SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Padat aksi bersama kakaknya Dukey pun sama
Klon T-Rex tiga kali ganda Johnny bermahkota
Kau takkan sangka lagi Kerana Johnny Test di sini!
5 SAAT UNTUK JOHNNY
Inilah kehidupannya.
Pinjam pengocak ayah awak memang langkah bijak.
Terima kasih untuk pilihan yogurt beku rekaan kakak,
kita boleh nikmati bila-bila masa.
Tuang lagi, anjing!
Okey. Peliknya.
Saya pada masa lalu, sayalah awak seminggu akan datang.
Ada lima saat saja untuk cakap kalau nak selamatkan Porkbelly…
Saya nak selamatkan Porkbelly!
Daripada apa? Saya tak cakap.
Ya! Pengocak ini kunci untuk selamatkannya.
Beku otak.
Jangan berhenti buat kerana…
Tunggu. Kita dari masa depan curi susu kocak sendiri?
Kenapa itu lebih penting daripada Porkbelly
yang perlu lebih susu kocak?
Betul cakap awak.
Bagus. Terus buat atau habislah Porkbelly nanti!
Lebih cepat! Kalau tak…
Awak dengar. Kita terlalu lambat!
Okey, tapi lebih pantas bermakna lebih sains!
Gabungan peletup, pengecil, pembesar dan yogurt beku
menjadi satu sinar sepadu amat bijak.
Peningkatan baharu ini lebih bijak.
Namun, patut cipta sinar apa?
Mari buka sinar sepadu dan uji beberapa pilihan.
Johnny!
Saya pinjam mesin sinar, tapi itu tak penting.
Apa yang penting sebenarnya?
Saya masa depan nak saya selamatkan Porkbelly
dengan buat susu kocak untuk masa depan sekarang!
Bagaimana awak tahu?
Kami guna Mesin Masa Rumah Teh
untuk beri amaran, jika tidak, Porkbelly binasa.
Disebabkan apa?
Tak tahu.
Mereka muncul lima saat, ambil susu kocak dan lesap.
Awak pasti kamu dari masa depan tak menipu
supaya kamu buat susu kocak?
Bunyinya macam helah yang saya akan buat.
Awak memang begitu.
- Awak pun sama. - Tunggu.
Berapa kali kamu dari masa depan kembali?
Terlebih guna mesin masa atau lompatan hiper buang ruang masa merekah…
Menyebabkan makhluk dahsyat terlepas dan mungkin musnahkan Porkbelly.
Tiga kali dalam lima minit dianggap banyak?
Ya!
Ayuh ke masa depan, halang awak sebelum terlambat.
Ini tak bagus.
Apa punca rekahan ruang masa di makmal?
Mungkin kembara membosankan si adik.
Bukanlah, untuk susu kocak.
Membosankan.
Okey, pelik.
Kami dari seminggu lalu, cuba halang Johnny…
Tunggu. Sinar sepadu ditambah baik?
Ya, kami ambil masa,
tapi kami tambah sinar kuat, padat dan terbang.
Kami kekalkan pilihan yogurt beku tanpa had.
Bijaknya kita.
Tak sangka kita masa lalu mudah tertipu.
Semasa kecil, saya agak dungu…
Itulah dia! Saya.
Dia tipu tentang Porkbelly binasa dan curi susu kocak saya!
Selepas awak curi pengocak ayah dan sinar sepadu kami.
Bukan tentang dia, tapi saya.
Yalah. Hentikan lompatan hiper sekarang.
Kamu buat lompatan hiper?
Sebab dia rosakkan pengocak.
Yakah?
Seminggu ayah halang awak tengok TV, permainan video, makmal dan saya.
Okey, sudah jelas.
Disebabkan Johnny suka susu kocak dan buat masalah…
Selamat tinggal!
Alamak.
Johnny minggu lalu,
halang dia sementara kami baiki koyakan masa.
Cepat!
Ambil saja semuanya dan balik sebelum…
Sebelum apa?
