NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Super akcja, siostry, psa gadanie
Klonowanie, dinozaury, tron, latanie
Nigdy nie wiesz, co się stanie Bo to Johnny Test!
NOWE AUTO TATY
Co le robicie, le mamo? To po francusku: „Co robicie, mamo?”.
Wcale nie.
Tata ma dla nas niespodziankę i mamy się z nim spotkać.
Tak się cieszę!
Auto na kryzys wieku średniego.
Nie, to lipizzan!
Marzyłem o nim od małego.
Idealny, nie ma ani wgniecenia.
Super. Mogę poprowadzić?
Masz 11 lat.
Dużo niszczysz.
Nie wolno ci go dotykać. I nie patrz.
W garażu nie ma miejsca.
To jest najlepsze.
Przeniosłem twój rower. Możesz ćwiczyć na świeżym powietrzu.
Sześciocylindrowy silnik z wtryskiem i niezależne zawieszenie.
Właśnie tego potrzebujemy.
Jak długo potrwa ten kryzys?
Nie mam kryzysu wieku średniego.
Dzięki zegarkowi, który córki zrobiły mi na urodziny,
przebiegnę pięć kilometrów, by wyglądać młodo.
- Mamy też mają kryzys wieku średniego? - Za jakieś pięć lat.
Ale pojedzie tylko na obóz jogi.
I pamiętaj, co mówił tata.
Zakaz dotykania i patrzenia.
I zakaz jeżdżenia.
To jaki jest plan?
Nie patrzę na samochód taty.
Masz rękawice, więc nie dotykasz auta.
Udaję, że jeżdżę, a nie jeżdżę, więc dawaj gazu!
Czekaj, jedziemy na klif.
Co?
Udawany klif. Hamuj!
Za późno! Wyskakujemy!
Czemu krzyczysz? Wyskoczyliśmy przed śmiercią.
Drzwi.
Wgniecenie!
Tata będzie wiedział, że to ja.
Już po mnie.
Kazałyśmy ci trzymać się z dala od auta.
Chcę jeszcze tyle w życiu zrobić.
Polecieć na Marsa, nad wulkan, beknąć 10 000 razy.
Mogłybyśmy przetestować technologię autonomicznego samochodu.
Ale najpierw musimy zyskać na czasie.
- Tata już wraca! - Jego zegarek nam pomoże.
Nie przestawaj.
Biegnij dalej i zdobądź odznakę 10 km.
Jestem trochę zmęczony.
To cię odmłodzi.
To przebiegnę 10 km!
Udało się! Co teraz?
Zainstalujemy 17 mikrokamer i 34 autonomiczne sensory GPS…
I otworzymy apkę.
Auto pojedzie do warsztatu.
Wytłumacz problem, a potem zadzwoń.
Jakby się uśmiechał.
Bo tak jest.
Apka zmienia światła i grill,
by nadać mu osobowość.
Ma tryb wolny,
eko i tryb rywalizacji.
Auto robi miny, naprawiamy je i dzwonimy.
I nie wychylaj się. Masz wyglądać jak zabawna staruszka.
I niczego nie dotykaj.
Podnieś się, bo ludzie pomyślą, że nikt nie prowadzi.
Za późno.
Mamy mały problem.
Wcale nie.
Bo dałyśmy lipizzanowi tryb zasłony dymnej.
To auto jest super.
Z muzyką nawet lepsze.
Co to za dźwięk?
Rozłącza się.
Auto przejmuje kontrolę?
Chciałem włączyć muzykę.
Tryb rywalizacji?
Jest warsztat.
Zgaśmy silnik i pchajmy.
A jak…
Nie, dzięki. Podjedziemy do warsztatu i…
Zamknę oczy.
Lipizzan taki jak mój.
Oby to był tryb eko!
Johnny, co się dzieje?
Myślałem, że bawię się radiem.
Auto się nie słucha!
Ma 30 minut do warsztatu,
a tata wróci za dziesięć.
Odmłodniałeś? Skręć w prawo i biegnij dalej.
Tyle mi wystarczy.
Odpoczniesz, kiedy ci pozwolę!
Johnny, wysyłamy ci apkę.
Połącz się i odzyskasz kontrolę nad autem.
Czy można ją szybciej wysłać?
Nie. A co?
Auto widzi bilbord.
Jaki bilbord?
Oto derby demolki Świnioszyc!
Prezentuje je Hank Prezenter.
Szykujmy się do rozbijania aut!
A oto bracia Rozwałka. Niepokonani i poszukiwani w 12 stanach!
Mają nowego uroczego rywala!
Spójrzcie na ślicznego lipizzana.
Prowadzi go dorosły facet o wyglądzie dziecka.
Ale musi być dorosły.
Nieźle oberwiesz, kudłaty gościu w małym autku.
Ale ja nie chcę.
Johnny, zapomnij o apce i wciśnij trzy razy przycisk radia.
Dobra. Po co?
Co to było?
Katapultowałyśmy cię, żeby cię nie zmiażdżyli.
Zablokowałyśmy hamulec, żeby lipizzan nikogo nie skrzywdził.
Rozpocznijcie derby!
O nie. Urocze auto jest łatwym celem.
Wciąż nie ma apki!
Nadchodzą bracia Rozwałka!
Wgniecenie.
I kolejne.
I kolejne. Może twój tata nie zauważy.
To tylko cztery wgniecenia.
Naprawi się w warsztacie.
Pięć.
Tak! Apka załadowana.
Zwolnij hamulec i wynośmy się.
Auto jest gotowe na złomowisko.
Co robisz? Zabierz stamtąd auto.
Pora cię wykończyć, auteczko.
A oto słynny i prawdopodobnie nielegalny uścisk braci Rozwałka!
Tylko ja mogę wgniatać auto taty.
Tak!
Mały, ładny samochód ożył i zacząłem się ekscytować.
Kupiłeś popcorn?
To twój ostatni posiłek.
Jimmy Rozwałka odpada z ringu.
Dobra zabawa.
O nie. Mickey utknął w ziemi.
Poza ringiem.
Szacun, śliczne autko.
Lipizzan wygrywa!
Tak! Wygraliśmy!
Ale auto jest zniszczone.
Już po mnie.
Nagrodą jest
godzinna naprawa karoserii w warsztacie Vito.
Powiedział, że godzinna?
Zatrzymacie tatę?
Zapomniałyśmy o tacie.
Oby nie był za daleko.
Cześć, pieski.
Wyglądacie na głodne i nie jak psy.
Trochę w lewo. Jeszcze trochę.
Nie, za daleko.
Tak jest.
Tak! Wróciliśmy przed tatą.
I bez zadrapania.
Wasz ojciec już wrócił?
Powinien tu być lada chwila.
Muszę go przeprosić.
Przeniosłam rower do garażu
i wgniotłam mu drzwi.
Że co?
Wgniecenie zniknęło.
No to nieważne.
PAMIĘCI ADAMA SCHLESINGERA
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz