1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNYS FÜNF SEKUNDEN
6
00:00:29,947 --> 00:00:35,495
{\an8}So lässt es sich leben. Den Shakemixer
deines Dad zu borgen, war genial.
7
00:00:35,578 --> 00:00:39,123
{\an8}Dank der Eis-satt-Maschine
meiner Schwestern
8
00:00:39,207 --> 00:00:41,375
{\an8}können wir immer welche haben.
9
00:00:43,878 --> 00:00:45,755
{\an8}Bitte Nachschlag, Hund!
10
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
Ok. Das ist abgefahren.
11
00:00:51,761 --> 00:00:55,098
Vergangenes Ich,
ich bin du in einer Woche.
12
00:00:55,181 --> 00:00:59,393
Ich hab nur fünf Sekunden,
willst du Porkbelly retten…
13
00:01:00,895 --> 00:01:03,064
Ja! Ich will es retten.
14
00:01:03,147 --> 00:01:05,775
Wovor? Das wurde nicht gesagt.
15
00:01:07,068 --> 00:01:10,655
Ja! Die Shakes
sind der Schlüssel zur Rettung.
16
00:01:12,198 --> 00:01:14,200
Hirnfrost.
17
00:01:14,867 --> 00:01:16,577
Hör nicht auf, sie zu…
18
00:01:17,578 --> 00:01:20,665
Hey. Klauten die gerade unsere Shakes?
19
00:01:20,748 --> 00:01:23,668
Wie ist das wichtiger als die Stadt,
20
00:01:23,751 --> 00:01:25,461
die mehr Shakes braucht?
21
00:01:26,546 --> 00:01:28,339
Interessantes Argument.
22
00:01:29,423 --> 00:01:33,594
Toll. Immer Nachschub,
sonst ist Porkbelly verloren!
23
00:01:34,262 --> 00:01:36,430
Schneller! Sonst sind wir…
24
00:01:37,348 --> 00:01:43,521
-Du hast mich gehört. Zu langsam!
-Ok, aber das bedeutet wissenschaftlicher!
25
00:01:44,230 --> 00:01:47,150
Feuer-, Schrumpf-, Wachstums-
und Eis-Strahler
26
00:01:47,233 --> 00:01:49,902
in einem Gerät zu vereinen, war genial.
27
00:01:49,986 --> 00:01:55,366
Das neue Upgrade wird noch genialer.
Welcher Strahler soll neu dazu?
28
00:01:55,449 --> 00:01:58,995
Testen wir die Optionen
mit dem Multi-Strahler.
29
00:02:01,622 --> 00:02:02,832
Johnny!
30
00:02:02,915 --> 00:02:06,169
Ja, ich hab ihn, aber ist jetzt unwichtig.
31
00:02:06,252 --> 00:02:08,629
Und was genau ist wichtig?
32
00:02:08,713 --> 00:02:14,844
Zukünftiges Ich muss Porkbelly retten
mit Shakes von mir aus dem Jetzt!
33
00:02:15,636 --> 00:02:17,430
Und woher weißt du das?
34
00:02:17,513 --> 00:02:23,603
Unsere zukünftige Wirs warnten uns,
dass Porkbelly sonst verloren ist.
35
00:02:23,686 --> 00:02:25,146
Wieso?
36
00:02:26,147 --> 00:02:30,484
Weiß nicht.
Ihre Zeit reicht immer nur für die Shakes.
37
00:02:30,985 --> 00:02:36,199
Sicher, dass sie euch nicht
nur austricksen, um an Shakes zu kommen?
38
00:02:36,866 --> 00:02:39,911
Ok, das klingt schon nach mir.
39
00:02:40,411 --> 00:02:42,246
Typisch zukünftiges Du.
40
00:02:42,330 --> 00:02:43,748
-Und du.
-Wartet.
41
00:02:43,831 --> 00:02:47,752
Sag uns genau,
wie oft dein zukünftiges Du kommt.
