UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sempre em ação e desafiado pelas irmãs Tem vida boa com Dukey
Um clone triplo, T-Rex Um trono real e Johnny X'ing
Nunca se sabe o que está por vir Pois é o Johnny Test!
JOHNNY AMASSA
O que se passa, le Momona?
É francês para "mãe, por que viemos?"
Passou longe.
Seu pai disse que tinha uma surpresa e era para esperarmos no jardim.
Estou animada!
É um carro da crise de meia-idade.
Não, é um Lipizzan! Sonho em ter um desde a idade do Johnny.
Ele é perfeito e sem nenhum amassado.
- Maneiro! Posso dirigir? - Não. Você tem 11 anos.
Com seu histórico destrutivo,
nem pode encostar. Na verdade, nem olhe.
Não há espaço na garagem.
Essa é a melhor parte.
Mudei sua pela-cicleta pra fora, aí se exercitará ao ar livre.
Injeção eletrônica com seis cilindros e suspensão independente.
É exatamente o que precisamos.
Quanto tempo essa crise vai durar?
Não estou tendo uma crise de meia-idade.
Graças ao smartwatch que as garotas me deram de aniversário,
vou correr 5km para continuar parecendo jovem pra sempre.
Mães também têm crises de meia-idade?
Em cinco anos.
Mas será um retiro de ioga, não um "carro dos sonhos".
Lembre-se do que o pai disse.
Sem encostar nem olhar.
Muito menos dirigir.
E aí, qual é o plano?
Sem olhar pro carro: pronto.
Com luvas de forno, tecnicamente não está "encostando".
Como fingir dirigir, não é dirigir,
acelere, cão!
Estamos indo para um penhasco.
O quê?
Penhasco de mentira. Pise no freio!
Tarde demais! Abandonar!
Por que gritou? Saímos antes de fingir que morremos.
A porta…
Um amassado!
Ele disse que não tinha amassados. Ele vai saber.
Estou morto.
- Mandamos ficar longe do carro. - Por favor, há tantas coisas que não fiz.
Pisar em Marte, surfar na lava, comemorar meu 10.000º arroto…
Poderíamos testar a tecnologia do carro autônomo
e o app de direção remota.
Antes, precisamos ganhar tempo e enrolar o pai.
- Ele está chegando! - O smartwatch pode ajudar.
Não pare agora.
Continue correndo até chegar nos 10km.
Nossa! Estou meio cansado, smartwatch.
Vai parecer mais jovem.
Lá vou eu para os 10km!
Deu certo! E agora?
Instalamos 17 microcâmeras e 34 sensores de GPS autônomos…
Aí abrimos o app do carro autônomo.
Tá, programamos o carro para levá-los ao Martelinho de Ouro do Vito.
Digam o que precisam e nos liguem.
- Parece que está sorrindo pra mim. - Porque está.
O app altera as luzes e a grade para dar personalidade ao carro.
Modo viagem,
eco e competição.
O carro faz caretas, ir ao Vito e ligar. Entendi.
Fique abaixado para pensarem que você é uma idosa com cabelo legal.
E, novamente, não encoste em nada!
Sente-se mais alto, vovó, senão vão achar que está vazio.
Tarde demais.
- Tenho um probleminha. - Não tem.
Porque também demos uma cortina de fumaça ao Lipizzan.
Ufa!
Este carro é maneiro.
É melhor ainda com músicas de rock.
Que som foi esse? Desconectando do app.
Modo autônomo assumindo?
Só queria ouvir uma música!
Modo de competição ativado?
Veja, o Vito fica ali.
Vamos desligar o carro e empurrar. Como é que…
Não, valeu. Só vamos ao Vito e…
Vou fechar os olhos.
Aí vem um Lipizzan igual ao meu.
Vamos torcer para que seja o modo eco!
Johnny, o que está havendo?
Liguei o rádio, mas não era um rádio. O carro está fazendo o que quer!
Ele está a 30 minutos do Vito, e o pai chegará em dez.
Nossa, você ficou mais jovem? Vire à direita e continue.
- Chega de correr por hoje. - Vire à direita e não pare até eu mandar!
Estamos enviando o app autônomo.
Vai se conectar por Bluetooth e assumir o controle do carro.
Tem como mandar mais rápido?
Não. Por quê?
- Ele está olhando pra um outdoor. - Outdoor de quê?
Bem-vindos à Competição de Demolição de Porkbelly!
Sou o apresentador, Hank Âncora.
Vamos nos preparar para destruir alguns carros!
Aí vem os irmãos Destruidores,
imbatíveis e procurados em 12 estados!
Parece que eles têm um desafiante novo e adorável!
Ora, ora. Veja o lindo Lipizzan,
dirigido por uma criança, mas que deve ser mais velha,
senão não estaria aqui.
Espero que você e seu carrinho gostem de sofrer, Sr. Cabeludo.
Não gostamos.
Esqueça o app, aperte o botão do rádio três vezes e segure. Agora!
Beleza. Por quê?
Como assim?
Nós os ejetamos para os pilotos não os destruírem.
Acionamos o freio de emergência para o Lipizzan não destruir os pilotos.
Que comece a corrida de demolição!
Essa não! O carro adorável parece um alvo fácil.
- O app ainda não carregou. - Lá vem os Destruidores!
Outro amassado.
Mais um.
E outro. Talvez seu pai não perceba.
São quatro grandes amassados. O Vito pode consertar, né?
Cinco.
- Isso! O app carregou. - Solte o freio e vamos sair daqui.
Parece que o carro está pronto pro ferro-velho.
O que está fazendo? Tire-o de lá.
Hora de acabar com você, carro de bebê.
Lá vem o famoso, e possivelmente ilegal, Golpe Destruidor!
Só eu posso amassar o carro do meu pai.
Isso!
O carrinho bonito ganhou vida. De repente, fiquei animado.
Foi buscar pipoca?
Se é sua última noite, deveria aproveitar.
O Jimmy Destruidor foi nocauteado.
Nós nos divertimos.
Parece que o Mickey está preso na lama.
E será nocauteado.
Respeito, carro bonito.
E o Lipizzan vence!
- Isso! Vencemos! - O carro do meu pai está arruinado.
Estou mortinho da Silva.
O grande prêmio de hoje
é uma reparação completa de uma hora no Martelinho de Ouro do Vito.
Ele disse uma hora?
Podem enrolar o pai?
Esquecemos o pai! Tomara que ele não tenha ido longe.
Oi, cãezinhos.
Nossa, vocês parecem famintos e nada como cães.
Mais pra direita. Mais um pouco.
Foi muito.
Isso aí.
Isso! Chegamos antes do pai.
E sem um único arranhão.
Crianças, o pai de vocês já voltou?
Deve estar chegando. Por quê?
Preciso me desculpar.
Coloquei minha pela-cicleta na garagem mais cedo
e amassei a porta.
Como é?
Vejam. O amassado sumiu.
Bem, então deixa pra lá.
EM MEMÓRIA DE ADAM SCHLESINGER
Legendas: Matheus Maggi