UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il vit à 100 à l'heure Avec Dukey et ses sœurs
Triple clonage, T-rexage Trône royal, Johnny X
Qu'est-ce qui nous attend ? On ne sait pas Quand Johnny Test est là !
JOHNNY À FOND LA CAISSE !
C'est quoi, le dealio, la Momona ?
Ça veut dire "Maman, pourquoi on est là ?"
Pas du tout.
Ton père a dit qu'il avait une surprise et qu'on devait le retrouver au jardin.
J'ai hâte !
Oh. Une voiture de crise de la quarantaine.
Non, c'est une Lipizzan !
J'en rêve depuis que j'ai l'âge de Johnny.
Elle est parfaite, et intacte !
C'est trop cool. Je peux la conduire ?
Non. Tu as 11 ans.
Et avec tout ce que tu as cassé,
pas le droit d'y toucher. Ne la regarde même pas.
Mais le garage est plein.
Justement !
J'ai mis ton pela-cycle dehors pour que tu fasses du sport au grand air.
Six cylindres en ligne à injection et suspension indépendante.
Exactement ce qu'il nous faut.
Combien de temps va durer la crise ?
Je ne fais pas la crise de la quarantaine.
Grâce à la montre que mes filles m'ont faite
à mon 4x anniversaire,
je vais faire un jogging de 5 km pour rester jeune à jamais !
Les mères ont aussi une crise de la quarantaine ?
Un peu plus tard.
Ce sera une retraite de yoga, pas une "voiture de rêve".
Souviens-toi de ce que papa a dit.
Ne touche pas, ne regarde pas.
Et ne la conduis pas.
Alors, quel est le plan ?
Ne pas regarder la voiture de papa, c'est bon.
Avec des gants de cuisine, techniquement, tu ne la touches pas.
Et puisque faire semblant n'est pas le conduire,
vas-y, chien !
Attends, on se dirige vers une falaise !
Quoi ?
Une fausse falaise. Les freins !
Trop tard ! Vite, on saute !
Pourquoi tu cries ? On a sauté avant de prétendre mourir.
La portière.
Une encoche !
Elle était intacte, papa saura que c'est moi.
Je suis fichu.
On t'a dit de ne pas t'approcher de la voiture.
Il me reste encore tellement à vivre !
Marcher sur Mars, surfer sur la lave, fêter mon 10 000e rot.
On pourrait en profiter pour tester l'auto-pilotage
et la conduite à distance.
Mais d'abord, on doit gagner du temps et retarder papa.
Il va rentrer !
La montre qu'on lui a faite va aider.
Ne t'arrête pas.
Continue de courir et décroche le badge des 10 km.
Je suis un peu fatigué, montre intelligente.
Tu seras encore plus jeune.
Badge des 10 km, me voilà !
Ça a marché ! Et maintenant ?
Maintenant, on installe 17 microcaméras et 34 capteurs GPS autonomes…
Puis on ouvre l'appli de pilotage automatique.
On a programmé la voiture pour t'emmener au garage de Vito.
Dis-leur ce qu'il te faut, puis rappelle-nous.
On dirait qu'elle me sourit.
Car c'est le cas.
L'application modifie la forme de la voiture
pour donner du caractère à la voiture.
Genre croisière,
écologique et compétition.
La voiture grimace, je vais chez Vito et appelle. OK !
Et fais profil bas pour qu'on croit que tu es une mamie.
Et encore une fois, ne touche à rien.
Assieds-toi plus haut, mamie, ou on ne verra pas le conducteur.
Trop tard.
J'ai un petit problème.
Non.
Parce qu'on a aussi donné à la Lipizzan un mode écran de fumée.
Ouf !
Cette voiture est cool.
C'est encore plus cool avec du rock.
Ce son n'était pas cool.
Déconnexion de l'appli.
Reprise du mode autonome ?
Je voulais juste une chanson !
Mode compétition activé ?
Regarde, on est au garage.
Éteignons la voiture et poussons-la.
Mais comment on…
Non merci. On va juste au garage de Vito et…
Je vais fermer les yeux.
Voici une Lipizzan comme la mienne !
Espérons que c'est le mode éco !
Johnny, que se passe-t-il ?
J'ai voulu mettre la radio. Raté.
La voiture fait ce qu'elle veut !
Il est à 30 minutes du garage,
et papa rentre dans dix minutes.
Ouah, aurais-tu rajeuni ?
Tourne à droite et continue.
Je ne peux plus courir.
Tourne, et je n'ai pas dit de t'arrêter !
Johnny, on t'envoie l'appli d'auto-pilotage.
Connecte-toi en Bluetooth et reprends le contrôle.
Vous pouvez l'envoyer plus vite ?
Non. Pourquoi ?
Parce qu'elle regarde un panneau.
Un panneau pour quoi ?
Bienvenue au combat de démolition de Porkbelly !
Je suis votre présentateur, Hank Anchorman.
Préparons-nous à casser des voitures !
Et voici les frères Crashola,
imbattables, recherchés dans 12 États !
Et on dirait qu'ils ont un nouveau concurrent adorable !
Eh bien, regardez la jolie Lipizzan,
conduite par un petit jeune, mais qui doit avoir l'âge requis,
sinon il ne serait pas là.
J'espère que vous et votre petite voiture aimez la douleur, M. Chevelu.
On n'aime pas ça.
Oublie l'appli, appuie trois fois sur le bouton radio
et maintiens. Vite !
D'accord. Pourquoi ?
C'était quoi ?
On t'a éjecté pour que les pilotes ne te détruisent pas.
Et on a serré le frein d'urgence
pour qu'elle ne détruise pas les autres pilotes.
Lancez le combat de démolition !
Oh, oh. Et l'adorable voiture ressemble plutôt à une proie facile.
L'appli charge encore !
Et voici les Crasholas !
Encore une bosse.
Et une autre.
Ça peut passer inaperçu.
Çe ne fait que quatre grosses bosses.
Vito peut arranger ça, non ?
Cinq.
Oui ! L'appli est chargée.
Maintenant, désactive le frein et partons d'ici.
On dirait que la triste voiture est prête pour la casse.
Qu'est-ce que tu fais ? Barrons-nous !
C'est l'heure de t'achever, petite voiture.
Et voici le fameux, et peut-être illégal, Crashola Crunch !
Personne d'autre que moi bousille la voiture de papa !
Ouais !
La petite et jolie voiture a pris vie, et tout à coup, je suis excité.
Tu as acheté du pop-corn ?
Si c'est ta dernière nuit en vie, faut en profiter.
Jimmy Crashola est éliminé du ring.
On s'amuse.
Oh, oh. On dirait que Mickey est coincé dans la boue.
Et hors du ring.
Respect, belle petite voiture.
Et la Lipizzan gagne !
Oui ! On a gagné !
La voiture de papa est détruite.
Et je suis un homme mort.
Et le grand prix de ce soir,
une réparation complète d'une heure au garage de Vito !
Il a dit une heure ?
Vous pouvez le retarder ?
On a oublié papa !
Espérons qu'il n'a pas couru trop loin.
Salut, les toutous.
Vous avez l'air affamés, pas comme des chiens.
Un peu plus à droite. Encore un peu.
Non, trop loin.
C'est ça.
Oui ! On est rentrés avant papa.
Et sans une rayure.
Les enfants, papa est rentré ?
Il va bientôt rentrer. Pourquoi ?
Je dois m'excuser.
En remettant mon pela-cycle au garage,
j'ai rayé sa portière.
Pardon ?
Oh, la rayure est partie !
Dans ce cas, oubliez ça.
EN MÉMOIRE D'ADAM SCHLESINGER
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin