1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
{\an8}‫"خمس ثوانٍ مع (جوني)"‬

6
00:00:29,947 --> 00:00:31,574
{\an8}‫هذه حياة الرفاهية.‬

7
00:00:31,657 --> 00:00:35,495
{\an8}‫كانت استعارة خلّاط والدك‬
‫لصنع مخفوق الحليب بسهولة فكرة عبقرية.‬

8
00:00:35,578 --> 00:00:37,830
{\an8}‫وبفضل خيار الزبادي المُثلّج غير المنتهي‬

9
00:00:37,914 --> 00:00:41,209
{\an8}‫في مدفع شقيقتيّ متعدد الإشعاع،‬
‫يمكننا تناوله في أيّ وقت.‬

10
00:00:43,878 --> 00:00:45,755
{\an8}‫اسكب لي المزيد أيها الكلب!‬

11
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
‫هذا غريب.‬

12
00:00:51,761 --> 00:00:55,098
‫يا نسختي الماضية، أنا نسختك المستقبلية‬
‫من أسبوع لاحق من الآن،‬

13
00:00:55,181 --> 00:00:59,393
‫وأمامي خمس ثوان فقط لأقول لك‬
‫إن أردت إنقاذ "بورك بيلي" المستقبلية…‬

14
00:01:00,895 --> 00:01:03,064
‫أريد ذلك!‬
‫أريد إنقاذ "بورك بيلي" المستقبلية!‬

15
00:01:03,147 --> 00:01:05,775
‫ولكن مم سننقذها؟‬
‫لم تخبرنا نسختي المستقبلية.‬

16
00:01:07,068 --> 00:01:10,655
‫أجل! ومخفوق الحليب سهل التحضير هذا‬
‫هو سر إنقاذ "بورك بيلي".‬

17
00:01:12,156 --> 00:01:14,659
‫صداع المثلّجات!‬

18
00:01:14,742 --> 00:01:16,577
‫ولا تتوقفا عن إعداده لأن…‬

19
00:01:17,578 --> 00:01:20,832
‫مهلًا، أسرقت نسختانا المستقبليتان‬
‫مخفوق الحليب منا؟‬

20
00:01:20,915 --> 00:01:23,668
‫وكيف يكون هذا أهمّ من إنقاذ "بورك بيلي"،‬

21
00:01:23,751 --> 00:01:25,461
‫الذي يتطلّب المزيد من مخفوق الحليب؟‬

22
00:01:26,546 --> 00:01:28,339
‫وجهة نظرك مثيرة للاهتمام.‬

23
00:01:29,340 --> 00:01:33,594
‫رائع. وأرجوكما أن تستمرا في إعداده‬
‫وإلّا فسيكون مصير "بورك بيلي" الهلاك!‬

24
00:01:34,178 --> 00:01:36,430
‫واعملا بشكل أسرع! وإلّا جميعنا سوف…‬

25
00:01:37,348 --> 00:01:40,101
‫سمعت ما قلته، نحن نعمل ببطء شديد!‬

26
00:01:40,184 --> 00:01:43,146
‫حسنًا، ولكن الإسراع‬
‫يحتاج إلى عبقريّة علميّة أكبر!‬

27
00:01:44,147 --> 00:01:47,150
‫كان دمج إشعاعات التفجير‬
‫والانكماش والنمو وصنع الزبادي المُثلّج‬

28
00:01:47,233 --> 00:01:49,902
‫في مدفع واحد متعدد الإشعاع فكرة عبقرية.‬

29
00:01:49,986 --> 00:01:52,655
‫وهذا التحديث الجديد سيكون أكثر عبقرية.‬

30
00:01:53,156 --> 00:01:55,366
‫لكن ما الإشعاع الجديد الذي علينا ابتكاره؟‬

31
00:01:55,449 --> 00:01:58,995
‫لنفتح قفل المدفع متعدد الإشعاع‬
‫ونختبر بعض الخيارات المُتاحة.‬

32
00:02:01,664 --> 00:02:02,999
‫"جوني"!‬

33
00:02:03,082 --> 00:02:06,169
‫أجل، استعرت مدفع الإشعاع،‬
‫ولكن ذلك غير مهمّ الآن.‬

