

91
00:05:17,818 --> 00:05:19,403
‫أين سأكون؟‬

92
00:05:20,404 --> 00:05:22,239
‫أعرف الإجابة! على شجرة.‬

93
00:05:30,664 --> 00:05:31,957
‫أنا عالق.‬

94
00:05:32,041 --> 00:05:33,084
‫وأنا أيضًا.‬

95
00:05:34,085 --> 00:05:36,504
‫يا للهول. أتمنى أن نوقفهما أولًا.‬

96
00:05:36,587 --> 00:05:39,673
‫لنتمكن من هزيمة "جوني"‬
‫والفتاتين اللتين لم أرهما قبلًا أخيرًا…‬

97
00:05:39,757 --> 00:05:42,259
‫تُدعيان "سوزن" و"ماري".‬

98
00:05:42,343 --> 00:05:44,595
‫أنت جارهما منذ 14 سنة.‬

99
00:05:44,678 --> 00:05:46,138
‫ردّد معي.‬

100
00:05:46,222 --> 00:05:48,724
‫"سوزن" و"ماري".‬

101
00:05:48,808 --> 00:05:50,643
‫- لكن…‬
‫- لا تعترض!‬

102
00:05:50,726 --> 00:05:55,731
‫سمعت أن قواعد اللعبة الجديدة‬
‫تنطوي على إيجادهما،‬

103
00:05:55,815 --> 00:05:58,359
‫وقول اسميهما، ومرافقتهما سيرًا إلى المنزل.‬

104
00:05:58,442 --> 00:06:00,111
‫- لكن…‬
‫- ماذا؟‬

105
00:06:00,861 --> 00:06:02,154
‫ماذا عن ذاك الشاب؟‬

106
00:06:06,283 --> 00:06:07,159
‫"بانش"!‬

107
00:06:13,040 --> 00:06:14,375
‫أنت محقة.‬

108
00:06:14,458 --> 00:06:19,422
‫لا يمكن لقرد واحد التصدّي‬
‫لأختين ترتديان بذلتين خارقتين.‬

109
00:06:21,340 --> 00:06:23,259
‫ربما كنت على خطأ.‬

110
00:06:26,971 --> 00:06:28,931
‫- أمسكت بك!‬
‫- "يوجين".‬

111
00:06:29,014 --> 00:06:30,516
‫لم تمسك بـ"ماري".‬

112
00:06:30,599 --> 00:06:32,560
‫لكن لست مُغرمًا بها.‬

113
00:06:32,643 --> 00:06:33,853
‫أمسكها الآن!‬

114
00:06:38,732 --> 00:06:39,775
‫شكرًا يا "يوجين".‬

115
00:06:39,859 --> 00:06:43,946
‫لأنني نفّذت طلبك وأنقذت أختك،‬

116
00:06:44,029 --> 00:06:47,616
‫عديني أن ترتدي هذا الرمز اللامع…‬

117
00:06:47,700 --> 00:06:48,534
‫مستحيل!‬

118
00:06:51,537 --> 00:06:53,456
‫أتساءل عن حال "جوني".‬

119
00:06:54,623 --> 00:06:56,542
‫أتظن أنهما سيظهران هنا فعلًا؟‬

120
00:06:56,625 --> 00:06:58,502
‫أبرع في شيئين أيها الكلب.‬

121
00:06:58,586 --> 00:07:00,838
‫كتابة تقرير عن كتاب لم أقرأه قبلًا‬

122
00:07:00,921 --> 00:07:02,131
‫وممارسة ألعاب الفيديو.‬

123
00:07:02,214 --> 00:07:03,757
‫ثق بي، سيظهران.‬

124
00:07:08,971 --> 00:07:11,474
‫لأخذ العلم فحسب، نحن معجبان بكما للغاية.‬

125
00:07:11,557 --> 00:07:13,350
‫في الواقع، أنتما بطلانا المفضلان.‬

126
00:07:14,393 --> 00:07:15,936
‫فعّل وضعية الصعق القصوى.‬

127
00:07:17,688 --> 00:07:20,232
‫كان من المُفترض أن تكونا‬
‫مجسّمين صغيرين على رفّي فحسب.‬

