‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬ ‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬ ‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬ ‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬
‫"خمس ثوانٍ مع (جوني)"‬
‫هذه حياة الرفاهية.‬
‫كانت استعارة خلّاط والدك‬ ‫لصنع مخفوق الحليب بسهولة فكرة عبقرية.‬
‫وبفضل خيار الزبادي المُثلّج غير المنتهي‬
‫في مدفع شقيقتيّ متعدد الإشعاع،‬ ‫يمكننا تناوله في أيّ وقت.‬
‫اسكب لي المزيد أيها الكلب!‬
‫هذا غريب.‬
‫يا نسختي الماضية، أنا نسختك المستقبلية‬ ‫من أسبوع لاحق من الآن،‬
‫وأمامي خمس ثوان فقط لأقول لك‬ ‫إن أردت إنقاذ "بورك بيلي" المستقبلية…‬
‫أريد ذلك!‬ ‫أريد إنقاذ "بورك بيلي" المستقبلية!‬
‫ولكن مم سننقذها؟‬ ‫لم تخبرنا نسختي المستقبلية.‬
‫أجل! ومخفوق الحليب سهل التحضير هذا‬ ‫هو سر إنقاذ "بورك بيلي".‬
‫صداع المثلّجات!‬
‫ولا تتوقفا عن إعداده لأن…‬
‫مهلًا، أسرقت نسختانا المستقبليتان‬ ‫مخفوق الحليب منا؟‬
‫وكيف يكون هذا أهمّ من إنقاذ "بورك بيلي"،‬
‫الذي يتطلّب المزيد من مخفوق الحليب؟‬
‫وجهة نظرك مثيرة للاهتمام.‬
‫رائع. وأرجوكما أن تستمرا في إعداده‬ ‫وإلّا فسيكون مصير "بورك بيلي" الهلاك!‬
‫واعملا بشكل أسرع! وإلّا جميعنا سوف…‬
‫سمعت ما قلته، نحن نعمل ببطء شديد!‬
‫حسنًا، ولكن الإسراع‬ ‫يحتاج إلى عبقريّة علميّة أكبر!‬
‫كان دمج إشعاعات التفجير‬ ‫والانكماش والنمو وصنع الزبادي المُثلّج‬
‫في مدفع واحد متعدد الإشعاع فكرة عبقرية.‬
‫وهذا التحديث الجديد سيكون أكثر عبقرية.‬
‫لكن ما الإشعاع الجديد الذي علينا ابتكاره؟‬
‫لنفتح قفل المدفع متعدد الإشعاع‬ ‫ونختبر بعض الخيارات المُتاحة.‬
‫"جوني"!‬
‫أجل، استعرت مدفع الإشعاع،‬ ‫ولكن ذلك غير مهمّ الآن.‬
‫وما الأمر المهمّ إذًا؟‬
‫نسختي المستقبلية تريد مني‬ ‫إنقاذ "بورك بيلي" المستقبلية‬
‫بصنع مخفوق الحليب في الحاضر‬ ‫من أجل نسختي المستقبلية، الآن!‬
‫وكيف عرفت ذلك؟‬
‫استخدمت نسختانا المستقبليتان‬ ‫آلة زمن بيت الشاي‬
‫لتحذّرا نسختينا الحاليّتين أن "بورك بيلي"‬ ‫مصيرها الهلاك إن لم ننفّذ ذلك!‬
‫وكيف سيحدث ذلك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫يستطيعان العودة لخمس ثوان فقط‬ ‫لأخذ مخفوق الحليب ثم يختفيان.‬
‫هل أنت متأكد من أن نسختك المستقبلية‬ ‫لا تخدع نسختك الحاضرة‬
‫لكي تصنع لها مخفوق الحليب؟‬
‫حسنًا، تبدو هذه خدعة‬ ‫قد أحاول أن أخدع بها نفسي.‬
‫هذا مُتوقّع من نسختك المستقبلية.‬
‫- ومن نسختك أيضًا.‬ ‫- مهلًا!‬
‫أخبرانا تمامًا عن عدد مرات‬ ‫رجوع نسختيكما المستقبليّتين إلى الحاضر.‬
‫قد يشكّل فرط استخدام آلات الزمن أو التنقل‬ ‫الافتراضيّ تصدّعًا في الزمكان…‬
‫والذي يمكن أن تهرب منه مخلوقات فظيعة‬
‫باستطاعتها تدمير‬ ‫"بورك بيلي" المستقبلية حقًا.‬
‫أيُعد رجوعهما لثلاث مرات‬ ‫خلال الخمس دقائق الفائتة كثيرًا؟‬
‫أجل!‬