42
00:02:47,835 --> 00:02:53,424
Zu viele Zeitreisen oder Hypersprünge
können zu Raum-Zeit-Rissen führen…
43
00:02:53,507 --> 00:02:58,262
Furchtbare Wesen könnten kommen
und Porkbelly zerstören…
44
00:02:59,597 --> 00:03:02,767
Ist dreimal in fünf Minuten viel?
45
00:03:02,850 --> 00:03:04,310
Ja!
46
00:03:04,393 --> 00:03:08,397
Wir müssen in die Zukunft reisen
und euch aufhalten.
47
00:03:10,775 --> 00:03:12,109
Nicht gut!
48
00:03:12,193 --> 00:03:15,905
Was könnte Raum-Zeit-Risse
im Labor verursachen?
49
00:03:17,448 --> 00:03:20,076
Vielleicht ein lahmes Abenteuer.
50
00:03:20,159 --> 00:03:24,288
-Es war nicht lahm. Es ging um Shakes.
-Es war lahm.
51
00:03:25,456 --> 00:03:27,124
Ok, das ist seltsam.
52
00:03:27,208 --> 00:03:30,920
Wir sind ihr vor einer Woche
und wollen Johnny und…
53
00:03:31,003 --> 00:03:33,839
Ist das der neue Multi-Strahler?
54
00:03:34,507 --> 00:03:40,054
Ja. Dauerte etwas. Ist um Superkraft-,
Dichte- und Fliegenstrahler erweitert.
55
00:03:40,137 --> 00:03:42,932
Die Eis-satt-Option behielten wir.
56
00:03:43,015 --> 00:03:45,476
Ihr seid ja solche Genies.
57
00:03:47,603 --> 00:03:52,942
-Dein vergangenes Ich ist ja so naiv.
-Ich war früher ziemlich dumm…
58
00:03:53,901 --> 00:03:55,111
Da ist er! Ich.
59
00:03:55,194 --> 00:03:58,739
Er log wegen Porkbelly
und klaute meine Shakes.
60
00:03:58,823 --> 00:04:03,286
Nachdem du Dads Shakemixer
und unseren Multi-Strahler klautest.
61
00:04:03,369 --> 00:04:06,205
Es geht nicht um mich. Es geht um ihn.
62
00:04:06,289 --> 00:04:09,834
Ja. Und ihr müsst die Hypersprünge lassen.
63
00:04:09,917 --> 00:04:14,297
-Hypersprünge?
-Weil er den Shaker kaputt gemacht hat.
64
00:04:14,380 --> 00:04:15,381
Echt?
65
00:04:15,464 --> 00:04:20,970
Du bekamst eine Woche Fernseh-,
Videospiel-, Labor- und Hundeverbot.
66
00:04:21,053 --> 00:04:23,222
Ok, das erklärt viel.
67
00:04:23,306 --> 00:04:27,518
Und da Johnny Shakes liebt
und Ärger hasst… Tschüs!
68
00:04:32,481 --> 00:04:33,357
Oh, oh.
69
00:04:33,441 --> 00:04:38,529
Vergangener Johnny, halt du ihn auf,
wir dämmen den Zeitriss ein.
70
00:04:40,740 --> 00:04:42,033
Und beeil dich!
71
00:04:43,284 --> 00:04:46,620
Schnapp das Gerät,
dann nichts wie weg, ehe…
72
00:04:47,955 --> 00:04:49,290
Ehe was?
73
00:04:49,373 --> 00:04:51,375
Das dumme alte Ich kommt.
74
00:04:51,459 --> 00:04:55,421
Selber dumm, du gefährdest Porkbelly
mit Zeitsprüngen.
75
00:04:55,504 --> 00:04:58,841
Sollst du uns nicht
von Dummheiten abhalten?
76
00:04:58,924 --> 00:05:04,013
Ja, nur wissen wir beide, du hörst nie.
Zudem sind die Shakes super!
77
00:05:06,307 --> 00:05:07,224
Kommt hin.
78
00:05:07,308 --> 00:05:12,521
Und auf zu einem Ort mit Shakes ohne Ende,
wo du mich nie findest.
