‪NETFLIX 原创剧集
‪他充满精彩动作 应对姐妹挑战 ‪嘟奇狗狗 生活阔绰
‪三倍克隆霸王龙 王室宝座强尼X
‪永远让你措手不及 ‪因为他是强尼·泰斯特！
‪（强尼闯祸了）
‪麻麻 神马事？
‪那是法语 意思是 ‪“妈妈 我们在这里干嘛？”
‪差远了
‪你们爸爸说他有个大惊喜给我们 ‪要我们到前院去
‪我好兴奋！
‪哦 是中年危机车
‪不 这是辆利皮赞！
‪我在强尼这么小的时候 ‪就梦想拥有一辆了
‪她太完美了 哪里都完好无损
‪好酷啊 我可以开吗？
‪不 你才十一岁
‪事实上 就你闯祸的记录
‪你连碰都不准碰 ‪事实上 你连看都不要看
‪可是车库里已经没空地了
‪这才是最棒的部分
‪我把你的普拉自行车放到外面去了 ‪这样你就能在新鲜空气里锻炼了
‪燃油喷射六缸 还有完全独立的悬架
‪这正是我们所需要的
‪那么 你这危机要持续多久啊？
‪我没有中年危机
‪多亏了姑娘们为我四十岁生日
‪做的智能手表
‪我要去跑五公里 好一直看起来年轻
‪那么 妈妈们也会因为中年危机 ‪买东西吗？
‪大概五年后吧
‪但那会是个热瑜伽假期 ‪可不是什么”梦想中的车“
‪强尼 记住爸爸的话
‪不准碰 不准看
‪也不准开
‪所以 计划是什么？
‪不看爸爸的车 做到了
‪戴上烤箱手套 ‪严格来说你也”没碰“车
‪既然假装开车也不算真开车
‪狗狗 踩油门！
‪等等 我们正冲向悬崖
‪什么？！
‪假装的悬崖 踩刹车！
‪太晚了！快逃！
‪你为什么要尖叫？ ‪我们在假装死去前跳了出来
‪门
‪一个凹痕！
‪爸爸说没有凹痕的 ‪他会知道是我干的
‪我死定了
‪我们跟你说过离车远一点
‪拜托 我还有很多事情没做呢
‪踏上火星 在岩浆上冲浪 ‪庆祝我打的第一万个嗝
‪这给了我们一个 ‪测试自动驾驶汽车技术
‪和远程驾驶应用的机会
‪但首先 我需要一些时间来拖住爸爸
‪他快到家了！
‪我觉得我们给他的智能手表能帮忙
‪现在别停
‪继续跑 拿到你的十公里徽章
‪哎呀！我有点累了 智能手表
‪但你会看起来更年轻的
‪十公里徽章 我来了！
‪成功了！接下来呢？
‪接下来我们要装17个微型摄像机 ‪和34个自动GPS感应器…
‪然后打开自动驾驶汽车应用
‪好了 我们为车编好了程 ‪会把你们带到维托汽车修理厂
‪告诉他们你们需要什么 ‪等你们好了给我们打电话
‪它看起来好像在对着我笑
‪因为它确实在笑
‪应用的驾驶模式会改变灯光和 ‪车身通气板
‪让车变得更有个性
‪比如慢行
‪环保和比赛模式
‪车会做鬼脸 到维托那里 ‪弄好了给你们打电话 明白了
‪身体放低一点 那人们会以为你是个 ‪有酷酷头发的老太太
‪再说一次 什么都别碰
‪我觉得你得坐高一点 老奶奶 ‪不然人们会以为没人在开车
‪太迟了
‪我碰到了一个小问题
‪不 你没有
‪因为我们还给了利皮赞一个 ‪障眼法模式
‪好险
‪好吧 这车真酷
‪弄点好听的音乐就更酷了
‪那个不酷的声音是什么？
‪解除与应用连接的声音
‪自动驾驶模式接管？