34
00:02:06,252 --> 00:02:08,629
‫وما الأمر المهمّ إذًا؟‬

35
00:02:08,713 --> 00:02:11,591
‫نسختي المستقبلية تريد مني‬
‫إنقاذ "بورك بيلي" المستقبلية‬

36
00:02:11,674 --> 00:02:14,844
‫بصنع مخفوق الحليب في الحاضر‬
‫من أجل نسختي المستقبلية، الآن!‬

37
00:02:15,553 --> 00:02:17,430
‫وكيف عرفت ذلك؟‬

38
00:02:17,513 --> 00:02:19,640
‫استخدمت نسختانا المستقبليتان‬
‫آلة زمن بيت الشاي‬

39
00:02:19,724 --> 00:02:23,603
‫لتحذّرا نسختينا الحاليّتين أن "بورك بيلي"‬
‫مصيرها الهلاك إن لم ننفّذ ذلك!‬

40
00:02:23,686 --> 00:02:25,146
‫وكيف سيحدث ذلك؟‬

41
00:02:26,147 --> 00:02:26,981
‫لا أعرف.‬

42
00:02:27,064 --> 00:02:30,484
‫يستطيعان العودة لخمس ثوان فقط‬
‫لأخذ مخفوق الحليب ثم يختفيان.‬

43
00:02:30,985 --> 00:02:34,405
‫هل أنت متأكد من أن نسختك المستقبلية‬
‫لا تخدع نسختك الحاضرة‬

44
00:02:34,488 --> 00:02:36,199
‫لكي تصنع لها مخفوق الحليب؟‬

45
00:02:36,866 --> 00:02:39,911
‫حسنًا، تبدو هذه خدعة‬
‫قد أحاول أن أخدع بها نفسي.‬

46
00:02:40,411 --> 00:02:42,246
‫هذا مُتوقّع من نسختك المستقبلية.‬

47
00:02:42,330 --> 00:02:43,748
‫- ومن نسختك أيضًا.‬
‫- مهلًا!‬

48
00:02:43,831 --> 00:02:47,919
‫أخبرانا تمامًا عن عدد مرات‬
‫رجوع نسختيكما المستقبليّتين إلى الحاضر.‬

49
00:02:48,002 --> 00:02:53,424
‫قد يشكّل فرط استخدام آلات الزمن أو التنقل‬
‫الافتراضيّ تصدّعًا في الزمكان…‬

50
00:02:53,507 --> 00:02:55,426
‫والذي يمكن أن تهرب منه مخلوقات فظيعة‬

51
00:02:55,509 --> 00:02:58,262
‫باستطاعتها تدمير‬
‫"بورك بيلي" المستقبلية حقًا.‬

52
00:02:59,597 --> 00:03:02,934
‫أيُعد رجوعهما لثلاث مرات‬
‫خلال الخمس دقائق الفائتة كثيرًا؟‬

53
00:03:03,017 --> 00:03:04,310
‫أجل!‬

54
00:03:04,393 --> 00:03:08,397
‫علينا الوصول إلى المستقبل‬
‫وإيقافكما قبل فوات الأوان.‬

55
00:03:10,775 --> 00:03:12,109
‫هذا ليس جيدًا.‬

56
00:03:12,193 --> 00:03:15,404
‫ما الذي يمكنه أن يكون سبب‬
‫تصدّع الزمكان في المختبر؟‬

57
00:03:17,448 --> 00:03:20,076
‫ربما تكون مغامرة شقيقي الصغير السخيفة.‬

58
00:03:20,159 --> 00:03:22,536
‫لم تكن سخيفة، كانت من أجل مخفوق الحليب.‬

59
00:03:23,037 --> 00:03:24,288
‫بل كانت سخيفة.‬

60
00:03:25,456 --> 00:03:27,124
‫حسنًا، هذا غريب.‬

61
00:03:27,208 --> 00:03:30,920
‫نحن نسختاكما من أسبوع مضى‬
‫ونحاول إيقاف "جوني" الحاضر و…‬

