UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Com energia e irmãs chatas À grande com o Dukey
Três clones, um T-Rex Um trono e Johnny X
Nunca sabes o que se avizinha Porque é o Johnny Test!
JOHNNY A TODO O VAPOR!
Então, le Momona?
"Mãe, porque estamos aqui?" em francês.
Nem perto.
O teu pai tem uma grande surpresa, disse para virmos cá ter.
Estou em pulgas!
É um carro de meia-idade.
Não, é um Lipizzan!
Sonho com um desde a idade do Johnny.
É perfeito e não tem mossas.
É tão fixe. Posso conduzi-lo?
Não. Tens 11 anos.
Com o teu historial,
nem lhe podes tocar. Nem olhes para ele.
Não há espaço na garagem.
Essa é a melhor parte.
Trouxe a bicicleta cá para fora para te exercitares ao ar livre.
Injeção de combustível, seis cilindros e suspensão independente.
É exatamente o que precisamos.
Quanto tempo vai demorar esta crise?
Não estou a ter uma crise de meia-idade.
Graças ao relógio que fizeram no meu aniversário,
vou correr 5 km para parecer jovem para sempre.
As mães também têm crises de meia-idade?
Dá-lhe 5 anos.
Será um retiro de ioga, não um carro de sonho.
E lembra-te, Johnny.
Não tocar, nem olhar.
E nada de conduzir.
Então, qual é o plano?
Não olhar para o carro do pai, feito.
E com luvas de forno, não estás a tocar no carro.
E como fingir que conduzo não é conduzir,
dá-lhe, cão!
Espera, é um penhasco!
O quê?
Penhasco a fingir. Trava!
Tarde demais! Abandonar!
Porque gritas? Saímos antes de morrer a fingir.
A porta.
Uma mossa!
Não havia mossas, vai saber que fui eu.
Estou morto.
Dissemos-te para te afastares do carro.
Há tantas coisas que não fiz.
Pisar em Marte, surfar lava, celebrar os dez mil arrotos.
Podíamos testar os carros autónomos
e a condução remota.
Mas temos de ganhar tempo e empatar o pai.
Está a chegar!
O relógio inteligente ajuda.
Não pare agora.
Continue a correr e chegue aos 10 km.
Estou um pouco cansado, relógio inteligente.
Vai parecer mais jovem.
10 km, aqui vou eu!
Funcionou! E agora?
Instalamos 17 microcâmaras e 34 sensores de GPS autónomos…
E abrimos a app de condução remota.
Vai levar-te à Oficina de Mossas Vito.
Diz o que precisas e liga-nos no fim.
Parece estar a sorrir.
É porque está.
A app altera as luzes e a grelha para dar personalidade ao carro.
Cruise,
eco e modo de competição.
Caretas, ir à Vito e ligar no fim. Entendi.
Sê discreto, para pareceres uma velhota com cabelo fixe.
E, mais uma vez, não toques em nada.
Mais acima, avó, ou vão pensar que ninguém conduz.
Tarde demais.
Tenho um problema.
Não.
O Lipizzan também tem um modo de cortina de fumo.
Este carro é fixe.
E é ainda mais fixe com rock.
O que foi isto?
A desligar da app.
Iniciar modo autónomo?
Só queria ouvir música.
Modo de competição ativo?
Olha, a Vito. Desligo o carro e empurramo-lo.
Agora, como é que…
Não, obrigado. Vamos à Vito e…
Vou fechar os olhos.
Lá vem um Lipizzan como o meu.
Esperemos que seja o modo eco!
Johnny, o que se passa?
O rádio não era um rádio.
O carro está louco!
Está a 30 minutos da Vito
e o pai chega daqui a dez.
Ena, ficou mais novo?
Vire aqui e continue.
Acho que já chega para mim.
Vire e não pare até eu dizer!
Johnny, vamos enviar-te a app.
Ligas-te por Bluetooth e recuperas o controlo.
Pode ser mais depressa?
Não. Porquê?
Está a ver um cartaz.
Um cartaz de quê?
Bem-vindos ao Derby de Demolição de Porkbelly!
Eu sou o Hank Anchorman.
Vamos preparar-nos para destruir carros!
E aqui vêm os irmãos Crashola,
imbatíveis e procurados em 12 estados!
E têm um novo concorrente encantador!
Ora bem. Olha para o belo Lipizzan,
conduzido por um puto com idade para conduzir,
ou não estaria aqui.
Espero que tu e o teu carro gostem de dor, Sr. Muito Cabeludo.
Não gostamos.
Esquece a app, carrega no rádio três vezes
e segura-o, já!
Está bem. Porquê?
Que foi isto?
Ejetámos-vos para que os pilotos não vos destruam.
E acionámos o travão para o Lipizzan não destruir os pilotos.
Que comece o derby de demolição!
E o carro encantador parece mais um alvo fácil.
A app não carregou!
E aqui vêm os Crasholas!
Outra mossa.
E outra.
Talvez ele não perceba.
São só quatro grandes mossas.
A Vito pode resolver isso.
Cinco.
Boa! A app carregou.
Agora destrava e vamos embora.
Parece que o carro está pronto para a sucata.
Que estás a fazer? Tira-o dali.
Está na hora de acabar contigo, carrinho.
E lá vem o famoso, e possivelmente ilegal, Crashola Crunch!
Só eu faço mossas no carro de sonho do pai.
Boa!
O carrinho lindo ganhou vida e estou entusiasmado.
Foste buscar pipocas?
Deves aproveitar o tempo que te resta.
Jimmy Crashola expulso da arena.
Divertimo-nos.
O Mickey está preso na terra.
E fora da arena.
Respeito, carrinho.
E o Lipizzan ganha!
Boa! Ganhámos!
Mas o carro está estragado. E estou tão tramado.
E o grande prémio desta noite
é uma reparação em uma hora na Oficina de Mossas Vito.
Ele disse uma hora?
Conseguem empatá-lo?
Esquecemo-nos do pai.
Terá ido para muito longe?
Olá, cãezinhos.
Parecem esfomeados e não parecem cães.
Um pouco para a direita. Mais.
Isso é demais.
Pronto.
Boa! Chegámos antes do pai.
E sem um arranhão.
Meninos, o pai já voltou?
Deve estar a chegar. Porquê?
Tenho de pedir desculpa.
Meti a bicicleta na garagem
e fiz uma mossa na porta.
Desculpa?
Olhem. A mossa desapareceu.
Bem, esqueçam.
EM MEMÓRIA DE
Legendas: Alexandra Pedro