1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:29,947 --> 00:00:31,574
{\an8}最高だな

6
00:00:31,657 --> 00:00:35,495
{\an8}パパのミキサーを
借りてよかった

7
00:00:35,578 --> 00:00:37,830
{\an8}このマルチレイで

8
00:00:37,914 --> 00:00:41,209
{\an8}アイスも食べ放題だしね

9
00:00:43,878 --> 00:00:45,755
{\an8}おかわりだ

10
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
‪これは‪奇妙(きみょう)‪だ

11
00:00:51,761 --> 00:00:55,056
‪僕(ぼく)‪は１週間後のジョニーだ

12
00:00:55,139 --> 00:00:59,393
‪５秒しかないんだ
‪町を救いたいなら…

13
00:01:00,895 --> 00:01:03,064
‪町を救いたい

14
00:01:03,147 --> 00:01:05,775
‪救うって何から？

15
00:01:07,068 --> 00:01:10,655
‪シェークが
‪町を救うカギなんだ

16
00:01:12,198 --> 00:01:14,200
‪頭がキーンとする

17
00:01:14,867 --> 00:01:16,577
‪作り続けて

18
00:01:17,578 --> 00:01:20,832
‪僕(ぼく)‪たちにシェークを‪盗(ぬす)‪まれた

19
00:01:20,915 --> 00:01:23,668
‪町を救うためなんだぞ

20
00:01:23,751 --> 00:01:25,461
‪もっと作ろう

21
00:01:26,546 --> 00:01:28,339
‪一理あるね

22
00:01:29,423 --> 00:01:33,594
‪作り続けてくれ
‪町の終末が来る

23
00:01:34,178 --> 00:01:36,430
‪もっと急いで…

24
00:01:37,348 --> 00:01:40,101
‪聞いたろ　もっと急ごう

25
00:01:40,184 --> 00:01:43,146
‪それには科学が必要だ

26
00:01:44,230 --> 00:01:47,150
‪拡大光線やアイス光線を

27
00:01:47,233 --> 00:01:49,902
‪１つにまとめて正解ね

28
00:01:49,986 --> 00:01:53,030
‪最新のは もっとよくなる

29
00:01:53,114 --> 00:01:55,366
‪どんな機能にする？

30
00:01:55,449 --> 00:01:58,995
‪いくつかテストしましょう

31
00:02:01,831 --> 00:02:02,999
‪ジョニー

32
00:02:03,082 --> 00:02:06,169
‪それより大事な話がある

33
00:02:06,252 --> 00:02:08,629
‪大事な話って何よ

34
00:02:08,713 --> 00:02:11,591
‪町を救うには未来の‪僕(ぼく)‪に

35
00:02:11,674 --> 00:02:14,844
‪シェークを作らなきゃ
‪いけない

36
00:02:15,553 --> 00:02:17,430
‪どこでその話を？

37
00:02:17,513 --> 00:02:20,766
‪未来の‪俺(おれ)‪らがタイムマシンで

38
00:02:20,850 --> 00:02:23,603
‪町の終末を警告しに来た

39
00:02:23,686 --> 00:02:25,146
‪原因は？

40
00:02:26,147 --> 00:02:26,981
‪さあ

41
00:02:27,064 --> 00:02:30,484
‪シェークを受け取って消える

42
00:02:30,985 --> 00:02:36,199
‪シェークを作らせたい
‪だけじゃない？

43
00:02:36,949 --> 00:02:39,911
‪確かに‪僕(ぼく)‪ならやりそうだ

44
00:02:40,411 --> 00:02:42,246
‪お前らしいな

45
00:02:42,330 --> 00:02:43,122
‪君こそ

46
00:02:43,206 --> 00:02:43,748
‪ねえ

47
00:02:43,831 --> 00:02:47,919
‪未来のジョニーが
‪来る‪頻度(ひんど)‪は？

48
00:02:48,002 --> 00:02:53,424
‪タイムマシンの使いすぎは