62
00:03:31,003 --> 00:03:33,839
‫تمهلوا، أهذا المدفع متعدد الإشعاع المُطوّر؟‬

63
00:03:34,507 --> 00:03:36,008
‫أجل، استغرق تطويره فترة،‬

64
00:03:36,092 --> 00:03:40,054
‫إلّا أننا أضفنا إشعاع القوة الفائقة‬
‫وإشعاع الكثافة وإشعاع الطيران.‬

65
00:03:40,137 --> 00:03:42,932
‫ولكننا حافظنا على خيار الزبادي‬
‫المُثلّج غير المنتهي.‬

66
00:03:43,516 --> 00:03:45,476
‫أنتما عبقريتان.‬

67
00:03:47,603 --> 00:03:50,731
‫لا أصدّق مدى سهولة خداع نسختك الماضية.‬

68
00:03:50,815 --> 00:03:52,942
‫كنت غبيًا عندما كنت أصغر و…‬

69
00:03:53,901 --> 00:03:55,111
‫هذا هو! هذا أنا.‬

70
00:03:55,194 --> 00:03:58,906
‫هو من كذب بشأن هلاك "بورك بيلي" المستقبلية‬
‫وسرق مخفوق الحليب الخاص بي!‬

71
00:03:58,990 --> 00:04:03,286
‫بعد أن سرقت خلّاط والدنا لصنع مخفوق الحليب‬
‫بسهولة ومدفعنا متعدد الإشعاع.‬

72
00:04:03,369 --> 00:04:06,205
‫لكن الأمر لا يتعلّق بي.‬
‫إنه يتعلّق بي، به هو!‬

73
00:04:06,289 --> 00:04:09,583
‫صحيح، وعليك التوقف‬
‫عن التنقّل الافتراضيّ الآن.‬

74
00:04:10,084 --> 00:04:11,919
‫أتتنقّل في الفضاء الافتراضيّ؟‬

75
00:04:12,003 --> 00:04:14,297
‫هذا لأنه حطّم خلّاط صنع مخفوق الحليب بسهولة.‬

76
00:04:14,380 --> 00:04:15,381
‫أفعلت حقًا؟‬

77
00:04:15,464 --> 00:04:20,970
‫ثم منعك والدك عن مشاهدة التلفاز‬
‫وألعاب الفيديو والمختبر وعنّي لمدة أسبوع.‬

78
00:04:21,053 --> 00:04:23,222
‫حسنًا، هذا يفسّر الكثير.‬

79
00:04:23,306 --> 00:04:27,143
‫وبما أن "جوني" يحب مخفوق الحليب‬
‫ويكره إقحام نفسه بالمشكلات… إلى اللقاء!‬

80
00:04:32,481 --> 00:04:33,524
‫بئسًا.‬

81
00:04:33,607 --> 00:04:38,529
‫"جوني" من الأسبوع الفائت، عليك إيقافه،‬
‫أي نفسك، بينما نبطئ هذا التصدّع الزمنيّ.‬

82
00:04:40,740 --> 00:04:42,033
‫وافعل ذلك بسرعة!‬

83
00:04:43,784 --> 00:04:46,620
‫خذه كله ودعنا نغادر من هنا قبل أن…‬

84
00:04:47,955 --> 00:04:49,290
‫قبل ماذا؟‬

85
00:04:49,373 --> 00:04:51,375
‫قبل وصول نسختي الغبيّة من الماضي.‬

86
00:04:51,459 --> 00:04:53,711
‫أنت النسخة الغبيّة منّي‬
‫لتنقّلك الافتراضيّ عبر الزمن‬

87
00:04:53,794 --> 00:04:55,504
‫وتعريض "بورك بيلي" المستقبلية للخطر.‬

88
00:04:55,588 --> 00:04:58,841
‫أوليس واجبك أنت منعنا من ارتكاب الحماقات؟‬

89
00:04:58,924 --> 00:05:01,302
‫أجل، ولكن كلانا يعلم أنك لا تصغي أبدًا.‬

90
00:05:01,385 --> 00:05:03,596
‫كما أن مخفوق الحليب هذا لذيذ جدًا!‬

91
00:05:06,307 --> 00:05:07,224
‫إنه محق.‬

92
00:05:07,308 --> 00:05:12,021
‫الآن سأستمتع بمخفوق حليب لا ينضب حيث‬
‫لا يمكن لنسختي الماضية إيجاد المستقبلية.‬