‫علينا الوصول إلى المستقبل‬ ‫وإيقافكما قبل فوات الأوان.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫ما الذي يمكنه أن يكون سبب‬ ‫تصدّع الزمكان في المختبر؟‬
‫ربما تكون مغامرة شقيقي الصغير السخيفة.‬
‫لم تكن سخيفة، كانت من أجل مخفوق الحليب.‬
‫بل كانت سخيفة.‬
‫حسنًا، هذا غريب.‬
‫نحن نسختاكما من أسبوع مضى‬ ‫ونحاول إيقاف "جوني" الحاضر و…‬
‫تمهلوا، أهذا المدفع متعدد الإشعاع المُطوّر؟‬
‫أجل، استغرق تطويره فترة،‬
‫إلّا أننا أضفنا إشعاع القوة الفائقة‬ ‫وإشعاع الكثافة وإشعاع الطيران.‬
‫ولكننا حافظنا على خيار الزبادي‬ ‫المُثلّج غير المنتهي.‬
‫أنتما عبقريتان.‬
‫لا أصدّق مدى سهولة خداع نسختك الماضية.‬
‫كنت غبيًا عندما كنت أصغر و…‬
‫هذا هو! هذا أنا.‬
‫هو من كذب بشأن هلاك "بورك بيلي" المستقبلية‬ ‫وسرق مخفوق الحليب الخاص بي!‬
‫بعد أن سرقت خلّاط والدنا لصنع مخفوق الحليب‬ ‫بسهولة ومدفعنا متعدد الإشعاع.‬
‫لكن الأمر لا يتعلّق بي.‬ ‫إنه يتعلّق بي، به هو!‬
‫صحيح، وعليك التوقف‬ ‫عن التنقّل الافتراضيّ الآن.‬
‫أتتنقّل في الفضاء الافتراضيّ؟‬
‫هذا لأنه حطّم خلّاط صنع مخفوق الحليب بسهولة.‬
‫أفعلت حقًا؟‬
‫ثم منعك والدك عن مشاهدة التلفاز‬ ‫وألعاب الفيديو والمختبر وعنّي لمدة أسبوع.‬
‫حسنًا، هذا يفسّر الكثير.‬
‫وبما أن "جوني" يحب مخفوق الحليب‬ ‫ويكره إقحام نفسه بالمشكلات… إلى اللقاء!‬
‫بئسًا.‬
‫"جوني" من الأسبوع الفائت، عليك إيقافه،‬ ‫أي نفسك، بينما نبطئ هذا التصدّع الزمنيّ.‬
‫وافعل ذلك بسرعة!‬
‫خذه كله ودعنا نغادر من هنا قبل أن…‬
‫قبل ماذا؟‬
‫قبل وصول نسختي الغبيّة من الماضي.‬
‫أنت النسخة الغبيّة منّي‬ ‫لتنقّلك الافتراضيّ عبر الزمن‬
‫وتعريض "بورك بيلي" المستقبلية للخطر.‬
‫أوليس واجبك أنت منعنا من ارتكاب الحماقات؟‬
‫أجل، ولكن كلانا يعلم أنك لا تصغي أبدًا.‬
‫كما أن مخفوق الحليب هذا لذيذ جدًا!‬
‫إنه محق.‬
‫الآن سأستمتع بمخفوق حليب لا ينضب حيث‬ ‫لا يمكن لنسختي الماضية إيجاد المستقبلية.‬
‫أظن أن نسختك الماضية لديها وجهة نظر جيّدة.‬
‫ربما علينا التوقّف عن الانتقال في الزمن.‬
‫يمكننا فعل ذلك‬
‫أو بإمكاننا أيضًا صنع المزيد‬ ‫من مخفوق الحليب!‬
‫أجل، نسختك الحاليّة محقّة أكثر.‬
‫صداع المثلّجات!‬
‫كيف وجدتمانا؟‬
‫نحن الشخص ذاته، أنسيت؟‬ ‫لذا فكّرت في مكان لا أتوقّع أن أجد نفسي فيه‬
‫ووصلت إلى هنا قبلك بخمس ثوان.‬
‫والآن حان وقت رجوعنا مع مخفوق الحليب‬ ‫اللذيذ إلى المنزل.‬
‫أمسكت به! أعني، أمسكت بنفسي.‬
‫أعني… هذا مؤلم وسارّ معًا!‬
‫ولكنها أخبار جيّدة، أليس كذلك؟‬
‫إنها أخبار سيّئة!‬
‫ذلك الانتقال الأخير عبر الزمن‬ ‫تسبب بتصدّع الزمن بشكل كامل.‬
‫تراجعوا، سأطلق إشعاع الانكماش.‬
‫تمهّل! نسختانا المستقبليّتان غيّرتا ذلك إلى…‬
‫…إشعاع القوة الفائقة.‬
‫حسنًا، ربما كان يجدر بشقيقتيّ المستقبليّتين‬ ‫أن تحذّراني قبل أن…‬
‫أصبح ذلك أسوأ بكثير.‬
‫أنا "هانك أنكورمان" وأحمل خبرًا عاجلًا‬