128
00:07:20,316 --> 00:07:21,817
‫أشعر بالذنب الشديد.‬

129
00:07:21,901 --> 00:07:24,570
‫لا تشعر بالذنب. فجّر الـ"كابتن"،‬
‫وسأسحق القرد.‬

130
00:07:24,653 --> 00:07:25,863
‫الآن!‬

131
00:07:33,078 --> 00:07:34,538
‫خسرنا خسارة فادحة.‬

132
00:07:34,622 --> 00:07:38,042
‫ما مدى قوة بطليّ لعبة الفيديو؟‬

133
00:07:38,626 --> 00:07:41,712
‫تقييم قوتهما الإجماليّ في اللعبة هو 210،‬

134
00:07:41,795 --> 00:07:43,172
‫لذلك نختارهما.‬

135
00:07:45,591 --> 00:07:47,176
‫إذ تصعب هزيمتهما!‬

136
00:07:47,259 --> 00:07:48,552
‫"كابتن"…‬

137
00:07:49,929 --> 00:07:53,224
‫سأثبّتهما، بينما تجدون طريقة لهزيمتهما.‬

138
00:07:53,807 --> 00:07:54,808
‫بسرعة!‬

139
00:08:00,147 --> 00:08:01,565
‫وسمتك، حان دورك.‬

140
00:08:05,152 --> 00:08:08,364
‫إنها المرة الثانية‬
‫التي ينقذنا فيها "بلينغ بلينغ" اليوم.‬

141
00:08:08,447 --> 00:08:10,366
‫لكن لن أرتدي ذلك العقد رغم هذا.‬

142
00:08:10,991 --> 00:08:13,077
‫"210 - 99 - 131 - 175"‬

143
00:08:13,160 --> 00:08:16,497
‫لا يمكننا محاربة لعبة بأخرى يا "جوني"…‬

144
00:08:16,580 --> 00:08:20,376
‫فلا أحد في لعبة جزيرة "ميلي"‬
‫يحظى بتقييم قوة أكبر‬

145
00:08:20,459 --> 00:08:22,628
‫من "كابتن بانش" ومانكي ماش".‬

146
00:08:22,711 --> 00:08:25,714
‫جرّبا "تاينيمون كراش آند باش".‬

147
00:08:26,465 --> 00:08:28,551
‫"300"‬

148
00:08:28,634 --> 00:08:30,469
‫لن يكون هذا مسليًا.‬

149
00:08:32,763 --> 00:08:35,432
‫أتظن أنني سأساعدك‬
‫أيها الفتى ذو الرأس اللهب؟‬

150
00:08:35,516 --> 00:08:37,518
‫لم أساعدك؟ أعطني سببًا.‬

151
00:08:38,102 --> 00:08:40,312
‫لأن المساعدة فضيلة.‬

152
00:08:40,396 --> 00:08:42,481
‫أتظن أنني أحتاج إلى صديق؟‬
‫أهذا ما في الأمر؟‬

153
00:08:42,565 --> 00:08:45,234
‫أتظن أنني وحيد هنا ومُحاط بالـ"تاينيمون"،‬

154
00:08:45,317 --> 00:08:47,278
‫لا ببشر ناطقين مثلك؟‬

155
00:08:48,362 --> 00:08:50,864
‫إن ساعدتك، فستعاملني بلطف أكثر،‬

156
00:08:50,948 --> 00:08:54,410
‫وتزورني لنتمشّى،‬
‫ونتحدث ونستخدم كلمات حقيقية.‬

157
00:08:54,493 --> 00:08:56,870
‫لا كلمات مثل "بونبون".‬

158
00:08:56,954 --> 00:08:58,038
‫"بونبون"؟‬

159
00:08:59,081 --> 00:09:01,917
‫بل يمكنني فعل ما هو أفضل.‬

160
00:09:06,922 --> 00:09:07,756
‫مرحبًا؟‬

161
00:09:07,840 --> 00:09:11,051
‫حاول استدراج "كابتن بانش" و"مانكي ماش"‬
‫إلى الحديقة يا "يوجين".‬