93
00:05:17,318 --> 00:05:19,737
‫أظن أن نسختك الماضية لديها وجهة نظر جيّدة.‬

94
00:05:19,820 --> 00:05:22,031
‫ربما علينا التوقّف عن الانتقال في الزمن.‬

95
00:05:22,114 --> 00:05:23,282
‫يمكننا فعل ذلك‬

96
00:05:23,366 --> 00:05:26,410
‫أو بإمكاننا أيضًا صنع المزيد‬
‫من مخفوق الحليب!‬

97
00:05:29,747 --> 00:05:32,208
‫أجل، نسختك الحاليّة محقّة أكثر.‬

98
00:05:35,336 --> 00:05:37,797
‫صداع المثلّجات!‬

99
00:05:39,924 --> 00:05:41,175
‫كيف وجدتمانا؟‬

100
00:05:41,258 --> 00:05:44,762
‫نحن الشخص ذاته، أنسيت؟‬
‫لذا فكّرت في مكان لا أتوقّع أن أجد نفسي فيه‬

101
00:05:44,845 --> 00:05:46,764
‫ووصلت إلى هنا قبلك بخمس ثوان.‬

102
00:05:47,681 --> 00:05:51,477
‫والآن حان وقت رجوعنا مع مخفوق الحليب‬
‫اللذيذ إلى المنزل.‬

103
00:05:53,813 --> 00:05:56,565
‫أمسكت به! أعني، أمسكت بنفسي.‬

104
00:05:56,649 --> 00:05:59,193
‫أعني… هذا مؤلم وسارّ معًا!‬

105
00:05:59,276 --> 00:06:01,028
‫ولكنها أخبار جيّدة، أليس كذلك؟‬

106
00:06:01,737 --> 00:06:02,780
‫إنها أخبار سيّئة!‬

107
00:06:02,863 --> 00:06:06,325
‫ذلك الانتقال الأخير عبر الزمن‬
‫تسبب بتصدّع الزمن بشكل كامل.‬

108
00:06:12,623 --> 00:06:15,376
‫تراجعوا، سأطلق إشعاع الانكماش.‬

109
00:06:15,459 --> 00:06:17,586
‫تمهّل! نسختانا المستقبليّتان غيّرتا ذلك إلى…‬

110
00:06:22,800 --> 00:06:25,052
‫…إشعاع القوة الفائقة.‬

111
00:06:25,136 --> 00:06:28,639
‫حسنًا، ربما كان يجدر بشقيقتيّ المستقبليّتين‬
‫أن تحذّراني قبل أن…‬

112
00:06:33,769 --> 00:06:35,646
‫أصبح ذلك أسوأ بكثير.‬

113
00:06:36,856 --> 00:06:39,817
{\an8}‫أنا "هانك أنكورمان" وأحمل خبرًا عاجلًا‬

114
00:06:41,068 --> 00:06:43,404
{\an8}‫وتحطّمت شاحنة الأخبار!‬

115
00:06:43,487 --> 00:06:44,822
{\an8}‫أنا هنا أمام مبنى البلديّة‬

116
00:06:44,905 --> 00:06:48,075
{\an8}‫حيث يحطّم وحش كلّ شيء،‬

117
00:06:48,159 --> 00:06:51,036
{\an8}‫ويبدو أن "بورك بيلي" مصيرها الهلاك.‬

118
00:06:51,787 --> 00:06:55,833
‫حسنًا، لا يمكنكم اتّهامي بالكذب‬
‫لأن "بورك بيلي" مصيرها الهلاك بالفعل.‬

