‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪双子(ふたご)‪の姉妹と ‪ 親友のデューキー
‪クローン ‪恐竜(きょうりゅう) ‪ 王様 ジョニー･Ｘ
‪何が出るかはお楽しみ ‪ ‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト
‪ナニシテール？
今のはフランス語だよ
全然違(ちが)うわ
パパからサプライズよ
待つよう言われた
楽しみね
中年の危機の車だわ
違(ちが)うよ リピザンだ
昔からあこがれてた
完璧(かんぺき)さ どこもへこんでない
‪いいね 運転しても？
‪11‪歳(さい)‪だろ
‪何でも‪壊(こわ)‪すから
‪触(さわ)‪るのも見るのも禁止だ
‪車庫は ‪一杯(いっぱい)‪よ
‪その件だけど
‪エクササイズ用の ‪自転車を外に出した
‪６‪気筒(きとう)‪エンジンに ‪独立したサスペンション
‪欲しかったものね
‪中年の危機はいつまで？
‪中年の危機じゃないよ
‪40代の誕生日にもらった ‪スマートウォッチで
‪ランニングして ‪若さを保ってくるよ
‪ママにも危機が来る？
‪５年後だ
‪ホットヨガに熱中するだけよ
‪とにかく車に‪触(さわ)‪るのも ‪見るのもダメよ
‪運転も絶対にダメ
‪それで どうする？
‪これなら車を見なくていい
‪ミトン越しだから ‪触(さわ)‪ってもいない
‪運転するマネは運転じゃない
‪いくぞ
‪つかまれ ‪崖(がけ)‪だぞ
‪何？
‪演技だよ
‪ブレーキだ
‪ダメだ ジャンプ
‪助かったのに ‪どうして‪叫(さけ)‪ぶ？
‪ドアを見ろ
‪へこみだ
‪僕(ぼく)‪が犯人だとバレる
‪終わりだ
‪触(さわ)‪らないよう言ったのに
‪やり残したことがある
‪溶岩サーフィンや ‪ゲップ１万回
‪自動運転と‪遠隔(えんかく)‪運転を ‪テストできる機会よ
‪まずは時間かせぎが必要ね
‪帰ってくる
‪スマートウォッチを使う
‪走り続けて
‪10キロを達成しましょう
‪どうかな ‪少し疲れてきちゃったよ
‪若く見えます
‪じゃあ走ってやろう
‪いいぞ 次は？
‪17台のカメラと ‪センサーを‪搭載(とうさい)‪したら…
‪自動運転アプリを起動
‪目的地を ‪整備場に設定してある
‪終わったら連絡すること
‪笑ってるようだ
‪笑ってるの
‪運転モードごとに ‪車の性格も変わるわ
‪クルーズ
‪エコ
‪競争モード
‪整備が終わったら連絡する
‪低く座れば ‪老人だと思わせられるわ
‪それと絶対に ‪何も‪触(さわ)‪らないこと
‪少し高く座らないと ‪無人に見える
‪まずい
‪問題発生
‪大丈夫よ
‪煙幕(えんまく)‪モードも ‪搭載(とうさい)‪しておいたから
‪危ない
‪イケてる車だ
‪歌があればもっといい
‪不吉な音だ
‪アプリが切断？
‪自律運転だと？
‪歌を聞こうと
‪競争モード？
‪もう整備場だ
‪車を押して行こう
‪どうやって…
‪僕(ぼく)‪たちは整備場に行くだけ
‪目を閉じるよ
‪僕(ぼく)‪と同じ車が来るぞ
‪エコモードになってくれ
‪何が起きてるの？
‪音楽を聞こうとしたら ‪勝手に動き始めた
‪整備場からは30分
‪パパは10分で‪戻(もど)‪る
‪若くなりましたね
‪まだ走りましょう
‪もう やめておくよ
‪右折して走りなさい
‪自動運転アプリを送る
‪ブルートゥースに ‪つなげばいい
‪もっと早くできる？
‪いえ なぜ？
‪車が看板を見てる
‪看板って何の？
‪バラバラダービーへようこそ
‪実況(じっきょう)‪は私 ハンクです
‪車同士のぶつかり合いの ‪始まりだ
‪クラッショーラ兄弟が登場
‪12の州で指名手配中です
‪かわいい挑戦者が来ました
‪見ろよ リピザンだぞ
‪運転できない‪年齢(ねんれい)‪に見えるが
‪そんなはずはない
‪ボコボコにされるのを楽しめ ‪毛むくじゃら男
‪楽しめない
‪ラジオボタンを３回押して ‪長押しして
‪どうして？
‪今のは？
‪ケガしないよう ‪脱出(だっしゅつ)‪させて助けたの
‪ブレーキを作動させたから ‪相手もケガしない
‪バラバラダービーの始まりだ
‪リピザンは ‪何もできないようです
‪まだ終わらない
‪兄弟が‪攻撃(こうげき)‪を‪仕掛(しか)‪けます
‪へこみだ
‪もう１つ
‪バレないかも
‪へこみは４つだけ
‪直せるよね
‪５つ
‪完了したぞ
‪ブレーキを解除して‪脱出(だっしゅつ)‪だ
‪廃車置き場行きに ‪なるでしょう
‪早く車を出すんだ
‪とどめだ おこちゃまカーめ
‪クラッショーラ･ ‪クランチを‪繰(く)‪り出すぞ
‪パパの車をへこませるのは ‪僕(ぼく)‪だけだ
‪イェー！
‪急に元気が出ましたね ‪ワクワクします
‪ポップコーン？
‪人生最後の日を楽しむのさ
‪ジミーが場外へ
‪楽しいな
‪ミッキーは動けないようだ
‪そして場外へ
‪君に敬意を
‪リピザンの勝利
‪やった 勝ったぞ
‪でも車は‪壊(こわ)‪れた
‪殺されちゃうよ
‪今夜の景品は
‪１時間で完了する ‪車の整備です
‪１時間？
‪足止めできる？
‪パパを忘れてた
‪遠くに行ってない？
‪ワンちゃん
‪腹ペコみたいだし ‪犬でもないね
‪右よ もうちょっと
‪行きすぎ
‪完璧(かんぺき)‪よ
‪よし パパより先に‪戻(もど)‪せた
‪それに傷もない
‪パパは帰った？
‪まだよ なぜ？
‪パパに謝りたいの
‪自転車を車庫に‪戻(もど)‪した時 ‪車をへこませた
‪何？
‪あら 消えてるわ
‪何でもないわ
‪アダムに捧ぐ
‪日本語字幕 山崎 真子