79
00:05:17,318 --> 00:05:22,031
Er hat nicht unrecht.
Vielleicht lieber keine Zeitreisen mehr.
80
00:05:22,114 --> 00:05:26,410
Das ist eine Option.
Oder wir machen mehr Shakes!
81
00:05:29,747 --> 00:05:32,208
Ja. Dein Argument ist besser.
82
00:05:35,419 --> 00:05:37,797
Hirnfrost!
83
00:05:39,882 --> 00:05:41,175
Wie gelang das?
84
00:05:41,258 --> 00:05:44,762
Ich bin du und überlegte,
wo ich mich nie suchen würde,
85
00:05:44,845 --> 00:05:46,764
und kam kurz vor dir her.
86
00:05:47,681 --> 00:05:51,477
Zeit, uns
und die leckeren Shakes heimzubringen.
87
00:05:53,854 --> 00:05:56,565
Hab ihn! Äh, mich.
88
00:05:56,649 --> 00:05:59,193
Ich meine… Das ist bittersüß.
89
00:05:59,276 --> 00:06:01,028
Aber gut, oder?
90
00:06:01,737 --> 00:06:02,780
Nein!
91
00:06:02,863 --> 00:06:06,325
Der letzte Sprung
öffnete den Zeitriss völlig.
92
00:06:12,623 --> 00:06:15,376
Macht Platz für den Schrumpfstrahl.
93
00:06:15,459 --> 00:06:18,087
Warte! Den haben wir ersetzt mit…
94
00:06:22,800 --> 00:06:25,052
…dem Superkraftstrahl.
95
00:06:25,136 --> 00:06:28,639
Vielleicht hättet ihr mich warnen sollen,
ehe ich…
96
00:06:33,769 --> 00:06:35,646
Das ist jetzt eskaliert.
97
00:06:36,856 --> 00:06:40,317
{\an8}Reportermann hier
mit erschütternden Meldungen.
98
00:06:41,068 --> 00:06:44,822
{\an8}Und erschütterten Ü-Wagen!
Ich stehe vorm Rathaus,
99
00:06:44,905 --> 00:06:48,075
{\an8}wo ein Monster alles kaputt macht.
100
00:06:48,159 --> 00:06:51,036
{\an8}Porkbelly ist wohl verloren.
101
00:06:51,787 --> 00:06:56,041
Lügen kann man mir nicht vorwerfen,
Porkbelly ist verloren.
102
00:06:56,542 --> 00:07:00,045
Konzentrier dich. Das muss hierher zurück.
103
00:07:00,129 --> 00:07:03,132
Und in den Zeitriss,
der dann zu schließen ist.
104
00:07:03,215 --> 00:07:07,386
-Wir jagen das Monster.
-Wir überlegen uns was für den Riss.
105
00:07:07,470 --> 00:07:08,637
Und die Dukeys…
106
00:07:09,805 --> 00:07:13,392
Wir bewachen die leckeren
und wehrlosen Shakes.
107
00:07:13,476 --> 00:07:14,518
Geht klar.
108
00:07:15,561 --> 00:07:16,687
Von uns aus.
109
00:07:16,770 --> 00:07:17,855
Jetzt…
110
00:07:17,938 --> 00:07:18,814
Los!
111
00:07:31,160 --> 00:07:35,206
Würde es nicht Porkbelly zerstören,
fände ich es cool.
112
00:07:35,289 --> 00:07:39,210
-Ja. Wir sind uns doch ähnlich.
-Ja, da ich du bin.
113
00:07:39,293 --> 00:07:41,962
Bringen wir das Ding ins Labor.
114
00:07:44,089 --> 00:07:45,090
Hey!
115
00:07:45,174 --> 00:07:48,093
Hackfresse! Was sagst du zu unserem…
116
00:07:48,844 --> 00:07:50,095
{\an8}…Dichtestrahl.
117
00:07:50,179 --> 00:07:52,973
{\an8}Der alles unglaublich schwer macht.
118
00:07:59,897 --> 00:08:01,482
War fast zu leicht.