119
00:06:56,542 --> 00:07:00,045
‫ركّز جيدًا، علينا إرجاع ذلك الوحش إلى هنا.‬

120
00:07:00,129 --> 00:07:03,132
‫وإعادته إلى داخل التصدّع الزمنيّ‬
‫ومن ثم إغلاقه بشكل نهائيّ.‬

121
00:07:03,215 --> 00:07:04,925
‫سنتولّى أمر مطاردة ذلك الوحش.‬

122
00:07:05,009 --> 00:07:07,386
‫ونحن سنكتشف طريقة إغلاق التصدّع الزمنيّ.‬

123
00:07:07,470 --> 00:07:08,637
‫ونسختا "دوكي" سوف…‬

124
00:07:09,805 --> 00:07:13,392
‫سنحرس مخفوق الحليب هذا المعرّض للخطر‬
‫واللذيذ جدًا.‬

125
00:07:13,476 --> 00:07:14,518
‫تولّيت أمره!‬

126
00:07:15,603 --> 00:07:16,770
‫لا نمانع ذلك.‬

127
00:07:16,854 --> 00:07:17,855
‫والآن…‬

128
00:07:17,938 --> 00:07:18,814
‫انطلقا!‬

129
00:07:31,160 --> 00:07:33,662
‫لو لم يكن ذلك الوحش‬
‫على وشك تدمير "بورك بيلي"‬

130
00:07:33,746 --> 00:07:35,206
‫لقلت إنه رائع جدًا.‬

131
00:07:35,289 --> 00:07:37,917
‫وأنا أيضًا. ربما نحن متشابهان‬
‫أكثر ممّا ظننت.‬

132
00:07:38,000 --> 00:07:39,376
‫أجل، لأننا الشخص نفسه.‬

133
00:07:39,460 --> 00:07:41,962
‫والآن، لنُرجع هذا الوحش إلى المختبر.‬

134
00:07:44,089 --> 00:07:45,090
‫أنت!‬

135
00:07:45,174 --> 00:07:48,093
‫أيّها القبيح! فلنر كيف ستقاوم…‬

136
00:07:48,844 --> 00:07:50,095
{\an8}‫إشعاع الكثافة!‬

137
00:07:50,179 --> 00:07:52,973
{\an8}‫وهو ما يجعل الأشياء ثقيلةً جدًا.‬

138
00:07:59,897 --> 00:08:01,482
‫كان ذلك أسهل ممّا توقّعت.‬

139
00:08:06,987 --> 00:08:07,821
‫ربما لم يكن كذلك.‬

140
00:08:08,322 --> 00:08:09,615
‫حان وقت إشعاع الطيران‬

141
00:08:10,324 --> 00:08:14,245
‫الذي سيحولّه إلى ذبابة صغيرة‬
‫نلتقطها ونعيدها إلى المختبر.‬

142
00:08:20,417 --> 00:08:22,378
‫لم أتوقّع حدوث هذا.‬

143
00:08:22,461 --> 00:08:24,088
‫ولكن كان علينا توقّع هذا.‬

144
00:08:26,674 --> 00:08:29,885
‫حسنًا، ثمة خيار آخر في هذا المدفع‬
‫لم نجرّبه بعد.‬

145
00:08:33,681 --> 00:08:35,266
‫أعتقد أن الأوان حان لكي…‬

146
00:08:35,349 --> 00:08:37,184
‫نتزلّج هاربين!‬

147
00:08:43,065 --> 00:08:46,443
‫أوشكنا على الانتهاء من وصل بيتيّ الشاي‬
‫مع كابح التصدّع الزمنيّ…‬

148
00:08:46,527 --> 00:08:48,821
‫ثم بعد تشغيلهما بشكل عكسيّ‬

149
00:08:48,904 --> 00:08:52,324
‫سيؤدي ذلك إلى تقلّص التصدّع‬
‫في الزمان والمكان إلى أن يختفي تمامًا.‬