‪時空に‪裂(さ)‪け目を作る

49
00:02:53,507 --> 00:02:58,262
‪裂(さ)‪け目は未来の町を
‪破壊(はかい)‪しかねない

50
00:02:59,597 --> 00:03:02,850
‪５分に３回来るのは多い？

51
00:03:02,934 --> 00:03:04,310
‪多いわ

52
00:03:04,393 --> 00:03:08,522
‪手おくれになる前に
‪何とかしなきゃ

53
00:03:10,775 --> 00:03:12,109
‪まずいわね

54
00:03:12,193 --> 00:03:15,529
‪なぜここに時空の‪裂(さ)‪け目が？

55
00:03:17,448 --> 00:03:20,076
‪バカな‪冒険(ぼうけん)‪のせいかも

56
00:03:20,159 --> 00:03:22,620
‪シェークのためだ

57
00:03:23,120 --> 00:03:24,372
‪バカらしい

58
00:03:25,456 --> 00:03:27,124
‪一体なぜ？

59
00:03:27,208 --> 00:03:30,920
‪私たちは
‪１週間前の過去から…

60
00:03:31,003 --> 00:03:33,839
‪新しいマルチレイ？

61
00:03:34,507 --> 00:03:35,967
‪そのとおり

62
00:03:36,050 --> 00:03:40,054
‪何かを強化したり
‪飛ばしたりできる

63
00:03:40,137 --> 00:03:42,932
‪アイスの機能は残したわ

64
00:03:43,516 --> 00:03:45,476
‪２人とも天才ね

65
00:03:47,603 --> 00:03:50,731
‪過去のお前はだましやすい

66
00:03:50,815 --> 00:03:52,942
‪前の‪僕(ぼく)‪はバカだね

67
00:03:53,985 --> 00:03:55,111
‪僕(ぼく)‪だ

68
00:03:55,194 --> 00:03:58,906
‪ウソをついて
‪シェークを‪盗(ぬす)‪んだ

69
00:03:58,990 --> 00:04:03,286
‪ミキサーとマルチレイを
‪盗(ぬす)‪んだくせに

70
00:04:03,369 --> 00:04:06,205
‪今問題なのは この‪僕(ぼく)‪だ

71
00:04:06,289 --> 00:04:09,583
‪ハイパージャンプはやめて

72
00:04:10,084 --> 00:04:11,919
‪ハイパージャンプ？

73
00:04:12,003 --> 00:04:14,297
‪ミキサーを‪壊(こわ)‪した

74
00:04:14,380 --> 00:04:15,381
‪僕(ぼく)‪が？

75
00:04:15,464 --> 00:04:20,970
‪そしてテレビも研究室も
‪使用禁止にされたんだ

76
00:04:21,053 --> 00:04:23,222
‪つじつまが合う

77
00:04:23,306 --> 00:04:26,309
‪トラブルは‪嫌(きら)‪いだから…

78
00:04:26,392 --> 00:04:27,143
‪じゃ

79
00:04:32,481 --> 00:04:33,524
‪大変

80
00:04:33,607 --> 00:04:34,817
‪ジョニー

81
00:04:34,900 --> 00:04:38,529
‪未来のジョニーを止めるのよ

82
00:04:40,740 --> 00:04:42,033
‪急いで

83
00:04:43,784 --> 00:04:46,162
‪盗(ぬす)‪んで‪逃(に)‪げないと…

84
00:04:47,955 --> 00:04:49,290
‪続きは？

85
00:04:49,373 --> 00:04:51,375
‪バカな‪僕(ぼく)‪が来る

86
00:04:51,459 --> 00:04:55,421
‪バカは君だ
‪町を危険にさらしてる

87
00:04:55,504 --> 00:04:58,841
‪本来は君が
‪バカな行動を止めるべきだ

88
00:04:58,924 --> 00:05:01,218
‪言っても聞かないし

89
00:05:01,302 --> 00:05:03,596
‪シェークが絶品だ

90
00:05:06,307 --> 00:05:07,224
‪絶品だ

91
00:05:07,308 --> 00:05:12,063
‪僕(ぼく)‪が思いつかない場所で
‪シェークを楽しむ

92
00:05:17,234 --> 00:05:19,737
‪過去のお前は一理ある

93
00:05:19,820 --> 00:05:22,031
‪もうやめるべきだ

94
00:05:22,114 --> 00:05:23,282
‪それか―

95
00:05:23,366 --> 00:05:26,410
‪もっとシェークを飲もう

96
00:05:29,747 --> 00:05:32,208
‪お前のほうが正しい

97
00:05:35,419 --> 00:05:37,797
‪頭がキーンとする

98
00:05:39,965 --> 00:05:41,175
‪なぜここが？

99
00:05:41,258 --> 00:05:42,551
‪僕(ぼく)‪は君だ

100
00:05:42,635 --> 00:05:46,764
‪行き先を予想して
‪先回りしたんだ

101
00:05:47,681 --> 00:05:51,477
‪家に‪戻(もど)‪るぞ
‪シェークはいただく

102
00:05:53,854 --> 00:05:56,565
‪僕(ぼく)‪は‪僕(ぼく)‪をつかまえたよ

103
00:05:56,649 --> 00:05:59,193
‪何とも複雑な気持ちだ

104
00:05:59,276 --> 00:06:01,028
‪よかっただろ

105
00:06:01,737 --> 00:06:02,780
‪よくない

106
00:06:02,863 --> 00:06:06,325
‪今ので時空の‪裂(さ)‪け目が開いた

107
00:06:12,623 --> 00:06:15,376
‪下がって　縮小光線だ

108
00:06:15,459 --> 00:06:17,586
‪その機能はもう…

109
00:06:22,800 --> 00:06:25,052
‪強化光線に変えたの

110
00:06:25,136 --> 00:06:28,639
‪未来の姉ちゃん
‪もっと早く…

111
00:06:33,769 --> 00:06:35,646
‪これはマズいわ

112
00:06:36,856 --> 00:06:39,900
{\an8}ハンクです
速報があります

113
00:06:41,152 --> 00:06:43,404
{\an8}車が破壊(はかい)されました

114
00:06:43,487 --> 00:06:48,075
{\an8}怪物(かいぶつ)がすべてを
破壊(はかい)しています

115
00:06:48,159 --> 00:06:51,036
{\an8}町の終末のようです

116
00:06:51,787 --> 00:06:55,833
‪現実になったから
‪もうウソつきじゃない

117
00:06:56,542 --> 00:07:00,045
‪怪物(かいぶつ)‪を研究室に‪戻(もど)‪すのよ

118
00:07:00,129 --> 00:07:03,132
‪裂(さ)‪け目に入れて閉じる

119
00:07:03,215 --> 00:07:04,842
‪怪物(かいぶつ)‪を追う

120
00:07:04,925 --> 00:07:07,386
‪裂(さ)‪け目の閉じ方を考える

121
00:07:07,470 --> 00:07:08,721
‪デューキー

122
00:07:09,805 --> 00:07:13,392
‪ミルクシェークを守ってる

123
00:07:13,476 --> 00:07:14,518
‪任せて

124
00:07:15,686 --> 00:07:16,770
‪いいわ

125
00:07:16,854 --> 00:07:17,855
‪じゃあ…

126
00:07:17,938 --> 00:07:18,814
‪開始

127
00:07:31,160 --> 00:07:35,206
‪町を‪破壊(はかい)‪してなければ
‪最高の‪怪物(かいぶつ)‪だ

128
00:07:35,289 --> 00:07:37,917
‪だよね　考えが似てる

129
00:07:38,000 --> 00:07:39,376
‪僕(ぼく)‪だもん

130
00:07:39,460 --> 00:07:41,962
‪研究室に連れていく

131
00:07:44,089 --> 00:07:45,090
‪おい

132
00:07:45,174 --> 00:07:48,093
‪怪物(かいぶつ)‪め これを食らえ

133
00:07:48,844 --> 00:07:50,095
‪重量光線だ

134
00:07:50,179 --> 00:07:52,973
‪物を重たくする光線さ

135
00:07:59,980 --> 00:08:01,482
‪楽勝だった

136
00:08:06,987 --> 00:08:07,821
‪ダメか

137
00:08:08,322 --> 00:08:09,615
‪飛行(フライ)‪光線だ

138
00:08:10,324 --> 00:08:14,245
‪小さな‪ハエ(フライ)‪にして連れて帰る

139
00:08:20,417 --> 00:08:22,378
‪予想外だったね

140
00:08:22,461 --> 00:08:24,088
‪失敗した

141
00:08:26,674 --> 00:08:29,885
‪もう１つ試せることがある

142
00:08:33,681 --> 00:08:35,266
‪今のは合図だ

143
00:08:35,349 --> 00:08:37,184
‪逃(に )‪げろ！

144
00:08:43,065 --> 00:08:46,443
‪抑制(よくせい)‪装置が接続できそう

145
00:08:46,527 --> 00:08:48,821
‪逆に作動させれば

146
00:08:48,904 --> 00:08:52,324
‪裂(さ)‪け目を小さくして消せる

147
00:08:52,408 --> 00:08:57,204
‪簡単だったわ
‪手が２つずつあるみたい

148
00:08:57,288 --> 00:08:58,122
‪そうね

149
00:09:00,165 --> 00:09:01,875
‪助けて

150
00:09:02,585 --> 00:09:04,712
‪おびき出したけど…

151
00:09:04,795 --> 00:09:07,298
‪逃(に)‪げるのに苦戦してる

152
00:09:08,465 --> 00:09:11,760
‪うまくいかないと思った

153
00:09:11,844 --> 00:09:12,845
‪そうだな

154
00:09:16,056 --> 00:09:18,142
‪会えてよかった

155
00:09:18,225 --> 00:09:20,894
‪バカって言ってごめん

156
00:09:26,734 --> 00:09:29,069
‪安心しろ　ジョニー

157
00:09:29,153 --> 00:09:30,404
‪ありがとう

158
00:09:33,407 --> 00:09:35,451
‪なぜ飛べるんだ？

159
00:09:37,494 --> 00:09:38,996
‪準備して

160
00:09:41,081 --> 00:09:43,375
‪すぐ後ろで怒ってる

161
00:09:46,670 --> 00:09:49,340
‪機械に入らなかった

162
00:09:50,132 --> 00:09:53,636
‪全部シェークが原因とはね

163
00:09:53,719 --> 00:09:57,222
‪いつも早く飲んで
‪頭が痛くなる

164
00:09:58,807 --> 00:10:00,392
‪同じことを？

165
00:10:00,476 --> 00:10:01,393
‪ああ

166
00:10:02,186 --> 00:10:04,355
‪最後のシェークだ

167
00:10:10,027 --> 00:10:15,157
‪冷たいシェークで
‪頭をキーンとさせてやる

168
00:10:19,411 --> 00:10:21,789
‪頭がキーンとする

169
00:10:21,872 --> 00:10:23,207
‪今だ

170
00:10:23,999 --> 00:10:24,875
‪それ

171
00:10:27,211 --> 00:10:29,672
‪姉ちゃんたちの番だ

172
00:10:41,266 --> 00:10:45,854
‪衝撃(しょうげき)‪で
‪現在に‪戻(もど)‪ってきたみたいね

173
00:10:45,938 --> 00:10:50,484
‪時空の‪裂(さ)‪け目も
‪怪物(かいぶつ)‪も見当たらない

174
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
‪でも これはあるよ

175
00:10:53,070 --> 00:10:55,447
‪お祝いに完ぺきだ

176
00:10:59,743 --> 00:11:02,162
‪僕(ぼく)‪は１週間前の君だ

177
00:11:02,246 --> 00:11:04,873
‪抜き打ちテストはある？

178
00:11:04,957 --> 00:11:05,791
‪おっと

179
00:11:06,792 --> 00:11:10,921
‪こうやって
‪ミキサーが‪壊(こわ)‪れたわけか

180
00:11:11,672 --> 00:11:13,757
‪１週間後に会おう

181
00:11:40,075 --> 00:11:40,993
‪アダムに捧ぐ

182
00:11:41,076 --> 00:11:42,995
{\an8}‪日本語字幕　山崎 真子