‪我只不过想听听歌
‪比赛模式启动？！
‪但是 看 维托的店快到了
‪我们只要把车停下 推过去就行
‪那么 怎么…
‪哦 不 谢谢 我们是要去维托的店 ‪然后…
‪我现在就把眼睛闭上吧
‪这辆利皮赞和我的一模一样
‪希望这是环保模式吧！
‪强尼 怎么了？
‪我想打开收音机 但那不是收音机
‪现在这辆车在为所欲为！
‪他现在离维托的店有三十分钟
‪爸爸还有十分钟就到家了
‪哇 你变得更年轻了吗？
‪在这里右转 然后继续
‪我觉得我跑够了
‪右转 在我允许之前 不要停下！
‪强尼 我们把自动驾驶应用发给你
‪你可以蓝牙连接 ‪然后夺回对车的控制
‪有没有更快发送的办法？
‪没有 怎么了？
‪因为它正看着一块广告牌
‪什么广告牌？
‪欢迎来到猪肚市撞车大赛！
‪我是嘉宾主持汉克·祖播仁
‪让我们准备好 来撞点车吧！
‪现在出场的是壮彻拉兄弟
‪他们从未被击败 ‪并且在12个州都是通缉犯！
‪看来他们迎来了一个小可爱挑战者！
‪啧啧 看看这台漂亮的利皮赞
‪由一个看起来像个孩子 ‪但年龄肯定足够开车的人开着
‪否则他也不会出现在这里啦
‪长毛先生 希望你和你的小车 ‪喜欢享受痛苦啊
‪我们不喜欢痛苦
‪强尼 别管那个应用了 ‪按三次收音机按钮
‪别放手 现在放！
‪好了 为什么？
‪那是什么？！
‪我们把你们弹出来了 ‪这样撞车司机们就不至于毁掉你们
‪我们还按了紧急刹车
‪所以利皮赞也不会毁掉赛车的司机们
‪撞车比赛开始！
‪呃哦 那辆小车简直坐以待毙
‪应用还没下载好！
‪壮彻拉兄弟来了！
‪那个凹痕是新的
‪又一个
‪还有一个
‪也许你爸爸注意不到的
‪好吧 只是四个大凹痕而已
‪维托能修好的 对吧？
‪五个了
‪好了！应用下载好了
‪现在松开刹车 我们离开这里
‪看起来这辆可悲的小车 ‪准备好要进垃圾场了
‪你干什么？把它弄出去
‪小车 是时候了结你了
‪现在出现的就是这个著名的 ‪很可能是非法的壮彻拉碾压！
‪除了我之外 ‪没人可以弄坏我爸爸的梦想之车
‪耶！
‪这辆漂亮的小车活了过来 ‪我忽然好兴奋啊
‪你居然去买爆米花？
‪如果这是你在地球上最后一夜 ‪就该好好享受
‪吉米·壮彻拉被撞出赛场
‪我们玩得好开心
‪呃哦 看起来米克被困在土里了
‪他也被撞出了赛场
‪尊重你啊 漂亮小车
‪利皮赞赢了！
‪太好了！我们赢了！
‪可是爸爸的梦想之车全毁了
‪我死定了
‪今晚的大奖
‪是维托修车厂一个小时全身修理
‪（100％）
‪他说一个小时？
‪能拖住爸爸那么久吗？
‪我们把爸爸忘了
‪希望他没跑太远吧
‪嘿 狗狗
‪哇 你看起来好饿 而且不像狗
‪往右一点 再多一点
‪不 太远了
‪就这样
‪好了！我们赶在爸爸之前回来了
‪一点痕迹都没有
‪嘿 孩子们 你们爸爸回来了吗？
‪他应该随时到家 怎么了？
‪我要道歉
‪我之前把我的普拉自行车放回车库
‪弄坏了车门
‪你说什么？
‪哦 看啊 凹痕不见了
‪好吧 那没事了
‪（纪念亚当施莱辛格）
‪字幕翻译：Lynn S