Saya yang dungu sampai.
Awak dungu sebab buat lompatan masa
dan membahayakan Porkbelly.
Bukankah awak patut halang kami?
Ya, cuma kamu takkan dengar.
Selain itu, susu kocak ini sedap!
Betul.
Nikmatilah susu kocak tanpa had di tempat yang saya takkan dijumpai.
Betul cakap dia.
Mungkin patut hentikan lompatan masa.
Memang boleh
atau buat lebih banyak susu kocak!
Ya. Betul cakap awak.
Beku otak!
Aduh! Bagaimana awak jumpa kami?
Kita serupa. Saya fikir tempat yang orang takkan jumpa saya
dan datang lebih awal.
Masa untuk kami bawa pulang susu kocak sedap.
Dapat tangkap dia! Maksudnya, saya.
Maksud saya, susahnya.
Berita baik, bukan?
Berita buruk!
Lompatan tadi membuka koyakan masa sepenuhnya.
Berundur dan sinar pengecut datang.
Tunggu! Kami dari masa depan ubah…
Sinar kekuatan.
Mungkin kamu patut beri amaran sebelum saya…
Semakin teruk nampaknya.
Hank Anchorman membawakan berita tergempar
juga van berita hancur!
Di majlis perbandaran,
ada raksasa merosakkan harta benda
dan nampaknya Porkbelly binasa.
Saya tak tipu kerana Porkbelly memang binasa.
Fokus. Kita perlu dapatkannya semula.
Masuk ke rekahan masa dan tutup selama-lamanya.
Kami buru raksasa itu.
Kami akan cuba tutup koyakan masa.
Dukey pula…
Kami akan jaga susu kocak yang enak dan lemah ini.
Baik.
Kami tak kisah.
Sekarang…
Pergi!
Kalau raksasa itu tak musnahkan Porkbelly,
saya rasa ia hebat.
Betul. Kita banyak persamaan.
Ya, sebab saya awak.
Jom bawa ia balik ke makmal.
Hei!
Makhluk hodoh! Cubalah tandingi…
sinar padat kami.
Menukar benda menjadi amat berat.
Terlalu mudah.
Atau tidak.
Masa untuk sinar terbang,
ubah dia jadi lalat kecil untuk kita bawa ke makmal.
Wah. Tak sangka.
Kita patut dah agak.
Alat ini ada satu lagi pilihan yang belum dicuba.
Masa untuk…
Luncur!
Hampir siap sambungan Rumah Teh ke perencat rekahan…
Hidupkan secara berbalik,
koyakan masa jadi kecut sampailah hilang.
Mudah saja untuk bina.
Macam ada dua pasang tangan.
Betul.
Tolong!
Kami berjaya mengumpannya.
Namun, tak dapat lari.
Ya, saya dah agak rancangan itu bermasalah.
Ya.
Seronok kenal diri sendiri.
Maaf sebab kata awak dungu dan muda.
Kami tolong, Johnny!
Terima kasih.
Bila raksasa itu belajar terbang?
Bersedia!
Raksasa ada di belakang dan kemarahan.
Ia tak jatuh ke dalam perencat.
Wah. Semua ini kerana susu kocak?
Yang awak selalu minum terlalu cepat dan kena beku otak.
Awak fikir sama macam saya?
Sentiasa.
Satu susu kocak terakhir!
Masa untuk beku otak susu kocak dikuasakan dan dibekukan!
Beku otak!
Ayuh!
Di sana!
Selesaikan, kakak!
Nampaknya denyut masa dan tenaga kembalikan kita ke masa kini.
Tiada tanda-tanda koyakan masa atau raksasa antara dimensi.
Namun, masih ada mesin pengocak
dan saya tahu cara raikan.
Hei, saya awak dari minggu lalu.
Ada kuiz mengejut nanti? Juga…
Alamak.
Begitu rupa-rupanya mesin pengocak rosak dan ayah hukum awak.
Jumpa seminggu lagi.
DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan