SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
5 DETIK UNTUK JOHNNY
Inilah hidup.
Meminjam pembuat susu kocok ayahmu adalah langkah genius.
Dan berkat opsi froyo tanpa akhir di multi-sinar kakakku,
kita bisa menikmatinya kapan pun.
Berikan kepadaku lagi!
Baiklah. Itu aneh.
Aku di Masa Lalu, aku dari pekan depan.
Waktuku lima detik jika kau mau selamatkan Porkbelly…
Aku mau menyelamatkan Porkbelly!
Dari apa? Dia tak pernah bilang.
Dan minuman ini kunci menyelamatkan Porkbelly.
Beku otak.
Jangan berhenti membuatnya…
Kita di Masa Depan mencuri susu kocok?
Itu lebih penting dari menyelamatkan Porkbelly,
yang butuh susu kocok?
Pernyataanmu menarik.
Bagus. Tolong terus buat atau Porkbelly hancur!
Lebih cepat! Jika tidak kami…
Kau dengar. Kita terlalu lambat!
Tapi lebih cepat berarti lebih ilmiah!
Satukan sinar meriam, penyusutan, pertumbuhan, froyo
jadi multi-sinar itu ide genius.
Peningkatan baru ini lebih genius.
Sinar mana yang harus kita buat?
Mari buka multi-sinar dan uji beberapa opsi.
Johnny!
Aku pinjam sinar itu, tapi itu tak penting.
Apa yang penting?
Aku dibutuhkan untuk selamatkan Porkbelly
dengan membuat susu kocok untuk Aku di Masa Depan!
Bagaimana kau tahu ini?
Kami di Masa Depan pakai Mesin Waktu
untuk peringatkan kami. Jika tak kami lakukan, Porkbelly hancur!
Hancur karena apa?
Entahlah.
Mereka hanya datang lima detik, ambil susu, lalu hilang.
Kau yakin tak tertipu dirimu di Masa Depan
agar membuatkannya susu kocok?
Baik, itu seperti trik yang kumainkan.
Ciri Kau di Masa Depan.
- Dan kau. - Tunggu.
Katakan seberapa sering Kau di Masa Depan ke sini.
Pakai mesin waktu atau lompat waktu terlalu sering bisa merobek ruang-waktu…
Makhluk seram bisa kabur dari sana
dan bisa menghancurkan Porkbelly.
Apa tiga kali dalam lima menit terakhir dianggap banyak?
Ya!
Kita harus ke masa depan dan menghentikanmu sebelum terlambat.
Ini tidak bagus.
Apa yang menyebabkan keretakan ruang-waktu di lab?
Pertualangan adik yang payah.
Tak payah. Itu untuk susu kocok.
Itu payah.
Baik, itu aneh.
Kami dari sepekan lalu dan coba menghentikan Johnny Sekarang…
Itu multi-sinar yang ditingkatkan?
Ya. Itu lama,
tapi kami tambahkan sinar kekuatan super, kepadatan, dan terbang.
Namun, kami menyimpan opsi froyo tanpa akhir.
Kalian genius.
Sulit dipercaya Kau di Masa Lalu mudah tertipu.
Aku cukup bodoh saat muda…
Itu dia! Aku.
Yang bohong soal Porkbelly, dan curi susu kocok.
Setelah kau curi alat Ayah dan multi-sinar kami.
Tapi ini bukan soal aku, tapi dia.
Benar. Kau harus berhenti lompat waktu.
Kau melompati waktu?
Sebab dia rusak alat susu kocok.
Benarkah?
Ayahmu melarangmu menonton TV, main gim, ke lab, dan bersamaku sepekan.
Itu menjelaskan banyak hal.
Johnny suka susu kocok dan benci masalah… Dah!
Johnny Sepekan Lalu, hentikan dia saat kami perlambat robekan ini.
Cepat!
Ambil semuanya, lalu pergi sebelum…
Sebelum apa?
Aku di Masa Lalu datang.
Kau yang bodoh karena melompati waktu
dan membahayakan Porkbelly.
Bukankah tugasmu menghentikan kami melakukan hal bodoh?
Tapi kau tak pernah dengar.
Dan susu kocok ini enak!
Dia tak salah.
Akan kunikmati susu kocok tanpa akhir di tempat aku tak akan ditemukan olehmu.
Kau di Masa Lalu ada benarnya.
Kita harus berhenti melompati waktu.
Bisa saja,
atau kita bisa membuat susu kocok lagi!
Ya, kau lebih benar.
Beku otak!
Bagaimana kau tahu?
Aku kau. Kupikirkan tempat yang tak kupikirkan
dan datang lima detik sebelum kau.
Saatnya membawa pulang kita dan susu kocok lezat.
Dia tertangkap! Maksudku, aku.
Astaga, ini membingungkan.
Tapi kabar baik, 'kan?
Kabar buruk!
Lompatan waktu terakhir membuat robekan waktu.
Mundur, dan satu sinar penyusutan.
Tunggu! Kami mengubah itu…
menjadi sinar kekuatan super.
Mungkin kakakku di Masa Depan harus memperingatkanku…
Itu menjadi lebih buruk.
Hank Penyiar dengan kabar terkini
dan van yang rusak!
Aku di Balai Kota
tempat monster menghancurkan semuanya,
dan sepertinya Porkbelly hancur.
Jangan tuduh aku bohong sebab Porkbelly sungguh hancur.
Fokus. Kita harus membawanya ke sini.
Ke retakan waktu itu, lalu menutupnya.
Kami akan kejar monster itu.
Kami cari cara menutup robekan waktu.
Dan Dukey…
Kami jaga susu kocok lezat dan rapuh ini.
Baik.
Tak apa-apa.
Sekarang…
Ayo!
Jika tak hancurkan Porkbelly,
ia cukup keren.
Benar. Ternyata kita amat mirip.
Karena aku kau.
Ayo kembalikan ia ke lab.
Hei!
Jelek! Kita lihat kekuatanmu melawan…
sinar kepadatan.
Yang membuat semuanya sangat berat.
Itu terlalu mudah.
Atau tidak.
Sinar terbang.
Ia akan berubah jadi lalat kecil yang kita tangkap dan bawa ke lab.
Aku tak menduganya.
Seharusnya kita duga.
Ada satu opsi yang belum kita coba.
Itu tanda untuk…
Pergi!
Rumah Teh hampir terhubung ke penghambat keretakan…
Lalu menembakkannya secara terbalik
akan menyusutkan robekan ruang-waktu sampai tak ada.
Merakitnya sangat mudah.
Kita seperti punya empat tangan.
Sungguhan.
Tolong!
Pancing agar mengejar berhasil.
Tapi kami sulit kabur.
Aku tahu rencana kita mustahil.
Ya.
Senang mengenalku.
Maaf karena menyebutmu muda dan bodoh.
Kami menolongmu, Johnny!
Terima kasih.
Kapan makhluk itu belajar terbang?
Bersiaplah!
Ia di belakang dan amat marah.
Tapi dia tak jatuh ke penghambat.
Masalah ini disebabkan oleh susu kocok.
Yang selalu kau minum terlalu cepat dan buat beku otak.
Pikiran kita sama?
Selalu.
Satu susu kocok terakhir!
Saatnya beku otak susu kocok superkuat dan superbeku!
Beku otak!
Ayo, Anjingku!
Itu dia!
Beraksi, Kakak!
Tampaknya denyut energi waktu membawa kita ke masa kini.
Tak ada tanda-tanda robekan waktu atau monster antardimensi.
Tapi kita masih punya ini.
Aku tahu cara sempurna merayakannya.
Aku di Masa Depan, aku dari pekan lalu.
Apa ada kuis dadakan nanti? Dan…
Begitulah alat susu kocoknya rusak dan alasanmu dihukum.
Sampai jumpa sepekan lagi.
MENGENANG ADAM SCHLESINGER
Terjemahan subtitle oleh Sarah