119
00:08:06,987 --> 00:08:09,615
-Oder nicht.
-Fliegenstrahl!
120
00:08:10,324 --> 00:08:14,662
Der macht ihn zur Fliege,
die wir fangen und ins Labor bringen.
121
00:08:20,417 --> 00:08:22,378
Das sah ich nicht kommen.
122
00:08:22,461 --> 00:08:24,088
Hätten wir aber.
123
00:08:26,674 --> 00:08:29,885
Eine Option haben wir noch.
124
00:08:33,681 --> 00:08:35,266
Das ist das Stichwort…
125
00:08:35,349 --> 00:08:37,184
Skate!
126
00:08:43,065 --> 00:08:46,443
Teehäuser fast mit Riss-Hemmer verbunden…
127
00:08:46,527 --> 00:08:52,324
Starten wir sie rückwärts, schrumpft das
den Riss, bis er nicht mehr da ist.
128
00:08:52,408 --> 00:08:57,204
Der Aufbau war leicht.
Als hätten wir je vier Hände.
129
00:08:57,288 --> 00:08:58,455
Buchstäblich.
130
00:09:00,165 --> 00:09:01,875
Hilfe!
131
00:09:02,585 --> 00:09:07,715
Ihn hinter uns herzulocken, ging super.
Weglaufen nicht so sehr.
132
00:09:07,798 --> 00:09:11,760
Ich wusste, unser Teil des Plans
war zu gut, um wahr zu sein.
133
00:09:11,844 --> 00:09:12,845
Ja.
134
00:09:16,056 --> 00:09:21,145
-Schön, dich gekannt zu haben.
-Tut mir leid, dass ich dich beleidigte.
135
00:09:26,734 --> 00:09:29,069
Wir haben euch, Johnnys!
136
00:09:29,153 --> 00:09:30,321
Danke, Hunde.
137
00:09:33,407 --> 00:09:35,659
Seit wann kann der fliegen?
138
00:09:37,494 --> 00:09:38,996
Macht euch bereit!
139
00:09:41,081 --> 00:09:43,375
Er ist gleich da und so wütend.
140
00:09:46,670 --> 00:09:49,340
Aber er fiel nicht in den Hemmer.
141
00:09:50,132 --> 00:09:53,469
Wow! Unglaublich, all das wegen Shakes.
142
00:09:53,636 --> 00:09:57,222
Von denen du immer Hirnfrost bekommst.
143
00:09:58,724 --> 00:10:01,393
-Denkst du, was ich denke?
-Immer.
144
00:10:02,186 --> 00:10:04,355
Ein letzter Shake!
145
00:10:10,027 --> 00:10:15,157
Zeit für einen superkrassen
und supereisigen Shake-Hirnfrost!
146
00:10:19,411 --> 00:10:21,789
Hirnfrost!
147
00:10:21,872 --> 00:10:23,207
Angriff, Hunde!
148
00:10:23,999 --> 00:10:24,875
So!
149
00:10:27,211 --> 00:10:29,672
Wissenschaft los, Schwestern!
150
00:10:41,058 --> 00:10:45,854
Der Zeit-Energieimpuls brachte uns
wohl wieder in die Gegenwart.
151
00:10:45,938 --> 00:10:50,484
Keine Spur von Zeitrissen
oder interdimensionalen Monstern.
152
00:10:50,567 --> 00:10:55,447
Aber die sind noch da,
und ich weiß, wie man super feiern kann.
153
00:10:59,743 --> 00:11:02,162
Hey, ich bin du vor einer Woche.
154
00:11:02,246 --> 00:11:05,791
Stehen unangekündigte Tests an? Und…
Oh, oh.
155
00:11:06,625 --> 00:11:11,088
So ging der Shaker kaputt,
darum bestrafte dich dein Dad.
156
00:11:11,672 --> 00:11:13,757
Bis in einer Woche, Leute.
157
00:11:40,075 --> 00:11:41,034
IN GEDENKEN AN
158
00:11:43,078 --> 00:11:45,497
{\an8}Untertitel von: Sabine Redlich