162
00:09:11,135 --> 00:09:13,887
‫هل سترتدي "سوزن" العقد إن فعلت ذلك؟‬

163
00:09:14,471 --> 00:09:16,056
‫لا، لكن نحتاج إلى مساعدتك.‬

164
00:09:17,433 --> 00:09:18,434
‫حسنًا.‬

165
00:09:19,685 --> 00:09:22,646
‫حسنًا، الحديقة من هنا،‬

166
00:09:22,730 --> 00:09:26,483
‫لذا… أيها الغبيان!‬

167
00:09:28,277 --> 00:09:30,029
‫سيكون هذا مؤلمًا.‬

168
00:09:30,112 --> 00:09:32,239
‫"كابتن بانش"!‬

169
00:09:36,577 --> 00:09:38,746
‫لم تقض عليّ بعد.‬

170
00:09:39,496 --> 00:09:41,665
‫أليس هذا ما تبرع فيه؟‬

171
00:09:48,505 --> 00:09:49,340
‫"بانش".‬

172
00:09:54,178 --> 00:09:55,012
‫الآن!‬

173
00:10:02,436 --> 00:10:04,146
‫لا. لم يفلح الأمر!‬

174
00:10:04,730 --> 00:10:06,357
‫انتظرا.‬

175
00:10:08,651 --> 00:10:10,778
‫أظن أنهم أوقفوهما.‬

176
00:10:10,861 --> 00:10:11,862
‫مرحى!‬

177
00:10:20,913 --> 00:10:22,331
‫هل أنت بخير؟‬

178
00:10:22,414 --> 00:10:24,958
‫لا يزال جسدي سليمًا،‬

179
00:10:25,042 --> 00:10:27,961
‫لكن قلبي مُحطّم.‬

180
00:10:28,712 --> 00:10:30,964
‫سأرتديه لمدة ساعة.‬

181
00:10:32,591 --> 00:10:33,842
‫"سوزن" و"ماري".‬

182
00:10:34,760 --> 00:10:37,471
‫أعرف اسميكما الآن،‬
‫وأرغب في مرافقتكما سيرًا إلى المنزل.‬

183
00:10:37,554 --> 00:10:39,139
‫لكن أظن أنني سأرافق "ماري" فحسب،‬

184
00:10:39,223 --> 00:10:41,892
‫إذ تحمل "سوزن" عقدًا‬
‫يدل على أنها مُغرمة بأحدهم.‬

185
00:10:45,396 --> 00:10:46,897
‫ربحنا اللعبة بالتأكيد.‬

186
00:10:50,943 --> 00:10:53,904
‫انتهت هذه القصة بشكل جميل.‬

187
00:10:53,987 --> 00:10:57,950
‫حتى أن عدوّي الألدّ و"كابتن بانش"‬
‫و"مانكي ماش" حظوا بنهاية سعيدة.‬

188
00:11:02,371 --> 00:11:03,414
‫عليّ الاعتراف‬

189
00:11:03,497 --> 00:11:06,625
‫أنه من الممتع وجود صديق‬
‫أتحدّث إليه في أرض "تاينيمون"‬

190
00:11:06,709 --> 00:11:08,127
‫وينطق كلمات حقيقية.‬

191
00:11:08,210 --> 00:11:10,087
‫"كابتن بانش".‬

192
00:11:10,170 --> 00:11:14,007
‫يمكننا أن نتمشّى،‬
‫وقد نجري أحاديث عميقة حتى.‬

193
00:11:14,091 --> 00:11:15,884
‫"كابتن بانش"؟‬

194
00:11:16,927 --> 00:11:18,178
‫أعلم، صحيح؟‬

195
00:11:18,929 --> 00:11:20,264
‫"كابتن بانش".‬

196
00:11:43,495 --> 00:11:44,455
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