150
00:08:52,408 --> 00:08:54,285
‫وصنعناه بسهولة كبيرة.‬

151
00:08:54,368 --> 00:08:57,204
‫وكأن لكلّ منا أربع أيد.‬

152
00:08:57,288 --> 00:08:58,122
‫هذا صحيح.‬

153
00:09:00,165 --> 00:09:01,875
‫النجدة!‬

154
00:09:02,585 --> 00:09:04,712
‫فكرة استدراجه لملاحقتنا نجحت للغاية.‬

155
00:09:04,795 --> 00:09:07,298
‫ولكن جزء محاولة هروبنا منه لم ينجح كثيرًا.‬

156
00:09:08,382 --> 00:09:11,760
‫أجل، عرفت أن دورنا في هذه الخطّة‬
‫كان أروع من أن يُصدّق.‬

157
00:09:11,844 --> 00:09:12,845
‫أجل.‬

158
00:09:16,056 --> 00:09:18,142
‫حسنًا، سُررت بمعرفة نسختي المستقبلية.‬

159
00:09:18,225 --> 00:09:20,894
‫وأعتذر لأنني نعتّك‬
‫بنسختي الغبيّة الأصغر سنًا.‬

160
00:09:26,734 --> 00:09:29,069
‫أنقذناكما يا نسختا "جوني"!‬

161
00:09:29,153 --> 00:09:30,321
‫شكرًا أيها الكلبان.‬

162
00:09:33,407 --> 00:09:35,451
‫متى تعلّم هذا الشيء الطيران؟‬

163
00:09:37,494 --> 00:09:38,996
‫استعداد!‬

164
00:09:41,081 --> 00:09:43,375
‫إنه آت خلفنا وهو غاضب جدًا.‬

165
00:09:46,670 --> 00:09:49,340
‫ولكنه لم يقع داخل الكابح.‬

166
00:09:50,090 --> 00:09:53,636
‫من الغريب أن كلّ هذا حصل بسبب مخفوق الحليب.‬

167
00:09:53,719 --> 00:09:57,222
‫وهو ما تشربه بسرعة دائمًا‬
‫وتسبب لنفسك صداع المثلّجات.‬

168
00:09:58,807 --> 00:10:00,392
‫أتفكّر فيما أفكّر فيه؟‬

169
00:10:00,476 --> 00:10:01,393
‫على الدوام.‬

170
00:10:02,186 --> 00:10:04,355
‫آخر جرعة من مخفوق الحليب آتية!‬

171
00:10:10,027 --> 00:10:15,157
‫حان وقت صداع مثلّجات مخفوق الحليب‬
‫فائق وشديد التجمّد!‬

172
00:10:19,411 --> 00:10:21,789
‫صداع المثلّجات!‬

173
00:10:21,872 --> 00:10:23,207
‫هجوم أيّها الكلبان!‬

174
00:10:23,999 --> 00:10:24,875
‫ها هو ذا!‬

175
00:10:27,211 --> 00:10:29,672
‫والآن باشرن بعلمكنّ العبقريّ أيها الشقيقات!‬

176
00:10:41,266 --> 00:10:45,854
‫يبدو أن نبضة طاقة الزمن تلك‬
‫أعادت نقلنا إلى الحاضر.‬

177
00:10:45,938 --> 00:10:50,484
‫ولا وجود لأيّ أثر لتصدّع زمنيّ‬
‫أو لوحش عابر للأبعاد.‬

178
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
‫ولكن لا يزال لدينا هذان،‬

179
00:10:53,070 --> 00:10:55,447
‫وأعرف الطريقة المثاليّة للاحتفال.‬

180
00:10:59,743 --> 00:11:02,162
‫مرحبًا يا نسختي المستقبلية‬
‫أنا نسختك من الأسبوع الفائت‬

181
00:11:02,246 --> 00:11:04,873
‫أثمة أيّ امتحانات مُفاجئة مُقبلة؟ و…‬

182
00:11:04,957 --> 00:11:05,791
‫بئسًا.‬

183
00:11:06,709 --> 00:11:10,921
‫إذًا هكذا تحطّم خلّاط صنع مخفوق الحليب‬
‫ولهذا عاقبك والدك.‬

184
00:11:11,672 --> 00:11:13,757
‫أراكم جميعًا بعد أسبوع.‬

185
00:11:40,075 --> 00:11:41,034
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