‫وتحطّمت شاحنة الأخبار!‬
‫أنا هنا أمام مبنى البلديّة‬
‫حيث يحطّم وحش كلّ شيء،‬
‫ويبدو أن "بورك بيلي" مصيرها الهلاك.‬
‫حسنًا، لا يمكنكم اتّهامي بالكذب‬ ‫لأن "بورك بيلي" مصيرها الهلاك بالفعل.‬
‫ركّز جيدًا، علينا إرجاع ذلك الوحش إلى هنا.‬
‫وإعادته إلى داخل التصدّع الزمنيّ‬ ‫ومن ثم إغلاقه بشكل نهائيّ.‬
‫سنتولّى أمر مطاردة ذلك الوحش.‬
‫ونحن سنكتشف طريقة إغلاق التصدّع الزمنيّ.‬
‫ونسختا "دوكي" سوف…‬
‫سنحرس مخفوق الحليب هذا المعرّض للخطر‬ ‫واللذيذ جدًا.‬
‫تولّيت أمره!‬
‫لا نمانع ذلك.‬
‫والآن…‬
‫انطلقا!‬
‫لو لم يكن ذلك الوحش‬ ‫على وشك تدمير "بورك بيلي"‬
‫لقلت إنه رائع جدًا.‬
‫وأنا أيضًا. ربما نحن متشابهان‬ ‫أكثر ممّا ظننت.‬
‫أجل، لأننا الشخص نفسه.‬
‫والآن، لنُرجع هذا الوحش إلى المختبر.‬
‫أنت!‬
‫أيّها القبيح! فلنر كيف ستقاوم…‬
‫إشعاع الكثافة!‬
‫وهو ما يجعل الأشياء ثقيلةً جدًا.‬
‫كان ذلك أسهل ممّا توقّعت.‬
‫ربما لم يكن كذلك.‬
‫حان وقت إشعاع الطيران‬
‫الذي سيحولّه إلى ذبابة صغيرة‬ ‫نلتقطها ونعيدها إلى المختبر.‬
‫لم أتوقّع حدوث هذا.‬
‫ولكن كان علينا توقّع هذا.‬
‫حسنًا، ثمة خيار آخر في هذا المدفع‬ ‫لم نجرّبه بعد.‬
‫أعتقد أن الأوان حان لكي…‬
‫نتزلّج هاربين!‬
‫أوشكنا على الانتهاء من وصل بيتيّ الشاي‬ ‫مع كابح التصدّع الزمنيّ…‬
‫ثم بعد تشغيلهما بشكل عكسيّ‬
‫سيؤدي ذلك إلى تقلّص التصدّع‬ ‫في الزمان والمكان إلى أن يختفي تمامًا.‬
‫وصنعناه بسهولة كبيرة.‬
‫وكأن لكلّ منا أربع أيد.‬
‫هذا صحيح.‬
‫النجدة!‬
‫فكرة استدراجه لملاحقتنا نجحت للغاية.‬
‫ولكن جزء محاولة هروبنا منه لم ينجح كثيرًا.‬
‫أجل، عرفت أن دورنا في هذه الخطّة‬ ‫كان أروع من أن يُصدّق.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، سُررت بمعرفة نسختي المستقبلية.‬
‫وأعتذر لأنني نعتّك‬ ‫بنسختي الغبيّة الأصغر سنًا.‬
‫أنقذناكما يا نسختا "جوني"!‬
‫شكرًا أيها الكلبان.‬
‫متى تعلّم هذا الشيء الطيران؟‬
‫استعداد!‬
‫إنه آت خلفنا وهو غاضب جدًا.‬
‫ولكنه لم يقع داخل الكابح.‬
‫من الغريب أن كلّ هذا حصل بسبب مخفوق الحليب.‬
‫وهو ما تشربه بسرعة دائمًا‬ ‫وتسبب لنفسك صداع المثلّجات.‬
‫أتفكّر فيما أفكّر فيه؟‬
‫على الدوام.‬
‫آخر جرعة من مخفوق الحليب آتية!‬
‫حان وقت صداع مثلّجات مخفوق الحليب‬ ‫فائق وشديد التجمّد!‬
‫صداع المثلّجات!‬
‫هجوم أيّها الكلبان!‬
‫ها هو ذا!‬
‫والآن باشرن بعلمكنّ العبقريّ أيها الشقيقات!‬
‫يبدو أن نبضة طاقة الزمن تلك‬ ‫أعادت نقلنا إلى الحاضر.‬
‫ولا وجود لأيّ أثر لتصدّع زمنيّ‬ ‫أو لوحش عابر للأبعاد.‬
‫ولكن لا يزال لدينا هذان،‬
‫وأعرف الطريقة المثاليّة للاحتفال.‬
‫مرحبًا يا نسختي المستقبلية‬ ‫أنا نسختك من الأسبوع الفائت‬
‫أثمة أيّ امتحانات مُفاجئة مُقبلة؟ و…‬
‫بئسًا.‬
‫إذًا هكذا تحطّم خلّاط صنع مخفوق الحليب‬ ‫ولهذا عاقبك والدك.‬
‫أراكم جميعًا بعد أسبوع.‬
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